Arena B.
Seol Ki-kwan, Agen H.
Agen H.
Aku tak sabar melihatnya.
AGEN H ANGGOTA KOPASKA
- Ayo! - Lari.
Dia sangat kuat.
Gila!
Astaga, lihat kekuatannya.
Ini sengit.
Kau harus pergi!
Ini gila.
- Dia marah. - Sekarang berbalik.
Dia sangat kuat. Kini keadaan berbalik.
Dia terjebak di bawah.
Orang bilang aku tak boleh sampai terjepit di bawah.
Namun, aku terjepit.
Mereka bergulat di parit.
Cepat cari jalan keluar.
- Bebaskan tangan kirimu ke belakang! - Benar, begitu!
Dia akan kalah.
Dia bisa saja membaliknya.
- Tiga puluh detik! - Incar bolanya!
- Hei, ambil bolanya dahulu… - Benar, harus sekarang.
Angkat pinggulmu terlebih dahulu.
Incar bolanya.
- Bolanya! - Bagus.
Itu dia.
Berdirilah.
Berdirilah, H!
Itu kura-kura!
- Sepuluh detik! - Itu kura-kura!
- H. - Tidak.
- Sepuluh detik. - Tidak!
- Tidak, kau harus melewati atasnya!
- Kita belum tahu. - Dia membalik.
- Tidak! - Tidak, belum.
- Kurasa mereka memegangnya. - Begitukah?
Kau bisa! Empat detik lagi!
Ini gila.
Permainan berakhir.
- Mereka berdua memegangnya. - Belum. Mereka memegangnya.
- Sampai akhir! - Ini gila.
- Empat detik! - Empat detik!
Lenganku tak kuat. Aku tak sanggup bertahan.
Kurasa cengkeraman Agen H sedikit mengendur.
Jadi, saat kupegang bolanya,
kupikir aku bisa merebutnya.
Permainan berakhir.
- Bagus sekali. - Dia keren.
Bunyinya bergema ke seluruh arena.
Luar biasa.
- Kerja bagus! - Kau keren!
Aku merinding.
Aku sungguh merinding.
Mereka membuatku merasa aku tak pantas di sini.
Kalian keren!
Aku menghabisi Agen H.
Itu membuatku agak merasa bersalah.
Namun, karena tak tereliminasi,
akan kukunyah juga dada ayam yang tersisa.
Kurasa aku tak cukup kuat.
Mau bilang apa lagi?
Yang kalah tak bisa bilang apa-apa.
Tak kusangka aku pulang secepat ini.
Bersiaplah untuk pertarungan berikutnya.
Arena B.
Yun Sung-bin, Lee Dae-won.
Ayo!
Aku harus lihat ini.
Ayo!
Mereka berbondong-bondong ke sana.
Apa pun permainannya, aku akan mati jika dia memilihku.
Orang paling dihindari nomor satu.
PHYSICAL: 100
EPISODE 3: YANG INGIN KAU HINDARI
Bagaimana dia membina raga sampai begitu?
Itu terbentuk di pusat pelatihan Olimpiade.
Aku Yun Sung-bin, mantan pembalap skeleton.
Tubuhku terbentuk dari otot-otot praktis.
Kurasa ledakan kekuatanku sangat berkembang
dan aku mampu menerapkannya di dunia nyata.
Posisi ke-42,
Yun Sung-bin.
Silakan pilih lawanmu.
- Yun Sung-bin. - Aku gemetar.
Sung-bin…
Kurasa kini semua pria pasti gugup.
Tak masalah selama dia tak memilihku.
Aku mengalihkan pandangan, berharap dia tak memilihku.
LEE MIN-U KOKI
Saat giliranku, sebagian besar telah dipilih,
jadi, aku mengamati yang tersisa.
Dia memilih dari sana?
Apa pekerjaannya?
- Dia penyanyi trot. - Penyanyi trot dan atlet MMA.
Seni bela diri berdiri.
Dia juara.
Saat kali pertama melihatku.
orang-orang sering mengira aku tak bisa berolahraga.
Namun, di dalam ring, tatapan dan pemikiranku berubah.
Akan mengejutkan banyak orang.
- Halo. - Halo.
- Kau Lee Dae-won, bukan? - Ya, senang bertemu.
Aku tahu kau.
- Aku melihatmu bertanding. Keren. - Benarkah?
- Aku menikmati pertandingannya. - Sungguh? Terima kasih.
Namun, bagaimana bisa performa itu
- berasal dari tubuh langsing ini? - Begitulah.
Orang mungkin menganggapku lawan yang mudah karena tubuhku,
tetapi kalian akan tahu aku tak seperti itu.
Mari bersenang-senang.
Apa itu tadi?
Ini tak akan mudah.
- Sial. - Aku sangat terkejut.
Aku mau mengintimidasinya.
Kulakukan keahlianku, Tendangan Brasil, tepat di wajahnya.
Kurasa dia cukup terkejut.
Aku sungguh benci hal begitu.
Entah mengapa dia begitu.
Pertarungan Kematian satu lawan satu akan dimulai.
Kurasa ini akan jadi pertarungan nyata.
Aku tak pernah kalah bertarung satu lawan satu, jadi, percaya diri.
Sial.
Tubuhnya seperti kostum Iron Man.
Sung-bin, semangat!
Dae-won, semangat!
Lihat otot deltoid-nya.
Perbedaan beratnya jauh.
Apa yang akan dia lakukan?
Jangan terlalu banyak lari.
- Berjalan saja. - Simpan energimu.
Dia terus berlari.
Jika berhasil bertahan tiga menit…
Mungkin dia menunggu lawannya lelah.
Dia mengawasinya seperti predator.
Seperti harimau memburu kelinci.
Astaga, tekanannya pasti sangat berat.
Dia mungkin menang jika terus berlari melingkar.
Kurasa itu strateginya.
Jelas aku lebih lemah dalam kekuatan fisik,
jadi, kuputuskan lari darinya hingga akhir.
- Dia bisa menangkapnya jika ingin. - Benar. Kekuatannya luar biasa.
Begitu menerkam, Sung-bin akan langsung…
Aku tahu kekuatannya.
Dengan dia berlari, tak akan menyelamatkannya di arena itu,
jadi, kurasa aku masih punya waktu.
- Dua menit! - Kini tunjukkan pada kami!
- Sial. - Kau pasti bisa. Jangan tertangkap!
- Dia sudah mengejarnya. - Jangan tertangkap!
Lihat, bukan? Dia cepat sekali.
Kau tamat jika tertangkap.
Dia menangkapnya.
- Dia langsung menangkapnya. - Kecepatannya…
Jangan tertangkap!
Dia berusaha mengangkatnya.
- Lihat otot punggungnya. - Seperti tempurung kura-kura.
Diangkat dengan satu tangan.
Dia terbang seperti lembaran kertas.
Aku sampai terkelu.
Satu menit tiga puluh detik!
- Satu menit tiga puluh detik. - Satu menit tiga puluh detik!
Tak bisa direbut.
Itu tak mungkin direbut.
Dia seperti batu.
Dia tak bergerak sedikit pun.
Dia bergeming. Seperti tank.
- Bagaimana merebutnya? - Dia terlalu kuat.
Tidak ada peluang mengeluarkannya.
- Enam puluh detik. - Satu menit.
Kau pasti bisa!
Bolanya sungguh terlindung.
Bagaimana membaliknya?
Terbuka.
- Kau berhasil. - Dia memegang bola dengan satu tangan.
Mataku terpaku pada bola.
Itu hanya bola, tetapi aku terpaku.
Dia berdiri begitu saja.
Dia monster. Monster sungguhan.
Kekuatannya tak bisa dipercaya.
Sungguh menakutkan.
Dua puluh detik!
Berjuang sampai akhir!
Dia seperti Tarzan.
Dia juga gesit.
- Dua puluh detik! - Dua puluh detik!
Gila sekali.
- Dia lebih seperti citah. - Dua puluh detik!
Lima belas detik!
- Tak akan tertangkap. - Sepuluh detik!
Sepuluh detik terakhir!
- Sepuluh detik. - Sepuluh detik terakhir!
Sembilan, delapan, tujuh!
Tidak, berjuanglah hingga akhir!
Permainan berakhir.
Kontestan berikutnya, silakan memasuki arena.
Bagus.
Dia kuat sekali.
Pemenang Arena B adalah Yun Sung-bin.
Keren!
Dia melemparku dengan satu tangan.
Biasanya, aku tak pernah dilempar begitu.
Ini pertarungan yang enggan kuulangi lagi.
Dia benar-benar monster.
Dia atlet kelas atas di Korea.
Keren sekali.
Kurasa itu berjalan sesuai dugaanku.
Bersiaplah untuk pertarungan berikutnya.
Arena A.
Hong Beom-seok.
Jo Jin-hyeong.
Sebentar. Aku juga ingin lihat ini.
- Salah satu pertarungan utama. - Aku harus lihat.
Aku berlari saat dengar namanya.
Siapa Hong Beom-seok?
Dia pemenang Kejuaraan Damkar Dunia.
HONG BEOM-SEOK MANTAN PETUGAS DAMKAR
Posisi ke-28, Hong Beom-seok.
Aku orang Korea pertama yang memenangkan Kejuaraan Damkar Dunia,
dan aku tampil cukup baik di program penyintasan militer lain.
Namaku Hong Beom-seok.
Hong Beom-seok.
Silakan pilih lawanmu.
Astaga, Hong Beom-seok.
Siapa yang akan dia pilih?
Aku penasaran.
Aku tak bertahan dengan baik di misi awal,
dan belum menunjukkan potensiku secara penuh.
HONG BEOM-SEOK POSISI KE-28 DI MISI AWAL
Di misi utama, aku harus lebih agresif.
Aku terus mengawasinya.
Dia bisa memilih siapa pun.
Dia mau ke mana?
Apa pria besar di belakang?
Mustahil.
- Benar. - Dia pilih pria besar itu?
Dia kelas berat.
- Apa itu? - Astaga.
- Tubuhnya besar. - Astaga.
Besar sekali.
Lengannya tiga kali lenganku.
LEE GUK-YOUNG AKTOR MUSIKAL
Luar biasa. Aku merasa agak terintimidasi.
Aku Jo Jin-hyeong, 41 tahun, pemenang Kontes Pria Terkuat.
Kupikir tubuhku cukup besar.
Tebal leherku sekitar 51 cm,
lenganku sekitar 53 cm, dan pahaku hampir 79 cm.
Benar. Dia memilih pria besar itu.
Aku berpikir, "Mengapa dia memilihku?"
Aku sama sekali tak menduganya.
Aku mengira pria bertubuh besar yang akan memilihku.
Jujur saja, aku tak membayangkan orang sepertinya akan memilihku.
Hong Beom-seok berhak memilih arena. Silakan pilih arena yang diinginkan.
Aku memilih A.
Kecepatan, daya tahan otot, dan kelincahan.
Kekuranganku hanya pada kekuatan.
Selama kudapatkan bolanya, seratus persen aku akan menang.
Otot-ototku kuat.
Itu sebabnya kupikir…
aku hanya perlu menangkap lawan.
Pertarungan antarjuara.
Ini pertarungan besar.
Hong Beom-seok, ayo!
Jo Jin-hyeong, semangat!
Berjuanglah!
Dia cepat sekali.
Berjuanglah!
- Selesai. Dia tak dapat bola. - Dia melewatkannya.
Dia menjatuhkannya.
Hong Beom-seok, ayo!
Astaga. Ini buruk.
- Pasti akan sulit. - Dia seperti harimau.
Itu sulit.
Beom-seok, tak apa. Tetap fokus.
Dia menaruh bolanya di pojok.
- Strateginya gagal. - Ya.
- Lawannya gesit, bukan? - Benar.
Saat itu, aku berpikir ini gawat.
Ini salahku.
Dia harus bagaimana sekarang?
Ini tak terduga.
Biasanya, orang yang terpilih tak begini.
Buat dia lelah, Beom-seok.
Perbedaan beratnya jauh. Dia tak akan bisa melawan.
Balikkan keadaan.
Jika Beom-seok tertangkap, tak peduli dia orang teratas di bidangnya…
Dia pasti sangat tertekan.
Dia salah memilih lawan.
- Dia sangat tinggi. - Aku ingin fokus pada lawan,
jadi, kusingkirkan bola itu dan mengincarnya.
Sambil menjaga bola.
Jangan sampai lengah.
- Bagus! - Beom-seok, semangat!
Menakutkan.
Jika berada di posisinya, entah harus bagaimana.
Bahkan sekalipun berhasil merebut, kurasa akan direbut lagi.
Dia mendekat.
- Dia mendekat. - Dia tak bisa melewatinya.
Dia gesit.
- Tak akan bisa. - Melewatinya?
Ya. Mana bisa melewatinya?
Hong Beom-seok, semangat!
Berjuang!
- Begini jadinya kalau tak dapat bola. - Terlihat buruk.
- Kau bisa! - Dia tak akan bisa.
- Pertahanannya kuat. - Benar.
Jin-hyeong, bagus.
Benar, jaga bolanya.
Kau sudah bagus.
Pegang bolanya saat mendekati lima detik.
Satu menit!
Telapak tanganku sungguh berkeringat.
Lima puluh detik!
Jangan pergi lebih jauh lagi.
Tetaplah di sana.
Benar-benar tidak ada jalan keluar.
- Coba saja bertarung dengannya. - Kau tak apa.
Empat puluh detik!
- Kau bisa! - Lebih baik daripada tak berusaha!
Tiga puluh detik!
- Tiga puluh detik! - Ayo!
Kau tak bisa melewatinya. Kau harus melawannya.
- Dia mendorongnya. - Kau hampir berhasil!
Beom-seok, kau harus cepat!
Sedikit lagi!
Dua puluh detik!
- Dua puluh detik! - Dia menyerangnya.
Pegangi dia!
Lepaskan.
- Pegang kakinya! - Lututnya! Sepuluh detik!
Pegang kakinya!
- Bolanya! - Dia harus merebut bolanya.
Beom-seok, kau harus menangkapnya.
Tiga!
Permainan berakhir.
Hebat sekali.
- Dia luar biasa. - Ayo!
Dia terbaik!
Aku mencoba mengejarnya dalam lima detik terakhir,
dan tak pernah mengalami hal seperti itu.
Dia melemparku ke samping seperti selembar kertas.
Seharusnya aku mencoba menyerang untuk merebut bola
sejak awal.
Kemampuanku hanya sebegini?
Aku seperti melihat monster.
Ada banyak orang kuat di dunia ini,
dan seharusnya kau jangan menantang sembarang orang.
Itu yang kupikirkan saat menonton pertarungan mereka.
Aku benar-benar terkejut.
Kegilaannya, kekejamannya…
Sungguh mengerikan.
Dia kalah tanpa bisa berbuat apa pun.
Kupikir, "Itu bisa terjadi kepada siapa pun."
Hasil akan segera diumumkan.
Pemenang Arena A adalah…
Jo Jin-hyeong.
Tetap semangat!
Setelah mengalahkannya, aku lebih merasa percaya diri.
Aku hanya menantikan misi permainan selanjutnya.
Entah apa yang akan kami hadapi,
tetapi aku akan berusaha menang.
Pertarungan Kematian satu lawan satu akan dimulai.
Bagus.
- Lari! - Tidak!
Dia cukup hebat melakukannya.
Pemenangnya adalah Shim Eu-ddeum.
MIRACLE VS KIM BYEONG-JIN
Pemenang Arena B adalah Miracle.
PENARI MIRACLE MENANG
LEE YE-JI VS AN DA-JEONG
Ini sangat sengit.
Mereka gigih sekali.
Pemenang Arena A adalah An Da-jeong.
BINARAGAWAN AN DA-JEONG MENANG
KIM KYEONG-BAEK VS NIPPERT
Dia melingkarkan kakinya.
Ayo.
Pemenang Arena A adalah
Nippert.
ATLET BISBOL NIPPERT MENANG
PARK JIN-YONG VS YOYO
- Pegang dia! - Tangkap! Bagus!
Pemenang Arena B adalah Park Jin-yong.
LEE JUN-MYEONG VS FLORIAN
- Bagus! - Bagus!
Pemenang Arena A adalah
Lee Jun-myeong.
- Ayo! - Song A-reum, semangat!
Ya, begitu!
Tekadnya sangat kuat.
Pemenangnya adalah Song A-reum.
MIHO VS KO DA-YOUNG
Ini sengit.
Pemenang Arena B adalah Miho.
PELATIH FISIK MIHO MENANG
CARO VS MA SUN-HO
Dia gesit.
Kau pasti bisa!
- Tidak, Caro! - Pemenangnya adalah
Ma Sun-ho.
Permainan selanjutnya akan dimulai.
Arena B.
Jang Eun-sil, Kkang Mi.
Silakan memasuki arena.
JANG EUN-SIL PEGULAT TIMNAS
Bahkan di Taereung, pegulat dikenal dengan kekuatannya.
Kurasa aku tak boleh melawannya.
Posisi ke-60, silakan pilih lawanmu.
Pilihannya makin sedikit.
Hanya tinggal mereka.
Tak banyak perempuan yang tersisa.
Pegulat ssireum, Da-hyeon.
Atlet Judo, Bo-kyeong.
Atlet CrossFit, Ha-yan.
Aku baru kali ini bertemu Kkang Mi.
Hanya 50 orang yang akan lolos.
Aku ingin lolos dengan mudah, jadi, kupilih Kkang Mi.
- Halo. - Hai.
Si tentara.
Komando Perang Khusus.
Mari bersenang-senang di lumpur.
Sersan Cadangan Kelas Satu Kkang Mi, siap bertempur!
Rupanya dia sersan cadangan kelas satu.
Ini pertarungan nyata.
Mungkin karena tentara maka dia sangat agresif.
Namun, aku tak akan kalah dengan mudah.
Coba saja lawan aku.
Akan kutunjukkan kemampuan wanita dari komando pasukan khusus.
Ayo!
- Apa yang dia lakukan? - Ada apa?
- Dia menutupinya. - Apa yang dia lakukan?
- Dia membuatnya miliknya. - Tunjukkan aksi gulatmu!
Tidak bisa. Dia pegulat.
Semangat! Kalahkan dia!
Alih-alih fokus pada bola, aku ingin bertarung dan membuat dia lelah.
Meski begitu, dia bertahan.
Astaga.
Dia akan kalah jika terbaring.
Jepitlah dia.
Menahannya di tanah akan…
Ini gila.
Dia tak akan bisa menyentuh bolanya.
Ini hanya…
Lihat gerakannya.
Sungguh menakutkan.
Gila sekali.
Mereka bergulat di pasir.
Astaga.
Seiring berjalannya waktu, dia mulai menggunakan tekniknya.
Aku tak bisa melawannya.
Sekejap saja, aku terbanting ke sini.
Saat mengejap lagi, aku terbanting ke sana.
Aku belum pernah dihabisi begini dalam pertarungan tangan kosong.
- Gulat memang menakutkan. - Pegulat memang…
- Pegulat memang tak terkalahkan. - Sungguh?
Lihat waktunya.
Lima puluh detik.
Cek waktunya!
Waktunya!
Kalian harus mengambil bola!
- Empat puluh detik! - Empat puluh detik!
Rebut bolanya. Sedang apa? Bola!
Lari. Tiga puluh detik lagi.
Kita belum tahu akhirnya.
Kini dia bertahan.
Bagaimana membaliknya?
Dua puluh detik!
Sampai akhir pun…
Ini benar-benar sengit.
- Sepuluh detik! - Sepuluh, sembilan,
delapan, tujuh, enam…
Lima, empat…
Lari!
Tiga, dua, satu.
Permainan berakhir.
Bagus!
Sekali lagi aku berpikir, "Pegulat memang luar biasa."
Aku tak tahu gulat begitu menyeramkan.
Mereka akan sadar tak bisa mengalahkanku bergulat.
Pemenang Arena B adalah
Jang Eun-sil.
Aku ikut kompetisi ini mewakili tentara wanita di pasukan khusus,
jadi, aku merasa sangat bersalah
karena harus tereliminasi di awal.
Arena A.
BBULKUP.
Aku harus melihat ini.
Ini sungguh pertarungan besar.
Apa yang akan terjadi pada BBULKUP?
Posisi ke-38, BBULKUP.
Silakan pilih lawanmu.
- Astaga. - Dia suka diperhatikan.
Dia menyukai perhatian.
Ini pertunjukan bertahan hidup, jadi, harus ada beberapa ejekan.
Semua bersikap malu-malu,
seperti "Ya, tentu saja."
Itu sama sekali tak jantan.
Di antara yang tersisa, kira-kira siapa yang paling kuat?
Sudah kuduga.
- Aku tahu dia akan berlagak. - Yang benar saja.
Siapa yang ingin melawanku? Siapa yang berpikir dirinya paling kuat?
Kurasa tidak ada yang kuat.
Kuharap ada orang kekar yang tersisa.
Kita harus bagaimana padanya?
Aku akan melawanmu.
- Gawat. Dia dalam masalah. - Itu Sang-wook.
Dia atlet MMA.
Kau memang pria sejati.
Dia terlalu kuat.
Aku Juara Kelas Welter AFC, Kim Sang-wook.
Rekor terkiniku adalah enam kali menang, satu kali kalah.
Kurasa kegigihan yang terpenting.
Saat mengejek pun, ejekannya lebih terasa membosankan.
Rupanya dia tak tahu arti "sangat kuat".
Aku harus mengajarinya.
Akan kutunjukkan arti "sangat kuat".
Aku menantang orang terkuat, dan orang yang kuat sungguh datang.
Aku tak terkelu.
Namun, setelah kupikir lagi,
"Tunggu. Dia orang yang sangat kuat.
Jika aku mengalahkannya, itu akan sangat keren."
Lihat saja. Akan kukalahkan semuanya.
Arena A.
BBULKUP, Kim Sang-wook.
- Ini pasti seru. - Aku penasaran dengan BBULKUP.
Aku mau melihatnya.
BBULKUP harus bermain bagus.
Tunjukkan kekuatanmu selama ini.
Semangat!
BBULKUP VS KIM SANG-WOOK
Mengapa dia tak keluar?
Di mana BBULKUP?
Mengapa dia berlari dengan panik?
Ini yang ingin kulakukan. Berkata "tidak" saat semua mengiakan.
Aku tak tahu apa maunya.
Aku ingin memanjat ini.
Bagus. Ayo!
- Dia melakukan pertunjukan? - Mau apa dia?
Itu sungguh menggangguku.
Aku berpikir, "Apa yang dia lakukan?"
Ayo, bertarunglah. Coba bertarung.
Dia mengubah rencananya.
Mereka memang harus bertarung.
Dia tak ingin bertarung.
- Apa yang dia pikirkan? - BBULKUP, ayo!
- Sang-wook akan menang dengan mudah. - BBULKUP, semangat!
Aku sengaja mengulur waktu. Tiga menit itu lama.
Kurasa staminaku tak akan kuat.
Jika berlari dengan kecepatan penuh,
bukankah aku bisa menangkapnya?
Begitu waktu tersisa semenit, aku berencana merebut bolanya.
Dia menantangnya.
Ya, tampaknya begitu.
Aku bisa saja menggunakan cara mudah, tetapi itu akan membosankan.
Aku yakin dia tak bisa merebutnya.
Itu pasti menyebalkan.
Bagaimana jika benar-benar direbut?
Itu yang kupertaruhkan.
BBULKUP, ayo!
- BBULKUP! - Dia cepat.
- BBULKUP, ayo! - BBULKUP!
Dia seperti tupai terbang.
Saat dia tiba-tiba bergerak cepat, aku sangat terkejut.
Dia gesit sekali.
- Mengapa dia naik ke sana? - Itu gila. Mengapa cepat sekali?
Dia sangat atletis.
Begitu mulai berlari pun, sebenarnya aku bisa menangkapnya,
tetapi aku hanya mengikutinya dan membuat dia tertekan.
Aku berlari perlahan sebagai pemanasan.
Dia bisa saja tertangkap.
Dia akan menangkapnya. Sedikit lagi.
Jadi, ini ciri khas Arena A.
Tak kusangka Sang-wook kabur.
Satu menit!
Dia meledeknya.
- Tidak! - Lari!
Menarik sekali!
Ini permainan kejar-kejaran.
- Perhatikan energimu. - Lebih sulit menjadi yang dikejar.
Tiga puluh detik!
Sekarang!
Dia tertangkap!
- Ya, cepat rebut! - Berjuanglah merebutnya!
Tertangkap.
Balik tubuhnya! Bagus!
Kau pasti bisa!
Berusahalah sampai akhir!
Baiklah. Delapan, tujuh, enam, lima,
empat, tiga, dua, satu!
Pegang bolanya bersama-sama.
Pemenang Arena A…
Andai ada waktu sedetik lagi.
Ini layak ditonton.
Seru sekali.
Itu keren.
Kurasa pertandingan ini sama melelahkannya dengan MMA.
Kurasa pertarungan kami yang paling seru ditonton.
Atlet MMA memang berbeda.
Ayo! Tiga ratus juta won!
Aku sangat lelah.
Aku bukan kecewa.
Aku amat kecewa.
Tolong buat Physical: 100 Musim Dua.
Jika tereliminasi lagi, akan kucoba di Musim Tiga.
Pokoknya, mari kita coba.
Permainan selanjutnya akan dimulai.
Park Min-ji.
Halo, aku Park Min-ji, sang dewi pasir.
Aku bergabung dengan timku pada tahun 2021, jadi, ini tahun keduaku.
Ssireum adalah soal membalik atau menjatuhkan lawan,
jadi, kurasa keseimbanganku cukup bagus.
Park Min-ji, silakan pilih lawanmu.
Aku terus memilih-milih.
Dia terlihat gagah dan bugar,
jadi, kupikir akan seru melawannya.
Ini sangat mengejutkan. Kita belum melihat wanita memilih pria.
Dia ingin mengalahkan orang terkuat.
Apa? Mustahil.
- Mari kita bertanding. - Tentu.
Kau terbaik!
Kau keren!
Menarik sekali.
Aku sungguh terkejut.
Aku memilih B.
- Dia memilih B? - Luar biasa.
Pasir? Itu tak masalah.
Aku biasa bertarung di sana.
Dia benar-benar ingin bertarung secara layak dan adil.
Tubuhku cukup bugar,
dan olahragaku melibatkan banyak kontak fisik.
Aku tak boleh kalah. Aku pemain rugbi.
Inilah momen yang kita tunggu-tunggu.
Orang-orang biasa menyebutku
"Don Lee versi Dunia Rugbi,"
tetapi ada juga julukan lain,
seperti "Fisik Monster" atau "Melampaui Asia."
- Kau ingin melawanku? - Ya.
Aku tak pernah berpikir aku lemah.
Anehnya, aku merasa lebih buruk jika kalah dari pria.
Tak akan kubiarkan mereka meremehkanku karena aku perempuan.
Akan kujatuhkan siapa pun lawanku.
Menang dengan mudah akan membosankan.
Mari bertarung adil.
Park Min-ji, Jang Seong-min.
Pria melawan wanita.
Aku takut.
PARK MIN-JI VS JANG SEONG-MIN
Ayo!
- Min-ji, berjuanglah! - Park Min-ji, semangat!
Tunjukkan kekuatanmu!
Kalian berjuanglah!
Kau harus bawa dia ke pasir.
Hei, rebut bolanya. Cepat rebut!
Dia tak bisa merebutnya? Mengapa tak berusaha?
Apa dia berusaha membuatnya lelah?
Tunjukkan, Min-ji.
Pergerakan bagus.
Awalnya, aku tak begitu yakin harus bagaimana melawannya.
Apakah semudah ini aku terangkat?
Padahal tak banyak yang bisa mengangkatku dengan mudah.
Tidak.
Pasti sakit!
Tunjukkan padanya, Park Min-ji!
Dia menceburkannya.
Jika difoto, pasti bagus.
Itu terasa sangat melegakan.
Itu gila.
Aku pasti akan terlempar lebih jauh.
Dia membuatku tersandung, dan aku terjatuh ke air.
Itu menyadarkanku
bahwa dia sangat serius tentang ini.
- Hebat. - Ini caranya bermain?
Tunjukkan kekuatan seorang wanita!
Tiba-tiba aku merasa kompetitif.
Aku harus berjuang sampai mati tak peduli jenis kelamin lawanku.
Jika kalah di sini, tamatlah riwayatku.
- Dia kesal sekarang. - Dia kesal.
Min-ji, pakai gerakan pemungkasmu!
Bertahanlah!
Beranilah!
Bagus.
- Bukankah itu teknik rugbi? - Jika terus begitu…
Aku kesal saat terjatuh ke air,
dan ada pasir masuk ke mulutku.
Tak bisa dibiarkan.
Empat puluh detik lagi.
Jangan lengah. Terus berjuang!
Semangat, Park Min-ji!
- Jangan menyerah! - Ayo!
Kerahkan seluruh kemampuanmu.
Jangan menyerah!
Delapan detik.
Kita belum tahu.
Berjuang hingga akhir!
Lima detik saja!
Kerahkan kemampuanmu!
Berjuang sampai akhir!
- Bolanya! - Tidak!
Ya, begitu!
Permainan berakhir.
Bagus!
- Kau telah berjuang. - Kau petarung hebat!
Pertandingan bagus.
Itu sangat keren.
Aku tak percaya bisa melihat ini.
Pemenang Arena B adalah Jang Seong-min.
Kurasa aku telah jadi penggemarnya.
Aku hanya berpikir dia benar-benar orang yang keren,
dan pertarungan kami sangat hebat.
Jika sudah melakukan yang terbaik, aku harus terima hasilnya.
Itulah sportivitas.
Ada banyak penyesalan dari pertandingan tersebut.
Namun, aku akan kembali dengan fisik lebih baik.
Mungkin sekarang belum cukup baik.
Benar. Lupakan ini.
Mereka besar sekali.
Ada banyak orang dengan torso sebesar ini.
Aku berpikir, "Ini gawat."
Aku sangat terkejut. Itu besar sekali.
Melihat torsonya saja, membuatku terintimidasi.
Yang aslinya pasti bukan main.
Seperti Hulk.
- Tubuh orang ini besar sekali. - Lihat itu.
Luar biasa besar.
Tubuh besar itu sungguh…
Aku hanya terkejut dan kagum.
Ada banyak orang besar yang beratnya lebih dari 130 kg,
lalu aku melihat torsoku.
"Mengapa tubuhku kecil sekali?"
Itu yang kupikirkan.
Halo.
- Fisikmu bagus sekali. - Tak sebesar tubuhmu.
Tubuh polisi itu menakjubkan.
- Kau masih bertugas? - Ya, aku masih bertugas.
Aku sipir.
Halo, aku telah menjadi sipir
selama 17 tahun. Namaku Park Jung-ho.
Pada awal menjadi penjaga penjara, aku mengawasi Sin Chang-won.
Yoo Yung-chul dan Kang Ho-sun juga berada di bawah pengawasanku.
Kemampuan fisik sebagian besar narapidana melebihi orang biasa.
Agar bisa membela diri dan melindungi narapidana lain,
aku harus punya kekuatan luar biasa.
Aku harus mampu menjatuhkan narapidana.
Dia kuat.
Astaga, atlet pegulat.
- Tubuh pegulat sebagus itu? - Itulah maksudku.
Jika melawan pegulat…
tidak terluka saja sudah beruntung.
JO JIN-HYEONG DEALER MOBIL
Orang seperti itu tak boleh ikut kompetisi ini.
Dia bisa mencabik-cabik orang lain.
Energi, kecepatan, daya tahan, dia tak kekurangan semua itu.
Dia pegulat kelas berat terbaik di Korea.
Pegulat Nam Kyung-jin.
Kau tak akan mau melawannya.
Aku telah bergulat selama 20 tahun,
dan menjadi anggota timnas selama 12 tahun.
Beratku 125 kg. Namaku Nam Kyung-jin.
Senang bertemu kau di sini.
Ada banyak sekali orang kuat di sini. Bahkan pemenang Orang Terkuat…
- Ya, ada berbagai macam orang. - Berbagai macam orang.
Choo Sung-hoon pun datang. Mau bilang apa lagi?
Ya, benar.
- Kita masih yang terkuat. - Kau benar.
Ototku dibentuk untuk beraksi, jadi, tak peduli siapa pun lawanku,
atau seberapa besar dan kekar mereka, kupikir aku akan menang.
Jika harus memilih,
aku akan memilih
orang yang lebih besar dan kuat daripadaku.
Itu rencanaku.
- Mari bertanding. - Ya, tentu.
Itu gila.
Kuat melawan kuat.
Bukankah salah satu bisa mati?
Tak akan kubunuh kau.
Terima kasih.
Ya.
Dia bilang tak akan membunuhku, jadi, aku berterima kasih.
Arena B.
Nam Kyung-jin, Park Jung-ho.
- Silakan memasuki arena. - Ini gila.
- Aku tak bisa ke toilet. - Ini seru.
- Aku harus melihat ini. - Ayo!
- Pertarungan besar. - Mereka berdua sangat kuat.
Meski tak punya peluang kalah,
aku harus tetap berusaha menghabisi lawanku.
Aku lebih tinggi, jadi, kupikir aku punya peluang jika berusaha yang terbaik.
- Dia langsung mengambilnya. - Kyung-jin, ayo!
Mereka berdua mengerikan.
Kyung-jin, semangat!
Dia melarikan diri?
Sungguh menakutkan. Aku paling takut dengan orang seperti itu.
- Astaga. - Cerdas sekali.
Mustahil. Apa itu?
Tidak mungkin.
- Itu tak terpikirkan. - Dia tak akan bisa mengambilnya.
Dia tak mau melawannya, bukan?
Aku sama sekali tak terpengaruh. Sekalipun tak bisa mengambil bola,
aku hanya perlu menghalangi lawanku.
- Itu gila. Lalu, bagaimana? - Itu curang.
- Tunggu. - Dia tak boleh melakukannya.
Tidak boleh?
Karena ke luar arena.
Astaga.
- Dia pasti sudah memikirkannya. - Benar.
Bolanya keluar batas dan diberikan kepadaku.
Aku takut. Mereka sangat serius.
- Bahkan menurutku ini brutal. - Ini gila. Sungguh menakutkan.
- Dia mengajaknya keluar. - Dia ingin bertarung.
Ini sangat mendebarkan.
Aku jadi gugup.
Tampaknya mereka akan saling meraung.
Ayo!
Aku jarang terangkat ke udara, tetapi saat itu aku terangkat.
Aku sadar aku bisa terangkat juga.
Itu gila.
- Hebat sekali. - Bagus.
Bagus!
Mustahil.
Ini benar-benar gila.
- Bagus! - Apa itu?
Dia benar-benar menghabisinya seperti katanya.
Astaga. Dia gorila?
Kekuatannya bukan main.
Jangan sampai terluka.
- Bagus! - Kuat sekali.
Apa yang dia lakukan?
Kau lihat itu, bukan? Dia melipatnya.
Dia makin terlipat.
Ya. Kelas beratnya bukan masalah.
Dia menggunakan tekniknya. Bagaimana?
- Sengit sekali. - Ayo!
Dia berhasil lolos.
- Semangat! - Semangat!
Seperti pertarungan dua lembu.
- Tidak! - Sial.
Ini sangat mendebarkan.
Dia tak boleh terlalu dekat. Tangannya akan tertangkap.
Satu menit tiga puluh detik!
Bagus.
Itu gila.
Gila sekali.
Bagus!
Serangan bagus!
Performa teknik gulatnya dan kepercayaan dirinya…
Itu sungguh menakutkan.
Tahan dia.
Kyung-jin, semenit lagi.
Lawannya masih bertahan.
Tiga puluh detik!
Pikirkan bolanya!
- Tiga puluh detik! - Ambil bolanya!
Pikirkan bolanya!
Setidaknya polisi itu harus memegang kakinya.
Dua puluh detik!
Ambil bolanya!
- Pergilah sekarang. - Bolanya!
- Lari! Ambil bolanya! - Lari menuju bola.
- Dia memeganginya. - Ya, itu sebabnya dia tak bisa pergi.
Dia mungkin menang jika cepat berlari.
Ambil bolanya!
Biar kuperpanjang waktunya saja.
- Sepuluh detik! - Sepuluh detik!
Dia harus membebaskan diri.
- Bagus! - Dia menendang lututnya!
- Pelan-pelan. Bagus! - Dia cepat.
Cepat sekali.
Ambil.
Dia mengambilnya.
Permainan berakhir.
Keren sekali. Dia tak kabur.
Sangat keren.
Bagus!
- Mustahil. - Itu tak mungkin.
Keren sekali.
- Bagus! - Bagus!
Hasil akan segera diumumkan.
Pemenang Arena B adalah Nam Kyung-jin.
Kau keren!
- Astaga, keren sekali. - Kau sangat keren, Kyung-jin.
- Luar biasa. - Pegulat memang…
Kau telah berusaha!
Kalian hebat.
Sebelum menghancurkan torsoku, aku memeluknya.
Aku menjadi emosional.
Aku agak menangis.
Nam Kyung-jin, suatu kehormatan bisa melawanmu.
Kuharap kau terus bertahan dan memenangkan kompetisi ini.
Para pegulat memang menakutkan.
Benar. Mereka menakutkan.
- Mereka juga menakutkan di Taereung. - Benar.
Pertarungan Kematian satu lawan satu akan dimulai.
KIM YE-HYUN VS JO I-TAEK
Tangkap!
- Ya, begitu! - Berjuanglah!
Pemenang Arena A adalah
Kim Ye-hyun.
MANTAN PEANGGAR KIM YE-HYUN MENANG
JJANG JAE VS LEE SO-YOUNG
Tidak!
Pemenang Arena B adalah
JJANG JAE.
ANGGOTA KOPASKA JJANG JAE MENANG
HWANG BIT-YEO-UL VS JO YEON-JOO
Dia sudah kalah.
Bagus!
Pemenang Arena B adalah Hwang Bit-yeo-ul.
ATLET CROSSFIT HWANG BIT-YEO-UL MENANG
- Ya! Ambil bolanya! - Bagus.
KIM MIN-CHEOL VS KIM JI-WOOK
Sengit sekali.
Dia mengangkatnya.
Pemenangnya adalah
Kim Min-cheol.
PETUGAS SAR GUNUNG KIM MIN-CHEOL MENANG
WOO JIN-YONG VS KIM JEONG-UK
Dia bak kerbau.
Itu gila.
Pemenang Arena A adalah
Woo Jin-yong.
ATLET CROSSFIT WOO JIN-YONG MENANG
CHAE WAN-KI VS KIM DA-YOUNG
Mereka seperti sedang berlibur.
- Dia berhasil. - Gesit sekali.
Bertahanlah, Da-young!
Pemenang Arena B adalah Kim Da-young.
SEO HA-YAN VS LEE DA-HYEON
Pemenang Arena A adalah
Seo Ha-yan.
ATLET CROSSFIT SEO HA-YAN MENANG
OVAN VS LEE JU-HYUNG
Pemenang Arena B adalah OVAN.
PENYANYI OVAN MENANG
JEONG BO-KYEONG VS JUNG HAE-MIN
Benar, begitu.
Bagus!
Pemenangnya adalah Jung Hae-min.
KWAK MYUNG-SIK VS SHIN SE-GAE
Tidak!
Astaga!
Pemenangnya adalah Kwak Myung-sik.
ATLET CROSSFIT KWAK MYUNG-SIK MENANG
TARZAN VS CHOI IN-HO
Dia sangat gesit.
Gesit sekali.
Ayo, berjuanglah sampai akhir.
Pemenang Arena A adalah
Tarzan.
YOUTUBER WISATA TARZAN MENANG
Bersiaplah untuk pertarungan berikutnya.
Kim Kang-min.
Dia datang.
Ada dua kepala di bahunya.
Tubuhnya bukan main.
Kesan pertamaku pada Kim Kang-min sungguh luar biasa.
Dia sangat besar dan berkelas berat.
Saat melihat secara asli, lengannya sebesar paha orang biasa.
Dia seperti monster.
Dia sungguh menakutkan.
Auranya juga kuat.
Kesannya sangat kuat.
Aku bertanya-tanya, "Adakah yang akan memilihku?"
Mari bertanding.
Apa?
Halo.
Aku seorang model. Namaku Youn Jun-hyeoup.
YOUN JUN-HYEOUP MODEL
Tubuhku cukup bagus dan atletis.
Kang-min memiliki tubuh yang besar dan benar-benar kekar,
jadi, kurasa aku akan punya kesempatan jika terus lari darinya
dengan memanfaatkan struktur arena.
Kang-min lebih cepat daripada dugaan orang.
Dia bisa berlari, bukan? Bukankah cukup cepat?
Apa dia akan mati jika tertangkap?
Kurasa dia memilihku karena berpikir aku lambat,
tetapi akan kutunjukkan aku lebih gesit dan kuat daripada yang orang pikirkan.
Jun-hyeoup.
Akan kubuat kau menyesal memilihku.
- Aku penasaran dengan hasilnya. - Astaga.
Sayang, semangat.
- Kang-min, tetap fokus. - Kim Kang-min, berjuanglah!
Pertaruhkan nyawamu!
- Perbedaan tubuhnya sangat jauh. - Dia tak bisa dilawan.
Tubuhnya besar.
Pertarungan Kematian satu lawan satu akan dimulai.
Berjuanglah!
Youn Jun-hyeoup!
Aku bergegas keluar sesuai rencana, tetapi tak bisa menahan tekelnya.
Ambil!
Aku terperanjat.
Astaga, dia dalam masalah.
Bagus! Kim Kang-min!
Bagus.
Kau bisa jatuhkan bolanya.
Dia memegangnya satu tangan. Bagaimana mungkin?
Bagus, itu bagus!
Dia tak akan bisa merebutnya.
- Pegang talinya, Kang-min! - Jun-hyeoup, ayo!
Bisakah dia merebutnya?
Astaga, bagus.
- Dia bagaikan batu. - Berjuanglah!
- Kekuatannya luar biasa. - Lihat otot punggungnya.
- Sial, lihat tubuhnya. - Kau bisa!
Bisep femoris-nya menakjubkan.
- Semangat! - Sayang, semangat. Bertahanlah.
Tendang, Jun-hyeoup!
Berjuanglah!
- Dia menginjaknya? - Mustahil.
Dia pasti akan kesal.
Ayo, Kim Kang-min.
Ini sudah berakhir.
- Dia tak akan bisa merebutnya. - Benar, tak akan bisa.
Tak akan bisa.
Dia terus mencari cara.
Tidak, tak mungkin bisa.
Dia sama sekali tak bergerak.
Dia memegang bola erat-erat, dan rasanya seperti mengangkat lemari es.
Rupanya ada banyak dinding yang tak mungkin dilewati.
Itu membuatku agak sedih.
Tidak, tak bisa.
Permainan berakhir.
Itu mustahil. Dia terlalu kuat.
- Bagus! - Hebat!
Itu hanya…
Sulit sekali.
Pemenang Arena A adalah Kim Kang-min.
Hebat, Kang-min!
Bagus sekali!
Kau keren!
Saat orang yang sering berolahraga melawanku sekuat tenaga,
itu justru menginspirasiku bertumbuh lebih kuat.
Karena itu, aku bersyukur.
Aku akan berlatih lebih keras.
Arena B.
Park Hyung-geun, Kim Chun-ri.
- Aku penasaran dengan Chun-ri. - Aku ingin lihat pertarungan ini.
- Semua orang datang kemari. - Ini sorotan utamanya.
- Astaga, Chun-ri. - Bagaimana ini?
- Luar biasa. - Luar biasa.
Chun-ri adalah legenda.
- Apa pekerjaannya? - Dia atlet MMA.
Rekor profesionalku di MMA adalah lima menang, empat kalah, dan dua seri.
Orang yang tahu seni bela diri, pasti akan mengenalku.
Pertarungan besar.
Chun-ri kuat, jadi, pria itu harus menggunakan tekniknya.
Aku cukup kuat mengangkat sebagian besar pria.
Akan kubuat dia menyesal.
Aku datang untuk menang.
Pertarungan Kematian satu lawan satu akan dimulai.
Tangannya di saku.
Mustahil.
Dia terlihat santai.
Dia sangat santai.
Itu keren.
Chun-ri.
Dia berjalan-jalan.
Apa maksudnya meletakkan tangan di saku?
Namun, kurasa ini pertarungan seimbang.
- Ya. Dia luar biasa. - Dia tampak kuat.
Kuat sekali. Dia pejuang.
Kau tampak keren!
Tidak, lempar bolanya!
Keren!
Dia sudah menggunakan tekniknya.
Dia cukup kuat.
Bagus!
Dia tak membiarkannya.
Mustahil!
Bagus!
Apa ini?
Dia tampak terkejut.
Itu gila.
Dia membalikkan Chun-ri.
Dia menjepitnya.
Teknik…
Dia tak bisa melawan karena dia memakai teknik.
- Dia hanya perlu mendorong lututnya. - Tidak.
Jika lututnya menahan perut, dia tak bisa bernapas.
- Begitu, ya. - Tak bisa bangun juga?
Tidak, pasti terjebak.
Dia mendudukiku dan aku tak bisa bergerak bebas.
Padahal dia tak begitu berat, tetapi aku tak bisa bangun.
- Lepaskan dia. - Ini tak seru!
Tidak seru!
Aku berpikir, "Ada apa dengan dia?"
Tatapannya terasa mengancam. Aku merinding.
Dia seperti membebaskan mangsa untuk diburu.
Itu lebih seram.
Chun-ri, semangat!
Dia menggunakan tekniknya.
- Lihat tekniknya. - Maafkan aku.
Dia mengincar tulang dadanya.
- Jangan pakai lutut lagi. - Dadanya!
Jangan begitu.
Dia tak kenal ampun.
Dia tak menunjukkan rasa kasihan.
Semua orang ingin bertahan di sini
dan ingin menang.
Aku kemari untuk menang.
Maafkan aku.
Dia tak bisa berbuat apa pun.
Ya, kau tak bisa mengalahkan seorang ahli.
- Berjuanglah! - Semangat!
- Tidak! - Tangkap dia!
- Dia harus ambil bolanya sekarang. - Tangkap dia.
Lindungi bolanya.
- Tiga puluh detik! - Tiga puluh detik!
Chun-ri, berjuang hingga akhir!
Kau pasti bisa.
Tunjukkan kekuatanmu!
Terus berjuang!
Astaga.
Tangkap dia!
Lima belas detik terakhir. Lari!
- Kau harus lari. - Lari saja.
Terus berjuang.
Tangkap dia!
Lindungi bolanya.
Permainan di Arena B berakhir.
Bagus, Chun-ri.
- Hebat. Kau sudah bertarung! - Chun-ri, kau hebat.
Kau keren sekali.
Tepuk tangan itu membuatku berpikir aku kalah terhormat,
jadi, aku merasa senang.
Kurasa aku bertahan dengan baik.
Karena aku seorang atlet MMA,
pertarungan kami mungkin menyiksa baginya.
Saat melihat torsoku, kurasa aku masih sangat lemah.
Aku akan berolahraga sepuluh tahun lagi.
Choo Sung-hoon sudah bertanding?
Belum.
Tampaknya pertandingan utama disimpan untuk terakhir.
- Choo Sung-hoon belum bermain. - Mungkin terakhir.
Bersiaplah untuk pertarungan berikutnya.
Arena A.
Choo Sung-hoon.
Dia datang!
Bagus.
Choo Sung-hoon.
Aku harus menonton Choo Sung-hoon.
- Pertandingan utama. - Sungguh.
Aku yakin semua orang terkejut saat melihat namanya.
Choo Sung-Hoon.
Silakan pilih lawanmu.
Astaga.
Cukup berat menantang diri sendiri
dengan melakukan hal begini pada usia 40 tahunan.
Namun, kurasa aku harus melawannya setidaknya satu kali.
Bagiku, dia senior yang sebidang denganku.
Jika ada kesempatan, aku ingin melawannya dengan rasa hormat.
KIM KYEONG-BAEK MANTAN PELATIH KOPASKA
Pak Choo.
Maukah kau melawanku?
Aku sangat menghormatimu.
Itu keren.
Aku merinding.
Dia pria sejati. Kupikir dia sangat keren.
- Aku tak akan punya kesempatan lagi. - Benar.
Dia juga atlet MMA, jadi, dia ingin melawan Choo Sung-hoon.
Aku bekerja menjaga keselamatan publik sebagai petugas pemadam kebakaran
sekaligus seorang atlet MMA.
Petugas Damkar dan atlet MMA, Shin Dong-guk.
SHIN DONG-GUK POSISI KE-4 DI MISI AWAL
Aku mengikuti ini untuk membuktikan kekuatanku sendiri,
dan memutuskan untuk melawan orang terkuat di sini.
Choo Sung-hoon yang paling menarik perhatianku.
Aku melawan atlet MMA lain di misi pertama.
Sebagai sesama atlet MMA, aku sangat berterima kasih.
Kurasa pilihannya tepat sekali.
Bukankah mendatangkan atlet profesional itu curang?
Shin Dong-guk lebih muda daripada Choo Sung-hoon,
jadi, mungkin energinya lebih besar.
Entah apa karena aku penggemarnya,
tetapi kurasa aku lebih mendukung Choo Sung-hoon.
Aku ingin melihatnya lebih lama.
Kau harus mengambil tempat lebih awal untuk melihat pertandingan seperti ini.
Keterampilan Choo Sung-hoon pasti hebat.
Menurutmu, Pak Choo akan menang?
Entahlah.
Ada terlalu banyak faktor.
- Kini, - Kau bisa melihatnya?
Pertarungan Kematian satu lawan satu
- "Akan dimulai." - akan dimulai.
Aku sungguh penasaran.
- Ayo! - Seksiyama.
CHOO SUNG-HOON VS SHIN DONG-GUK
Dia keren sekali.
Dia sungguh keren
Aku ingin membuat penawaran.
Rasanya tak sopan jika aku menantang senior terhormatku
hanya bermain menangkap bola.
Aku ingin melawanmu sebagai atlet MMA dengan aturan MMA.
Kau keren!
- Dong-guk, semangat! - Bagus!
Dia ingin melawannya dengan aturan MMA? Dengan serangan?
Bahkan sekalipun harus kalah,
aku akan bertarung dengan keren tanpa penyesalan apa pun.
Kupikir dia pria sejati, jadi, aku menerimanya.
Baiklah.
Ayo, Shin Dong-guk!
Ini gila.
Tunggu. Ini sungguhan?
- Mereka bertarung? - Menendang juga?
Astaga.
Serius?
Tangan kanan.
- Kita harus membayar untuk menonton ini. - Ini seperti yang kulihat di TV.
Astaga.
Seharusnya mereka memilih arena satunya.
Bukankah itu menyakitkan?
Lihat tatapannya.
Mereka melakukan itu juga?
- Keren! - Kau keren!
Pria terhormat!
- Kau pria sejati! - Mereka sangat keren.
Mereka sangat keren.
Kaki Choo Sung-hoon masih kuat.
Kalian sudah setengah jalan.
Terjemahan subtitle oleh Meidinna Fitrie Lestari