Arena B.
Seol Ki-kwan contro Agente H.
Agente H.
Non vedo l'ora.
AGENTE H RISERVISTA DELL'UDT
- Forza! - Correte.
È fortissimo.
È pazzo.
Wow, che forza.
Non si scherza.
Devi sbrigarti!
È pazzesco.
- È arrabbiato. - Ora è l'opposto.
È così forte. Ora è l'opposto.
È bloccato sotto.
Mi hanno detto di non rimanere bloccato sotto.
Ma sono rimasto bloccato.
È una lotta in trincea.
Trova una via d'uscita.
- Libera la mano sinistra. Indietro! - Così!
Sta per perdere.
Poteva ribaltarlo.
- Trenta secondi! - Prendi la palla!
- Ehi, prima prendi la palla… - Giusto, dovrebbe farlo ora.
Alza prima l'anca.
Prendi la palla.
- La palla! - Bene.
Così.
Alzati.
Alzati, H!
Tartaruga!
- Dieci secondi! - Tartaruga!
- H! - Oh, no!
- Dieci secondi. - No.
- No, devi passargli sopra.
- Non lo sappiamo ancora. - Si è ribaltato.
- No. - No, non ancora.
- Credo che la tengano entrambi. - Davvero?
Puoi farcela! Altri quattro secondi!
È pazzesco.
Game over.
- La tengono entrambi. - Non ancora. Ce l'hanno entrambi.
- Fino alla fine! - Pazzesco.
- Quattro secondi! - Quattro!
Mi hanno ceduto le braccia. Non ce la facevo più.
Credo che la presa dell'agente H si sia un po' allentata.
Così quando ho afferrato la palla,
mi sono detto: "Potrei riuscire a prenderla".
Fine della partita.
- È stato fantastico. - È forte.
Ha riecheggiato in tutta l'arena.
Fantastico.
- Ben fatto! - Sei stato fantastico!
Ho i brividi.
Mi fanno sentire fuori posto.
Siete stati fantastici!
Sono riuscito a distruggere l'Agente H.
Mi sento un po' in colpa.
Ma dato che andrò avanti,
mi mangerò anche tutti gli altri come se fossero petti di pollo.
Non sono stato abbastanza bravo.
Che altro posso dire?
Gli sconfitti non hanno nulla da dire.
Non pensavo di andarmene così presto.
Preparatevi per il prossimo incontro.
Arena B.
Yun Sung-bin contro Lee Dae-won.
Forza!
Questo non me lo perdo.
Dai!
Si stanno radunando tutti.
Qualunque sia la strategia, se sceglie me, sono morto.
Il numero uno da evitare.
PHYSICAL: DA 100 A 1
EPISODIO 3: UNO DA EVITARE
Come si crea un fisico così?
Allenamento al centro olimpico.
Sono Yun Sung-bin, gareggiavo con lo skeleton.
Il mio fisico è fatto di muscoli pratici.
Credo di avere una grande forza esplosiva
e so come utilizzarla nella vita reale.
Al quarantaduesimo posto,
Yun Sung-bin.
Scegli il tuo avversario.
- È Yun Sung-bin. - Sto tremando.
Sung-bin…
Gli uomini saranno di sicuro tutti nervosi.
Sono tranquillo finché non mi sceglie.
Evitavo il suo sguardo, sperando che non mi scegliesse.
LEE MIN-U CHEF
Quando è toccato a me, la maggior parte degli altri era stata selezionata,
così ho dovuto scegliere tra quelli rimasti.
Ha scelto nel suo gruppo.
Cosa fa?
- È il cantante trot. - Il cantante trot e lottatore di MMA.
Arti marziali.
È un campione.
Quando mi vedono per la prima volta,
molti pensano che non faccia attività fisica.
Ma quando entro nella gabbia, il mio sguardo e la mia mentalità cambiano.
Per molti è una sorpresa.
- Salve. - Salve.
- Sei Lee Dae-won, giusto? - Sì, piacere.
Ti conosco.
- Ti ho visto combattere, sei fantastico. - Davvero?
- Sono rimasto molto colpito. - Davvero? Grazie.
Ma come fai a ottenere quei risultati
- con un corpo così snello? - Lo so.
Forse pensate che sia un avversario facile per il mio aspetto,
ma vedrete che non è così.
Divertiamoci.
Ma che era?
Non sarà così facile.
- Dannazione. - Mi ha sorpresa.
Volevo intimidirlo.
Gli ho mostrato da vicino la mia specialità, il calcio brasiliano.
Credo che fosse un po' scosso.
Odio queste cose.
Non ne capisco il motivo.
Che lo scontro mortale uno contro uno abbia inizio.
Sarà una lotta accanita.
Non ho mai perso un match uno contro uno. Sono sicuro di vincere.
Dannazione.
Il suo corpo è come il costume di Iron Man.
Vai, Sung-bin!
Vai, Dae-won!
Guarda i deltoidi posteriori.
La differenza di peso è enorme.
Cosa farà?
Non correre troppo.
- Cammina quando cammina lui. - Risparmia le energie.
Potrebbe continuare a scappare.
Se ce la fa per tre minuti.
Forse aspetta che si stanchi.
Lo osserva come un predatore.
È come una tigre che insegue un coniglio.
La pressione dev'essere incredibile.
Potrebbe vincere, se continua a girare in tondo.
Credo sia la sua strategia.
È ovvio che sono più debole fisicamente,
così ho deciso di scappare fino alla fine.
- Potrebbe catturarlo, se volesse. - Esatto. Ha una forza incredibile.
Quando si lancia, Sung-bin, beh…
So quanto è forte.
Correre non l'avrebbe salvato nell'arena,
così ho pensato di prendermela comoda.
- Due minuti! - Facci vedere!
- Dannazione. - Puoi farcela. Non farti prendere!
- L'ha già intrappolato. - Non farti prendere!
Visto? È velocissimo.
Se ti prende, sei finito.
L'ha preso.
- È stato preso così. - La velocità…
Non farti prendere!
Sta cercando di sollevarlo.
- Guardate i muscoli della schiena. - Sembrano il guscio di una tartaruga.
Lo sta sollevando con un braccio.
È volato come un coriandolo.
Non posso crederci.
Un minuto e 30 secondi.
Un minuto e 30 secondi!
Non ce la fa.
Non ce la farà mai.
È una roccia.
Non si muove.
Non si muove. È come un carro armato.
- Come la tiri fuori? - È troppo forte.
Non c'è spazio per tirarla fuori.
- Sessanta secondi. - Un minuto.
Puoi farcela!
La palla è coperta.
Come ribalti la situazione?
L'ha fatto aprire.
- Ce l'hai fatta. - Tiene la palla con una mano.
Ero fissato sulla palla.
È solo una palla, ma ero fissato.
Si alza come se niente fosse.
È un mostro. Un altro mostro.
Ha una forza assurda.
Fa paura.
Venti secondi!
Combattete fino alla fine!
È come Tarzan.
È anche agile.
Venti secondi!
È pazzesco.
- Un ghepardo, direi. - Venti secondi!
Quindici secondi!
- Non ce la fa. - Dieci secondi!
Ultimi dieci secondi!
- Dieci secondi! - Ultimi dieci secondi!
Nove, otto, sette!
No, devi lottare fino alla fine!
Game over.
Entrino gli sfidanti per il prossimo incontro.
Bene.
È fortissimo.
Il vincitore dell'Arena B è Yun Sung-bin.
Sei fantastico!
Mi ha lanciato con una mano.
Di solito non vengo lanciato così.
È una sfida che spero di non affrontare mai più.
È davvero un mostro.
È uno dei migliori atleti coreani.
È forte.
È andata bene, come previsto.
Preparatevi per la prossima sfida.
Arena A.
Hong Beom-seok.
Jo Jin-hyeong.
Aspetta. Voglio vedere anche questo.
- È uno degli eventi principali. - Devo vederlo.
Ho sentito il nome e sono corsa.
Chi è Hong Beom-seok?
Ha vinto i World Firefighter Games.
HONG BEOM-SEOK EX VIGILE DEL FUOCO
Al 28° posto, Hong Beom-seok.
Sono stato il primo coreano a vincere gli World Firefighter Games
e sono andato bene in un programma di sopravvivenza militare.
Mi chiamo Hong Beom-seok.
Hong Beom-seok!
Scegli il tuo avversario.
Caspita, Hong Beom-seok!
Chi sceglierà?
Sono curioso.
La missione precedente non è andata bene
e non ho mostrato tutto il mio potenziale.
HONG BEOM-SEOK 28° POSTO NELLA PRE-MISSIONE
Nella missione principale, dovrei essere più aggressivo.
Mi ero fissato su di lui.
Può affrontare chiunque.
Dove sta andando?
Fino al gigante sul retro?
Non ci credo.
- Avevo ragione. - Vuole il gigante?
È un peso massimo.
- Ma scherziamo? - Caspita.
- È grosso. - Santo cielo.
È enorme.
Il suo braccio è tre volte il mio.
LEE GUK-YOUNG ATTORE DI MUSICAL
È davvero impressionante. Mi sentivo un po' intimidito.
Sono Jo Jin-hyeong, ho 41 anni e sono il vincitore di The Strongest Man.
Sono grande in tutti i sensi.
Ho un collo di 50 cm,
avambracci di 53 cm e cosce 81 cm.
Avevo ragione. Ha scelto il più grosso.
Ho pensato: "Perché ha scelto me?"
Non me l'aspettavo.
Mi aspettavo di essere scelto da un altro tipo grande come me.
Non avrei mai immaginato che uno come lui mi avrebbe scelto.
Hong Beom-seok avrà diritto a scegliere l'arena.
Scelgo la A.
Velocità, resistenza muscolare e agilità.
L'unico suo vantaggio era sulla forza.
Se prendo la palla, vincerò sicuramente.
Sono muscoloso.
Per questo ho pensato…
che dovrei marcare il mio avversario.
È una battaglia tra campioni.
È una sfida importante.
Forza, Hong Beom-seok!
Forza, Jo Jin-hyeong!
Buona fortuna!
Wow, è velocissimo.
Buona fortuna!
- È finita. L'ha mancata. - Ha perso.
L'ha fatta cadere.
Forza, Hong Beom-seok!
Così non va.
- Sarà dura per lui. - È come una tigre.
È dura.
Va tutto bene, Beom-seok. Concentrati.
Ha messo la palla nell'angolo.
- La sua strategia è fallita. - Giusto.
- È sorprendentemente veloce, no? - Sì.
Lì ho pensato: "Si mette male".
Ho sbagliato.
Cosa dovrebbe fare ora?
Non me l'aspettavo.
Non è andata così per gli altri che hanno potuto scegliere.
Devi farlo stancare, Beom-seok.
C'è troppa differenza di peso. Non ha speranze.
Cambia strategia.
Se Beom-seok viene preso, sarà anche il migliore nel suo campo…
La pressione sarà immensa.
Ha scelto male.
- È molto alto. - Ho voluto concentrarmi su di lui,
così ho messo giù la palla e l'ho marcato.
La stavo proteggendo.
Tienilo sulle spine.
- Bene! - Dai, Beom-seok!
Che paura.
Se sei in quella posizione, non sai cosa fare.
Anche se prende la palla, credo che la perderà di nuovo.
Si sta avvicinando.
- Si sta avvicinando. - Non riesce a superarlo.
È veloce.
- Non ci riesce. - A superarlo?
Sì. Come fa a superarlo?
Forza, Hong Beom-seok!
Puoi farcela!
- Ha perso la palla, se lo merita. - Si mette male.
- Puoi farcela! - Non ha chance.
- La sua difesa è troppo solida. - Davvero.
Bravo, Jin-hyeong.
Sì, difendi la palla.
Stai andando bene.
Abbraccia la palla quando mancano cinque secondi.
Un minuto!
Mi sudano le mani.
Cinquanta secondi!
Non spingerti troppo in là.
Resta lì.
Non può fare niente.
- Buttati, devi lottarci! - Va tutto bene.
Quaranta secondi!
- Puoi farcela! - Sempre meglio che non provarci!
Trenta secondi!
- Trenta secondi! - Più forte!
Non puoi passare. Devi lottare.
- Lo sta spingendo via. - Ci sei quasi!
Beom-seok, sbrigati!
È quasi finita!
Venti secondi!
- Venti secondi! - Ci ha provato.
Tienilo fermo!
Liberati.
- Prendigli la gamba! - Le ginocchia! Dieci secondi!
Prendigli la gamba!
- La palla! - Deve prendere la palla.
Beom-seok, afferralo!
Tre!
Game over.
È stato pazzesco.
- È fantastico. - Forza!
È il migliore!
Ho provato ad affrontarlo negli ultimi cinque secondi
e non mi era mai successo.
Mi ha scaraventato a terra come se fossi un pupazzo.
Forse, per riuscire a prendere la palla
avrei dovuto fare così fin dall'inizio.
Non riesco a fare di meglio?
Era come aver visto un mostro.
I mondo è pieno di persone forti,
non si dovrebbe sfidare la gente a caso.
Questo ho pensato, guardando il loro incontro.
È stato scioccante.
La follia, la ferocia…
Veramente spaventoso.
Ha perso senza poter fare niente.
E ho pensato: "Potrebbe succedere a chiunque qui".
Ecco il risultato.
Il vincitore dell'Arena A è
Jo Jin-hyeong.
Bravo!
Dopo averlo battuto, ho riacquistato fiducia in me stesso.
Aspetto con ansia la prossima sfida.
Non so cosa affronteremo,
ma devo fare il possibile per vincere.
Il duello mortale uno contro uno sta per iniziare.
Bene.
- Corri! - No.
Sta andando benissimo.
La vincitrice è Shim Eu-ddeum.
MIRACLE CONTRO KIM BYEONG-JIN
Il vincitore dell'Arena B è Miracle.
VINCE IL BALLERINO MIRACLE
LEE YE-JI CONTRO AN DA-JEONG
Che ferocia.
Ci vanno giù pesante.
La vincitrice dell'Arena A è An Da-jeong.
VINCE LA BODYBUILDER AN DA-JEONG
KIM KYEONG-BAEK-BAEK CONTRO NIPPERT
Gli ha messo le gambe intorno.
Forza.
Il vincitore dell'Arena A è
Nippert.
VINCE IL GIOCATORE DI BASEBALL NIPPERT
PARK JIN-YONG CONTRO YOYO
- Tienilo! - Prendilo! Bene!
Il vincitore dell'Arena B è Park Jin-yong.
LEE JUN-MYEONG CONTRO FLORIAN
- Ottimo lavoro! - Grande!
Il vincitore dell'Arena A è
Lee Jun-myeong.
- Forza! - Vai, Song A-reum!
Bene così!
È davvero agguerrita.
La vincitrice è Song A-reum.
MIHO CONTRO KO DA-YOUNG
È dura.
La vincitrice dell'Arena B è Miho.
VINCE L'ALLENATRICE MIHO
CARO CONTRO MA SUN-HO
È veloce.
Puoi farcela!
- No, Caro! - Il vincitore è
Ma Sun-ho!
Inizia la prossima sfida.
Arena B.
Jang Eun-sil contro Kkang Mi.
Prego, entrate.
JANG EUN-SIL NAZIONALE DI WRESTLING
Anche a Taereung, i lottatori sono famosi per la loro forza.
Forse non avrei dovuto affrontarla.
60° posto. Scegli l'avversario.
Non c'è molta scelta.
Sono rimasti solo loro.
Non erano rimaste molte donne.
Da-hyeon, lottatrice di ssireum.
Bo-kyeong, atleta di judo.
La crossfitter Ha-yan.
E non avevo mai incontrato Kkang Mi.
Solo 50 di noi avanzano.
Volevo una sfida facile, così ho scelto Kkang Mi.
- Salve. - Ciao.
La soldatessa.
Comando Operazioni Speciali.
Divertiamoci nel fango.
Sergente di prima classe riservista Kkang Mi, pronta all'azione!
È diventata sergente di prima classe.
È una vera battaglia.
Essendo un'ex militare, era molto aggressiva.
Ma non sarà facile battermi.
Fatti sotto.
Vi mostrerò cosa sa fare una donna delle forze speciali.
Forza!
- Che sta facendo? - Cosa?
- Vuole dire che è sua. - Che sta facendo?
- È sua. - Dai, fateci vedere un po' di wrestling!
Non può farlo, è una lottatrice.
Buona fortuna! Mandala a casa!
Invece di concentrarmi sulla palla, volevo lottare e farla stancare.
Lei però sta resistendo.
Caspita.
Oddio.
Non ha possibilità a terra.
Tienila ferma.
Tenerla ferma a terra potrebbe…
È una follia.
Non toccherà mai la palla.
È solo…
Guarda come si muove.
Fa paura.
È pazzesco.
Lottano nella sabbia.
Caspita.
Dopo un po', ha iniziato a usare delle tecniche su di me.
Non riuscivo a contrastarle.
In un momento sono qui.
In un altro sono lì.
Non sono mai stata battuta così in un corpo a corpo.
- Il wrestling fa paura. - Le lottatrici sono…
- Non si può battere una lottatrice. - Davvero?
Tenete d'occhio il tempo.
Cinquanta secondi.
Guardate il tempo!
Il tempo!
Dovete prendere la palla!
Quaranta secondi!
Prendi la palla. Che stai facendo? La palla!
Corri. Trenta secondi.
Non si sa mai. Non è finita.
Sta prendendo tempo.
Come fa a ribaltarla?
Venti secondi!
Fino alla fine…
È una sfida combattuta.
- Dieci secondi! - Dieci, nove,
otto, sette, sei…
Cinque, quattro…
Corri!
Tre, due, uno.
Game over.
Brave!
Ho pensato di nuovo: "I wrestler sono proprio unici".
Non sapevo che il wrestling facesse così paura.
Così capiranno non potermi battere nel wrestling.
La vincitrice dell'Arena B
è Jang Eun-sil!
Mi sono iscritta per rappresentare le donne delle forze speciali,
quindi mi scuso con le mie compagne
per essere stata eliminata al primo turno.
Arena A.
BBULKUP.
Questa non me la perdo.
Sarà davvero un grande incontro.
Cosa succederà a BBULKUP?
Al 38° posto, BBULKUP.
Scegli il tuo avversario.
- Caspita. - Ama stare sotto i riflettori.
Di sicuro adora l'attenzione.
È un programma di sopravvivenza, dovrebbero esserci delle provocazioni.
Facevano tutti i timidi,
sempre a dire: "Ciao. Oh, sì, certo".
Non è per niente virile.
Tra quelli rimasti, chi pensa di essere il più forte?
Lo sapevo.
- Sa come dare spettacolo. - È incredibile.
Chi vuole battersi con me? Chi si crede tanto forte?
Nessuno, a quanto pare.
Vorrei fosse rimasto qualcuno di quelli grossi.
Cosa ci vogliamo fare?
Ti sfiderò io.
- È nei guai. - È Sang-wook.
È un lottatore di MMA.
È un vero uomo.
È troppo forte.
Sono Kim Sang-wook, campione dei pesi Welter AFC.
Il mio record attuale è di sei vittorie e una sconfitta.
Credo che la tenacia sia la cosa più importante.
Quando ci ha provocati, è riuscito solamente ad annoiarci.
Non ha idea di cosa significhi essere forte.
Dovrò insegnarglielo io.
Ti mostrerò cosa significa essere forte.
Ho chiesto l'uomo più forte e lui si è fatto avanti.
Ero senza parole.
Ma poi, dopo un attimo,
ho pensato: "Aspetta. È un tipo molto forte".
"Se lo batto, sarà una figata pazzesca."
State attenti, vi distruggerò tutti.
Arena A.
BBULKUP, Kim Sang-wook.
- Sarà divertente. - BBULKUP mi incuriosisce.
Vado a guardare.
BBULKUP deve dare spettacolo.
Facci vedere quanto ti sei irrobustito.
Buona fortuna!
BBULKUP CONTRO KIM SANG-WOOK
Perché non esce?
Dov'è BBULKUP?
Perché corre come un pazzo?
È quello che volevo fare. Dire "no" quando gli altri dicono "sì".
Non capisco cosa stia facendo.
Volevo salire quassù.
Ok, forza.
- Cos'è, una performance? - Che sta facendo?
Mi ha dato molto fastidio.
Ho pensato: "Che sta facendo?"
Forza, combattiamo. Siamo qui per quello.
Ha cambiato i suoi piani.
Devono combattere. Per forza.
Non vuole combattere.
- Cos'ha in mente? - Forza BBULKUP!
- Sarà una vittoria facile per Sang-wook. - Dai, BBULKUP!
Ho perso tempo di proposito. Tre minuti sono troppi,
non credevo di poter resistere tanto.
Se avessi corso a tutta velocità,
non mi avrebbe raggiunto almeno una volta?
Quando mancava un minuto, ho deciso di provare a rubare la palla.
Lo sta provocando.
Sì, così va meglio.
Potevo prendere la strada più facile, ma sarebbe stato noioso.
Ero sicuro che non avrei perso la palla.
Dev'essere esasperante.
Potrebbe perderla.
Era su questo che scommettevo.
Dai, BBULKUP!
- BBULKUP. - È veloce.
- Forza BBULKUP! - BBULKUP.
Sembra uno scoiattolo volante.
Quando ha accelerato, sono rimasto sorpreso.
Era agile.
- Perché va lassù? - Pazzesco. Come fa a essere così veloce?
È molto atletico.
Quando ho iniziato a correre avrei potuto prenderlo subito,
ma l'ho seguito e gli ho fatto pressione.
Ho corso lentamente per scaldarmi un po'.
Potrebbe prenderlo.
Lo prenderà. C'è mancato poco.
Questa è una sfida degna dell'Arena A.
Non mi aspettavo che scappasse.
Un minuto!
L'ha scansato.
- No. - Corri!
Che emozione!
Giocano ad acchiapparella.
- Che energia. - È più difficile se ti inseguono.
Trenta secondi!
Ora!
L'ha preso!
- Sì, prendila! - Continua a provarci!
L'ha preso.
Giralo! Ok!
Puoi farcela!
Combattete fino alla fine!
Ok, otto, sette, sei, cinque,
quattro, tre, due, uno!
Tieni la palla insieme a lui.
Il vincitore dell'Arena A…
Se solo avesse ancora un secondo.
È valsa la pena guardarli.
Davvero divertente.
È stato forte.
È stato stancante come un incontro di MMA.
Il nostro incontro è stato il più divertente.
I lottatori sono tutta un'altra cosa.
Forza, 300 milioni!
Sono stanchissimo.
Non sono deluso…
Sono deluso da morire.
Spero ci sia una seconda stagione di Physical: da 100 a 1.
Se non ce la farò, tenterò nella terza.
Comunque, andiamo avanti.
Sta per iniziare la prossima sfida.
Park Min-ji.
Salve, sono Park Min-ji, la dea della sabbia.
Mi sono unita alla mia squadra nel 2021, quindi competo da due anni.
Nel ssireum bisogna ribaltare o buttare a terra gli avversari,
quindi ho un buon equilibrio.
Park Min-ji, scegli il tuo avversario.
Mi sono guardata intorno.
Sembrava notevole e in forma, così ho pensato
che sarebbe stato divertente sfidarlo.
Che sorpresa. Non abbiamo ancora visto una donna scegliere un uomo.
Voleva battere la persona più forte.
Cosa? Non ci credo.
- Che vinca il migliore. - Certo.
Sei la migliore!
Sei grande!
Sarà divertente.
Ero un sacco agitato.
Scelgo la B.
- Ha scelto la B? - È fantastica.
Sabbia? Mi piace la sabbia.
È lì che combatto di solito.
Vuole davvero una lotta onesta e rispettabile.
Ho un fisico niente male
e pratico uno sport che richiede molto contatto.
Non posso perdere. Gioco a rugby.
È il momento che aspettavamo.
Di solito mi chiamano
"Il Don Lee del rugby",
ma ho avuto altri soprannomi,
come "Fisico mostruoso" o "Asiatico al 101%".
- Volevi batterti con me? - Sì.
Non ho mai pensato di essere debole.
È strano, ma mi dispiace di più perdere contro gli uomini.
Non lascerò che mi guardino con sufficienza perché sono una donna.
Sconfiggerò qualsiasi avversario.
Una vittoria facile sarebbe noiosa.
Combattiamo come si deve.
Park Min-ji, Jang Seong-min.
Uomo contro donna.
Ho paura.
PARK MIN-JI CONTRO JANG SEONG-MIN
Via!
- Prendilo, Min-ji! - Dai, Park Min-ji!
Mostraci cosa sai fare!
Puoi farcela!
Portalo sulla sabbia.
Ehi, prendila. Prendi la palla!
Basta che lui prenda la palla? Perché non ci prova?
Vuole farla stancare?
Fagli vedere, Min-ji.
Si muove bene.
All'inizio, non sapevo bene come usare la mia forza contro di lei.
È stato così facile sollevarmi?
Non molti riescono a sollevarmi così facilmente.
No!
Che male!
Forza, Park Min-ji!
L'ha buttato in acqua.
Che bella immagine.
È stato quasi catartico.
È stato pazzesco.
Io sarei finito ancora più lontano.
Mi ha fatto cadere e sono finito in acqua.
Mi sono svegliato
e ho capito che faceva sul serio.
- È fantastico. - È così che gioca?
Mostraci la forza di una donna!
All'improvviso sono diventata competitiva.
A prescindere dal sesso, bisogna combattere fino alla morte.
Se perdo qui, è davvero finita.
- Ora è arrabbiato. - È arrabbiato.
Min-ji, usa la tua celebre mossa!
Resisti!
Osa di più!
Bene.
- Non è una tecnica di rugby? - Se continua così…
Quando sono caduta in acqua mi sono arrabbiata.
E avevo la sabbia in bocca.
Ne avevo avuto abbastanza.
Mancano 40 secondi.
Non abbassate la guardia, forza!
Vai, Park Min-ji!
- Resisti! - Puoi farcela!
Metticela tutta.
Non mollare!
Otto secondi.
Non è ancora decisa.
Lottate fino alla fine!
Solo cinque secondi!
Mettetecela tutta!
Lottate fino alla fine!
- La palla! - No.
È finita!
Game over.
È stato fantastico!
- Bell'incontro. - Avete combattuto bene!
È stata una bella lotta.
È stato fantastico.
Non posso credere di aver visto una cosa simile.
Il vincitore dell'Arena B è Jang Seong-min.
Credo di essere diventato un suo fan.
È davvero una persona fantastica
e la nostra sfida è stata incredibile.
Se fai del tuo meglio, devi accettare il risultato.
Questa è sportività.
Ho dei rimpianti per l'incontro.
Ci riproverò con un fisico migliore.
Credo di non essere stata all'altezza.
È ora di voltare pagina.
Sono enormi.
C'erano un sacco di busti enormi.
Ho pensato: "Sono spacciato".
Ero sorpreso. Erano enormi.
Solo guardarli mi intimidiva.
Non sarebbe facile affrontarli.
Sembra Hulk.
- Questo ha una schiena enorme. - Guarda là.
È enorme.
Quel corpo enorme era…
Shock e stupore, in pratica.
C'erano un sacco di tipi enormi che pesavano più di 130 kg,
e poi ho guardato il mio torso.
Ho pensato: "Perché è così piccolo?"
Ho pensato a quello.
Salve.
- Hai un bel fisico. - Non sono grosso come te.
Quel poliziotto ha un fisico pazzesco.
- Sei ancora in servizio? - Sì, sono ancora in servizio.
Sono una guardia carceraria.
Salve, sono Park Jung-ho
e faccio la guardia carceraria da 17 anni.
All'inizio della mia carriera mi occupavo di Sin Chang-won.
Anche Yoo Young-chul e Kang Ho-sun erano sotto la mia supervisione.
Le capacità fisiche di molti detenuti vanno oltre quelle di una persona normale.
Per potermi difendere e proteggere gli altri detenuti,
devo avere abilità fisiche decenti.
Per poter sopraffare i detenuti.
È forte.
Caspita, un wrestler.
- Un lottatore ha un corpo così bello? - Vero?
Contro lottatori come lui,
sei fortunato se non ti fai male.
JO JIN-HYEONG RIVENDITORE D'AUTO
Tipi così non dovrebbero stare qui.
Possono fare a pezzi una persona.
Energia, velocità e resistenza non gli mancano.
È il miglior lottatore di pesi massimi della Corea.
Il wrestler Nam Kyung-jin.
Non ti conviene metterti contro di lui.
Faccio wrestling da 20 anni
e sono stato in nazionale per 12 anni.
Sono Nam Kyung-jin e peso 125 kg.
Sono contento ci sia anche tu.
Qui è pieno di gente forte. Il vincitore di The Strongest Man…
- Ci sono persone di ogni tipo. - Persone di ogni tipo.
Choo Sung-hoon è qui. C'è altro da dire?
Sì, giusto.
- Siamo ancora i più forti. - Hai ragione.
I miei muscoli sono fatti per l'azione, quindi non importa contro chi combatto
o quanto siano grossi e muscolosi, credo di poter vincere.
Se posso scegliere,
sceglierò qualcuno
più grande o più forte di me.
Questo è il mio piano.
- Forza. - Certo.
È pazzesco.
Muscoli a confronto.
Secondo voi uno dei due morirà?
Non ti ucciderò.
Grazie.
Di niente.
Ha detto che mi avrebbe risparmiato, e gliene ero grato.
Arena B.
Nam Kyung-jin contro Park Jung-ho.
- Prego, entrate. - È pazzesco.
- Non posso andare in bagno. - Sarà divertente.
- Devi guardarli. - Forza!
- È una sfida importante. - Sono entrambi molto forti.
Sono certo che non perderò,
ma mi impegnerò comunque per fare a pezzi il mio avversario.
Io sono più alto e ho pensato: "Posso farcela. Ce la metterò tutta".
- Ce la sta mettendo tutta. - Dai, Kyung-jin!
Questi due fanno paura.
Forza, Kyung-jin!
Sta scappando?
Fa davvero paura. Le persone così mi spaventano.
- Santo cielo. - Mossa intelligente.
Non ci credo. Che succede?
Non ci credo.
- Non ci avevo mai pensato. - Ora non può riprenderla.
Non combatterà contro di lui, vero?
Non m'importava affatto. Se non ho la palla,
devo solo fermare l'avversario.
- È pazzesco. E ora? - Che imbarazzo.
- Aspetta. - Non può farlo.
Non può farlo?
È vietato.
Andiamo.
- Deve averci pensato molto. - Giusto.
Aveva infranto le regole, così hanno dato la palla a me.
Che paura. Sono entrambi così seri.
- Persino io lo trovo brutale. - Mi sta facendo impazzire. Che paura.
- Gli sta dicendo di uscire. - Vuole combattere.
Che emozione.
Mi sto agitando.
Sembra che stiano ringhiando.
Forza!
Raramente mi ritrovo in aria, ma è successo.
Ho imparato che anch'io posso essere sollevato.
È pazzesco.
- È incredibile. - Bravi.
Bravi!
Non ci credo.
È assolutamente pazzesco.
- Bene! - Cos'è stato?
Lo sta distruggendo proprio come aveva detto.
Caspita. È un gorilla?
È fortissimo.
Non farti male.
- Bene! - È fortissimo.
Aspetta, che sta facendo?
Hai visto? L'ha piegato in due.
Lo sta accartocciando.
Sì. La categoria di peso non conta.
Sta usando le sue tecniche. Come si fa?
- È brutale. - Dai!
Si è liberato.
- Dai! - Forza!
Sembrano due tori.
- No. - Oh, cazzo.
Che tensione.
Non deve avvicinarsi troppo. Gli bloccherà i polsi.
Un minuto e 30 secondi!
Bravi.
È pazzesco.
Bravi!
Bel placcaggio!
La sua prestazione, la sua tecnica, la fiducia che aveva in se stesso…
Era terrificante.
Tienilo.
Manca un minuto, Kyung-jin.
L'altro sta ancora resistendo.
Trenta secondi!
Pensa alla palla!
- Trenta secondi! - La palla!
Pensa alla palla!
Il poliziotto deve afferrargli almeno la gamba.
Venti secondi!
Prendi la palla!
- Vai, ora. - La palla!
- Corri! Prendi la palla! - Vai sulla palla.
- Lo trattiene. - Sì, per questo non può andare.
Potrebbe vincere se provasse a prenderla.
Prendi la palla!
Andiamo ai supplementari.
- Dieci secondi! - Dieci secondi!
Deve liberarsi.
- Bene! - Gli ha dato un calcio al ginocchio!
- Lentamente. Bene! - È veloce.
È stato più veloce.
Prendila.
Ecco, l'ha presa.
Game over.
È stato fantastico. Non è scappato.
È stato fortissimo.
Bravi!
- Che roba. - Impossibile.
È stato fighissimo.
- Bravi! - Bene!
Ecco il risultato.
Il vincitore dell'Arena B è Nam Kyung-jin.
Ottimo lavoro!
- Caspita, è stato fantastico. - Bravo, Kyung-jin.
- È stato fantastico. - Wrestling…
Ottimo lavoro!
Bell'incontro.
Prima di spaccare il busto, l'ho abbracciato.
Mi sono commosso.
Ho pianto un po'.
Nam Kyung-jin, è stato un onore gareggiare con te.
Spero che continui così e che vinca la gara.
I wrestler fanno paura.
Lo so. Fanno paura.
- Erano i più spaventosi di Taereung. - È vero.
Il duello mortale uno contro uno sta per iniziare.
KIM YE-HYUN CONTRO JO I-TAEK
Prendilo!
- Così! - Forza!
Il vincitore dell'Arena A è
Kim Ye-hyun!
VINCE L'EX SCHERMIDORE KIM YE-HYUN
JJANG JAE CONTRO LEE SO-YOUNG.
No.
Il vincitore dell'Arena B
è JJANG JAE.
VINCE IL RISERVISTA DELL'UDT JJANG JAE
HWANG BIT-YEO-UL CONTRO JO YEON-JOO
È spacciata.
Bene!
La vincitrice dell'Arena B è Hwang Bit-yeo-ul.
VINCE LA CROSSFITTER HWANG BIT-YEO-UL
- Bene, prendi la palla. - Bene.
KIM MIN-CHEOL CONTRO KIM JI-WOOK
Che ferocia.
L'ha sollevato.
Il vincitore è
Kim Min-cheol.
VINCE IL SOCCORRITORE MONTANO KIM MIN-CHEOL
WOO JIN-YONG CONTRO KIM JEONG-UK
È un toro.
Pazzesco.
Il vincitore dell'Arena A è
Woo Jin-yong!
VINCE IL CROSSFITTER WOO JIN-YONG
CHAE WAN-KI CONTRO KIM DA-YOUNG
È come se fossero in vacanza.
- L'ha presa. - È velocissima.
Resisti, Da-young!
La vincitrice dell'Arena B è Kim Da-young.
SEO HA-YAN CONTRO LEE DA-HYEON
La vincitrice dell'Arena A è
Seo Ha-yan!
VINCE LA CROSSFITTER SEO HA-YAN
OVAN CONTRO LEE JU-HYUNG
Il vincitore dell'Arena B è OVAN.
VINCE IL CANTANTE OVAN
JEONG BO-KYEONG CONTRO JUNG HAE-MIN
Ci siamo.
Ottimo lavoro!
Il vincitore è Jung Hae-min.
KWAK MYUNG-SIK CONTRO SHIN SE-GAE
No.
Caspita!
Il vincitore è Kwak Myung-sik.
VINCE IL CROSSFITTER KWAK MYUNG-SIK.
TARZAN CONTRO CHOI IN-HO
È velocissimo.
Dai, prova fino alla fine.
Il vincitore dell'Arena A è
Tarzan!
VINCE LO YOUTUBER TARZAN
Preparatevi per la prossima sfida.
Kim Kang-min!
È qui.
Ha due teste sulle spalle.
Il suo corpo non scherza.
A un primo impatto, Kim Kang-min mi ha lasciato senza parole.
È enorme ed è un peso massimo.
Aveva le braccia come le cosce di una persona normale.
Era un mostro.
Faceva paura.
E la sua aura era travolgente.
Ha fatto una forte impressione.
Mi chiedevo: "Chi mi sceglierebbe?"
Ti sfido.
Cosa?
Salve.
Mi chiamo Youn Jun-hyeoup e sono un modello.
YOUN JUN-HYEOUP MODELLO
Ho un bel fisico e sono piuttosto atletico.
Dato che Kang-min è molto grosso e ha una corporatura robusta,
ho pensato che avrei avuto una possibilità se avessi continuato a muovermi
usando le strutture dell'arena.
Kang-min è più veloce di quanto si creda.
Può correre, vero? Non è veloce?
Se si fa prendere è spacciato.
Credo che mi abbia scelto pensando che fossi lento,
ma gli dimostrerò che sono più veloce e più forte di quello che pensano gli altri.
Jun-hyeoup.
Ti farò pentire di avermi scelto.
- Chissà come andrà a finire. - Santo cielo.
Buona fortuna, tesoro.
- Concentrati, Kang-min. - Dai, Kim Kang-min!
Metticela tutta!
- C'è un'enorme differenza di statura. - Non c'è paragone.
È enorme.
Che lo scontro mortale uno contro uno abbia inizio.
Puoi farcela!
Youn Jun-hyeoup!
Mi sono lanciato come previsto, ma non ho resistito al suo placcaggio.
Prendilo!
Mi ha fatto saltare.
È spacciato.
Ok! Kim Kang-min.
Ok.
Puoi lasciarla.
Tiene la palla con una mano. Come fa?
Ok, ce l'hai fatta!
Non riesce a togliergliela.
- Afferra la corda, Kang-min! - Dai, Jun-hyeoup!
Ce la farà?
Bene. Caspita.
- È praticamente una roccia. - Continua!
- È fortissimo. - Guarda i muscoli della schiena.
- Caspita, guarda che corpo. - Puoi farcela.
I bicipiti femorali sono enormi.
- Continua così! - Forza tesoro, resisti.
Dagli un calcio, Jun-hyeoup!
Puoi farcela!
- Lo sta calpestando? - Non può.
Non gli farà piacere.
Dai, Kim Kang-min.
Il match è finito.
- Non riesce a tirarla fuori. - No, non ci riesce.
Non c'è modo.
Continua a cercare un modo.
No, non ce la fa.
Non cede di un millimetro.
Si è aggrappato alla palla e sembrava di star sollevando un frigo.
Certi muri non si possono scavalcare.
È stato un po' scoraggiante.
No, non può farcela.
Game over.
Non era possibile. È troppo forte.
- Bravi! - Bene!
È stata…
È stata dura.
Il vincitore dell'Arena A è Kim Kang-min.
Bravo, Kang-min!
Ben fatto!
Sei fantastico!
Vedere uno che si è allenato così tanto impegnarsi al massimo contro di me
mi ha in qualche modo ispirato a diventare ancora più forte.
E gliene sono stato grato.
Mi allenerò di più.
Arena B.
Park Hyung-geun contro Kim Chun-ri.
- Chissà come se la caverà Chun-ri. - Questa sfida mi incuriosisce.
- Sono tutti da questa parte. - Questo è il clou.
- Caspita, Chun-ri. - E ora?
- Fantastico. - Incredibile.
Chun-ri è una leggenda.
- Lui invece che fa? - È un lottatore MMA.
Nell'MMA ho ottenuto quattro vittorie, quattro sconfitte e due pareggi.
Se conosci le arti marziali, sai chi sono.
Una bella sfida.
Chun-ri è forte, quindi lui dovrà usare le sue tecniche.
Sono abbastanza forte da sollevare e trasportare la maggior parte degli uomini.
Se ne pentirà.
Sono venuto per vincere e vincerò.
Che lo scontro mortale uno contro uno abbia inizio.
Ha le mani in tasca.
Non ci credo.
Sembra rilassato.
È così rilassato.
È fantastico.
Chun-ri!
Sta passeggiando.
Che fa con le mani in tasca?
Sembra uno scontro alla pari, no?
- Lei ha un corpo fantastico. - Sembra forte.
È fortissima, una guerriera.
Sei forte!
No, mollala!
Sei forte!
Sta già usando una tecnica.
È forte, però.
Bene!
Lui però sta tenendo la posizione.
Non ci credo!
Bravi!
Che succede?
È agitato.
È stato pazzesco.
L'ha ribaltata.
L'ha afferrata.
Che tecnica.
Lei non può difendersi se fa così.
- Deve spostargli il ginocchio. - No!
Con un ginocchio sullo stomaco non respiri, è finita.
- Capisco. - Non riesci ad alzarti?
No, sei bloccato così.
Era seduto per metà su di me e non riuscivo a liberarmi.
Non era neanche così pesante. Ma non riuscivo ad alzarmi.
- Lasciala andare. - Non è divertente!
Non è divertente!
Ho pensato: "Che problema ha?"
Il suo sguardo era minaccioso. Mi ha fatto venire i brividi.
È come se liberasse la preda per cacciarla.
Fa ancora più paura.
Forza, Chun-ri!
Ha la tecnica giusta.
- Guarda che tecnica. - Mi dispiace.
Punta al plesso solare.
- Di nuovo il ginocchio? - Il petto!
Non farlo.
È spietato.
Non ha alcuna pietà.
Tutti quanti vogliono sopravvivere in questo ambiente,
e quanti tutti vogliono vincere.
E io sono qui per vincere.
Mi dispiace.
Non può farci niente.
No, non puoi battere un esperto.
- Continua! - Dai!
- No. - Prendilo!
- Dovresti prendere la palla. - Prendilo.
Proteggi la palla.
- Rimangono trenta secondi! - Trenta secondi.
Chun-ri, lotta fino alla fine!
Puoi farcela.
Mostraci la tua forza!
Continua!
Santo cielo.
Prendilo!
Gli ultimi 15 secondi, corri!
- Devi correre. - Corri.
Continua.
Prendilo!
Proteggi la palla.
L'incontro nell'Arena B è finito.
Brava, Chun-ri.
- Ben fatto. Hai combattuto bene! - Brava, Chun-ri.
Sei stata fantastica.
L'applauso mi ha fatto pensare di aver perso con dignità,
mi ha rincuorata.
Devo aver resistito bene.
Dato che sono un lottatore di MMA,
la nostra lotta potrebbe averle fatto parecchio male.
Ho guardato il mio busto e ho pensato che sono ancora molto debole.
Mi allenerò per altri dieci anni.
Choo Sung-hoon è stato eliminato?
Non ancora.
Restano ancora gli eventi principali.
- Choo Sung-hoon non ha ancora giocato. - Dev'essere l'ultimo.
Preparatevi per la prossima sfida.
Arena A.
Choo Sung-hoon.
Eccolo!
Bene.
Choo Sung-hoon.
Guardiamo Choo Sung-hoon.
- L'evento principale. - Sul serio.
Saranno rimasti tutti scioccati quando hanno visto il suo nome qui.
Choo Sung-Hoon!
Scegli il tuo avversario.
Oh, cielo.
È già difficile mettersi alla prova
con una sfida come questa dopo i 40 anni.
Ma credo che dovrò sfidarlo almeno una volta.
Per me, è un esperto nello stesso campo.
Se ne avrò l'occasione, vorrei sfidarlo per rispetto.
KIM KYEONG-BAEK, EX ISTRUTTORE DELL'UDT
Sig. Choo.
Accetta la sfida?
La rispetto molto.
Fantastico.
Ho i brividi.
È un vero uomo. L'ho trovato molto corretto da parte sua.
- Non mi capiterà mai più. - Certo.
Lui è un lottatore di MMA, quindi vuole scontrarsi con Choo Sung-hoon.
Sono un vigile del fuoco, lavoro per la sicurezza pubblica
e sono anche un lottatore di MMA.
Sono Shin Dong-guk, vigile del fuoco e lottatore di MMA.
SHIN DONG-GUK 4° POSTO NELLA PRE-MISSIONE
Sono venuto per dimostrare la mia forza,
e ho deciso di affrontare la persona più forte.
È stato allora che ho visto Choo Sung-hoon.
Al primo round, affronterò un altro lottatore di MMA.
Da lottatore, gli sono molto grato.
Ha fatto la scelta giusta.
Non è ingiusto avere dei lottatori professionisti qui?
Shin Dong-guk è più giovane di Choo Sung-hoon,
credo che abbia più energia.
Non so se definirmi un suo fan,
ma mi sono ritrovato a tifare per Choo Sung-Hoon.
Volevo che rimanesse più a lungo.
Devi correre a prendere posto per vedere grandi eventi come questo.
Choo Sung-hoon ha grandi capacità.
Crede che vincerà il sig. Choo?
Non lo so.
Ci sono troppe variabili.
- Preparatevi. - Li vedi?
Lo scontro mortale uno contro uno…
- "Sta per cominciare." - …sta per cominciare.
Sono curioso.
- Forza. - Sexyama!
CHOO SUNG-HOON CONTRO SHIN DONG-GUK
È proprio tosto.
È davvero forte.
Ho un suggerimento.
Sarebbe scortese sfidare uno stimato esperto
solo per giocare con una palla.
Vorrei sfidarla come lottatore secondo le regole delle MMA.
Grande!
- Forza, Dong-guk! - Grande!
Vuole combattere secondo le regole delle MMA? Con tutte le mosse?
Anche se dovessi perdere l'incontro,
voglio una lotta epica, senza rimpianti.
Ho pensato: "È un vero uomo". Così ho accettato.
Ok.
Vai, Shin Dong-guk!
È pazzesco.
Aspetta, davvero?
- Lottano sul serio. - Calci compresi?
Santo cielo.
Sul serio?
Mano destra.
- Dovremmo pagare. - È una sfida che vedrei in TV.
Santo cielo.
Dovevano scegliere l'altra arena.
Non fa male?
Guarda i suoi occhi.
Fanno anche quello?
- Fantastico! - Siete fantastici!
Che gentiluomo.
- Siete dei veri uomini! - Sono fantastici.
Sono fantastici.
Choo Sung-hoon ha gambe forti.
Siete a metà.
Sottotitoli: Andrea Florissi