Arena B.
Seol Ki-kwan, Agent H.
Agent H.
Nie mogę się doczekać.
AGENT H REZERWA UDT
- Dalej! - Biegnij.
Jest taki silny.
Jest szalony.
Co za siła.
Poważna sprawa.
Musisz biec!
To szaleństwo.
- Wkurzył się. - Teraz jest na odwrót.
Jest taki silny. I teraz jest na odwrót.
Utknął pod spodem.
Mówiono mi, że nigdy nie wolno dać się przygwoździć.
Ale utknąłem.
Walka w okopach.
Wyczołgaj się.
- Uwolnij lewą rękę. Do tyłu! - Właśnie tak!
Przegra.
Mógł go przerzucić.
- Trzydzieści sekund! - Do piłki!
- Musisz najpierw złapać piłkę… - Powinien to zrobić teraz.
Najpierw biodro.
Biegnij po piłkę.
- Piłka! - Nieźle.
Właśnie tak.
Wstawaj.
Wstawaj, H!
Żółw!
- Dziesięć! - Żółw!
- H! - O nie.
Dziesięć sekund.
- Nie! - Przejdź nad nim!
- Jeszcze nie wiemy. - Obrócił się.
- Nie! - Jeszcze nie.
- Chyba obaj ją trzymają. - Tak?
Dasz radę! Jeszcze cztery sekundy!
Ale się dzieje.
Koniec gry.
- Obaj ją trzymają. - Jeszcze nie. Obaj ją mają.
- Do końca! - Ale się dzieje.
Jeszcze cztery sekundy!
Ręce nie wytrzymały. Nie mogłem już wytrzymać.
Uścisk Agenta H trochę się zluzował.
Więc gdy złapałem piłkę,
pomyślałem: „Uda mi się”.
Koniec gry.
- To było świetne. - Jest super.
Rozniosło się po sali.
To było ekstra.
- Dobra robota! - Byłeś super!
Mam ciarki.
Aż dostałam gęsiej skórki.
Czuję, że to nie miejsce dla mnie.
Byłeś świetny!
Zmiażdżyłem Agenta H.
Trochę mi głupio.
Ale skoro awansowałem,
przeżuję też resztę zjadaczy kurzych piersi.
Po prostu nie byłem dość dobry.
Co mogę powiedzieć?
Przegrany się nie odzywa.
Nie myślałem, że tak szybko odpadnę.
Przygotujcie się na kolejny pojedynek.
Arena B.
Yun Sung-bin, Lee Dae-won.
Dalej!
Muszę to zobaczyć.
Do boju!
Tłum się tam gromadzi.
Niezależnie od gry, jak mnie wybierze, to zginę.
Gość, którego musisz unikać.
SILNI I SPRAWNI: STARCIE STU
ODCINEK 3: TEN, KTÓREGO MUSISZ UNIKAĆ
Jak się buduje taką sylwetkę?
Na treningach do olimpiady.
Jestem Yun Sung-bin i byłem skeletonistą.
Moja sylwetka składa się z mięśni wykorzystywanych w praktyce.
Myślę, że jestem dobrze rozwinięty, co daje mi wybuchową moc
oraz możliwość użycia mięśni w życiu.
Miejsce 42.
Yun Sung-bin.
Wybierz przeciwnika.
- To Yun Sung-bin. - Trzęsę się.
Sung-bin…
Wszyscy faceci się teraz denerwują.
Będzie spoko, jeżeli mnie nie wybierze.
Unikałem kontaktu wzrokowego, by mnie nie wybrał.
LEE MIN-U KUCHARZ
Gdy przyszła moja kolej, wybrano większość z nich,
więc wybierałem z tych, co zostali.
Wybrał z tej grupy.
Czym się zajmuje?
- Śpiewa trot. - Piosenkarz trot i zawodnik MMA.
Zawodnik sztuk walki.
Mistrz.
Gdy ludzie widzą mnie pierwszy raz,
wielu myśli, że w ogóle nie ćwiczę.
Ale w klatce mój wzrok i sposób myślenia się zmieniają.
Jest to często niespodzianką
- Cześć. - Cześć.
- Pan Lee Dae-won, tak? - Tak, miło mi.
Znam cię.
- Widziałem, jak walczysz. Super. - Serio?
- Zaimponowałeś mi wtedy. - Naprawdę? Dziękuję.
Ale jak takie smukłe ciało może zapewniać
- taką moc? - Wiem.
Przez wygląd można pomyśleć, że jestem łatwym przeciwnikiem,
ale doświadczysz, że jest inaczej.
Zabawmy się.
Co to było?
Nie będzie tak łatwo.
- Cholera. - Zaskoczył mnie.
Chciałem go zastraszyć.
Moja specjalność. Brazylijski kopniak. Prosto w twarz.
Był trochę roztrzęsiony.
Nie znoszę takich akcji.
Nie wiem, czemu to robią.
Rozpoczyna się pojedynek jeden na jeden.
To będzie prawdziwa walka.
Nie przegrałem pojedynku jeden na jeden. Na pewno wygram.
Cholera.
Ma ciało Iron Mana.
Dalej, Sung-bin!
Dalej, Dae-won!
Jakie ma mięśnie naramienne.
Ogromna różnica w wadze.
Co zrobi?
Nie biegaj za dużo.
- On chodzi, ty chodź. - Oszczędzaj siły.
Może ciągle uciekać.
Jeśli wytrzyma trzy minuty.
Może czeka, aż się zmęczy.
Obserwuje go jak drapieżnik.
Jak tygrys polujący na królika.
To musi być ogromna presja.
Może wygrać, jak będzie biegać w kółko.
To chyba jego strategia.
To oczywiste, że jestem słabszy fizycznie,
więc postanowiłem uciekać do samego końca.
- Gdyby chciał, złapałby go. - Właśnie. Ma niesamowitą moc.
Jak się na niego rzuci, Sung-bin po prostu…
Wiem, jaki jest silny.
Bieganie go nie uratuje na tej arenie,
więc się nie spieszyłem.
- Dwie minuty! - Pokaż nam!
- Cholera. - Dasz radę. Nie daj się złapać!
- Już go ma. - Nie daj się złapać!
Widzisz? Jest szybki jak cholera.
Jak cię złapie, już po tobie.
Złapał go.
- Po prostu go złapał. - Ta prędkość…
Nie daj się złapać!
Próbuje go podnieść.
- Spójrz na mięśnie pleców. - Jak skorupa żółwia.
Podnosi go jedną ręką.
Poleciał jak kartka papieru.
Nie wierzę.
Minuta i 30 sekund.
- Minuta i 30 sekund! - Minuta i 30 sekund!
Nie wyciągnie.
Nie ma szans, by ją wyciągnął.
Jest jak skała.
Ani drgnie.
Ani drgnie. Jest jak czołg.
- Jak ją wyciągnąć? - Jest zbyt silny.
Nie ma żadnego dojścia.
- Sześćdziesiąt sekund. - Minuta.
Dasz radę!
Całkiem zakrył piłkę.
Jak go odwrócić?
Otworzył go.
- Udało ci się. - Trzyma piłkę jedną ręką.
Skupiłem się na piłce.
Tylko piłka, ale skupiłem się na niej.
Stoi, jakby nic się nie działo.
To potwór. Kolejny potwór.
Ma absurdalną siłę.
Jest przerażający.
Dwadzieścia sekund!
Walcz do końca!
Jest jak Tarzan.
Jest też zwinny.
- Dwadzieścia sekund! - Dwadzieścia!
Masakra.
- Bardziej jak gepard. - Dwadzieścia!
Piętnaście sekund!
-Nie dogoni go. -Dziesięć sekund!
Ostatnie dziesięć sekund!
Ostatnie dziesięć sekund.
Dziewięć, osiem, siedem!
Nie, musisz walczyć do końca!
Koniec gry.
Prosimy zawodników do kolejnego pojedynku.
Nieźle.
Jest taki silny.
Zwycięzcą areny B jest Yun Sung-bin.
Jesteś niesamowity!
Rzucił mną jedną ręką.
Zwykle nikt mną tak nie rzuca.
Tego spotkania nie chcę nigdy powtórzyć.
To prawdziwy potwór.
Jeden z najlepszych sportowców Korei.
Jest super.
Poszło dobrze, jak się spodziewałem.
Przygotujcie się na kolejny pojedynek.
Arena A.
Hong Beom-seok.
Jo Jin-hyeong.
Chwila. To też chcę zobaczyć.
- Jedna z głównych walk. - Muszę to obejrzeć.
Przybiegłam, jak usłyszałam kto.
Kim on jest?
Wygrał Światowe Igrzyska Strażaków.
HONG BEOM-SEOK STRAŻAK
Miejsce 28., Hong Beom-seok.
Byłem koreańskim zwycięzcą Światowych Igrzysk Strażaków.
Brałem też udział w wojskowym programie survivalowym, gdzie nieźle mi poszło.
Nazywam się Hong Beom-seok.
Hong Beom-seok!
Wybierz przeciwnika.
Rany, Hong Beom-seok.
Kogo wybierze?
Jestem ciekawy.
Nie poszło mi dobrze podczas poprzedniej misji
i nie pokazałem mojego pełnego potencjału.
HONG BEOM-SEOK, 28. MIEJSCE
W głównej misji powinienem być bardziej agresywny.
Gapiłem się na niego.
Poradzi sobie z każdym.
Jak daleko pójdzie?
Do dużego z tyłu?
Nie ma mowy.
- Miałem rację. - Co? Ten wielki?
To waga ciężka.
- Co, do cholery? - Rety.
- Ale wielki. - Rety.
Jest ogromny.
Ma trzy razy większe ramię niż ja.
LEE GUK-YOUNG AKTOR MUZYCZNY
Naprawdę robi wrażenie. Czułem się trochę onieśmielony.
Jestem Jo Jin-hyeong, mam 41 lat. Wygrałem konkurs Strongman.
Moje ciało chyba jest dość duże.
Obwód szyi to 50 cm,
ramion to 53 cm, a ud – 74 cm.
Miałem rację. Wybrał największego gościa.
Zastanawiałem się, czemu mnie wybrał.
W ogóle się tego nie spodziewałem.
Myślałem, że wybierze mnie ktoś o podobnych rozmiarach.
Nie sądziłem, że wybierze mnie ktoś taki jak on.
Hong Beom-seok ma prawo wyboru areny.
Wybieram A.
Szybkość, muskularna wytrzymałość i zwinność.
Miał tylko przewagę siły.
Jeśli dostanę piłkę, na 100 procent wygram.
Mam silne mięśnie.
Dlatego uznałem,
że powinienem pilnować przeciwnika.
To bitwa mistrzów.
To ważny pojedynek.
Dalej, Hong Beom-seok!
Dalej, Jin-hyeong!
Powodzenia!
Jest bardzo szybki.
Powodzenia!
To koniec. Nie złapał piłki
Upuścił ją.
Dalej, Beom-seok!
Niedobrze.
- Będzie mu trudno. - Jest jak tygrys.
Niełatwa sprawa.
Nie szkodzi, Beom-seok. Skup się.
Położył piłkę w rogu.
- Jego strategia zawiodła. - Tak.
- Zaskakująco szybko biega, co? - Fakt.
Wtedy pomyślałem, że jest źle.
Popełniłem błąd.
Co ma teraz zrobić?
To było niespodziewane.
Jak inni wybierali, to było inaczej.
Musisz go wymęczyć, Beom-seok.
Różnica w wadze jest za duża. Nie ma szans.
Zmień taktykę.
Jeśli złapie Beom-seoka, chociaż jest taki sprawny…
Presja będzie ogromna.
Źle wybrał.
- Bardzo wysoki. - Skupiłem się na gościu,
więc odłożyłem piłkę i go pilnowałem.
Pilnowałem jej.
Żeby miał się na baczności.
- Dobrze! - Dalej, Beom-seok!
To takie straszne.
W takim momencie nie wiesz, co robić.
Nawet jeśli przejmie piłkę, myślę, że znów ją straci.
Zbliża się.
- Zbliża się. - Nie wyminie go.
Jest szybki.
- Nie może. - Wyminąć go?
Tak. Jak może go ominąć?
Dalej, Hong Beom-seok!
Dasz radę!
- To przez to, że zgubił piłkę. - Źle to wygląda.
- Dasz radę! - Nie ma szans.
- Ma zbyt mocną obronę. - To prawda.
Dobrze, Jin-hyeong.
Tak, broń piłki.
Dobrze ci idzie.
Jak zostanie pięć sekund, przytul piłkę.
Minuta!
Jedna minuta!
Ręce mi się pocą.
Pięćdziesiąt sekund!
Nie odchodź dalej, niż jesteś.
Zostań tam.
Nic nie może zrobić.
- Siłuj się z nim. - Będzie dobrze.
Czterdzieści sekund!
- Dasz radę! - To lepsze niż nic!
Trzydzieści!
Nie przejdziesz. Musisz z nim walczyć.
- Odpycha go. - Już prawie!
Beom-seok, musisz biec!
Już prawie!
Dwadzieścia sekund!
- Dwadzieścia! - Zdecydował się.
Trzymaj go!
Puść.
- Złap nogę! - Kolana! Dziesięć sekund!
Łap go za nogę!
- Piłka! - Musi trzymać piłkę.
Beom-seok, musisz go złapać!
Trzy!
Koniec gry.
To było szalone
- Jest niesamowity. - Dalej!
Jest najlepszy!
Próbowałem z nim walczyć w ciągu ostatnich pięciu sekund,
ale nigdy czegoś takiego nie doświadczyłem.
Odrzucił mnie, jakbym był kawałkiem papieru.
Może od samego początku powinienem próbować
przejąć piłkę.
Czy tylko na tyle mnie stać?
Jakbym ujrzał potwora.
Na świecie jest wielu silnych ludzi
i nie każdemu można rzucać wyzwanie.
Tak sobie pomyślałem po ich pojedynku.
To było naprawdę szokujące.
Ta wściekłość i szaleństwo…
Było naprawdę strasznie.
Przegrał i nie mógł nic z tym zrobić.
Pomyślałem, że to mogło spotkać każdego.
Zaraz ogłosimy wyniki.
Zwycięzcą areny A jest
Jo Jin-hyeong.
Dobra robota!
Jak go pokonałem, odzyskałem trochę pewność siebie.
Nie mogę się doczekać następnego.
Nie wiem, co będzie dalej,
ale muszę zrobić wszystko, by wygrać.
Zaraz rozpocznie się pojedynek jeden na jeden.
Nieźle.
- Biegnij! - Nie!
Świetnie jej idzie.
Zwycięzcą jest Shim Eu-ddeum.
MIRACLE KONTRA KIM BYEONG-JIN
Zwycięzcą areny B zostaje Miracle.
WYGRYWA TANCERZ MIRACLE
LEE YE-JI KONTRA AN DA-JEONG
Ale zażarta walka.
Idą na całość.
Zwycięzcą areny A jest An Da-jeong.
WYGRYWA KULTURYSTKA AN DA-JEONG
KIM KYEONG-BAEK KONTRA NIPPERT
Owinął go nogami.
Dalej.
Zwycięzcą areny A jest
Nippert.
BASEBALLISTA NIPPERT
PARK JIN-YONG KONTRA YOYO
- Trzymaj go! - Bierz go! Nieźle!
Zwycięzcą areny B jest Park Jin-yong.
LEE JUN-MYEONG KONTRA FLORIAN
- Dobra robota! - Nieźle!
Zwycięzcą areny A jest
Lee Jun-myeong.
- Dalej! - Dalej, Song A-reum!
To jest to!
Jest zadziorna.
Wygrywa Song A-reum.
MIHO KONTRA KO DA-YOUNG
Ostra walka.
Zwycięzcą areny B jest Miho.
WYGRYWA TRENERKA MIHO
CARO KONTRA MA SUN-HO
Jest szybki.
Dasz radę!
- Nie, Caro! - Zwycięzcą jest
Ma Sun-ho!
Rozpoczynamy kolejną grę.
Arena B.
Jang Eun-sil, Kkang Mi.
Proszę wejść.
JANG EUN-SIL, KADRA ZAPAŚNICZA
Nawet w Taereungu zapaśnicy są znani ze swojej siły.
Myślałam, że nie trzeba było jej wybierać.
Miejsce 60. Wybierz przeciwnika.
Jest coraz mniejszy wybór.
Nikt więcej nie został.
W tym momencie było już mało kobiet.
Zapaśniczka ssirum Da-hyeon.
Judoczka Bo-kyeong.
Crossfitterka Ha-yan.
Nigdy wcześniej nie poznałam Kkang Mi.
Awansuje tylko 50 osób.
Chciałam łatwej walki, więc wybrałam Kkang Mi.
- Dzień dobry. - Cześć.
Żołnierka.
Siły specjalne.
Zabawmy się w błocie.
Starszy sierżant rezerwy Kkang Mi, gotowa do walki!
Jest starszym sierżantem.
To prawdziwa bitwa.
Ponieważ była w wojsku, zachowywała się bardzo agresywnie.
Ale niełatwo będzie mnie pokonać.
Dawaj.
Pokażę ci kobietę ze służb specjalnych, która daje z siebie wszystko.
No dalej!
- Co ona robi? - Co?
- Mówi, że to jej. - Co ona robi?
- To jej. - Hej, pokażcie nam zapasy!
Nie może. Jest zapaśniczką.
Powodzenia! Odeślij ją do domu!
Zamiast skupiać się na piłce, chciałam ją zmęczyć walką.
Ale wytrzymała.
Rety.
O mój Boże.
Nie ma szans na ziemi.
Przygwóźdź ją.
Przytrzymanie jej na ziemi może…
Dzieje się.
Nawet nie dotknie tej piłki.
Ale to…
Patrz na jej ruchy.
To takie straszne.
Co za akcja.
Zapasy w błocie.
Boże.
W końcu zaczęła stosować swoje techniki.
Nie umiałam ich skontrować.
Jedno mrugnięcie i jestem tu.
Drugie i jestem gdzieś indziej.
Jeszcze nigdy nie dostałam takiego lania w walce wręcz.
- Zapasy są straszne. - Zapaśniczki…
- Nie pokonasz zapaśniczki. - Serio?
Patrz na zegar.
Pięćdziesiąt sekund.
Sprawdź czas!
Czas!
Musisz złapać piłkę!
Czterdzieści sekund!
Bierz piłkę. Co robisz? Piłka!
Biegnij. Trzydzieści sekund.
Nigdy nie wiadomo. To nie koniec.
Gra na zwłokę.
Jak ją oderwać?
Dwadzieścia!
Wkrótce koniec…
Bardzo wyrównana walka.
Dziesięć sekund!
Osiem, siedem, sześć…
Pięć, cztery…
Biegnij!
Trzy, dwa, jeden.
Koniec gry.
Nieźle!
Znów pomyślałem, że zapaśnicy to inna liga.
Nie wiedziałem, że to taki straszny sport.
Będą wiedzieć, że nie można mnie pokonać w zapasach.
Zwycięzcą areny B jest
Jang Eun-sil.
Zgłosiłam się do konkursu, by reprezentować kobiety z sił specjalnych.
Bardzo mi przykro z powodu moich kolegów z wojska,
którzy odpadli w pierwszej rundzie.
Arena A.
BBULKUP.
Muszę to obejrzeć.
To będzie wypas walka.
Co stanie się z BBULKUP?
Miejsce 38., BBULKUP.
Wybierz przeciwnika.
- Rety. - Lubi być w centrum uwagi.
Uwielbia uwagę.
To program survivalowy, więc musi być trochę drwin.
Wszyscy byli nieśmiali
i powtarzali „Cześć, tak, jasne”.
To takie niemęskie.
Kto z tych, którzy zostali, uważa się za najsilniejszego?
Wiedziałem.
- Wie, jak zrobić show. - Jest niewiarygodny.
Kto chce ze mną walczyć? Kto myśli, że jest cholernie silny?
Chyba nikt nie jest silny.
Szkoda, że nie ma już żadnego z misiów.
Co z nim zrobisz?
Ja się z tobą zmierzę.
- Niedobrze. Ma kłopoty. - To Sang-wook.
Zawodnik MMA.
Prawdziwy mężczyzna.
Jest za silny.
Jestem Kim Sang-wook, mistrz AFC w wadze półśredniej.
Mój obecny rekord to sześć zwycięstw i jedna przegrana.
Myślę, że najważniejsza jest zaciekłość.
Kiedy z nas drwił, to było raczej nudne, a nie denerwujące.
Nie wie, co to „silny, jak cholera”.
Nauczę go.
Pokażę ci, co to znaczy być silnym jak cholera.
Prosiłem o najsilniejszego i wystąpił naprawdę silny.
Zatkało mnie.
Ale z drugiej strony,
pomyślałem: „Chwila. On jest bardzo silny.
Jeśli go pokonam, będzie mega wypas”.
Uważajcie. Pokonam was wszystkich.
Arena A.
BBULKUP, Kim Sang-wook.
- Będzie zabawa. - Ciekawi mnie BBULKUP.
Idę oglądać.
BBULKUP musi zrobić show.
Pokaż to napakowanie.
Powodzenia!
BBULKUP VS KIM SANG-WOOK
Czemu nie wychodzi?
Gdzie BBULKUP?
Czemu tak gorączkowo biega?
Właśnie tego chciałem. Mówię „nie”, gdy inni mówią „tak”.
Nie rozumiem, co on robi.
Chciałem się tu wspiąć.
Dobra, dalej.
- Czy on robi przedstawienie? - Co on robi?
Wkurzyło mnie to.
Zastanawiałem się, co on wyprawia.
Dalej, walczmy. Niech to będzie dobra walka.
Zmienił plan.
Muszą walczyć. Po prostu muszą.
Nie chce walczyć.
- Co on sobie myśli? - Dalej, BBULKUP!
- Łatwa wygrana dla Sang-wooka. - Dalej, BBULKUP!
Specjalnie marnowałem czas. Trzy minuty to za długo.
Myślałem, że nie wystarczy mi energii.
Jakbym biegał na pełnym gazie,
nie złapałby mnie chociaż raz?
Gdy została minuta, postanowiłem spróbować ukraść mu piłkę.
Drażni go.
Taką walkę to rozumiem.
Mogłem pójść na łatwiznę, ale byłoby nudno.
Byłem pewien, że nie stracę piłki.
To musi być wkurzające.
Jeszcze ją straci.
Właśnie na to liczyłem.
Dalej, BBULKUP!
- BULKUP! - Jest szybki.
- Dawaj, BBULKUP! - BULKUP!
Jest jak latająca wiewiórka.
Zaskoczył mnie, gdy nagle przyspieszył.
Był zwinny.
- Czemu tam? - Szalone. Jak może być tak szybki?
Jest bardzo wysportowany.
Gdy zacząłem biec, mogłem od razu go dogonić,
ale biegłem za nim i naciskałem.
Biegłem powoli, by się rozgrzać.
Może raz go złapie.
Dorwie go. Było blisko.
Tak powinna wyglądać walka na arenie A.
Inaczej to widziałem.
Minuta!
Zmylił go.
- Nie! - Biegiem!
Ale to ekscytujące!
To gra w berka.
- Energia. - Jest trudniej, gdy ktoś cię goni.
Trzydzieści sekund!
Teraz!
Złapał go!
- Tak, bierz ją! - Próbuj ją zabrać!
Złapał go.
Przerzut! Dobrze!
Dasz radę!
Walcz do końca!
Dobra, osiem, siedem, sześć, pięć,
cztery, trzy, dwa, jeden!
Trzymaj piłkę z nim.
Zwycięzcą areny A…
Gdyby tylko miał jeszcze jedną sekundę.
Warto było to zobaczyć.
Świetna zabawa.
Było super.
To chyba było tak męczące, jak walka MMA.
Nasz pojedynek najlepiej się oglądało.
Fighter to zupełnie inna liga.
Dalej, 300 milionów!
Padam z nóg.
Nie jestem rozczarowany…
jestem strasznie rozczarowany.
Proszę, zróbcie drugi sezon programu Silni i Sprawni: Starcie stu.
Jeśli mi się nie uda, przyjdę na trzeci.
Tak czy inaczej, zróbmy to.
Czas na kolejny pojedynek.
Park Min-ji.
Cześć, jestem Park Min-ji, bogini na piasku.
Dołączyłam do mojej drużyny w 2021 roku. Walczę drugi rok.
W ssirum chodzi o przewrócenie lub przerzucenie przeciwnika,
więc chyba mam dość dobrą równowagę.
Park Min-ji, wybierz przeciwnika.
Stale się rozglądałam
Wyglądał imponująco i był wysportowany.
Uznałam, że będzie fajnie z nim walczyć.
To niespodzianka. Żadna kobieta jeszcze nie wybrała mężczyzny.
Chciała pokonać najsilniejszą osobę.
Co? Niemożliwe.
- Niech to będzie dobra walka. - Jasne.
Jesteś najlepsza!
Jesteś super!
Będzie fajnie.
Ale się speszyłem.
Wybieram B.
- Wybrała B? - Jest niesamowita.
Piasek? Może być.
Zwykle na nim walczę.
Chce naprawdę porządnej i uczciwej walki.
Mam świetną sylwetkę
i uprawiam sport kontaktowy.
Nie mogę przegrać. Gram w rugby.
To chwila, na którą czekaliśmy.
Zwykle mówią, że jestem
Donem Lee świata rugby,
ale mam też inne przydomki,
na przykład „Potworna sylwetka” czy „Więcej niż Azjata”.
- Chciałaś ze mną walczyć? - Tak.
Nigdy nie uważałam się za słabeusza.
O dziwo, przegrywanie z facetami jest gorsze.
Nie pozwolę im patrzeć na mnie z góry, bo jestem kobietą.
Pokonam każdego przeciwnika.
Łatwe zwycięstwo byłoby nudne.
Walcz jak należy.
Park Min-ji, Jang Seong-min.
Facet i kobieta.
Boję się.
MIN-JI VS SEONG-MIN
Dawaj!
- Bierz go, Min-ji! - Dalej, Park Min-ji!
Pokaż, co potrafisz!
Dasz radę!
Wyprowadź go na piasek.
Łap ją. Łap piłkę!
Czemu nie bierze piłki? Czemu nie próbuje?
Chce ją zmęczyć?
Pokaż mu, Min-ji.
Ładne ruchy.
Na początku nie wiedziałem, jak użyć moją siłę przeciw niej.
Tak łatwo mnie podnieść?
Niewiele osób jest w stanie to zrobić.
Nie.
To musiało boleć!
Pokaż mu, Park Min-ji!
Wrzuciła go.
To będzie ładne zdjęcie.
To było oczyszczające.
Pokręcone.
Ja bym jeszcze dalej poleciał.
Przewróciła mnie i wpadłem do wody.
Zszokowało mnie to i obudziło.
Uświadomiłem sobie, że bierze to poważnie.
- Niesamowite. - Czy ona tak walczy?
Pokaż nam kobiecą siłę!
Poczułam w sobie chęć rywalizacji.
Niezależnie od płci powinienem walczyć jak o życie.
Jeśli teraz przegram, to naprawdę koniec.
- Teraz się wkurzył. - Wkurzył się.
Użyj popisowego ciosu!
Trzymaj się!
Bądź śmielsza!
Nieźle.
- Czy to nie technika z rugby? - Jeśli będzie…
Wkurzyłam się, jak wpadłam do wody.
Miałam piasek w ustach.
Miałam dość.
Zostało 40 sekund.
Nie opuszczaj gardy. Dalej!
Dalej, Park Min-ji!
Nie poddawaj się!
Daj z siebie wszystko.
Nie poddawaj się!
Osiem sekund.
Jeszcze nic pewnego.
Walcz do końca!
Tylko pięć sekund!
Daj z siebie wszystko!
Walcz do końca!
- Piłka! - Nie!
To jest to!
Koniec gry.
To było super!
- Dobra walka. - Super walczyłaś!
To była dobra walka.
To było super.
Nie wierzę, że coś takiego oglądałem.
Zwycięzcą areny B jest Jang Seong-min.
Chyba zostałem jej fanem.
Cały czas tylko myślałem, że jest niesamowicie fajną osobą
i że to był super pojedynek.
Gdy dajesz z siebie wszystko, akceptujesz wynik.
Postawa godna sportowca.
Niczego nie żałuję w tej walce.
Spróbuję kiedyś z lepszą sylwetką.
Nie była wystarczająco dobra.
Zapomnę o tym.
Byli ogromni.
Było kilka rzeźb tej wielkości.
Myślałem, że już po mnie.
Byłem zaskoczony. Byli tacy duzi.
Przerażał mnie sam widok tych odlewów.
W życiu nie ma z nimi żartów.
Wygląda jak Hulk.
- Ma takie wielkie plecy. - Spójrz tam.
Jest ogromny.
To ogromne ciało było…
Zasadniczo szok i przerażenie.
Wokół było wielu dużych ludzi ważących ponad 130 kilogramów.
Spojrzałem wtedy na moje popiersie
i pomyślałem: „Czemu jest takie maleńkie?”.
Tak pomyślałem.
Cześć.
- Świetna sylwetka. - Nie tak duża.
Ten policjant ma niesamowite ciało.
- Nadal służysz? - Tak, nadal.
Jestem strażnikiem więziennym.
Cześć, jestem Park Jung-ho.
Pracuję jako strażnik więzienny od 17 lat.
Na początku mojej kariery opiekowałem się Sinem Chang-wonem.
Nadzorowałem też Yoo Yung-chula i Kanga Ho-suna.
Możliwości fizyczne większości więźniów są większe niż zwykłych ludzi.
Aby bronić siebie i innych więźniów,
muszę być sprawny fizycznie.
Muszę umieć powalić więźniów.
Jest silny.
Co za zapaśnik.
- Zapaśnik z tak świetnym ciałem? - Prawda?
Walcząc z takim zapaśnikiem…
musisz mieć fart, by przetrwać.
JO JIN-HYEONG, DEALER SAMOCHODOWY
Nie powinno tu być takich ludzi.
Rozerwą cię na strzępy.
Energia, szybkość, wytrzymałość. Niczego mu nie brakuje.
To najlepszy zapaśnik wagi ciężkiej w Korei.
Zapaśnik Nam Kyung-jin.
Nie chcesz z nim walczyć.
Uprawiam zapasy od 20 lat.
Przez 12 lat byłem w reprezentacji.
Ważę 125 kg i nazywam się Nam Kyung-jin.
Dobrze cię tu widzieć.
Jest tu tylu silnych ludzi. Zwycięzca konkursu Strongman.
- Są najróżniejsi ludzie. - Absolutnie.
Choo Sung-hoon jest tu. Co więcej dodać?
No tak.
- I tak jesteśmy najsilniejsi. - Masz rację.
Moje mięśnie są stworzone do walki. Nieważne z kim się mierzę,
ani jak wielcy i muskularni są, myślę, że mogę wygrać.
Jeśli będę mógł wybierać,
wybiorę kogoś większego
lub silniejszego ode mnie.
Taki mam plan.
- Chodźmy. - Jasne.
Nieźle.
Siła kontra siła.
Czy jeden z nich nie zginie?
Nie zabiję cię.
Dziękuję.
Proszę.
Powiedział, że pozwoli mi żyć. Byłem wdzięczny.
Arena B.
Nam Kyung-jin, Park Jung-ho.
- Proszę wejść. - To szaleństwo.
- Łazienka teraz odpada. - Nieźle.
- Musisz to zobaczyć. - Chodźmy!
- Ważna walka. - Obaj są naprawdę silni.
Nie ma mowy, żebym przegrał,
ale postaram się maksymalnie zmiażdżyć przeciwnika.
Jestem wyższy, więc pomyślałem: „Mam szansę. Dam z siebie wszystko”.
- Pójdzie jak po swoje. - Dalej, Kyung-jin!
Oni są przerażający.
Dalej, Kyung-jin!
Ucieka?
To straszne. Tacy goście przerażają najbardziej.
- Boże. - To było sprytne.
Niemożliwe. Co się dzieje?
Niemożliwe.
- Nie pomyślałem o tym. - Nie odzyska jej.
Chyba nie będzie z nim walczył?
Wcale mi to nie przeszkadzało. Jeśli nie mogę zdobyć piłki,
muszę powstrzymać przeciwnika.
- Szalone. Co teraz? - Dziwna sprawa.
- Chwila. - Tak nie można.
Nie można?
Poza granicami areny.
No dalej.
- Musiał to przemyśleć. - Tak.
Piłka wyszła poza granice areny i trafiła do mnie.
Przerażające. Są tacy poważni.
- Brutalna sprawa. - Oszaleję przez to. Przerażające.
- Każe mu wyjść. - Chce walczyć.
To takie ekscytujące.
Denerwuję się.
Jakby na siebie warczeli.
Start!
Rzadko dochodzi do tego, że latam, ale jemu się to udało.
Dowiedziałem się, że mnie też można podnieść.
To szaleństwo.
- Niesamowite. - Nieźle.
Nieźle!
Niemożliwe.
Absolutne szaleństwo.
- Dobrze! - Co to było?
Naprawdę go miażdży, tak jak mówił.
Rety. On jest gorylem?
Jest szalenie silny.
Nie zrób sobie krzywdy.
- Nieźle! - Ale jest silny.
Chwila, co on robi?
Widziałeś to? Zgiął go na pół.
Zgniata go.
Tak. Waga nie ma znaczenia.
Korzysta ze swoich technik. Co można zrobić?
- Masakra. - Dajesz!
Wydostał się.
- Dalej! - Dalej!
To jak walka dwóch wołów.
- Nie! - Cholera.
Co za napięcie.
Nie może być za blisko. Złapie mu nadgarstki.
Minuta i 30 sekund!
Nieźle.
Ale wariaci.
Niesamowite.
Nieźle!
Niezły wyrzut!
Świetnie stosował swoje techniki z ogromną pewnością…
To było straszne.
Trzymaj go.
Została minuta, Kyung-jin.
Drugi nadal wytrzymuje.
Trzydzieści sekund!
Myśl o piłce!
Biegnij po piłkę!
Myśl o piłce!
Policjant musi chociaż złapać go za nogę.
Dwadzieścia!
Łap piłkę!
- Biegnij już. - Piłka!
- Biegnij! Łap piłkę! - Biegnij do piłki.
- Przytrzymuje go. - Dlatego nie może iść.
Może wygrać, jeżeli pobiegnie.
Łap piłkę!
Poczekam na dogrywkę.
- Dziesięć sekund! - Dziesięć!
Musi się uwolnić.
- Nieźle! - Kopnął go w kolano!
- Powoli. Ładnie! - Jest szybki.
Był szybszy.
Łap ją.
Udało mu się.
Koniec gry.
Był niesamowity. Nie uciekł.
To było ekstra.
Ładnie!
- Niezły. - Ale typ.
Było super.
- Nieźle! - Nieźle!
Zaraz ogłosimy wyniki.
Zwycięzcą areny B jest Nam Kyung-jin.
Dobra robota!
- To było super. - Dobra robota, Kyung-jin.
- To było niesamowite. - Zapasy…
Dobra robota!
Dobra walka.
Zanim rozwaliłem popiersie, przytuliłem je.
Poniosły mnie emocje.
Odrobinę się rozkleiłem.
Panie Nam Kyung-jin, to był zaszczyt móc z tobą walczyć.
Mam nadzieję, że będziesz dalej zwyciężać i wygrasz cały program.
Zapaśnicy są straszni.
Wiem. Bardzo straszni.
- W Taereung byli najstraszniejsi. - My byliśmy.
Rozpoczyna się pojedynek jeden na jeden.
KIM YE-HYUN KONTRA JO I-TAEK
Dawaj!
- Właśnie tak! - Dalej!
Zwycięzcą areny A jest
Kim Ye-hyun.
WYGRYWA BYŁY SZERMIERZ KIM YE-HYUN
JJANG JAE KONTRA LEE SO-YOUNG
Nie!
Arenę B wygrywa
JJANG JAE.
ZWYCIĘŻA JJANG JAE
HWANG BIT-YEO-UL KONTRA JO YEON-JOO
Już po niej.
Dobrze!
Arenę B wygrywa Hwang Bit-yeo-ul.
WYGRYWA CROSSFITERKA HWANG BIT-YEO-UL
- Dobrze, bierz piłkę. - Nieźle.
KIM MIN-CHEOL VS KIM JI-WOOK
Zacięta walka.
Podniósł go.
Zwycięzcą jest
Kim Min-cheol!
WYGRYWA RATOWNIK GÓRSKI MIN-CHEOL
WOO JIN-YONG KONTRA KIM JEONG-UK
To byk.
Szaleństwo.
Zwycięzcą Areny A jest
Woo Jin-yong.
WYGRYWA CROSSFITER WOO JIN-YONG
WAN-KI I DA-YOUNG
Jak na wakacjach.
- Złapała. - Jest taka szybka.
Trzymaj się, Da-young!
Zwycięzcą areny B jest Kim Da-young.
SEO HA-YAN KONTRA LEE DA-HYEON
Zwycięzcą areny A jest
Seo Ha-yan.
CROSSFITER SEO HA-YAN
OVAN KONTRA LEE JU-HYUNG
Zwycięzcą areny B zostaje OVAN.
WYGRYWA WOKALISTA OVAN
JEONG BO-KYEONG KONTRA JUNG HAE-MIN
Tak jest.
Dobra robota!
Zwycięzcą jest Jung Hae-min.
KWAK MYUNG-SIK KONTRA SHIN SE-GAE
Nie!
Wow!
Zwycięzcą jest Kwak Myung-sik.
CROSSFITER KWAK MYUNG-SIK
TARZAN KONTRA CHOI IN-HO
Jest cholernie szybki.
Szybki jak diabli.
Próbuj do końca.
Zwycięzcą areny A jest
Tarzan.
YOUTUBER TARZAN
Przygotujcie się do następnej walki.
Kim Kang-min.
Jest tutaj.
Na ramionach ma dwie głowy.
Jego ciało to nie żart.
Kim Kang-min zrobił na mnie przeogromne wrażenie.
Jest wielki i ciężki.
Jego ręce mają rozmiar ud zwykłych ludzi.
Wygląda jak potwór.
Jest przerażający.
Jego aura wprost przytłacza.
Wywiera ogromne wrażenie.
Zastanawiałem się, czy ktoś mnie wybierze.
Walcz ze mną.
Co?
Dzień dobry.
Nazywam się Youn Jun-hyeop i jestem modelem.
YOUN JUN-HYEOUP
Mam całkiem niezłą sylwetkę i jestem dość wysportowany.
Kang-min ma dużą ramę. Jest bardzo tęgi,
więc pomyślałem, że mam szansę, jeśli będę uciekać,
używając konstrukcji na arenie.
Jest szybszy, niż się sądzi.
Może biegać, prawda? Nie jest całkiem szybki?
Umrze, jak go złapie.
Wybrał mnie, myśląc, że jestem powolny,
ale pokażę mu, że jestem szybszy i silniejszy, niż wszyscy sądzą.
Jun-hyeoup.
Pożałujesz, że mnie wybrałeś.
- Ciekawe, jak to się skończy. - Boże.
Powodzenia, kochanie.
- Skup się, Kang-min. - Dalej, Kim Kang-min!
Daj z siebie wszystko!
- Różnica w rozmiarze jest ogromna. - Nie ma szans.
Jest wielki.
Rozpocznie się pojedynek jeden na jeden.
Dasz radę!
Youn Jun-hyeoup!
Wybiegłem, jak planowałem, ale nie wytrzymałem jego ataku.
Bierz ją!
Aż podskoczyłam.
Ma przerąbane.
OK! Kim Kang-min!
OK.
OK
Możesz puścić piłkę.
Trzyma piłkę jedną ręką. Jak on to robi?
OK, dasz radę!
Nie uda mu się jej wyrwać.
- Łap linę, Kang-min! - Dalej, Jun-hyeoup!
Uda mu się ją wyrwać?
Dobrze. Rany.
- Jest jak skała. - Dalej!
- Co za siła. - Co za mięśnie pleców.
- Cholera, ale ciało. - Dasz radę.
Dwugłowe uda są napakowane.
- Dalej! - Dalej, skarbie. Trzymaj się.
Jun-hyeoup, kopnij go!
Dasz radę!
- Depcze po nim? - Tak nie można.
Raczej nie jest zadowolony.
Dalej, Kim Kang-min.
Już po walce.
- Nie wyrwie jej. - Nie.
Nie ma mowy.
Ciągle próbuje znaleźć dojście.
Nie da rady.
Nie rusza się na centymetr.
Przycisnął się do piłki i czułem, jakbym próbował podnieść lodówkę.
Istnieje wiele przeszkód, których nie da się pokonać.
Trochę mnie to zniechęciło.
Nie da rady.
Koniec gry.
Nie było szans. Jest za silny.
- Nieźle! - Nieźle!
To było…
Było ciężko.
Zwycięzcą areny A jest Kim Kang-min.
Nieźle, Kang-min!
Brawo!
Jesteś świetny!
Fakt, że ktoś, kto tyle trenował, musiał użyć całej siły, by ze mną walczyć,
zmotywował mnie do dalszego rozwijania mojej pasji.
I za to byłem wdzięczny.
Będę więcej ćwiczył.
Arena B.
Park Hyung-geun, Kim Chun-ri.
- Ciekawe, jak sobie poradzi Chun-ri. - Ta walka mnie ciekawi.
- Wszyscy są po tej stronie. - Gwóźdź programu.
- Wow, Chun-ri. - Co teraz?
- Super. - Super.
Chun-ri to legenda.
- Czym się zajmuje? - Jest zawodnikiem MMA.
W MMA mam na koncie pięć wygranych, cztery porażki i dwa remisy.
Jeżeli ktoś zna sztuki walki, musi znać mnie.
Wielka walka.
Jest silna, więc on będzie musiał stosować jego techniki.
Mam dość siły, by podnieść i przenieść większość mężczyzn.
Sprawię, że pożałuje.
Przybyłem tu wygrać i to zrobię.
Rozpoczyna się pojedynek jeden na jeden.
Trzyma ręce w kieszeniach.
Niemożliwe.
Wygląda na odprężonego.
I to bardzo.
Super.
Chun-ri!
Poszedł na spacer.
Czemu trzyma ręce w kieszeniach?
To chyba uczciwa walka, nie?
- Ale ona ma ciało. - Wygląda na silną.
Bardzo silna wojowniczka.
Dobrze wyglądasz!
Nie, rzucaj!
Dobrze!
Już stosuje technikę.
On też jest silny.
Nieźle!
Dotrzymuje jej kroku.
Niemożliwe!
Nieźle!
Co to ma być?
Trochę się zdenerwował.
Szaleństwo.
Obrócił ją.
Przygwoździł ją.
Ale technika.
Nie może bronić, jak tak robi.
- Musi tylko zrzucić kolano. - Nie.
Kolano na brzuchu, to koniec. Nie oddychasz.
- Aha. - Nie można też wstać?
Nie, jesteś w pułapce.
Przysiadł na mnie i nie mogłam się uwolnić.
Nawet nie był za ciężki, ale nie mogłam wstać.
- Puść ją. - To nie jest fajne!
To nie jest fajne!
Pomyślałam: „O co mu chodzi?”.
Miał groźne spojrzenie. Przeszył mnie dreszcz.
Jakby uwalniał ofiarę, by zapolować na inną.
Przerażające.
Dalej, Chun-ri!
Ma świetną technikę.
- Co za technika. - Przepraszam za to.
Celuje w splot.
Tylko nie znowu kolano.
Nie rób tego.
Jest bezlitosny.
Nie okazuje litości.
Każdy chce przejść dalej
i wszyscy chcą wygrać.
Przyjechałem tu, by zwyciężać.
Przepraszam.
Nie może nic zrobić.
Nie pokonasz eksperta.
- Dalej! - Dawaj!
- Nie! - Bierz go!
- Powinien iść po piłkę. - Bierz go.
Chroń piłkę.
- Zostało 30 sekund! - Trzydzieści sekund.
Chun-ri, walcz do końca!
Możesz ją złapać.
Pokaż nam swoją siłę!
Dalej!
Boże.
Łap go!
Ostatnie 15 sekund, biegnij!
- Musisz biec. - Biegnij.
Nie zatrzymuj się.
Dorwij go!
Chroń piłkę.
Koniec pojedynku na arenie B.
Nieźle, Chun-ri.
- Dobra robota. Świetna walka! - Nieźle, Chun-ri.
Byłaś super.
Oklaski sugerowały, że przegrałam z wdziękiem,
więc byłam zadowolona.
Musiałam całkiem nieźle sobie radzić.
Ponieważ jestem zawodnikiem MMA,
nasza walka mogła być dla niej bolesna.
Patrząc na moje popiersie, pomyślałam, że wciąż jestem bardzo słaba.
Będę ćwiczyć jeszcze dziesięć lat.
Choo Sung-hoon już walczył?
Jeszcze nie.
Główne wydarzenia trzeba zachować na później.
- Choo Sung-hoon jeszcze nie walczył. - Pewnie jest ostatni.
Przygotujcie się na kolejną walkę.
Arena A.
Choo Sung-hoon.
Jest!
Nieźle.
Choo Sung-hoon.
Zobaczmy walkę Choo Sung-hoona.
- Gwóźdź programu. - Serio.
Pewnie wszyscy byli w szoku, widząc tu jego nazwisko.
Choo Sung-Hoon!
Wybierz przeciwnika.
O rany.
To trudne wyzwanie dla kogoś,
kto już jest po czterdziestce,
ale myślę, że co najmniej raz się z nim zmierzę.
Dla mnie to starszy kolega z tej samej branży.
Jeśli będę mieć okazję, chciałbym go wyzwać, by okazać szacunek.
KIM KYEONG-BAEK INSTRUKTOR UDT
Panie Choo.
Zagramy razem?
Bardzo cię szanuję.
Super.
Aż mam ciarki.
Prawdziwy mężczyzna. To naprawdę fajne z jego strony.
- Nie mogę przegapić takiej okazji. - Jasne.
Sam jest zawodnikiem MMA, więc chce walczyć z Choo Sung-hoonem.
Pracując jako strażak, dbam o bezpieczeństwo ludzi.
Jestem też zawodnikiem MMA.
Jestem Shin Dong-guk, wojownik ognia i MMA.
SHIN DONG-GUK BYŁ 4.
Przyjechałem tu, bo chcę pokazać moją siłę
i postanowiłem walczyć z najsilniejszym.
Wtedy zobaczyłem Choo Sung-hoona.
W pierwszej rundzie zmierzę się z innym zawodnikiem MMA.
Jako fighter byłem mu bardzo wdzięczny.
Myślę, że dobrze wybrał.
To chyba nie fair, że są tu profesjonalni fighterzy?
Shin Dong-guk jest młodszy od Choo Sung-hoona,
więc chyba będzie mieć więcej energii.
Nie wiem, czy jestem jego fanem,
ale bardziej kibicowałem Choo Sung-Hoonowi.
Chciałem go dłużej oglądać.
By znaleźć miejsce do oglądania takiej walki, trzeba się spieszyć.
Choo Sung-hoon ma świetne umiejętności.
Myślisz, że wygra pan Choo?
Nie wiem.
Za dużo zmiennych.
- Teraz… - Widzisz ich?
…rozpocznie się pojedynek…
- „Jeden…” - …na jeden
Jestem bardzo ciekawy.
- Dalej. - Sexyama.
SUNG-HOON VS DONG-GUK
Jest super.
Ale on jest ekstra.
Chciałbym coś zasugerować.
Byłoby niegrzecznie rzucać wyzwanie starszemu koledze,
tylko by bawić się piłką.
Chciałbym walczyć z tobą jako zawodnik MMA zgodnie z zasadami MMA.
Jesteś super!
- Dalej, Dong-guk! - Nieźle!
Chce walczyć według zasad MMA? Z ciosami?
Nawet jeśli przegram ten pojedynek,
chcę bez żalu stoczyć epicką walkę.
Pomyślałem: „Jest prawdziwym mężczyzną”, więc przyjąłem wyzwanie.
OK.
Dalej!
Pokręciło ich.
Serio?
- Naprawdę walczą. - I kopią?
Boże.
Serio?
Prawa ręka.
- Powinniśmy płacić, by oglądać. - Jak w telewizji.
Boże.
Powinni wybrać drugą arenę.
Czy to nie boli?
Spójrz na jego oczy.
To też robią?
- Super! - Jesteś super!
Co za dżentelmen!
- Prawdziwi faceci! - Są super.
Wspaniali.
Choo Sung-hoon ma silne nogi.
Połowa za wami.
Napisy: Szymon Cegiełka