Arena B.
Seol Ki-kwan, agent H.
Agent H.
Jeg gleder meg til dette.
AGENT H MDK-RESERVIST
-Kom igjen! -Løp.
Han er så sterk.
Han er gal.
For en styrke.
Dette er seriøst.
Du må løpe!
Dette er galskap.
-Han er sint. -Det er motsatt nå.
Han er så pokkers sterk. Nå er det omvendt.
Han sitter fast under.
Jeg fikk høre at jeg aldri måtte havne under.
Men jeg ble tatt.
De slåss i grøfta.
Vrikk deg ut.
-Løsne venstre hånd. Beveg deg bakover! -Sånn, ja!
Han taper.
Han kunne ha snudd ham.
-Tretti sekunder! -Gå etter ballen!
-Hei, ta ballen først… -Ja, han burde gjøre det nå.
Løft hoften først.
Gå etter ballen.
-Ballen! -Bra
Sånn, ja.
Kom deg på beina.
Kom deg på beina, H!
Skilpadde!
-Ti! -Skilpadde!
-H. -Å nei.
-Ti sekunder. -Nei!
-Nei, du må gå over ham!
-Vi vet ikke ennå. -Han datt over.
-Nei! -Nei, ikke ennå.
-Jeg tror begge holder den. -Gjør de det?
Du klarer det! Fire sekunder til!
Dette er sprøtt.
Kampen er over.
-Begge holder den. -Nei, ikke ennå. Begge har den.
-Til siste slutt! -Sprøtt.
Fire sekunder til!
Armene mine ga opp. Jeg klarte ikke å holde ut mer.
Jeg tror agent Hs grep løsnet litt.
Så da jeg tok ballen,
tenkte jeg: "Jeg kan få den ut."
Kampen er over.
-Det var flott. -Han er kul.
Det ga gjenlyd i arenaen.
Fantastisk.
-Bra jobbet! -Dere var fantastiske!
Fikk frysninger.
Skikkelig frysninger.
De får meg til å føle at jeg ikke hører til her.
Dere var fantastiske!
Jeg knuste agent H.
Jeg har litt dårlig samvittighet.
Men siden jeg gikk videre,
skal jeg spise resten av kyllingbrystene også.
Jeg var ikke god nok.
Hva mer kan jeg si?
Tapere har ingenting å si.
Jeg trodde ikke jeg måtte hjem så fort.
Gjør klar til neste kamp.
Arena B.
Yun Sung-bin, Lee Dae-won.
Kom igjen!
Jeg må se dette.
Kom igjen!
De flokker seg der borte.
Hvis han velger meg, er jeg død uansett hvilken kamp det blir.
Han er en man ønsker å unngå.
EPISODE 3: EN DU ØNSKER Å UNNGÅ
Hvordan bygger man en sånn kropp?
På OL-treningssenteret.
Jeg er Yun Sung-bin, og jeg var skeletonaker før.
Fysikken min består av praktiske muskler.
Jeg tror jeg er godt utviklet i eksplosiv kraft
og i evnen til å bruke den i virkeligheten.
På 42. plass,
Yun Sung-bin.
Velg motstander.
-Det er Yun Sung-bin. -Jeg skjelver.
Sung-bin…
Alle mennene er nok nervøse nå.
Bra så lenge han ikke velger meg.
Jeg så vekk og håpet han ikke valgte meg.
LEE MIN-U KOKK
Da det var min tur, var de fleste blitt valgt,
så jeg måtte velge fra de til venstre.
Han valgte derfra.
Hva gjør han?
-Han er trotsangeren. -Trotsanger og MMA-utøver.
Stående kampsport.
Han er en mester.
Når folk ser meg for første gang,
tror mange at jeg ikke trener i det hele tatt.
Men når jeg er i buret, endrer blikket og innstillingen min seg.
Det er en overraskelse for mange.
Hei.
-Mr Lee Dae-won? -Ja, hyggelig å møte deg.
Jeg kjenner deg.
-Jeg har sett deg slåss. Det var utrolig. -Å?
-Jeg ble veldig imponert over kampen din. -Virkelig? Takk.
Men hvordan kan en slik ytelse
komme fra en så slank kropp?
Jeg ser ut som en enkel motstander på grunn av utseendet,
men du vil se at jeg ikke er det.
La oss ha det gøy.
Hva var det?
Det blir ikke så lett.
-Pokker. -Jeg ble så overrasket.
Jeg ville skremme ham.
Jeg tok min spesialitet, brasiliansk spark, rett i ansiktet.
Jeg tror han ble litt rystet.
Jeg hater sånt.
Hvorfor gjør de sånt?
Én-mot-én-kampen til døden begynner.
Jeg tror det blir en skikkelig hundekamp.
Jeg har aldri tapt én mot én. Jeg er sikker på at jeg vinner.
Pokker.
Kroppen hans er som Iron Mans drakt.
Kom igjen, Sung-bin!
Kom igjen, Dae-won!
Se på de bakre deltamusklene.
Vektforskjellen er enorm.
Hva skal han gjøre?
Ikke løp for mye.
-Gå når han går. -Spar på energien.
Han kan bare løpe unna.
Hvis han klarer seg i tre minutter.
Kanskje han vil slite ham ut?
Han ser på ham som et rovdyr.
Det er som en tiger som jakter på en kanin.
Det presset må være utrolig.
Han kan vinne om han fortsetter å løpe i sirkler.
Det er nok strategien hans.
Jeg er svakere i fysisk styrke,
så jeg ville løpe fra ham til slutten.
-Han kan ta ham om han vil. -Nettopp. Han har en utrolig kraft.
Når han slår til, vil Sung-bin…
Jeg vet hvor sterk han er.
Å løpe ville ikke redde ham i arenaen,
så jeg tenkte jeg skulle ta meg god tid.
-To minutter! -Vis oss nå!
-Pokker. -Du klarer det. Ikke bli tatt!
-Han har ham allerede. -Ikke bli tatt!
Ser du? Han er lynrask.
Du er død om han tar deg.
Han tok ham.
-Han ble tatt sånn. -Hastigheten…
Ikke bli tatt!
Han prøver å løfte fyren.
-Se på ryggmusklene. -De ser ut som et skilpaddeskall.
Han løfter ham med én arm.
Han fløy som en papirbit.
Jeg kan ikke tro det.
Ett minutt og 30 sekunder.
Ett minutt og 30 sekunder!
Han får den ikke ut.
Han får den ikke ut nå.
Han er en stein.
Han rikker seg ikke.
Rikker seg ikke, som en stridsvogn.
-Hvordan får du den ut? -Han er for sterk.
Det er ingen åpning å få den ut av.
-Seksti sekunder. -Ett minutt.
Du klarer det!
Ballen er helt dekket.
Hvordan snur du den?
Han åpnet den.
-Du klarte det. -Han holder ballen med én hånd.
Jeg var fiksert på ballen.
Bare en ball, men jeg var fiksert.
Han reiser seg så lett som bare det.
Han er et monster. Enda et monster.
Styrken hans er absurd.
Han er så skummel.
Tjue sekunder!
Kjemp til siste slutt!
Han er som Tarzan.
Han er smidig også.
Tjue sekunder!
Det er sprøtt.
-Han er som en gepard. -Tjue sekunder!
Femten sekunder!
-Han får ikke tak i ham. -Ti sekunder!
Ti sekunder igjen!
-Ti sekunder. -De siste ti sekundene!
Ni, åtte, syv!
Nei, du må kjempe til siste slutt!
Kampen er over.
Deltakere til neste kamp, kom inn.
Bra.
Han er bare så sterk.
Vinneren i Arena B er Yun Sung-bin.
Du er fantastisk!
Han kastet meg med én hånd.
Jeg blir vanligvis ikke kastet rundt sånn.
Det er en kamp jeg aldri vil oppleve igjen.
Han er et monster.
Han er en toppatlet i Korea.
Han er kul.
Det gikk bra, som forventet.
Gjør klar til neste kamp.
Arena A.
Hong Beom-seok.
Jo Jin-hyeong.
Vent litt. Jeg vil også se denne.
-Det er en av hovedbegivenhetene. -Jeg må se dette.
Jeg løp bort da jeg hørte navnet.
Hong Beom-seok?
Han vant brannmannlekene.
HONG BEOM-SEOK BRANNMANN
28. plass, Hong Beom-seok.
Jeg var den første koreaneren som vant brannmannlekene,
og jeg gjorde det godt i et militært overlevelsesprogram.
Jeg heter Hong Beom-seok.
Hong Beom-seok.
Velg motstander.
Jøss, Hong Beom-seok.
Hvem velger han?
Jeg er nysgjerrig.
Jeg gjorde det ikke bra på forrige oppdrag
og fikk ikke vist mitt fulle potensial.
HONG BEOM-SEOK 28. PLASS I ØVELSEN
I hovedoppdraget bør jeg være mer aggressiv.
Jeg så på ham.
Han kan ta hvem som helst.
Hvor langt skal han?
Til den store fyren der bak?
Aldri i livet.
-Jeg hadde rett. -Med den store fyren?
Han er tungvekter.
-Hva pokker? -Jøss.
-Han er stor. -Herlighet.
Han er enorm.
Armen hans er tre ganger så stor som min.
LEE GUK-YOUNG MUSIKALSKUESPILLER
Han er veldig imponerende. Jeg følte meg litt truet.
Jeg er Jo Jin-hyeong, 41 år gammel, og vinneren av The Strongest Man.
Jeg er stor på alle måter.
Halsen min er 51 cm,
armene mine er rundt 53 cm, og lårene mine er 80 cm rundt.
Jeg hadde rett. Han valgte den største.
Jeg tenkte: "Hvorfor valgte han meg?"
Jeg forventet ikke det.
Jeg forventet at en annen stor fyr skulle velge meg.
Jeg trodde aldri at en som ham ville velge meg, for å være ærlig.
Hong Beom-seok har rett til å velge. Velg arenaen.
Jeg velger A.
Fart, muskuløs utholdenhet og smidighet.
Han var kun bedre enn meg i styrke.
Så lenge jeg får tak i ballen, vinner jeg.
Jeg har sterke muskler.
Derfor tenkte jeg…
…at jeg burde markere motstanderen.
Det er en mesterkamp.
Dette er en stor kamp.
Heia Hong Beom-seok!
Heia Jo Jin-hyeong!
Lykke til!
Han er veldig rask.
Lykke til!
-Han bommet. -Han tapte.
Han mistet den.
Kom igjen!
Det er ikke bra.
-Det blir vanskelig. -Han er som en tiger.
Det er tøft.
Det går bra, Beom-seok. Hold fokus.
Han la ballen i hjørnet.
-Strategien hans skar seg. -Akkurat.
-Han løper overraskende fort, ikke sant? -Det gjør han virkelig.
Det var da jeg tenkte: "Dette er ille."
Det var min feil.
Hva skal han gjøre nå?
Dette var uventet.
Det gikk ikke sånn for de andre som fikk velge.
Du må slite ham ut, Beom-seok.
Vektforskjellen er for stor. Han har ingen sjanse.
Gjør noe annet.
Hvis Beom-seok blir tatt, selv om han er best på feltet…
Presset blir enormt.
Han valgte feil fyr.
-Han er veldig høy. -Jeg fokuserte på fyren,
så jeg la ballen til side og markerte ham.
Jeg voktet den.
Hold ham på tå hev.
-Flott! -Kom igjen, Beom-seok!
Det er så skummelt.
Man vet ikke hva man skal gjøre i den posisjonen.
Selv om han får ballen, tror jeg han mister den igjen.
Han nærmer seg.
-Han er nær. -Kommer ikke forbi.
Han er rask.
-Det går ikke. -Komme forbi ham?
Ja. Hvordan kan han komme forbi ham?
Kom igjen, Hong Beom-seok!
Du klarer det!
-Kun fordi han mistet ballen. -Det ser ikke bra ut.
-Du klarer det! -Ingen sjanse.
-Forsvaret er for solid. -Det er det virkelig.
Bra, Jin-hyeong.
Ja, forsvar ballen.
Du er flink.
Klem ballen når det er fem sekunder igjen.
Ett minutt!
Hendene mine svetter.
Femti sekunder!
Ikke gå lenger enn der du er.
Bli der.
Han kan ikke gjøre noe.
-Bare kjør på. Bryt med ham. -Det går bra.
Førti sekunder!
-Du klarer det! -Det er bedre enn å ikke prøve!
Tretti sekunder!
-Tretti! -Press på!
Du kommer ikke gjennom. Du må slåss mot ham.
-Han dytter ham unna. -Du er nesten der!
Beom-seok, du må løpe!
Nesten der!
Tjue sekunder!
-Tjue sekunder! -Han gjorde det.
Hold fast i ham!
Slipp.
-Ta tak i beinet hans! -Knærne hans! Ti sekunder!
Ta beinet hans!
-Ballen! -Han må få tak i ballen.
Beom-seok, du må ta ham!
Tre!
Kampen er over.
Det var sprøtt.
-Han er utrolig. -Kom igjen!
Han er best!
Jeg prøvde å ta ham de siste fem sekundene,
og jeg har aldri opplevd noe sånt.
Han kastet meg til siden som om jeg var en papirbit.
Kanskje jeg burde ha gjort det fra begynnelsen
for å ta ballen.
Er dette alt jeg er i stand til?
Det var som å se et monster.
Det er mange sterke mennesker i verden,
og man burde ikke utfordre hvem som helst.
Det var det jeg tenkte da jeg så kampen deres.
Det var sjokkerende
Galskapen, villskapen…
Det var veldig skummelt.
Han tapte uten å kunne gjøre noe.
Og jeg tenkte: "Det kan skje hvem som helst her."
Resultatet skal nå kunngjøres.
Vinneren av arena A er
Jo Jin-hyeong.
Bra jobbet!
Etter at jeg slo ham, fikk jeg litt selvtillit igjen.
Jeg gleder meg til neste kamp.
Jeg vet ikke hva vi møter nå,
men jeg må gjøre det jeg kan for å vinne.
Én-mot-én-kampen til døden begynner.
Bra.
-Løp! -Nei!
Hun gjør det så bra.
Vinneren er Shim Eu-ddeum.
MIRACLE MOT KIM BYEONG-JIN
Vinneren av arena B er Miracle.
DANSEREN MIRACLE VINNER
LEE YE-JI MOT AN DA-JEONG
Dette er så heftig.
De kjører hardt.
Vinneren av arena A er An Da-jeong.
KROPPSBYGGER AN DA-JEONG VINNER
KIM KYEONG-BAEK MOT NIPPERT
Han la beina rundt ham.
Kom igjen.
Vinneren av arena A er
Nippert.
BASEBALLSPILLER VINNER
PARK JIN-YONG MOT YOYO
-Hold ham! -Ta ham! Flott!
Vinneren av Arena B er Park Jin-yong.
LEE JUN-MYEONG MOT FLORIAN
-Bra jobbet! -Flott!
Vinneren av arena A er
Lee Jun-myeong
-Kom igjen! -Kom igjen, Song A-reum!
Sånn, ja!
Hun er veldig livlig.
Vinneren er Song A-reum.
MIHO MOT KO DA-YOUNG
Dette er tøft.
Vinneren i Arena B er Miho.
TRENER MIHO VINNER
CARO MOT MA SOL-HO
Han er rask.
Du klarer det!
-Nei, Caro! -Vinneren er
Ma Sun-ho.
Neste kamp begynner.
Arena B.
Jang Eun-sil, Kkang Mi.
Kom inn.
JANG EUN-SIL BRYTER PÅ LANDSLAGET
Selv i Taereung er brytere kjent for sin styrke.
Jeg tenkte jeg ikke burde utfordre henne.
Sekstiendeplass, velg motstanderen din.
Det blir færre valg.
Det er alt som er igjen.
Det var ikke mange kvinner igjen da.
Ssireum-bryteren Da-hyeon.
Judoutøveren Bo-kyeong.
CrossFitter Ha-yan.
Og jeg hadde aldri møtt Kkang Mi før.
Bare 50 av oss går videre.
Jeg ville ha en enkel kamp, så jeg valgte Kkang Mi.
-Hallo. -Hei.
Soldaten.
Spesialkommandoen.
La oss ha det gøy i gjørma.
Sersjant i reservestyrken, Kkang Mi, er klar til kamp!
Hun kom seg til sersjantmajor.
Det er en ekte kamp.
Hun var eks-militær og veldig aggressiv.
Men det blir ikke lett å slå meg.
Kom igjen.
Jeg skal vise dere en kvinne fra spesialstyrkene som gjør sitt beste.
Kom igjen!
-Hva gjør hun? -Hva?
-Hun sier det er hennes. -Hva gjør hun?
-Det er hennes. -Hei, vis oss litt bryting!
Hun kan ikke gjøre det, hun er bryter.
Lykke til! Send henne hjem!
I stedet for å fokusere på ballen, ville jeg slåss og slite henne ut.
Men hun holder ut.
Jøss.
Herregud.
Hun har ingen sjanse på bakken.
Hold henne nede.
Å holde henne nede på bakken kan…
Det er sprøtt.
Hun vil aldri røre ballen.
Det er bare…
Se som hun beveger seg.
Det er så skummelt.
Det er sprøtt.
De bryter i søla.
Jøss.
Etter en stund begynte hun å bruke teknikker mot meg.
Jeg kunne ikke motarbeide dem.
Plutselig var jeg her.
Og plutselig var jeg der.
Jeg har aldri blitt slått sånn i nærkamp før.
-Bryting er skummelt. -Brytere er…
-Man kan ikke slå en bryter. -Virkelig?
Se på klokken.
Femti sekunder.
Sjekk tiden!
Tiden!
Du må ta ballen!
Førti sekunder!
Ta ballen. Hva gjør du? Ballen!
Løp. Tretti sekunder.
Man vet aldri. Det er ikke over.
Hun haler ut tiden.
Hvordan snur man det?
Tjue sekunder!
Til siste slutt…
Det er en veldig jevn kamp.
-Ti sekunder! -Ti, ni,
åtte, syv, seks…
Fem, fire…
Løp!
Tre, to, én.
Kampen er over.
Flott!
Bra!
Jeg tenkte nok en gang: "Brytere er noe for seg selv."
Jeg visste ikke at bryting var en så skummel sport.
De har innsett at de ikke kan slå meg i bryting.
Vinneren i Arena B er
Jang Eun-sil.
Jeg ble med for å representere kvinnelige soldater i spesialstyrkene,
så jeg beklager til mine medsoldater
for å ha blitt eliminert i første runde.
Arena A.
BBULKUP.
Jeg må se på dette.
Dette er en stor kamp.
Hva vil skje med BBULKUP?
38. plass, BBULKUP.
Velg din motstander.
-Jøss. -Han liker rampelyset.
Han elsker oppmerksomhet.
Dette er et overlevelsesshow, så det burde være litt erting.
Alle var sjenerte,
og sa: "Hei, ja, selvfølgelig."
Det er ikke mandig i det hele tatt.
Hvem tror de er sterkest av de som er igjen?
Jeg visste det.
-Han vet å lage show. -Han er utrolig.
Hvem vil slåss mot meg? Hvem tror de er sterke som faen?
Ingen er vel sterke.
Skulle ønske noen av de røslige var igjen.
Hva skal du gjøre med ham?
Jeg kan møte deg.
-Dette er ille. Han er i trøbbel. -Det er Sang-wook.
Han er en MMA-utøver.
Han er en ekte mann.
Han er for sterk.
Jeg er AFC Weltervekt-mester, Kim Sang-wook.
Rekorden min er seks seire, ett tap.
Utholdenhet er det viktigste som finnes.
Det var bare kjedelig da han ertet oss.
Han aner ikke hva "sterk som fy" betyr.
Jeg skal lære ham det.
Jeg skal vise deg hva "sterk som fy" betyr.
Jeg ba om den sterkeste fyren, og en veldig sterk fyr sto frem.
Jeg ble målløs.
Men på den andre siden,
tenkte jeg: "Vent litt. Han er en sterk fyr.
Det hadde vært kult å slå ham."
Pass på. Jeg skal ta dere alle.
Arena A.
BULKUP, Kim Sang-wook.
-Det blir gøy. -Jeg er nysgjerrig på BBULKUP.
Jeg skal se på.
BBULKUP må lage et bra show.
Vis oss hvor veltrent du har blitt.
Lykke til!
BBULKUP MOT KIM SANG-WOOK
Hvorfor kommer han ikke ut?
Hvor er BBULKUP?
Hvorfor løper han så frenetisk?
Det var dette jeg ville gjøre. Å si "nei" når andre sier "ja".
Hva holder han på med?
Jeg ville klatre opp hit.
Ok, kom igjen.
-Gjør han seg til? -Hva gjør han?
Det plaget meg veldig.
Jeg tenkte: "Hva gjør han?"
Kom igjen, la oss slåss. Gjør det til en slåsskamp.
Han endret planen sin.
De må slåss. Det må de.
Han vil ikke slåss.
-Hva tenker han på? -BBULKUP, kom igjen!
-Det blir en lett seier for Sang-wook. -Kom igjen, BBULKUP!
Jeg kastet bort tiden sånn med vilje. Tre minutter var så lenge.
Jeg trodde ikke energien ville vare.
Hvis jeg løp i full fart,
vil han sikkert bare ta meg igjen.
Da det var ett minutt igjen, ville jeg prøve å stjele ballen.
Han håner ham.
Ja, sånn skal det låte.
Jeg kunne tatt den enkle veien, men det ville vært kjedelig.
Jeg kom ikke til å miste ballen.
Det må være irriterende.
Han kan miste den.
Det var det jeg håpet på.
Kom igjen, BBULKUP!
-BBULKUP! -Han er rask.
-BBULKUP, kom igjen! -BBULKUP!
Han er som et flygeekorn.
Da han plutselig økte farten, ble jeg veldig overrasket.
Han var smidig.
-Hvorfor går han opp dit? -Det er galskap. Er han så rask?
Han er veldig atletisk.
Da jeg begynte å løpe, kunne jeg tatt ham med en gang,
men jeg fulgte etter ham og presset ham.
Jeg løp sakte for å varme opp.
Han kan bli tatt.
Han tar ham. Så nær.
Sånn skal en kamp i Arena A se ut.
Løper Sang-wook?
Ett minutt!
Han fintet ham.
-Nei! -Løp!
Så spennende!
De leker sisten.
-Energi. -Det er vanskeligere når man blir jaget.
Tretti sekunder!
Nå!
Han tok ham!
-Ja, ta den! -Fortsett å prøve å ta den!
Han tok ham.
Snu! Ok!
Du klarer det!
Kjemp til siste slutt!
Ok, åtte, syv, seks, fem,
fire, tre, to, én!
Hold ballen med ham.
Vinneren av Arena A…
Om han bare hadde ett sekund til.
Det var verdt å se.
Det er så gøy.
Det var kult.
Det var like slitsomt som en MMA-kamp.
Jeg synes kampen vår var morsomst å se på.
En fighter er virkelig noe for seg selv.
Kom igjen, 300 millioner!
Jeg er så sliten.
Jeg er ikke skuffet…
Jeg er skuffet som faen.
Lag en sesong to av Physical: 100.
Klarer jeg det ikke, prøver jeg i sesong tre.
Gi alt.
Neste kamp begynner.
Park Min-ji.
Hallo. Jeg er sandgudinnen, Park Min-ji.
Jeg ble med på laget mitt i 2021, så dette er mitt andre år med konkurranse.
Ssireum handler om å flippe eller kaste motstanderen ned,
så jeg har ganske god balanse.
Park Min-ji, velg motstanderen din.
Jeg så meg rundt.
Han så imponerende og veltrent ut,
så det kunne være gøy å prøve meg mot ham.
For en stor overraskelse. Vi har ikke sett en kvinne velge en mann ennå.
Hun ville slå den sterkeste personen.
Hva? Aldri i livet.
-La det bli en god kamp. -Greit.
Du er best!
Du er så kul!
Dette blir gøy.
Jeg var så oppskjørtet.
Jeg velger B.
-Valgte hun B? -Hun er fantastisk.
Sand? Sand er bra.
Det er der jeg pleier å slåss.
Hun vil ha en ordentlig og ærlig kamp.
Jeg har en ganske god fysikk
og driver med en sport med mye kontakt.
Jeg kan ikke tape. Jeg spiller rugby.
Dette er øyeblikket vi har ventet på.
De kaller meg vanligvis
"Rugby-verdenens Don Lee",
men jeg har mange andre kallenavn
som "Monster-fysikk" eller "Mer enn asiatisk".
-Vil du slåss mot meg? -Ja.
Jeg har aldri tenkt at jeg er svak.
Det føles merkelig nok verre å tape mot menn.
Jeg lar dem ikke se ned på meg fordi jeg er kvinne.
Jeg kan bekjempe alle jeg møter.
En lett seier ville vært kjedelig.
Slåss ordentlig mot meg.
Park Min-ji, Jang Seong-min.
Mann mot kvinne.
Jeg er redd.
PARK M-J MOT JANG S-M
Kom igjen!
-Ta ham, Min-ji! -Kom igjen, Park Min-ji!
Vis oss hva du kan!
Du klarer det!
Få ham ut i sanden.
Hei, ta den. Ta ballen!
Kan han ikke ta ballen? Hvorfor prøver han ikke?
Prøver han å slite henne ut?
Vis ham, Min-ji.
Fine bevegelser.
Først visste jeg ikke hvordan jeg skulle bruke styrken min mot henne.
Var jeg så lett å løfte?
Ikke mange kan løfte meg så lett.
Nei.
Det må gjøre vondt!
Vis ham, Park Min-ji!
Hun kastet ham uti.
Det blir et fint bilde.
Det var nesten rensende.
Det var galskap.
Jeg hadde blitt kastet enda lenger.
Hun fikk meg til å snuble, og jeg falt i vannet.
Jeg våknet brått
og det fikk meg til å innse at hun mente alvor.
-Utrolig. -Er det sånn hun spiller?
Vis oss en kvinnes styrke!
Jeg ble plutselig konkurranselysten.
Jeg må kjempe til døden, uavhengig av kjønn.
Taper jeg her, er det virkelig over.
-Han er forbannet nå. -Han er forbannet.
Min-ji, signaturtrekket!
Hold ut!
Vær modigere!
Bra.
-Er ikke det en rugby-teknikk? -Hvis han fortsetter…
Jeg ble sint da jeg falt i vannet.
Og det var sand i munnen min.
Jeg hadde fått nok.
Førti sekunder igjen.
Ikke senk garden. Fortsett!
Kom igjen, Park Min-ji!
-Ikke gi opp! -Kom an!
Gi alt du har.
Ikke gi opp!
Åtte sekunder.
Vi vet ikke ennå.
Kjemp til siste slutt!
Bare fem sekunder!
Gi alt du har!
Kjemp til siste slutt!
-Ballen! -Nei!
Sånn, ja!
Kampen er over.
Det var fantastisk!
-Godt kjempet. -Dere kjempet godt!
Det var en god kamp.
Det var så kult.
Jeg kan ikke tro at jeg fikk se noe sånt.
Vinneren i Arena B er Jang Seong-min.
Jeg tror jeg ble fan av henne.
Alt jeg kunne tenke på var at hun er en veldig kul person,
og at kampen var veldig bra.
Man aksepterer resultatet når man gjør sitt beste.
Det er sportsånd.
Jeg angrer på kampen.
Neste gang skal jeg prøve med enda bedre fysikk.
Det var vel ikke bra nok.
Jeg får bare glemme det.
De er enorme.
Det var mange torsoer som var så store.
Jeg tenkte: "Jeg er ferdig."
Jeg ble ganske overrasket. De var så store.
Jeg ble skremt bare av å se torsoene.
De blir ingen spøk i virkeligheten.
Det er som Hulken.
-Ryggen hans er så enorm. -Se der borte.
Han er kjempestor.
Den enorme kroppen var…
Det var sjokk og ærefrykt.
Det var mange store mennesker der som veide over 130 kilo,
og da jeg så min torso,
tenkte jeg: "Hvorfor er min så liten?"
Det var det jeg tenkte.
Hallo.
-Flott fysikk. -Jeg er ikke like stor.
Politimannens fysikk er sjokkerende.
-Er du fortsatt i tjeneste? -Ja, jeg er fortsatt i tjeneste.
Og jeg er fengselsvakt.
Hallo, jeg er Park Jung-ho
og har vært fengselsvakt de siste 17 årene.
I mine tidlige dager som fengselsvakt passet jeg på Sin Chang-won.
Yoo Yung-chul og Kang Ho-sun var også under mitt oppsyn.
De fleste innsattes fysiske evner er større enn vanlige personers.
For å forsvare meg selv og beskytte andre innsatte,
må jeg ha gode fysiske evner.
Evnen til å bekjempe fanger.
Han er sterk.
Jøss, en bryter.
-Har brytere så flotte kropper? -Ikke sant?
Mot slike brytere…
…er du heldig om du ikke blir skadet.
JO JIN-HYEONG BILFORHANDLER
Sånne folk burde ikke være her.
De kan rive folk i filler.
Energi, fart, utholdenhet, han mangler ikke noe av det.
Han er den beste ubegrensede tungvektsbryteren i Korea.
Bryteren Nam Kyung-jin.
Du vil ikke kjempe mot ham.
Jeg har drevet med bryting i 20 år,
og jeg var på landslaget i 12 år.
Jeg veier 125 kilo. Jeg er Nam Kyung-jin.
Det er så godt å se deg her.
Det er så mange sterke mennesker her. Vinneren av The Strongest Man…
-Det er alle slags folk. -Alle slags folk.
Choo Sung-hoon er her. Hva mer kan man si?
Ja, riktig.
-Vi er fortsatt sterkest. -Du har rett.
Musklene mine er bygget for handling, så uansett hvem jeg møter
eller hvor store og muskuløse de er, tror jeg at jeg kan vinne.
Hvis jeg får velge,
skal jeg velge
noen som er større eller sterkere enn meg.
Det er planen min.
-Kom igjen. -Greit.
Det er sprøtt.
Det er styrke mot styrke.
Vil ikke en av dem ende opp død?
Jeg dreper deg ikke.
Takk.
Bare hyggelig.
Han vil la meg leve sa han, så jeg var takknemlig.
Arena B.
Nam Kyung-jin, Park Jung-ho.
-Kom inn. -Dette er sprøtt.
-Våger ikke gå på do. -Blir gøy.
-Du må se dette. -Kom igjen!
-Det er en stor kamp. -Begge er veldig sterke.
Aldri i livet om jeg taper,
men jeg skal gjøre mitt beste for å knuse motstanderen.
Jeg er høyest, så jeg tenkte: "Jeg har en sjanse. Jeg skal gi alt."
-Han går rett på. -Kom igjen, Kyung-jin!
Disse to er så skumle.
Kom igjen, Kyung-jin!
Stikker han av?
Det er veldig skummelt. Sånne folk skremmer meg mest.
-Herlighet. -Det var smart.
Aldri i livet. Hva skjer?
Aldri i livet.
-Det tenkte jeg ikke på. -Han får den ikke ned.
Han vil vel ikke slåss mot ham?
Jeg hadde ikke noe imot det. Får jeg ikke ballen,
må jeg bare stoppe motstanderen.
-Dette er sprøtt. Hva nå? -Dette er pinlig.
-Vent. -Det er ikke lov.
Er det ikke lov?
Det er utenfor grensene.
Kom igjen.
-Han må ha tenkt hardt på dette. -Akkurat.
Ballen havnet utenfor grensene og ble gitt til meg.
Dette er skummelt. Begge er så alvorlige.
-Selv jeg synes dette er brutalt. -Det gjør meg gal. Det er så skummelt.
-Han ber ham komme ut. -Han vil slåss.
Dette er så spennende.
Jeg blir nervøs.
Det er som om de knurrer til hverandre.
Kom igjen!
Jeg er sjelden i luften, men der var jeg.
Jeg lærte at jeg også kunne løftes.
Dette er sprøtt.
-Dette er utrolig. -Bra.
Bra!
Aldri i livet.
Dette er helt sprøtt.
-Bra! -Hva var det?
Han knuser ham, som han sa han skulle.
Jøss. Er han en gorilla?
Han er kjempesterk.
Ikke skad dere.
-Bra! -Han er så sterk.
Vent, hva gjør han?
Så dere det? Han brettet ham i to.
Han krølles sammen.
Ja. Vektklasse spiller ingen rolle.
Han bruker teknikkene sine. Hva kan man gjøre?
-Det er brutalt. -Kom igjen!
Han kom seg ut.
Kom igjen!
Det er som to okser som slåss.
-Nei! -Å, faen.
Dette er så spennende.
Han må ikke gå for nær. Han låser håndleddene hans.
Ett minutt og 30 sekunder!
Bra.
Dette er galskap.
Dette er sprøtt.
Flott!
Fin takling!
Prestasjonen med teknikken og selvtilliten han hadde…
Det var så skummelt.
Hold ham.
Ett minutt igjen, Kyung-jin.
Den andre fyren holder fortsatt ut.
Tretti sekunder!
Tenk på ballen!
-Tretti sekunder! -Ta ballen!
Tenk på ballen!
Politimannen må ta tak i beinet hans.
Tjue sekunder!
Ta ballen!
-Løp nå. -Ballen!
-Løp! Ta ballen! -Gå til ballen.
-Han holder fast. -Ja, han kan ikke løpe.
Han kan vinne hvis han løper til den.
Ta ballen!
Jeg tar den på overtid.
Ti sekunder!
Han må komme seg løs.
-Bra! -Han sparket kneet hans!
-Sakte. Flott! -Han er rask.
Han var raskere.
Ta den.
Der, han tok den.
Kampen er over.
Han var fantastisk. Han stakk ikke av.
Det var så kult.
Flott!
Bra!
-Jøss. -Umulig.
Det var så kult.
Bra!
Resultatet blir nå kunngjort.
Vinneren i Arena B er Nam Kyung-jin.
Bra jobbet!
-Det var veldig kult. -Bra jobbet, Kyung-jin.
-Det var utrolig. -Bryting…
Bra jobbet!
Bra kamp.
Jeg ga torsoen min en klem før jeg knuste den.
Jeg ble litt emosjonell.
Jeg fikk tårer i øynene.
Mr Nam Kyung-jin, det var en ære å konkurrere mot deg.
Jeg håper du fortsetter å vinne konkurransen.
Brytere er skumle.
Jeg vet det. De er så skumle.
-De var de skumleste i Taereung også. -Det var vi.
Én-mot-én-kampen til døden begynner.
KIM YE-HYUN MOT JO I-TAEK
Ta den!
-Sånn, ja! -Kom igjen!
Vinneren i arena A er
Kim Ye-hyun.
TIDLIGERE FEKTER KIM YE-HYUN VINNER
JJANG JAE MOT LEE SO-YOUNG
Nei!
Vinneren i arena B er
JJANG-JAE.
JJANG JAE VINNER
HWANG BIT-YEO-UL MOT JO YEON-JOO
Hun er ferdig.
Bra!
Vinneren i arena B er Hwang Bit-yeo-ul.
CROSSFITTER HWANG BIT-YEO-UL VINNER
-Bra, ta ballen. -Bra.
KIM M-C MOT KIM J-W
Det er heftig.
Han løftet ham.
Vinneren er
Kim Min-cheol!
FJELLBERGER KIM MIN-CHEOL VINNER
WOO JIN-YONG MOT KIM JEONG-UK
Han er en okse.
Dette er sprøtt.
Vinneren i arena A er
Woo Jin-yong!
CROSSFITTER WOO JIN-YONG VINNER
CHAE W-K MOT KIM D-Y
Er de på ferie?
-Hun tok den. -Hun er så rask.
Hold fast, Da-young!
Vinneren i Arena B er Kim Da-young.
SEO HA-YAN MOT LEE DA-HYEON
Vinneren i arena A er
Seo Ha-yan.
SEO HA-YAN VINNER
OVAN MOT LEE JU-HYUNG
Vinneren i arena B er OVAN.
SANGER OVAN VINNER
JEONG BO-KYEONG MOT JUNG HAE-MIN
Sånn, ja.
Bra jobbet!
Vinneren er Jung Hae-min.
KWAK MYUNG-SIK MOT SHIN SE-GAE
Nei!
Jøss!
Vinneren er Kwak Myung-sik.
CROSSFITTER KWAK MYUNG-SIK VINNER
TARZAN MOT CHOI IN-HO
Han er så jævla rask.
Han er sykt rask.
Kom igjen, prøv helt til slutten.
Vinneren i arena A er
Tarzan!
TARZAN VINNER
Gjør klart til neste spill.
Kim Kang-min.
Han er her.
Han har to hoder på skuldrene.
Kroppen hans er ingen spøk.
Førsteinntrykket mitt av Kim Kang-min var ganske enkelt overveldende.
Han er en massiv tungvekter.
Armene hans er på størrelse med vanlige lår.
Han var som et monster.
Han var så skummel.
Og auraen hans var overveldende.
Det var et sterkt inntrykk.
Jeg lurte på om noen ville velge meg.
La oss konkurrere.
Hva?
Hallo.
Jeg heter Youn Jun-hyeoup, og jeg er modell.
YOUN JUN-HYEOUP
Jeg har god fysikk, og jeg er ganske atletisk.
Kang-min har en stor kropp som er veldig kraftig,
så jeg tenkte jeg ville ha en sjanse dersom jeg løp fra ham
ved å bruke lekeplass-strukturene.
Kang-min er raskere enn folk tror.
Kan ikke han løpe? Er han ikke rask?
Han dør om han blir tatt.
Jeg tror han valgte meg fordi han trodde jeg ville være treg,
men jeg skal vise ham at jeg er raskere og sterkere enn folk tror.
Jun-hyeoup.
Du kommer til å angre på at du valgte meg.
-Jeg lurer på hvordan dette går. -Herlighet.
Lykke til, kjære.
-Fokuser, Kang-min. -Kom igjen, Kim Kang-min!
Gi alt du har!
-Det er stor forskjell i størrelse. -Han er ingen konkurrent.
Han er enorm.
Én-mot-én-kampen til døden begynner.
Du klarer det!
Youn Jun-hyeoup!
Jeg løp ut som planlagt, men kunne ikke stå imot taklingen hans.
Ta den!
Det fikk meg til å skvette.
Han er ferdig.
Ok! Kim Kang-min!
Ok.
Du kan slippe ballen.
Han holder ballen med én hånd. Hvordan gjør han det?
Ok, du klarer det!
Han får den ikke ut.
-Ta tauet, Kang-min! -Kom igjen, Jun-hyeoup!
Kan han få den ut?
Bra. Jøss.
-Han er praktisk talt en stein. -Fortsett!
-Han er utrolig sterk. -Se på ryggmusklene hans.
-Pokker, se på kroppen hans. -Du klarer det.
De lårmusklene er syke.
-Fortsett! -Kom igjen, kjære. Hold ut.
Spark ham, Jun-hyeoup!
Du klarer det!
-Tråkker på ham? -Det er ikke lov.
Det liker han neppe.
Kom igjen, Kim Kang-min.
Kampen er over.
-Han får den ikke ut. -Nei.
Det går ikke.
Han prøver å finne en vei inn.
Nei, han klarer det ikke.
Han flytter seg ikke en tomme.
Han klamret seg til ballen, og det føltes som å løfte et kjøleskap.
Det er mange vegger som ikke kan bestiges.
Det var litt nedslående.
Nei, han klarer det ikke.
Kampen er over.
Det var umulig. Han er for sterk.
Bra!
Det var helt…
Det var tøft.
Vinneren i arena A er Kim Kang-min.
Bra, Kang-min!
Bra jobbet!
Du er fantastisk!
Når en som har trent så mye, konkurrerte med meg med all sin makt,
har det inspirert meg til å bli sterkere.
Og det er jeg takknemlig for.
Jeg skal trene hardere.
Arena B.
Park Hyung-geun, Kim Chun-ri.
-Hvordan klarer Chun-ri seg? -Jeg er nysgjerrig på denne.
-Alle er på denne siden. -Dette er høydepunktet.
-Jøss, Chun-ri. -Hva nå?
Fantastisk.
Chun-ri er en legende.
-Hva gjør han? -Han er MMA-utøver.
Min profesjonelle rekord i MMA er fem seire, fire tap, to uavgjort.
Hvis du kjenner til kampsport, kjenner du til meg.
En stor kamp.
Hun er sterk, så han må bruke teknikkene sine.
Jeg er sterk nok til å løfte og bære de fleste menn.
Han kommer til å angre.
Jeg kom hit for å vinne, og det skal jeg gjøre.
Én-mot-én-kampen til døden begynner.
Han har hendene i lomma.
Aldri i livet.
Han ser avslappet ut.
Han er så avslappet.
Det er fantastisk.
Chun-ri.
Han går tur.
Hvorfor har han hendene i lomma?
Ser det ikke ut som en rettferdig kamp?
-Jo. Hun har bra kropp. -Hun er sterk.
Hun er sterk som en kriger.
Det ser bra ut!
Nei, kast den!
Det ser bra ut!
Han bruker en teknikk allerede.
Men han er sterk.
Bra!
Men han står på sitt også.
Aldri i livet!
Bra!
Hva er dette?
Han er oppskjørtet.
Det var galskap.
Han snudde henne.
Han holder henne nede.
Teknikkene.
Hun kan ikke kjempe imot når han gjør det.
-Hun må få vekk kneet hans. -Nei.
Det er over når kneet er på magen. Du får ikke puste.
-Å ja. -Kommer man seg ikke opp?
Nei, du sitter fast sånn.
Han satt halvveis på meg, og jeg kom meg ikke løs.
Han var ikke engang så tung. Men jeg kom meg ikke opp.
-Slipp henne. -Dette er ikke gøy!
Det er ikke gøy!
Jeg tenkte: "Hva er greia hans?"
Blikket hans føltes truende. Det ga meg frysninger.
Han slipper løs byttet for å jakte på det.
Enda skumlere.
Kom igjen, Chun-ri!
Han har teknikken.
-Se på den teknikken. -Jeg beklager dette.
Han tar solar plexus.
-Ikke kneet igjen. -Brystet!
Ikke gjør det.
Han er nådeløs.
Han viser ingen nåde.
Alle vil overleve dette miljøet,
og alle vil vinne.
Og jeg kom for å vinne.
Beklager.
Hun er hjelpeløs.
Ja, du kan ikke slå en ekspert.
-Fortsett! -Gå!
-Nei! -Ta ham!
-Du burde ta ballen nå. -Ta ham.
Beskytt ballen.
-Tretti sekunder igjen! -Tretti sekunder.
Chun-ri, kjemp til siste slutt!
Du klarer det.
Vis oss styrken din!
Fortsett!
Herlighet.
Ta ham!
De siste 15 sekundene, løp!
-Du må løpe. -Bare løp.
Fortsett.
Ta ham!
Beskytt ballen.
Kampen i arena B er over.
Bra, Chun-ri.
-Bra jobbet. Du kjempet godt! -Bra, Chun-ri.
Du var fantastisk.
Applausen fikk meg til å tro at jeg tapte med litt ynde,
så det føltes bra.
Jeg må ha klart meg ganske bra.
Siden jeg er MMA-utøver,
kan kampen vår ha vært smertefull for henne.
Da jeg så overkroppen min, tenkte jeg at jeg fortsatt er svak.
Jeg skal trene i ti år til.
Har Choo Sung-hoon kjempet ennå?
Nei.
Hovedattraksjonen må spares til senere.
-Choo Sung-hoon har ikke kjempet ennå. -Han må være den siste.
Gjør klar til neste kamp.
Arena A.
Choo Sung-hoon.
Han er her!
Bra.
Choo Sung-hoon.
La oss se på Choo Sung-hoon.
-Hovedattraksjonen. -Seriøst.
Jeg tipper at alle ble sjokkerte over å se navnet hans her.
Cho Sung-Hoon.
Velg motstander.
Kjære vene.
Det er vanskelig nok å utfordre seg selv
med noe sånt når man er over 40.
Men jeg tror jeg må konkurrere mot ham minst én gang.
For meg er han eldre i samme felt.
Får jeg sjansen vil jeg utfordre ham av respekt.
KIM KYEONG-BAEK DRILLINSTRUKTØR
Mr Choo.
Skal vi konkurrere?
Jeg har så mye respekt for deg.
Det er fantastisk.
Jeg får frysninger.
Han er en ekte mann. Jeg syntes det var kult gjort.
-Jeg ville aldri fått en slik mulighet. -Greit.
Han er MMA-utøver, så han vil slåss mot Choo Sung-hoon.
Jeg jobber for å beskytte folkets sikkerhet som brannkonstabel,
og jeg er også MMA-utøver.
Brannkonstabel og MMA-utøver, Shin Dong-guk.
SHIN DONG-GUK, 4. PLASS
Jeg kom for å bevise min egen styrke,
og jeg bestemte meg for å slåss mot den sterkeste personen der.
Det var da jeg så Choo Sung-hoon.
Jeg skal møte en annen MMA-utøver i første runde.
Som utøver var jeg veldig takknemlig.
Jeg tror han valgte bra.
Er det ikke urettferdig å ha profesjonelle fightere her?
Shin Dong-guk er yngre enn Choo Sung-hoon,
så jeg tror han er mer energisk.
Jeg vet ikke om jeg er fan,
men jeg heiet mest på Choo Sung-Hoon.
Jeg ville se mer av ham.
Du må skynde deg for å få en plass for å se store begivenheter som dette.
Choo Sung-hoon må være dyktig.
Tror du Mr Choo vinner?
Jeg vet ikke.
Det er for mange variabler.
-Nå -Kan du se dem?
vil én mot én-kampen til døden
-"Begynne." -begynne.
Jeg er så nysgjerrig.
-Kom igjen. -Sexyama.
CHOO S-H MOT SHIN D-G
Han er så kul.
Jeg vil komme med et forslag.
Det ville være uhøflig av meg å utfordre en respektert eldre
til å bare leke med en ball.
Jeg vil gjerne kjempe mot deg som MMA-utøver ifølge MMA-reglene.
Du er fantastisk!
-Kom igjen, Dong-guk! -Flott!
Vil han slåss etter MMA-regler? Med slåing?
Selv om jeg taper denne kampen,
vil jeg ha en episk kamp uten anger.
Jeg tenkte: "Han er en ekte mann." Så jeg aksepterte det.
Ok.
Heia Shin Dong-guk!
Dette er galskap.
Vent, virkelig?
-De slåss ordentlig. -Sparker de?
Herlighet.
Seriøst?
Høyre hånd.
-Burde betale for dette. -Jeg ville sett det på TV.
Herlighet.
De skulle ha valgt den andre arenaen.
Gjør det ikke vondt?
Se på øynene hans.
Gjør de det også?
-Fantastisk! -Du er fantastisk!
For en gentleman!
-Dere er ekte menn! -De er så fantastiske.
De er så fantastiske.
Choo Sung-hoon har sterke bein.
Dere er halvveis.
Tekst: Tina Schultz