Arena B.
Seol Ki-kwan e Agente H.
Agente H.
Mal posso esperar!
AGENTE H RESERVISTA
- Vai! - Corre!
Ele é muito forte!
Ele é louco!
Nossa, que força!
A parada é séria.
Tem que sair!
Isso é doido.
- Ele está com raiva. - Agora é o contrário.
Ele é tão forte! O jogo virou agora.
Está preso por baixo.
Me disseram pra nunca ficar preso por baixo.
Mas fiquei.
É uma luta nas trincheiras.
Deslize para sair!
- Solte a mão esquerda. Pegue as costas! - Isso!
Ele vai perder.
Ele podia tê-lo virado.
- Trinta segundos! - Vá atrás da bola!
- Pegue a bola! - Ele tem que ir agora.
Levante o quadril primeiro.
Vá atrás da bola.
- A bola! - Boa!
Isso aí!
Levante-se!
Levante-se, H!
Tartaruga!
Dez segundos!
- Agent H! - Não!
Dez segundos!
- Não! - Passa por cima dele!
- Não sabemos. - Ele capotou.
- Não! - Ainda não.
- Acho que os dois têm a bola. - Os dois?
Vamos! Só quatro segundos!
Está brabo.
Disputa encerrada.
- Os dois têm a bola! - Ainda não. Os dois têm a bola!
- Não desiste! - Está brabo.
Mais quatro segundos!
Meus braços cederam. Não deu para aguentar.
Senti que o Agente H soltou um pouco a pegada.
Por isso, quando segurei a bola,
percebi que podia tirar dele.
Disputa encerrada.
- Foi demais! - Ele é maneiro.
Deu pra ouvir de toda a arena.
Foi incrível!
- Muito bem! - Manda muito!
Fiquei arrepiado.
Ainda estou tremendo.
Me fazem sentir como se não pertencesse a este lugar.
Manda muito!
Passei o trator no Agente H.
Eu me sinto meio mal.
Mas, já que avancei,
vou com tudo até o final.
Não fui bom o bastante.
O que posso dizer?
O perdedor fica calado.
Não achei que sairia tão cedo.
Preparem-se para a próxima disputa.
Arena B.
Yun Sung-bin, Lee Dae-won.
Vamos!
Quero muito ver isso.
Vai!
Todo mundo está indo pra lá.
Não importa o jogo, se ele me escolher, estou ferrado.
O cara que você quer evitar.
A BATALHA DOS 100
EPISÓDIO 3: EVITE SE FOR CAPAZ
Como conseguiu esse corpo?
No centro olímpico.
Sou o Yun Sung-bin. Eu era corredor de skeleton.
Meu físico é feito de músculos práticos.
Acho que tenho um poder explosivo muito bem desenvolvido
e sou capaz de aplicar isso na prática.
O 42º lugar,
Yun Sung-bin.
Escolha seu adversário.
- É o Yun Sung-bin. - Estou nervoso.
O Sung-bin…
Aposto que os homens estão com medo.
Se ele não me escolher, estou com sorte.
Evitei olhar direto para ele, para não ser escolhido.
LEE MIN-U CHEF
Na minha vez, já tinham escolhido a maioria,
então precisei escolher dos que sobraram.
Ele escolheu de lá.
O que ele faz?
- Ele é o cantor de trot. - Cantor de trot e lutador de MMA.
Lutas em pé.
Ele é um campeão.
Quando me encontram pela primeira vez,
muita gente acredita que eu não malho.
Mas, quando entro no ringue, meu olhar e minha mente mudam.
Muita gente fica surpresa.
- Olá. - Olá.
- É o Lee Dae-won? -Sim, é um prazer.
Eu conheço você.
- Vi você lutando, e foi incrível. - Sério?
- Fiquei impressionado. - Obrigado.
Mas como tira essa performance com esse corpo magrinho?
Pode achar que sou fraco por causa da minha aparência,
mas vai descobrir que não sou.
Vamos nos divertir.
O que foi isso?
Não vai ter moleza.
- Que coisa! - Levei um susto.
Eu quis intimidá-lo.
Fiz minha especialidade, o Chute Brasileiro, bem na cara dele.
Acho que ele sentiu um pouco.
Odeio essas coisas.
Não sei por que fazem isso.
A batalha mata-mata vai começar.
Vai ser uma briga feroz.
Nunca perdi no mano a mano. Tenho certeza de que vou ganhar.
Nossa!
Ele parece o Homem de Ferro.
Vamos, Sung-bin!
Vamos, Dae-won!
Olha os deltoides dele!
A diferença de peso é enorme.
O que ele vai fazer?
Não corra muito!
- Ande quando ele andar. - Poupe sua energia!
Ele pode ficar fugindo.
Se ele aguentar três minutos.
Pode estar esperando-o se cansar.
Ele é como um predador na espreita.
Parece um tigre caçando um coelho.
A pressão deve ser enorme.
Ele pode ganhar se ficar correndo em círculos.
Acho que é a estratégia dele.
É óbvio que eu perco na força física,
então decidi fugir até o fim.
- Ele pode pegá-lo quando quiser. -Sim, a força dele é incrível.
Assim que for para o ataque, o Sung-bin vai…
Eu sei como ele é forte.
Fugir não ia ajudá-lo em nada naquela arena,
então decidi ir com calma.
- Dois minutos! - Queremos ver ação!
- Nossa! - Você consegue! Não deixa ele te pegar!
- Já botou ele no bolso. - Não deixa ele te pegar!
Ele é muito rápido.
Se ele te pegar, você já era!
Pegou.
- Foi pego fácil. - Essa velocidade…
Não deixa ele te pegar!
Está tentando levantar o cara.
- Olhe as costas dele. - É como o casco de uma tartaruga.
Ele só precisa de um braço.
Ele saiu voando como papel.
Não acredito nisso.
Um minuto e trinta segundos.
Um minuto e trinta segundos!
Ele não consegue pegar.
Não tem como pegar agora.
Ele é uma rocha.
Nem se mexe.
É como um tanque.
- Tem como pegar a bola? - Ele é forte demais.
Ele não dá brecha.
Um minuto!
Você consegue!
Ele está cobrindo a bola.
Dá para inverter?
Ele abriu a guarda.
- Conseguiu! - Segurou a bola com uma mão.
Eu estava concentrado na bola.
É só uma bola, mas estava concentrado.
Ele se levanta como se não fosse nada.
É um monstro! Outro monstro.
A força dele é absurda.
Ele dá medo!
Vinte segundos!
Lute até o fim!
Parece o Tarzan!
Ele também é ágil.
Vinte segundos!
Isso é loucura.
- Parece um guepardo. - Vinte segundos!
Quinze segundos!
- Ele não consegue. - Dez segundos!
Últimos dez!
Nove, oito, sete!
Precisa lutar até o fim!
Disputa encerrada.
Próximos competidores, por favor, entrem.
Muito bem!
A força dele é absurda.
O vencedor da Arena B é o Yun Sung-bin.
Manda muito!
Ele me derrubou com uma mão.
Quase ninguém me derruba desse jeito.
Não quero passar por isso de novo.
O cara é um monstro.
É um atleta de primeira na Coreia.
Ele é fera.
Saiu tudo bem, como esperado.
Preparem-se para a próxima disputa.
Arena A.
Hong Beom-seok,
Jo Jin-hyeong.
Espere, eu quero ver essa também.
- É um dos eventos principais. - Tenho que ver.
Vim correndo quando ouvi os nomes.
Quem é Hong Beom-seok?
Venceu o Mundial de Bombeiros.
HONG BEOM-SEOK EX-BOMBEIRO
O 28º lugar, Hong Beom-seok.
Fui o primeiro coreano a vencer os Jogos Mundiais de Bombeiros.
Também fui muito bem em outro evento de sobrevivência militar.
Meu nome é Hong Beom-seok.
Hong Beom-seok.
Escolha seu oponente.
Nossa, o Hong Beom-seok…
Quem ele escolherá?
Estou curioso.
Não fui bem na missão anterior
e não consegui mostrar todo o meu potencial.
HONG BEOM-SEOK 28º LUGAR NA PRÉ-MISSÃO
Na missão principal, decidi ser mais agressivo.
Não tirei os olhos dele.
Ele é páreo para todos.
Aonde ele vai?
O grandão lá atrás?
Não brinca!
- Acertei. - O grandão?
Ele é um peso-pesado.
- O que é isso? - Nossa!
- Olha o tamanho dele! - Minha nossa!
Ele é enorme.
O braço dele é três vezes maior que o meu.
LEE GUK-YOUNG ATOR DE MUSICAIS
Ele é muito impressionante. Fiquei um pouco intimidado.
Me chamo Jo Jin-hyeong, tenho 41 anos. Sou vencedor do The Strongest Man.
Acho que sou um homem bem grande.
Meu pescoço tem 50cm,
meu antebraço 53cm e minha coxa tem quase 80cm.
Acertei, ele escolheu o grandalhão.
Por que ele quis me enfrentar?
Eu não esperava isso.
Imaginei que enfrentaria outro grandalhão.
Não esperava ser escolhido por alguém como ele.
O Hong Beom-seok tem o direito da escolha.
Escolha a arena em que vão batalhar.
Arena A.
Velocidade, resistência muscular e agilidade.
Ele só ganhava na força bruta.
Se conseguir ficar com a bola, venço com certeza.
Tenho músculos fortes, por isso, pensei:
"Vou marcar o adversário."
É uma batalha de campeões.
Vai ser uma briga e tanto.
Vai, Hong Beom-seok!
Vai, Jo Jin-hyeong!
Boa sorte!
Como ele é rápido!
Boa sorte!
Já era. Ele errou a bola.
Ele deixou cair.
Vai, Hong Beom-seok!
Isso não é bom.
- Vai ser difícil. - Ele parece um tigre.
Agora complicou.
Está tudo bem, Beom-seok. Mantenha o foco.
Ele colocou a bola no canto.
- O plano dele deu errado. - Sim.
- Ele corre muito, não corre? - Muito.
Então eu pensei: "Isso não é bom."
O erro foi meu.
O que ele vai fazer agora?
Não esperava isso.
Os outros que escolheram não passaram por isso.
Você tem que cansá-lo, Beom-seok.
A diferença de peso é enorme. Ele não tem chance.
Troca de lado!
Se o Beom-seok for agarrado, mesmo que seja o melhor no que faz…
A pressão será imensa.
Escolheu o cara errado.
- Ele é muito alto. - Decidi focar no cara.
Deixei a bola de lado e o marquei. Fiquei na defesa.
Fique pressionando.
- Boa! - Vai, Beom-seok!
Isso dá medo!
Nessa situação, você não sabe o que fazer.
Mesmo pegando a bola, ele não conseguirá ficar com ela.
Está indo pra cima!
- Está indo. - Não consegue passar.
Ele é rápido.
- Não vai dar. - Acha que ele não passa?
Não. Que chances ele tem?
Vai, Hong Beom-seok!
Você consegue!
- É o que dá perder a bola. - A coisa está feia.
- Você consegue! - Sem chance.
- A defesa dele é forte. - Muito.
Isso, Jin-hyeong!
Guarda a bola!
Você está indo bem!
Abrace a bola quando faltar cinco segundos.
Um minuto!
Minhas mãos estão suando.
Cinquenta segundos!
Não vá muito longe!
Fique aí.
Ele não pode fazer nada.
- Vai pra briga! - Está indo bem!
Quarenta segundos!
- Você consegue! - Melhor do que não tentar!
Trinta segundos!
Mais forte!
Não dá pra passar. Vai pra briga!
- Ele está empurrando. - Quase lá!
Beom-seok, vai pra cima!
Quase lá!
Vinte segundos!
- Vinte segundos! - Ele foi com tudo.
Segura!
Solta!
- Agarra a perna! - Os joelhos! Dez segundos!
Agarra a perna!
- A bola! - Precisa pegar a bola.
Beom-seok, agarra!
Três!
Disputa encerrada.
Que loucura…
- Ele é brabo. - Vamos!
É o melhor!
Tentei enfrentá-lo nos últimos cinco segundos.
Nunca passei por algo parecido.
Ele me empurrou como se eu fosse papel.
Talvez eu devesse ter feito isso desde o começo para pegar a bola.
Seria esse o meu limite?
Foi como ver um monstro.
Há muita gente forte no mundo,
e não devemos desafiar qualquer um.
Foi o que pensei durante a partida.
Foi um tremendo choque.
Foi algo doido, brutal…
Foi apavorante.
Ele perdeu sem poder fazer nada.
E isso poderia ter acontecido com qualquer um.
O resultado será anunciado agora.
O vencedor da Arena A é
o Jo Jin-hyeong.
Muito bem!
Depois da vitória, recuperei minha confiança.
Mal posso esperar pelo próximo jogo.
Não sei o que vamos enfrentar,
mas vou fazer o que puder para vencer.
A batalha mata-mata vai começar.
Boa!
- Corre! - Não!
Ela está indo muito bem!
A vencedora é a Shim Eu-ddeum.
MIRACLE VS. KIM BYEONG-JIN
O vencedor da Arena B é o Miracle.
VENCEDOR: MIRACLE DANÇARINO
LEE YE-JI VS. DA-JEONG
É uma briga feroz.
Estão indo com tudo.
A vencedora da Arena A é a An Da-jeong.
VENCEDORA: AN DA-JEONG FISICULTURISTA
KIM KYEONG-BAEK VS. NIPPERT
Ele o envolveu com as pernas.
Vamos.
O vencedor da Arena A é
o Nippert.
JOGADOR DE BEISEBOL
PARK JIN-YONG VS. YOYO
- Agarra! - Pega! Boa!
O vencedor da Arena B é o Park Jin-yong.
LEE JUN-MYEONG VS. FLORIAN
- Isso aí! - Boa!
O vencedor da Arena A é
o Lee Jun-myeong.
- Vai! - Vai, Song A-reum!
Isso!
Ela é danada.
A vencedora é a Song A-reum.
MIHO VS. KO DA-YOUNG
Está acirrado.
A vencedora da Arena B é a Miho.
VENCEDORA: MIHO TREINADORA
CARO VS. MA SUN-HO
Ele é rápido.
Você consegue!
- Não, Caro! - O vencedor é o Ma Sun-ho!
O próximo jogo vai começar.
Arena B.
Jang Eun-sil, Kkang Mi.
Entrem, por favor.
JANG EUN-SIL LUTADORA DA SELEÇÃO
Até no centro olímpico, lutadores são famosos pela força.
Não achei que seria bom enfrentá-la.
Competidora no 60º lugar, escolha o oponente.
As opções diminuíram bastante.
Só sobraram aquelas ali.
Não sobraram muitas mulheres.
Lutadora de ssireum, Da-hyeon.
Judoca, Bo-kyeong.
Crossfiteira, Ha-yan.
Eu não conhecia a Kkang Mi.
Só 50 avançam.
Eu queria uma vitória fácil, então escolhi a Kkang Mi.
- Olá. - Oi.
A soldado.
Comando de Guerra.
Vamos nos divertir.
Primeiro-sargento reservista, Kkang Mi, pronta para a batalha!
Ela chegou a primeiro-sargento.
Vai ser uma guerra.
Como ex-militar, ela foi bem agressiva.
Mas não será fácil me vencer.
Manda ver.
Vou mostrar o que uma mulher das Forças Especiais pode fazer.
Vamos!
- O que ela está fazendo? - O quê?
- Está mostrando que é dela. - O que ela está fazendo?
- A bola é dela. - Queremos ver luta livre!
Ela não pode fazer isso, é lutadora.
Boa sorte! Manda ela pra casa!
Em vez de brigar pela bola, preferi lutar e cansá-la.
Ela está resistindo.
Nossa!
Meu Deus.
Ela não tem chance no chão.
Prende no chão!
Se a prender no chão…
Que insano!
Ela não vai nem tocar na bola.
Isso…
Veja o que ela vai fazer.
Que medo!
Isso é insano.
Elas estão lutando no solo.
Nossa!
Depois ela começou a usar técnicas,
não consegui contra-atacar.
Uma hora eu estou aqui,
de repente estou ali.
Nunca apanhei assim em um combate individual.
- Luta livre é assustador. - Lutadoras, cara…
- Não dá pra vencer uma lutadora. - Sério?
Olhem o relógio.
Cinquenta segundos.
Olhem o tempo!
O tempo!
Pega a bola!
Quarenta segundos!
O que está fazendo? Pega a bola!
Corre! Trinta segundos!
Nunca se sabe. Ainda não acabou.
Está ganhando tempo.
Dá pra inverter?
Vinte segundos!
Até o fim…
Está bem acirrado.
- Dez segundos! - Dez, nove…
Oito, sete, seis…
Cinco, quatro…
Corra!
Três, dois, um.
Disputa encerrada.
Boa!
Muito bem!
De novo, fiquei pensando: "Lutadoras são fora de série."
Não imaginava que luta livre pudesse ser tão assustador.
Vão perceber que não podem me vencer em uma luta.
A vencedora da Arena B é
a Jang Eun-sil.
Entrei na competição para representar mulheres soldados nas Forças Especiais.
Então peço desculpas às minhas colegas
por ter sido eliminada na primeira rodada.
Arena A.
BBULKUP.
Tenho que ver isso.
Vai ser uma disputa dura.
O que acontecerá ao BBULKUP?
O 38º lugar, BBULKUP.
Escolha seu oponente.
- Olha ele. - Ele gosta dos holofotes.
Adora chamar a atenção.
É um programa competitivo, então tem que ter provocação.
Todos ficam na modéstia, dizendo: "Oi, sim, claro."
Isso não é coisa de macho.
Dos que sobraram, quem se acha o mais forte?
Eu sabia.
- Fazer show é com ele. - Inacreditável.
Quem quer lutar comigo? Quem acha que é forte de verdade?
Parece que ninguém aqui é forte.
Pena que não sobrou nenhum grandão.
O que vão fazer com ele?
Eu luto com você.
- Ferrou! Se deu mal. - É o Sang-wook.
Ele é lutador de MMA.
Isso é homem de verdade!
Ele é bem forte.
Sou campeão dos meio-médios do AFC, Kim Sang-wook.
Meu recorde até agora é de seis vitórias e uma derrota.
Acho que o mais importante é ter tenacidade.
Ele tentou nos provocar, mas só conseguiu ser chato.
Ele não sabe o que é ser forte pra cacete.
Vou ensinar isso a ele.
Vou te mostrar o que é ser forte.
Pedi o cara mais forte, e veio um cara muito forte.
Fiquei sem palavras.
Por outro lado, pensei:
"Ei, esse cara é um monstro.
Se eu vencer, vai ser top demais."
Se cuidem. Vou acabar com todos vocês.
Arena A.
BBULKUP e Kim Sang-wook.
- Vai ser divertido. - Quero ver o BBULKUP.
Vou assistir.
O BBULKUP precisa fazer um bom show.
Mostra que está marombado!
Boa sorte!
BBULKUP VS. KIM SANG-WOOK
Por que ele não saiu?
Onde está o BBULKUP?
Por que ele está correndo feito doido?
Sabe o que eu queria fazer? Dizer "não" quando dizem "sim".
Não sei o que ele quer fazer.
Eu queria subir aí.
Isso aí, vamos lá!
- Ele está dando um showzinho? - O que ele está fazendo?
Isso me incomodou.
Fiquei pensando: "O que ele está fazendo?"
Bora lutar! Comecem a luta!
Ele mudou de ideia.
Eles precisam lutar. Têm que lutar.
Ele não quer lutar.
- O que ele tem em mente? - Vamos, BBULKUP!
- O Sang-wook vai levar essa fácil. - Vai, BBULKUP!
Gastei tempo de propósito. Três minutos era muita coisa.
Sabia que eu não ia aguentar tudo isso.
Se eu corresse com tudo,
ele me alcançaria em algum momento.
Quando passou um minuto, decidi ir roubar a bola.
Ele está provocando.
Sim, é bem isso.
Eu podia ter escolhido o jeito mais fácil, mas seria chato.
Estava confiante que não perderia a bola.
Isso deve irritar.
Ele pode acabar perdendo.
Era nisso que eu estava apostando.
Vai, BBULKUP!
- BBULKUP! - Ele é rápido.
- Vamos, BBULKUP! - BBULKUP!
Parece que ele tem asas.
Quando ele acelerou de repente, fiquei muito surpreso. Ele era ágil.
- Por que ele pulou ali? - Como consegue ser tão rápido?
Ele é muito atlético.
Quando comecei a correr, podia tê-lo alcançado na hora,
mas eu apenas o segui e fiquei pressionando.
Corri devagar para me aquecer.
Uma hora ele pode pegar.
Ele vai pegar. Está muito perto.
É assim que é um jogo na Arena A.
Por essa eu não esperava.
Um minuto!
Ele o fintou.
- Não! - Corre!
Haja coração!
É um jogo de pega-pega.
- Energia! - É mais difícil pra quem está fugindo.
Trinta segundos!
Agora!
Ele o pegou!
- Pega a bola! - Não desista!
Ele o pegou.
Inverte! Isso!
Você consegue!
Lute até o fim!
Isso. Oito, sete, seis, cinco,
quatro, três, dois, um!
Segura a bola também.
O vencedor da Arena A…
Se ele tivesse mais um segundo…
Valeu a pena assistir!
Foi muito bom!
Foi legal.
Foi tão cansativo quanto uma luta de MMA.
Acho que a nossa partida foi a mais divertida de ver.
Um lutador é coisa de outro mundo.
Vamos, 300 milhões!
Estou quebrado.
Não estou desapontado…
Estou desapontado pra cacete.
Por favor, façam uma 2ª temporada de A Batalha dos 100.
Se eu não vencer, tento na 3ª temporada.
Enfim, vamos nessa.
O próximo jogo vai começar.
Park Min-ji.
Olá, sou a Park Min-ji, a deusa da areia.
Entrei para minha equipe em 2021, então este é meu segundo ano.
Ssireum consiste em virar seu oponente ou derrubá-lo,
então eu diria que tenho um bom equilíbrio.
Park Min-ji, escolha seu oponente.
Olhei todo mundo.
Ele parecia forte e em boa forma,
então achei que seria divertido enfrentá-lo.
Isso é uma surpresa. Ainda não vimos uma mulher escolher um homem.
Ela queria vencer a pessoa mais forte.
O quê? Não pode ser.
- Vamos ter uma boa partida. - Claro.
Você é a melhor!
Você é demais!
Vai ser divertido.
Aquilo me deixou ansioso.
Escolho a Arena B.
- Ela escolheu a B? - Ela é incrível.
Areia? Areia é ótima.
É onde costumo lutar.
Ela quer uma luta boa e honesta.
Tenho um físico excelente
e pratico um esporte que envolve muito contato.
Não posso perder. Jogo rúgbi.
É o momento pelo qual esperávamos.
Me chamam de "Don Lee do Rúgbi",
mas já tive muitos apelidos,
como "o Monstro" ou "Ultra-Ásia".
- Queria me enfrentar? - Sim.
Nunca me vi como frágil.
Pode parecer estranho, mas o pior é perder para homens.
Não deixarei que me desprezem por ser mulher.
Vou derrubar quem eu tiver que enfrentar.
Uma vitória fácil seria chata.
Lute direito comigo.
Park Min-ji, Jang Seong-min.
Homem contra mulher.
Estou com medo!
MIN-JI VS. SEONG-MIN
Vão!
- Derruba ele, Min-ji! - Vai, Park Min-ji!
Mostre do que é capaz!
Você consegue!
Leve-o até a areia.
Ei, pega a bola!
Ele não vai pegar a bola? Por que não vai pra cima?
Está tentando cansá-la?
Mostra pra ele, Min-ji!
Ela se move bem.
No começo, não sabia bem como usar minha força contra ela.
Foi fácil me levantar?
Quase ninguém me levanta daquele jeito.
Não.
Isso doeu!
Mostra pra ele!
Ela o arremessou!
Essa vai sair bem na foto.
Foi quase catártico.
Foi louco.
Eu teria voado ainda mais longe.
Ela me fez tropeçar e caí na água.
O susto me despertou.
Vi que ela estava levando a sério.
- É demais! - É assim que ela joga?
Mostra a força das mulheres!
De repente, fiquei competitiva.
Não importa o gênero, vou lutar até o final.
Se eu perder, não tem mais volta.
- Agora ele ficou bravo. - Ficou bravo!
Min-ji, usa o seu golpe!
Firmeza!
Vai com tudo!
Boa!
- Não é uma técnica de rúgbi? - Se ele continuar…
Fiquei irritada quando caí na água.
E tinha areia na minha boca.
Minha paciência se esgotou.
Faltam 40 segundos.
Não baixe a guarda. Fique firme!
Vai, Park Min-ji!
Você consegue!
Dê o melhor!
Não desista!
Oito segundos.
Não dá pra saber.
Lute até o fim!
Só cinco segundos!
Vai com tudo!
Lute até o fim!
- A bola! - Não!
É isso!
Disputa encerrada.
Foi incrível!
- Boa luta! - Guerreira!
Foi uma boa luta!
Isso foi demais.
Não acredito que vi isso.
O vencedor da Arena B é o Jang Seong-min.
Acho que virei um fã dela.
Eu só pensava em como ela é uma pessoa fantástica
e na luta muito boa que tivemos.
Se você deu o seu melhor, você aceita o resultado.
É o espírito esportivo.
Tenho algumas frustrações com a partida.
Tentarei de novo, com um físico melhor.
Acho que não fui boa o bastante.
Vou deixar pra lá.
Eles são enormes.
Tinha vários corpos grandes assim.
Pensei: "Estou ferrado."
Foi uma grande surpresa. Eram muito grandes.
Eu ficava intimidado só de olhar aqueles torsos.
Essa gente não será brincadeira.
É como o Hulk.
- As costas deste são enormes. - Olhe pra lá.
Ele é enorme!
Era um corpo enorme…
Foi choque e pavor.
Havia muitos grandalhões com mais de 130kg.
E, olhando o meu torso,
eu me perguntei: "Por que é tão pequeno?"
Foi o que eu pensei.
Olá.
- Que corpo incrível! - Não sou tão grande.
O corpo daquele policial é insano!
- Ainda está na ativa? - Estou. Sou carcereiro.
Olá, sou o Park Jung-ho.
Trabalho como carcereiro há 17 anos.
No início da minha carreira, eu cuidava do Sin Chang-won.
O Yoo Yung-chul e o Kang Ho-sun também estavam sob minha supervisão.
O físico da maioria dos detentos está acima de uma pessoa comum.
Para me defender e proteger os outros prisioneiros,
preciso ter um físico decente.
A habilidade de subjugar os detentos.
Ele é forte.
É um lutador.
- Um lutador tem um corpo desses? - Não é?
Contra um lutador assim,
sortudo é quem não se machucar.
JO JIN-HYEONG VENDEDOR DE CARROS
Esse tipo de gente não podia estar aqui.
Eles podem destroçar alguém.
Energia, velocidade, resistência, ele tem tudo.
É o melhor superpesado da Coreia.
O lutador Nam Kyung-jin.
É melhor não o enfrentar.
Luto há 20 anos
e por 12 anos fui parte da seleção sul-coreana.
Pesando 125kg, sou o Nam Kyung-jin.
É muito bom ver você aqui.
Tem muita gente forte aqui. O vencedor do Strongest Man…
- Tem todo tipo de gente. - Pode crer.
O Choo Sung-hoon está aqui. Preciso dizer mais?
Tem razão.
- Ainda somos os mais fortes. - Certo.
Meus músculos são feitos pra ação.
Não importa quem eu enfrente, seja grande ou musculoso, posso vencer.
Se tiver chance de escolher,
vou escolher
alguém maior ou mais forte do que eu.
É o meu plano.
- Vamos. - Claro.
Eles são doidos.
É força contra força.
Será que um não sai morto?
Não vou te matar.
Obrigado.
De nada.
Ele disse que me pouparia, então fiquei grato.
Arena B.
Nam Kyung-jin, Park Jung-ho.
- Entrem, por favor. - Vai ser louco.
Nem vou mais ao banheiro.
- Precisamos ver isso. - Vamos!
- É uma disputa épica. - Os dois são bem fortes.
Não tem como eu perder,
mas ainda assim vou dar o meu melhor para destruir meu oponente.
Sou mais alto, então acho que tenho chance.
Eu vou com tudo.
- Ele correu pra bola. - Vai, Kyung-jin!
Os dois dão medo.
Vai, Kyung-jin!
Ele está fugindo?
É bem assustador. Pessoas assim me assustam.
- Nossa! - Isso foi esperto.
O que houve ali?
Não pode ser.
- Não pensei nisso. - Agora não dá pra pegar.
Não vai lutar com ele, vai?
Não liguei para aquilo. Se eu não pegar a bola,
só preciso parar meu adversário.
- Nossa! E agora? - Ficou esquisito.
- Esperem. - Ele não pode fazer isso.
- Não pode? - Está fora dos limites.
Qual é…
- Ele deve ter pensado bem nisso. - Certo.
A bola foi pra fora e a deram pra mim.
A coisa está feia. Não estão brincando.
- Até eu estou com medo. - Estou ficando nervosa de medo.
- Ele está chamando pra fora. - Ele quer lutar.
Isso está bom demais.
Estou ficando nervoso.
Parecem dois leões se encarando.
Vai!
É difícil me erguer, mas ele conseguiu.
Aprendi que também posso ser levantado.
Insano!
- Incrível! - Boa!
Boa!
Não acredito.
Isso é inacreditável.
- Ótimo! - O que é isso?
Ele está destroçando como prometeu.
Nossa! Ele é um gorila?
Que força absurda!
Não se machuque.
- Boa! - Ele é muito forte.
O que ele está fazendo?
Você viu? Ele o dobrou ao meio.
Está sendo amassado.
Categoria de peso não importa.
Trouxe a luta pro lado dele. O que dá pra fazer?
- É um massacre. - Vamos!
Ele escapou.
- Vai! - Vai!
Parecem dois bois brigando.
- Não! - Merda.
A tensão está me matando.
Ele não devia se aproximar. Os pulsos serão agarrados.
Um minuto e trinta segundos!
Boa!
Que força!
Isso é absurdo!
Boa!
Belo ataque!
O desempenho e a técnica, a confiança que ele tinha…
Foi assustador.
Segure-o.
Falta um minuto, Kyung-jin.
O cara continua resistindo.
Trinta segundos!
Não esquece a bola!
- Trinta segundos! - A bola!
Não esquece a bola!
O policial tem que segurar a perna dele.
Vinte segundos!
Pegue a bola!
- Vai agora! - A bola!
- Corre! Pegue a bola! - Vai atrás da bola!
- Está segurando. - É por isso que não pode ir.
Ele pode vencer se tentar fugir.
Pegue a bola!
Vou entrar na prorrogação.
Dez segundos!
Ele precisa se soltar.
- Boa! - Ele chutou o joelho!
- Calma. Boa! - Ele é rápido.
Ele foi mais rápido.
Pega.
Pronto, ele pegou.
Disputa encerrada.
Ele foi incrível, não fugiu.
Foi muito legal.
Isso!
Boa!
Não acredito.
Isso foi incrível!
- Legal! - Boa!
O resultado será anunciado.
O vencedor da Arena B é o Nam Kyung-jin.
Muito bem!
- Isso foi demais. - Isso aí, Kyung-jin!
- Foi incrível. - Luta livre, cara…
Muito bem!
Boa luta.
Antes de quebrar o meu torso, dei um abraço nele.
Cheguei a me emocionar.
Fiquei com lágrimas nos olhos!
Sr. Nam Kyung-jin, foi uma honra competir com você.
Espero que continue vencendo e que vença a competição.
Lutadores dão medo.
Sim, são assustadores.
- Também eram assim no centro olímpico. - Eram.
A batalha mata-mata vai começar.
KIM YE-HYUN VS. JO I-TAEK
Manda ver!
- Isso! - Vamos!
O vencedor da Arena A é
o Kim Ye-hyun.
VENCEDOR: KIM YE-HYUN EX-ESGRIMISTA
JJANG JAE VS. LEE SO-YOUNG
Não!
O vencedor da Arena B é
o JJANG JAE.
JJANG JAE RESERVISTA
HWANG BITYEO-UL VS. JO YEON-JOO
Ela já era.
Boa!
A vencedora da Arena B é a Hwang Bit-yeo-ul.
VENCEDORA: HWANG BIT-YEO-UL CROSSFITEIRA
- Isso, pega a bola! - Boa!
KIM MIN-CHEOL E KIM JI-WOOK
Está acirrado.
Ele o ergueu.
O vencedor é
o Kim Min-cheol.
VENCEDOR: KIM MIN-CHEOL SOCORRISTA
WOO JIN-YONG VS. KIM JEONG-UK
Ele é um touro!
Coisa de doido!
O vencedor da Arena A é
o Woo Jin-yong.
VENCEDOR: WOO JIN-YONG CROSSFITEIRO
WAN-KI VS. DA-YOUNG
Parece hora do recreio.
- Ela pegou. - É muito rápida.
Aguenta aí, Da-young!
A vencedora da Arena B é a Kim Da-young.
SEO HA-YAN VS. LEE DA-HYEON
A vencedora da Arena A é
a Seo Ha-yan.
SEO HA-YAN CROSSFITEIRA
OVAN VS. LEE JU-HYUNG
O vencedor da Arena B é o OVAN.
VENCEDOR: OVAN CANTOR
JEONG BO-KYEONG VS. JUNG HAE-MIN
Isso!
Muito bem!
O vencedor é o Jung Hae-min.
KWAK MYUNG-SIK VS. SHIN SE-GAE
Não!
Nossa!
O vencedor é o Kwak Myung-sik.
KWAK MYUNG-SIK CROSSFITEIRO
TARZAN VS. CHOI IN-HO
Ele é muito rápido.
Rápido demais.
Vamos, tente até o fim.
O vencedor da Arena A é
o Tarzan.
YOUTUBER DE VIAGENS
Preparem-se para a próxima disputa.
Kim Kang-min.
Ele chegou.
Os ombros dele são como duas cabeças.
O corpo dele não é brincadeira.
A primeira impressão do Kim Kang-min é simplesmente avassaladora.
Ele é enorme e é um peso-pesado.
Os braços dele eram grossos como coxas.
Parecia um monstro.
Ele dá muito medo.
Tem uma aura dominante.
Foi uma impressão forte.
Fiquei imaginando se alguém me escolheria.
Vamos competir.
O quê?
Olá.
Meu nome é Youn Jun-hyeoup e sou modelo.
JUN-HYEOUP MODELO
Tenho um bom físico e sou muito atlético.
O Kang-min tem um corpo grande e forte,
então achei que teria uma chance se continuasse fugindo dele
e usasse os obstáculos.
O Kang-min é mais rápido do que parece. Ele corre muito, não é?
Se for pego, está ferrado.
Acho que ele me escolheu achando que eu seria lento,
mas vou mostrar que sou mais rápido e mais forte do que pensam.
Jun-hyeoup,
você vai se arrepender de ter me desafiado.
- Não sei como isso vai acabar. - Nossa!
Boa sorte, querido!
- Foco, Kang-min. - Vai, Kim Kang-min!
Dê o seu melhor!
- A diferença de tamanho é enorme. - Ele não é páreo.
Ele é enorme.
A batalha mata-mata vai começar.
Você consegue!
Youn Jun-hyeoup!
Corri como o planejado, mas não aguentei o empurrão dele.
Pega!
Levei um susto.
Ele está ferrado.
Isso! Kim Kang-min!
Isso.
Cuidado pra não soltar a bola.
Está segurando a bola com uma mão. Como isso é possível?
Você conseguiu!
Não vai conseguir tirar.
- Agarre a corda, Kang-min! - Vai, Jun-hyeoup!
Será que ele consegue?
Ótimo. Nossa!
- Ele é uma rocha. - Continue!
- Ele é forte demais. - Olha as costas dele.
- Olha que físico! - Você consegue!
As coxas dele são enormes.
- Continua! - Vai, querido. Fica firme!
Chuta, Jun-hyeoup!
Você consegue!
- Ele está pisando? - Não pode.
Ele não vai levar na boa.
Vai, Kim Kang-min!
Já acabou.
- Ele não vai conseguir. - Não dá.
Não tem como.
Mas ele fica tentando.
Ele não consegue.
Ele não mexe nem um centímetro.
Ele se agarrou à bola, e é como tentar levantar uma geladeira.
Há muitos muros que são impossíveis de superar.
Foi meio frustrante.
Ele não consegue.
Disputa encerrada.
Não tinha como. Ele é forte demais.
- Boa! - Boa!
Isso foi…
Foi duro.
O vencedor da Arena A é o Kim Kang-min.
Boa, Kang-min!
Muito bem!
Você é fera!
Quando alguém que se exercitou tanto compete comigo com toda a força,
eu fico mais motivado ainda.
E, por isso, sou grato.
Vou me exercitar ainda mais.
Arena B.
Park Hyung-geun, Kim Chun-ri.
- Como que a Chun-ri vai se sair? - Estou curioso.
- Estão todos neste lado. - É um grande evento.
- Caramba, Chun-ri! - E agora?
Incrível!
A Chun-ri é uma lenda.
- O que ele faz? - É lutador de MMA.
Meu recorde profissional no MMA é 5 vitórias, 4 derrotas e 2 empates.
Se sabe sobre artes marciais, você me conhece.
Uma grande luta.
Ela é forte, então ele vai precisar recorrer a técnicas.
Sou forte o bastante para levantar e carregar a maioria dos homens.
Ele vai se arrepender.
Vim para vencer e é isso que farei.
A batalha mata-mata vai começar.
Está com as mãos nos bolsos!
Sem essa!
Ele parece relaxado.
Está tranquilo.
Incrível.
A Chun-ri…
Ele está passeando.
O que ele está fazendo com as mãos nos bolsos?
É uma luta justa, não é?
Sim, o corpo dela é fantástico.
Ela é uma guerreira.
Muito bom!
Joga a bola!
Muito bom!
Ele já está usando uma técnica.
Mas ele é forte.
Boa!
Ele também está plantado firme.
Não pode ser!
Boa!
O que é isso?
Ele está nervoso.
Que doideira!
Ele a virou.
Está imobilizando.
As técnicas.
Ela não pode revidar com ele ali.
- Só precisa tirar o joelho. - Não.
Com um joelho na barriga, não tem como respirar.
- E não dá pra se levantar? - Não, você fica preso.
Ele estava em cima de mim, e eu não conseguia me soltar.
Ele nem era tão pesado, mas eu não conseguia me levantar.
- Deixe-a sair! - Isso não é divertido!
Não é divertido!
Pensei: "Qual é o problema dele?"
O olhar dele era ameaçador. Me deu arrepios.
É como soltar uma presa para caçá-la de novo.
É assustador.
Vai, Chun-ri!
Ele tem os golpes.
- Olha só que técnica. - Sinto pena.
Ele mirou no diafragma.
- O joelho de novo, não. - O peito!
Não faça isso.
Ele é impiedoso.
Não tem piedade.
Todos aqui querem sobreviver
e todos querem vencer.
E eu vim para vencer.
Desculpa.
Ela não tem chance.
Não dá pra vencer um especialista.
- Não desista! - Vai!
- Não! - Agarra ele!
- Tem que pegar a bola agora. - Agarra ele!
Proteja a bola!
- Faltam 30 segundos! - Trinta segundos.
Chun-ri, lute até o fim!
Você consegue!
Mostre a sua força!
Não desista!
Nossa!
Agarra ele!
Faltam 15 segundos, corre!
- Tem que correr! - Corre!
Vai lá!
Agarra ele!
Proteja a bola.
A disputa na Arena B acabou.
Boa, Chun-ri!
- Muito bem. Você lutou bem! - Boa, Chun-ri!
Você é fera!
Os aplausos me deram a sensação de que perdi com honra,
então não me senti mal.
Devo ter lutado muito bem.
Sou um lutador de MMA,
então a luta deve ter sido dolorosa para ela.
Olhei para o meu torso e pensei que ainda era muito fraca.
Vou malhar por mais dez anos.
O Choo Sung-hoon já foi?
Ainda não.
O evento principal tem que ficar pro fim.
- O Choo Sung-hoon ainda não foi. - Ele tem que ir no final.
Preparem-se para a próxima disputa.
Arena A.
Choo Sung-hoon.
Ele está aqui!
Boa!
Choo Sung-hoon.
Vamos ver o Choo Sung-hoon.
- O evento principal. - Sério.
Todos ficaram surpresos ao ver o nome dele aqui.
O Choo Sung-hoon.
Escolha seu oponente.
Nossa!
Já é bem difícil desafiar a si mesmo,
depois dos 40, com uma competição como esta.
Mas terei que enfrentá-lo uma hora.
Ele já lutava MMA antes de mim.
Se tiver a chance, gostaria de desafiá-lo por respeito.
KIM KYEONG-BAEK
Sr. Choo.
Quer competir comigo?
Tenho muito respeito por você.
Incrível.
Fiquei arrepiado.
Ele é um homem de verdade. Aquilo foi muito legal.
- Nunca terei outra oportunidade. - Claro.
Ele é um lutador de MMA e quer lutar com o Choo Sung-hoon.
Trabalho para proteger os outros como bombeiro
e sou também lutador de MMA.
Sou o Shin Dong-guk, bombeiro e lutador.
4º LUGAR NA PRÉ-MISSÃO
Vim aqui para provar minha força.
Decidi lutar com a pessoa mais forte.
Foi aí que vi o Choo Sung-hoon.
Vou enfrentar outro lutador de MMA no primeiro round.
Como lutador, fiquei muito grato.
Acho que ele escolheu bem.
Não é injusto ter lutadores profissionais aqui?
O Shin Dong-guk é mais novo que o Choo Sung-hoon,
então achei que ele seria mais enérgico.
Não sei se sou um fã,
mas fiquei torcendo pelo Choo Sung-Hoon.
Eu queria vê-lo por mais tempo.
Tem que correr para conseguir um lugar nestes eventos grandes.
O Choo Sung-hoon deve ser muito habilidoso.
Acha que o Sr. Choo vai ganhar?
Não sei.
São muitas variáveis.
- Agora. - Consegue ver os dois?
A batalha mata-mata…
- "Vai começar." - …vai começar.
Estou doido pra ver.
- Vamos. - Sexyama!
SUNG-HOON VS. DONG-GUK
Ele é demais.
Ele é incrível.
Tenho uma proposta.
Não seria educado da minha parte desafiar alguém com sua história
só para pegar uma bola.
Quero lutar com você como um lutador de MMA pelas regras do MMA.
Você é o cara!
- Vai, Dong-guk! - Boa!
Ele quer lutar pelas regras do MMA? Com soco e tudo?
Mesmo que eu acabe perdendo,
gostaria de fazer uma luta épica sem arrependimentos.
Vi que ele era um homem de verdade. Então eu aceitei.
Vamos.
Vai, Shin Dong-guk!
Que insano!
É sério?
- Vão lutar. - Estão chutando?
Nossa!
Sério?
Mão direita.
- Eu pagaria pra ver. - É uma luta de TV.
Nossa!
Deviam ter escolhido a outra arena.
Não machuca?
Vejam os olhos dele.
Vão fazer isso também?
- Feras! - Vocês são feras!
Que cavalheiro!
- Homens de verdade! - Eles são incríveis.
Eles são incríveis.
O Choo Sung-hoon tem pernas fortes.
Estão na metade.
Legendas: Daniel Oliveira