Arène B.
Seol Ki-kwan, agent H.
L'agent H.
J'ai hâte de voir ça.
AGENT H RÉSERVISTE DE LA MARINE
- Allez ! - Cours.
Il est si fort.
C'est un taré.
Ouah, quelle force.
C'est sérieux.
Il faut y aller !
C'est dingue.
- Il est en colère. - L'avantage a changé de camp.
Il est si fort. La situation s'est inversée.
Il est coincé dessous.
On m'avait dit d'éviter de me faire coincer dessous.
Mais je me suis fait prendre.
C'est un combat de tranchée.
Tortille-toi pour te libérer.
- Libère ta main gauche. Vers l'arrière ! - C'est ça !
Il va perdre.
Il aurait pu le retourner.
- Trente secondes ! - La balle !
- Attrape la balle d'abord. - Il devrait y aller maintenant.
Lève d'abord la hanche.
Va chercher la balle.
- La balle ! - Bien.
C'est ça.
Debout !
Debout, H !
Fais la tortue !
Tortue !
La tortue !
- Dix secondes ! - La tortue !
- H ! - Oh, non.
- Dix secondes. - Non !
- Non, tu dois passer par-dessus !
- Dur à voir. - Il s'est retourné.
- Non ! - Non, pas encore.
- Ils la tiennent tous les deux. - Vraiment ?
Allez ! Encore quatre secondes !
C'est dingue.
Fin du combat.
- Ils la tiennent tous les deux. - Ils l'ont tous les deux.
- Jusqu'au bout ! - C'est fou.
Encore quatre secondes !
Mes bras ont lâché. Je ne pouvais plus tenir.
L'agent H a un peu lâché prise.
Quand j'ai attrapé la balle,
je me suis dit que je pouvais la sortir.
Fin du combat.
- C'était génial. - Il est cool.
Ça a retenti dans toute l'arène.
C'était génial.
- Bravo ! - Tu as été génial !
J'ai des frissons.
J'en ai la chair de poule.
En les voyant, je ne me sens pas à ma place ici.
Tu as été génial !
J'ai vaincu l'agent H.
Je culpabilise un peu.
Mais vu que je continue la compétition,
je mangerai les blancs de poulet restants.
Je n'ai pas été assez bon.
Il n'y a rien à dire.
Les vaincus n'ont rien à dire.
Je ne pensais pas rentrer si tôt.
Préparez-vous pour le prochain combat.
Arène B.
Yun Sung-bin, Lee Dae-won.
Allez !
Je dois voir ça.
Allez !
Tout le monde se précipite là-bas.
Quel que soit le jeu, s'il me choisit, je suis mort.
L'homme à éviter.
100 % PHYSIQUE !
ÉPISODE 3 : L'ADVERSAIRE À ÉVITER
Comment faire pour avoir un tel physique ?
Va au centre d'entraînement olympique.
Je m'appelle Yun Sung-bin et j'étais coureur de skeleton.
Mon physique est constitué de muscles utiles.
Je pense être bien développé en termes de puissance explosive
et j'ai confiance dans ma capacité à l'utiliser.
À la 42e place,
Yun Sung-bin.
Choisissez votre adversaire.
- C'est Yun Sung-bin. - Je tremble.
Sung-bin…
Tous les hommes sont morts de peur.
Tant qu'il ne me choisit pas, ça me va.
J'évitais son regard, priant qu'il ne me choisisse pas.
LEE MIN-U CHEF
Quand mon tour est venu, la plupart avaient été sélectionnés,
alors j'ai dû choisir parmi ceux qui restaient.
Il a choisi là-bas.
Il fait quoi ?
- C'est le chanteur de trot. - Chanteur de trot et combattant de MMA.
Arts martiaux debout.
C'est un champion.
Quand les gens me voient pour la première fois,
ils ont tendance à croire que je ne fais pas de sport.
Mais une fois dans la cage, mon regard et mon état d'esprit changent.
Ça en surprend beaucoup.
- Bonjour. - Bonjour.
- Lee Dae-won, c'est ça ? - Oui, enchanté.
Je te connais.
- Je t'ai vu combattre, incroyable ! - Ah oui ?
- J'ai été très impressionné. - Vraiment ? Merci.
Mais comment tu arrives à faire ça
- avec un corps si svelte ? - Je sais.
Vu mon apparence, on pourrait croire que je suis un adversaire facile à battre,
mais vous verrez que ce n'est pas le cas.
Amusons-nous.
C'était quoi, ça ?
Ce ne sera pas si facile.
- Bon sang. - Ça m'a surpris.
Je voulais l'intimider.
J'ai exécuté ma spécialité, le coup de pied brésilien.
Il était un peu secoué.
Je déteste quand on fait ça.
À quoi ça sert ?
Le duel Mort subite va commencer.
Ça va être un vrai combat de chiens.
Je n'ai jamais perdu de duel. Je suis sûr de gagner.
La vache !
Son corps est comme le costume d'Iron Man.
Allez, Sung-bin !
Allez, Dae-won !
Vous avez vu ses deltoïdes ?
La différence de poids est énorme.
Que va-t-il faire ?
Ne cours pas trop.
- Marche comme lui. - Garde ton énergie.
Il pourrait continuer à fuir.
S'il tient trois minutes.
Il attend peut-être qu'il se fatigue.
Il le surveille comme un prédateur.
Comme un tigre qui chasse un lapin.
La pression doit être incroyable.
Il pourrait gagner s'il tourne en rond.
C'est sa stratégie.
J'ai clairement un déficit physique,
donc j'ai décidé de l'éviter jusqu'à la fin.
- Il pourrait l'attraper s'il le voulait. -Oui. Il a une force incroyable.
S'il bondit, Sung-bin va juste…
Je connais sa force.
Le fait de courir n'allait pas le sauver dans cette arène,
alors j'ai décidé de prendre mon temps.
- Deux minutes ! - Allez-y !
- Bon sang. - Allez ! Ne te fais pas prendre !
- Il s'approche vite. - Ne te fais pas prendre !
Tu vois ? Il est super rapide.
S'il t'attrape, il est foutu.
Il l'a attrapé.
- Il s'est fait attraper comme ça. - La vélocité…
Ne te fais pas attraper !
Il essaie de le soulever.
- Regardez ses dorsaux. - On dirait une carapace de tortue.
Il le soulève d'un bras.
Il a volé comme un bout de papier.
J'y crois pas.
Une minute et 30 secondes.
Une minute et 30 secondes !
Impossible de la sortir.
Il n'y arrivera pas.
C'est un roc.
Il ne bougera pas d'un pouce.
Il ne bougera pas. C'est un tank.
- Comment sortir la balle ? - Il est trop fort.
Il n'y a pas de brèche.
- Soixante secondes. - Une minute.
Tu peux le faire !
Il recouvre complètement la balle.
Comment tu retournes ça ?
Il a une ouverture.
- Tu as réussi. - Il tient la balle d'une main.
J'étais obsédé par la balle.
C'est juste une balle, mais j'étais obsédé.
Il se lève comme si de rien n'était.
C'est un monstre. Un autre monstre.
Sa force est absurde.
Il fait peur.
Vingt secondes !
Bats-toi jusqu'au bout !
On dirait Tarzan.
Il est agile aussi.
Vingt secondes !
C'est dingue.
- Un vrai guépard. - Vingt secondes !
Quinze secondes !
- Il ne peut pas l'avoir. - Dix secondes !
Plus que dix secondes !
- Dix secondes. - Les dernières dix secondes.
Neuf, huit, sept !
Non, tu dois te battre jusqu'au bout !
Fin du combat.
Participants au prochain combat, veuillez entrer.
Joli.
Il est tellement fort.
Le vainqueur de l'arène B est Yun Sung-bin.
Tu es génial !
Il m'a projeté d'une main.
Je ne me fais pas jeter comme ça d'habitude.
C'est un combat que je ne veux plus jamais vivre.
C'est vraiment un monstre.
C'est un grand athlète de Corée.
Il est cool.
Ça s'est bien passé, comme prévu.
Préparez-vous pour le prochain combat.
Arène A.
Hong Beom-seok.
Jo Jin-hyeong.
Attends. Je veux voir ça aussi.
- Un des grands combats. - Je dois regarder ça.
J'ai accouru en entendant son nom.
Hong Beom-seok ?
Vainqueur des Jeux mondiaux des pompiers.
HONG BEOM-SEOK ANCIEN POMPIER
À la 28e place, Hong Beom-seok.
J'étais le premier Coréen à gagner les Jeux mondiaux des pompiers,
et j'ai participé à un autre programme de survie militaire où j'ai plutôt réussi.
Je m'appelle Hong Beom-seok.
Hong Beom-seok.
Choisissez votre adversaire.
Ouah, Hong Beom-seok.
Qui va-t-il choisir ?
Je suis curieux.
Je n'ai pas bien réussi la mission précédente,
et je n'ai pas pu montrer tout mon potentiel.
HONG BEOM-SEOK 28E DE LA MISSION PRÉLIMINAIRE
Pour le jeu principal, je dois être plus agressif.
Je n'arrêtais pas de le regarder.
Il peut défier qui il veut.
Jusqu'où va-t-il ?
Le costaud à l'arrière ?
Impossible.
- J'avais raison. - Avec le costaud ?
C'est un poids lourd.
- Quoi ? - Bon sang.
- Il est balèse. - Mon Dieu.
Il est énorme.
Son bras est trois fois plus grand que le mien.
LEE GUK-YOUNG ACTEUR DE COMÉDIE MUSICALE
Il est vraiment impressionnant. J'étais un peu intimidé.
Je m'appelle Jo Jin-hyeong, 41 ans, vainqueur de L'Homme le plus fort.
Je me trouve assez costaud.
J'ai un cou de 50 cm,
mes avant-bras mesurent environ 53 cm et mes cuisses, 79 cm de diamètre.
J'avais raison. Il a choisi le plus costaud.
Je me suis dit : "Pourquoi moi ?"
Je ne m'y attendais pas du tout.
Je m'attendais à ce qu'un autre costaud me choisisse.
Je n'aurais jamais cru qu'un candidat comme lui me choisirait.
Hong Beom-seok a le droit de choisir. Choisissez l'arène.
Je choisis l'arène A.
Vitesse, endurance musculaire et agilité.
Il n'a que la force de plus que moi.
Tant que j'ai la balle, je gagne, à 100 %.
Je suis musclé.
C'est pour ça…
que je dois marquer l'adversaire.
C'est une bataille de champions.
C'est un grand combat.
Allez, Hong Beom-seok !
Allez, Jo Jin-hyeong !
Bonne chance !
Il est vraiment rapide.
Bonne chance !
- C'est fini. Il a raté la balle. - Il a perdu.
Il l'a lâchée.
Allez, Hong Beom-seok !
C'est pas bon.
- Ça va être dur. - On dirait un tigre.
C'est dur.
Ça va aller, Beom-seok. Reste concentré.
Il a mis la balle dans le coin.
- Sa stratégie est tombée à l'eau. - Oui.
- Il court étonnamment vite, non ? - Oui.
C'est là que je me suis dit que ça craignait.
J'avais commis une erreur.
Qu'est-ce qu'il est censé faire ?
C'était inattendu.
Ça ne s'est pas passé comme ça pour les autres.
Tu dois l'épuiser, Beom-seok.
La différence de poids est trop grande. Il n'a aucune chance.
Change.
Si Beom-seok se fait prendre, il a beau être le meilleur dans son domaine…
La pression sera énorme.
Il a choisi le mauvais gars.
- Il est immense. - Je voulais me concentrer sur lui.
J'ai écarté la balle et je l'ai marqué
pour protéger la balle.
Force-le à être vigilant.
- Joli ! - Allez, Beom-seok !
Ça fait peur.
Dans cette position, on ne sait pas quoi faire.
Même s'il prend la balle, il la perdra encore.
Il se rapproche.
- Plus près. - Impossible de le passer.
Il est rapide.
- C'est impossible. - De le passer ?
Oui. Comment tu veux faire ?
Allez, Hong Beom-seok !
Tu peux le faire !
- Il ne faut pas perdre la balle. - C'est mal parti.
- Vas-y ! - Il n'a aucune chance.
- Sa défense est trop solide. - Oui.
Bien joué, Jin-hyeong.
Oui, défends la balle.
C'est bien.
Saisis la balle dans les cinq dernières secondes.
Une minute !
J'ai les mains moites.
Cinquante secondes !
Ne va pas plus loin.
Reste là.
Il ne peut rien faire.
- Vas-y, fonce. Lutte contre lui. - Ça va aller.
Quarante secondes !
- Tu peux le faire ! - C'est mieux que rien !
Trente secondes !
- Trente secondes ! - Plus fort !
Tu ne passeras pas. Tu dois te battre.
- Il le repousse. - Tu y es presque !
Beom-seok, tu dois y aller !
Tu y es presque !
Vingt secondes !
Il a foncé sur lui.
Tiens-le !
Lâche.
- Attrape sa jambe ! - Ses genoux ! Dix secondes !
Attrape sa jambe !
- Le ballon ! - Il doit attraper la balle.
Beom-seok, tu dois l'attraper !
Trois !
Fin du combat.
C'était dingue.
- Il est incroyable. - Allez !
C'est le meilleur !
J'ai essayé de l'affronter dans les cinq dernières secondes,
je n'avais jamais rien vécu de tel.
Il m'a jeté sur le côté comme un morceau de papier.
J'aurais dû faire ça dès le début,
prendre la balle.
C'est tout ce que je vaux ?
On aurait dit un monstre.
Il y a beaucoup de gens forts dans ce monde,
il ne faut pas défier n'importe qui.
C'est ce que j'ai pensé en regardant leur combat.
C'était vraiment choquant.
La folie, la brutalité…
C'était effrayant.
Il a perdu sans rien pouvoir faire.
Ça peut arriver à n'importe qui ici.
Le résultat va être annoncé.
Le vainqueur de l'arène A
est Jo Jin-hyeong.
Bravo !
Après l'avoir battu, j'ai repris confiance en moi.
J'ai hâte à la prochaine épreuve.
Je ne sais pas à quoi m'attendre,
mais je dois tout faire pour gagner.
Le duel Mort subite va commencer.
Joli.
- Cours ! - Non !
Elle s'en sort très bien.
La vainqueure est Shim Eu-ddeum.
MIRACLE CONTRE KIM BYEONG-JIN
Le vainqueur de l'arène B est Miracle.
VICTOIRE DE MIRACLE DANSEUR
LEE YE-JI CONTRE AN DA-JEONG
C'est violent.
Elles y vont à fond.
La gagnante de l'arène A est An Da-jeong.
VICTOIRE D'AN DA-JEONG CULTURISTE
KIM KYEONG-BAEK CONTRE NIPPERT
Il a enroulé ses jambes autour de lui.
C'est parti.
Le vainqueur de l'arène A est
Nippert.
VICTOIRE DE NIPPERT JOUEUR DE BASEBALL
PARK JIN-YONG CONTRE YOYO
- Tiens-le ! - Attrape-le ! Joli !
Le vainqueur de l'arène B est Park Jin-yong.
LEE JUN-MYEONG CONTRE FLORIAN
- Bien joué ! - Joli !
Le vainqueur de l'arène A
est Lee Jun-myeong.
- Allez ! - Allez, Song A-reum !
C'est ça !
Elle est vraiment fougueuse.
La vainqueure est Song A-reum.
MIHO CONTRE KO DA-YOUNG
C'est brutal.
La vainqueure de l'arène B est Miho.
VICTOIRE DE MIHO PROF DE SPORT
CARO CONTRE MA SUN-HO
Il est rapide.
Tu vas y arriver !
- Non, Caro ! - Le vainqueur est…
Ma Sun-ho.
Le prochain jeu va commencer.
Arène B.
Jang Eun-sil, Kkang Mi.
Entrez.
JANG EUN-SIL LUTTEUSE EN ÉQUIPE NATIONALE
Même à Taereung, les lutteurs sont connus pour leur force.
J'ai pensé que je ne devrais pas l'affronter.
À la 60e place, choisissez votre adversaire.
Le choix est de plus en plus restreint.
C'est tout ce qui reste.
Il ne restait plus beaucoup de femmes.
Da-hyeon, lutteuse de ssireum.
Bo-kyeong, la judoka.
Ha-yan, la crossfitteuse.
Et je ne connaissais pas Kkang Mi.
Seuls 50 d'entre nous continuent.
Je voulais un combat facile, alors j'ai choisi Kkang Mi.
- Bonjour. - Salut.
La soldate.
Forces spéciales.
On va s'amuser dans la boue.
Sergent réserviste de première classe Kkang Mi, prête au combat !
Elle est sergent de première classe.
C'est une vraie bataille.
C'est une ancienne militaire, donc très agressive.
Mais ce ne sera pas facile de me battre.
Je l'attends.
Je vais vous montrer ce que vaut une femme des forces spéciales.
Allez !
C'est parti !
- Qu'est-ce qu'elle fait ? - Quoi ?
- Elle dit que c'est à elle. - Elle fait quoi ?
- C'est à elle. - On veut du combat !
Elle ne tiendra pas, c'est une lutteuse.
Bonne chance ! Renvoie-la chez elle !
Plutôt que de me concentrer sur la balle, je voulais me battre et l'épuiser.
Mais elle tient bon.
Bon sang.
Mon Dieu.
Elle n'a aucune chance au sol.
Immobilise-la.
La maintenir au sol pourrait…
C'est dingue.
Elle ne touchera même pas la balle.
C'est juste…
Regardez-la bouger.
C'est effrayant.
C'est dingue.
Elles se battent au sol.
Bon sang.
Au bout d'un moment, elle s'est mise
à exécuter des techniques imparables.
Un clignement d'œil et je suis ici.
Un autre clignement et je suis là-bas.
Je n'ai jamais été battue comme ça au corps à corps.
- La lutte, ça fait peur. - Les lutteurs sont…
- Ils sont imbattables. - Vraiment ?
Regarde le chrono.
Cinquante secondes.
Regarde le temps !
Le temps !
Il faut attraper la balle !
Quarante secondes !
Attrape la balle. Qu'est-ce que tu fais ? La balle !
Cours. Trente secondes.
Ce n'est pas encore fini.
Elle gagne du temps.
Comment retourner ça ?
Vingt secondes !
Jusqu'à la fin…
C'est très serré.
- Dix secondes ! - Dix, neuf,
huit, sept, six…
Cinq, quatre…
Cours !
Trois, deux, un.
Fin du combat.
Joli !
Je me suis encore dit : "Les catcheurs, c'est autre chose."
J'ignorais que la lutte était un sport si effrayant.
Ils auront compris que je suis imbattable à la lutte.
La vainqueure de l'arène B
est Jang Eun-sil.
J'ai participé pour représenter les femmes des forces spéciales,
alors je m'excuse auprès de mes compagnons d'armes
d'avoir été éliminée à la première épreuve.
Arène A.
BBULKUP.
Je dois voir ça.
C'est un grand combat.
Que va-t-il arriver à BBULKUP ?
À la 38e place, BBULKUP.
Choisissez votre adversaire.
- Punaise. - Il aime être sous les projecteurs.
Il adore l'attention.
C'est une émission de survie, il faut un peu de provocation.
Tout le monde jouait les timides,
genre : "Salut, oui, bien sûr."
Ce n'est pas viril du tout.
Parmi ceux qui restent, qui pense être le plus fort ?
Je le savais.
- Il sait se donner en spectacle. - Il est incroyable.
Qui veut m'affronter ? Qui se croit super fort ?
Personne, il faut croire.
J'aimerais qu'il reste des costauds.
Que vas-tu faire de lui ?
Je te défie.
- Il est mal barré. Il est foutu. - C'est Sang-wook.
C'est un combattant de MMA.
C'est un vrai homme.
Il est trop fort.
Je m'appelle Kim Sang-wook, champion AFC des poids mi-moyens.
Mon record actuel est de six victoires, une défaite.
Je pense que la ténacité est le plus important ici.
Sa provocation était plus ennuyeuse qu'efficace.
Il ignore le sens de "super fort".
Je vais lui donner une leçon.
Je vais te montrer ce que "super fort" veut dire.
J'ai demandé le plus fort, et il s'est avancé.
J'étais sans voix.
Mais d'un autre côté,
je me suis dit que ce type est super fort.
Donc, si je le bats, ce sera la mégaclasse.
Faites gaffe. Je vais tous vous battre.
Arène A.
BBULKUP, Kim Sang-wook.
- Ce sera marrant. - Curieux de voir BBULKUP.
Je vais regarder.
BBULKUP doit faire un bon spectacle.
Montre-nous à quel point tu as pris du muscle.
Bonne chance !
BBULKUP CONTRE KIM SANG-WOOK
Pourquoi il ne sort pas ?
Où est BBULKUP ?
Pourquoi il court comme un fou ?
C'est ce que je voulais faire. Dire "non" quand d'autres disent "oui".
Je ne comprends pas ce qu'il fait.
Je voulais grimper ici.
Allez, vas-y !
- Il se donne en spectacle ? - Qu'est-ce qu'il fait ?
Ça m'a beaucoup dérangé.
Je me suis dit : "Qu'est-ce qu'il fait ?"
Allez, battez-vous. On veut un combat.
Il a changé de plan.
Ils doivent se battre. Il le faut.
Il ne veut pas se battre.
- À quoi pense-t-il ? - Allez, BBULKUP !
- Sang-wook va gagner facilement. - Allez, BBULKUP !
J'ai fait exprès de perdre du temps. Trois minutes, c'était long.
J'ai cru que je ne tiendrais pas.
Si je courais à pleine vitesse,
il me rattraperait au moins une fois.
À une minute de la fin, il était temps pour moi de voler la balle.
Il le provoque.
Oui, c'est mieux.
J'aurais pu choisir la facilité, mais ça aurait été ennuyeux.
J'étais sûr de ne pas perdre la balle.
Ça doit être rageant.
Il pourrait la perdre.
J'avais parié sur ça.
Allez, BBULKUP !
- BBULKUP ! - Il est rapide.
- BBULKUP, vas-y ! - BBULKUP !
On dirait un écureuil volant.
Quand il a accéléré d'un coup, j'ai été très surpris.
Il était agile.
- Pourquoi il monte ? - C'est fou comme il est rapide.
Il est très athlétique.
Quand je me suis lancé, j'aurais pu l'attraper tout de suite,
mais je l'ai juste suivi pour lui mettre la pression.
J'ai couru lentement pour m'échauffer.
Il pourrait se faire avoir.
Il va l'avoir. Presque.
Un combat typique de l'arène A.
Sang-wook s'enfuit !
Une minute !
Il l'a feinté.
- Non ! - Cours !
C'est palpitant !
C'est le chat et la souris.
- De l'énergie. - C'est plus dur quand on est poursuivi.
Trente secondes !
Maintenant !
Il le tient !
- Oui, vas-y ! - Continue d'essayer !
Il l'a eu.
Retourne-le ! Allez !
Tu peux le faire !
Bats-toi jusqu'au bout !
Allez, huit, sept, six, cinq,
quatre, trois, deux, un !
Tiens la balle.
Le vainqueur de l'arène A…
Si seulement il avait une seconde de plus.
Ça valait le coup d'être vu.
C'était génial.
C'était cool.
C'était aussi fatigant qu'un combat de MMA.
Notre combat était le plus amusant à regarder.
Un combattant, c'est quelque chose.
Allez, 300 millions !
Je suis crevé.
Je ne suis pas déçu…
Je suis super déçu.
S'il vous plaît, faites une deuxième saison de 100 % Physique !
Si j'échoue, j'essaierai à la saison 3.
Allez, petite photo.
Le prochain combat va commencer.
Park Min-ji.
Bonjour. Je suis la déesse sur le sable, Park Min-ji.
J'ai rejoint mon équipe en 2021. C'est ma deuxième année de compétition.
Comme le ssireum consiste à retourner ou faire tomber son adversaire,
je dirais que j'ai un bon équilibre.
Park Min-ji, choisissez votre adversaire.
Je regardais autour de moi.
Il avait l'air impressionnant et musclé,
ce serait marrant de l'affronter.
C'est une grosse surprise. On n'a pas encore vu une femme choisir un homme.
Elle voulait battre la personne plus forte.
Quoi ? Impossible.
- Bon combat. - Oui.
Tu es la meilleure !
Tu es trop cool !
Ça va être marrant.
J'étais décontenancé.
Je choisis l'arène B.
- Elle a choisi la B ? - Elle est géniale.
Du sable ? Le sable, ça me va.
C'est là que je me bats.
Elle veut un combat juste et honnête.
J'ai un bon physique
et je fais un sport de contact.
Je ne peux pas perdre. Je joue au rugby.
C'est le moment qu'on attendait.
D'habitude, on m'appelle
"Don Lee du rugby",
mais j'ai eu d'autres surnoms,
comme "Monstre Physique" ou "Au-delà d'Asiatique".
- Tu voulais te battre avec moi ? - Oui.
Je n'ai jamais pensé que j'étais faible.
Bizarrement, c'est pire de perdre contre des hommes.
Qu'ils ne me prennent pas de haut, car je suis une femme.
J'écraserai tous mes adversaires.
Une victoire facile serait ennuyeuse.
Bats-toi correctement.
Park Min-ji, Jang Seong-min.
Homme contre femme.
J'ai peur.
PARK MIN-JI CONTRE JANG SEONG-MIN
Allez !
- Vas-y, Min-ji ! - Allez, Park Min-ji !
Montre-nous ce que tu sais faire !
Vas-y !
Amène-le sur le sable.
Attrape-la. Attrape la balle !
Il pourrait attraper la balle. Pourquoi il ne le fait pas ?
Il essaie de l'épuiser ?
Montre-lui, Min-ji.
Jolis mouvements.
Au début, je ne savais pas comment utiliser ma force contre elle.
Je suis si facile que ça à soulever ?
Peu de gens peuvent me soulever aussi facilement.
Non.
Ça doit faire mal !
Montre-lui, Park Min-ji !
Elle l'a fait tomber dans l'eau !
Ça fera une belle photo.
C'était presque cathartique.
C'était dingue.
J'aurais été projeté encore plus loin.
Elle m'a fait trébucher et je suis tombé à l'eau.
Ça m'a réveillé d'un coup
et j'ai compris qu'elle était sérieuse.
- Incroyable. - C'est sa tactique ?
Montre-nous la force d'une femme !
Je suis devenue compétitive.
Peu importe le sexe, je dois me battre à mort.
Si je perds ici, c'est vraiment fini.
- Il est énervé. - Pour de bon.
Min-ji, ton coup fétiche !
Tiens bon !
Plus d'audace !
Bien.
- C'est un placage de rugby, non ? - S'il continue…
J'étais furieuse quand je suis tombée dans l'eau.
J'avais du sable dans la bouche.
J'en avais assez.
Plus que 40 secondes.
Ne baisse pas ta garde !
Allez, Park Min-ji !
- N'abandonne pas ! - Allez !
Donne tout ce que tu as.
N'abandonne pas !
Huit secondes.
On ne sait pas encore.
Bats-toi jusqu'au bout !
Juste cinq secondes !
Donne tout !
Bats-toi jusqu'au bout !
- La balle ! - Non !
Voilà !
Fin du combat.
C'était génial !
- Bien joué. - Tu as bien combattu !
C'était un beau combat.
C'était trop cool.
Je n'arrive pas à croire que j'ai pu voir ça.
Le vainqueur de l'arène B est Jang Seong-min.
Je suis devenu fan d'elle.
Je n'arrêtais pas de penser à quel point elle était cool,
et que le combat était vraiment génial.
Quand on a fait de son mieux, on accepte le résultat.
C'est le fair-play.
J'ai des regrets sur ce combat.
Je réessaierai une prochaine fois.
Ça n'a pas suffi.
Je vais oublier ça.
Ils sont énormes.
Il y avait des torses gros comme ça.
Je me suis dit : "Je suis foutu."
J'étais surpris. Ils étaient énormes.
Rien que regarder les torses était intimidant.
Ils ne rigolent pas, ceux-là.
On dirait Hulk.
- Son dos est énorme. - Regarde là-bas.
Il est énorme.
Cet énorme corps était…
En gros, le choc et l'effroi.
Il y avait plein de grands gaillards qui pesaient plus de 130 kg,
et j'ai regardé mon torse.
Je me suis dit : "Pourquoi le mien est si petit ?"
Je me suis dit ça.
Bonjour.
- Physique impressionnant. - Pas autant que toi.
Ce policier a un physique incroyable.
- Tu es toujours en service ? - Oui, toujours.
Je suis gardien de prison.
Bonjour, je m'appelle Park Jung-ho,
je suis gardien de prison depuis 17 ans.
À mes débuts de gardien de prison, j'ai surveillé Sin Chang-won.
Yoo Yung-chul et Kang Ho-sun étaient aussi sous ma surveillance.
Les capacités physiques de la plupart des détenus sont supérieures à la normale.
Pour me défendre et protéger les autres détenus,
je dois posséder un minimum de capacités physiques.
Notamment la capacité à neutraliser les détenus.
Il est fort.
Un lutteur.
- Un lutteur avec un si beau corps ? - Pas vrai ?
Contre un lutteur pareil…
on a de la chance si on sort indemne.
JO JIN-HYEONG CONCESSIONNAIRE
Les gens comme ça ne devraient pas être ici.
Ils peuvent réduire une personne en pièces.
Énergie, vitesse, endurance, il a tout.
C'est le meilleur lutteur poids lourd de Corée.
Le lutteur Nam Kyung-jin.
Mieux vaut ne pas l'affronter.
Je fais de la lutte depuis 20 ans
et j'ai été 12 ans dans l'équipe nationale.
Je pèse 125 kg, et je m'appelle Nam Kyung-jin.
C'est bon de te voir ici.
Il y a plein de gens forts ici. Le vainqueur de L'Homme le plus fort…
- Il y a toutes sortes de gens. - C'est très varié.
Choo Sung-hoon est là. Que dire de plus ?
C'est vrai.
- Mais on reste les plus forts. - C'est vrai.
Mes muscles sont faits pour l'action, donc peu importe qui j'affronte,
sa carrure ou ses muscles, je pense que je peux gagner.
Si je peux choisir,
je choisirai un adversaire
plus grand ou plus fort que moi.
C'est mon plan.
- Allons-y. - D'accord.
C'est dingue.
C'est force contre force.
L'un d'eux va mourir, non ?
Je ne vais pas te tuer.
Merci.
De rien.
J'étais content qu'il dise ça.
Arène B.
Nam Kyung-jin, Park Jung-ho.
- Entrez. - C'est dingue.
- Je me retiens d'aller aux toilettes. - C'est épique.
C'est à voir.
- Un grand combat. - Les deux sont très forts.
Hors de question de perdre,
je ferai de mon mieux pour réduire mon adversaire en miettes.
Je suis plus grand, alors je me dis que j'ai une chance. Je vais tout donner.
- Il y va à fond. - Allez, Kyung-jin !
Ces deux-là font peur.
Allez, Kyung-jin !
Il s'enfuit ?
Ça fait peur. Ces gens-là me terrifient.
- Mon Dieu. - C'était malin.
Impossible. Que se passe-t-il ?
Impossible.
- Je n'y avais pas pensé. - La balle est logée.
Il ne va pas l'affronter, si ?
Ça ne m'a pas dérangé. Si je n'ai pas la balle,
je dois juste bloquer mon adversaire.
- C'est dingue. Quoi encore ? - C'est bizarre.
- Attends. - Il ne peut pas faire ça.
Tu ne peux pas ?
C'est hors limites.
Allez.
- Il a dû bien y réfléchir. - Oui.
La balle était hors limites et on me l'a donnée.
Ça fait peur. Ils ont l'air si sérieux.
- Même moi, je trouve ça brutal. - Ça me rend fou. Ça fait peur.
- Il lui dit de sortir. - Il veut se battre.
La tension monte.
Je stresse.
On dirait qu'ils se grognent dessus.
Allez !
Je me retrouve rarement en l'air, mais j'y étais bien.
J'ai appris qu'on pouvait me soulever aussi.
C'est dément.
- Trop bien. - Super.
Super !
Impossible.
C'est complètement fou.
- Bien ! - C'était quoi, ça ?
Il l'écrase comme il l'avait dit.
Bon sang. C'est un gorille ?
Il est super fort.
Ne te blesse pas.
- Super ! - Il est trop fort.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Vous avez vu ça ? Il l'a plié en deux.
Il se fait broyer.
Peu importe la catégorie de poids.
Il utilise ses techniques. L'autre ne peut rien faire.
- C'est brutal. - Allez !
Il s'est libéré.
- Allez ! - Allez !
On dirait un combat de taureaux.
- Non ! - Merde.
C'est tellement tendu.
Qu'il n'approche pas trop. Il sera pris aux poignets.
Une minute et 30 secondes !
Joli.
C'est dingue.
C'est de la folie.
Joli !
Joli placage !
L'exécution de sa technique, sa confiance en lui…
C'était effrayant.
Tiens-le.
Plus qu'une minute, Kyung-jin.
L'autre tient bon.
Trente secondes !
Pensez à la balle !
- Trente secondes ! - La balle !
Pensez à la balle !
Le policier doit au moins attraper sa jambe.
Vingt secondes !
Attrape la balle !
- Vas-y. - La balle !
- Cours ! Attrape la balle ! - Va vers la balle.
- Il le retient. - Oui, il ne peut pas y aller.
Il pourrait gagner s'il s'échappe.
Attrape la balle !
Je veux la prolongation.
Dix secondes !
Il doit se libérer.
- Joli ! - Il a donné un coup au genou !
- Doucement. Bien ! - Il est rapide.
Il a été plus rapide.
Vas-y.
Voilà, il l'a.
Fin du combat.
Il a été génial. Il ne s'est pas enfui.
C'était trop cool.
Super !
Joli !
- Impossible. - J'y crois pas !
C'était trop cool.
- Joli ! - Joli !
Le résultat va être annoncé.
Le vainqueur de l'arène B est Nam Kyung-jin.
Bien joué !
- C'était vraiment cool. - Bravo, Kyung-jin.
- C'était incroyable. - La lutte…
Bravo !
Beau combat.
Avant de briser mon torse, je l'ai enlacé.
J'étais ému.
Les larmes me sont montées aux yeux.
Nam Kyung-jin, c'était un honneur de t'affronter.
J'espère que tu gagneras la compétition.
Les lutteurs font vraiment peur.
Je sais. C'est flippant.
- C'était les plus effrayants à Taereung. - Oui.
Le duel Mort subite va commencer.
KIM YE-HYUN CONTRE JO I-TAEK
Vas-y !
- C'est ça ! - Allez !
Le vainqueur de l'arène A
est Kim Ye-hyun !
VICTOIRE DE KIM YE-HYUN ANCIEN ESCRIMEUR
JJANG JAE CONTRE LEE SO-YOUNG
Non !
Le vainqueur de l'Arène B est
JJANG JAE.
VICTOIRE DE JJANG JAE RÉSERVISTE DE LA MARINE
HWANG BIT-YEO-UL CONTRE JO YEON-JOO
Elle est fichue.
Bien !
La vainqueure de l'arène B est Hwang Bit-yeo-ul.
VICTOIRE DE HWANG BIT-YEO-UL CROSSFITTEUSE
- Bien, attrape la balle. - Joli.
KIM MIN-CHEOL CONTRE KIM JI-WOOK
C'est féroce.
Il l'a soulevé.
Le vainqueur est
Kim Min-cheol.
VICTOIRE DE KIM MIN-CHEOL SAUVETEUR ALPIN
WOO JIN-YONG CONTRE KIM JEONG-UK
C'est un taureau.
La folie.
Le vainqueur de l'arène A est
Woo Jin-yong.
VICTOIRE DE WOO JIN-YONG CROSSFITTEUR
CHAE WAN-KI CONTRE KIM DA-YOUNG
Ils se croient en vacances.
- Elle a la balle. - Elle est rapide.
Tiens bon, Da-young !
La vainqueure de l'arène B est Kim Da-young.
SEO HA-YAN CONTRE LEE DA-HYEON
La vainqueure de l'arène A
est Seo Ha-yan !
VICTOIRE DE SEO HA-YAN CROSSFITTEUSE
OVAN CONTRE LEE JU-HYUNG
Le vainqueur de l'arène B est OVAN.
VICTOIRE D'OVAN CHANTEUR
JEONG BO-KYEONG CONTRE JUNG HAE-MIN
C'est ça.
Bien joué !
Le vainqueur est Jung Hae-min.
KWAK MYUNG-SIK CONTRE SHIN SE-GAE
Non !
Ouah !
Le vainqueur est Kwak Myung-sik.
VICTOIRE DE KWAK MYUNG-SIK CROSSFITTEUR
TARZAN CONTRE CHOI IN-HO
Il est trop rapide.
Il est super rapide.
Allez, jusqu'au bout.
Le vainqueur de l'arène A
est Tarzan.
VICTOIRE DE TARZAN YOUTUBEUR VOYAGEUR
Préparez-vous pour le prochain combat.
Kim Kang-min.
Il est là.
Il a deux têtes sur les épaules.
Son corps est impressionnant.
Ma première impression de Kim Kang-min était bouleversante.
Il est énorme et c'est un poids lourd.
Ses bras font la taille de cuisses normales.
C'est un monstre.
Il fait trop peur.
Et son aura était écrasante.
Il faisait forte impression.
Je me demandais : "Est-ce que quelqu'un me choisirait ?"
Affrontons-nous.
Quoi ?
Bonjour.
Je m'appelle Youn Jun-hyeoup et je suis mannequin.
YOUN JUN-HYEOUP MANNEQUIN
J'ai un bon physique et je suis plutôt athlétique.
Kang-min a une carrure imposante et robuste,
alors je me suis dit que j'aurais une chance si je fuyais en courant
avec les structures de l'arène.
Kang-min est plus rapide qu'on le croit.
Il peut courir, non ? Il est rapide ?
Il mourra s'il se fait choper.
Je pense qu'il m'a choisi en pensant que j'étais lent.
Il va voir que je suis plus rapide et plus fort que ce qu'il croit.
Jun-hyeoup.
Je vais te faire regretter de m'avoir choisi.
- Je me demande ce que ça va donner. - Mon Dieu.
Bonne chance, chéri.
- Concentre-toi, Kang-min. - Allez, Kim Kang-min !
Donne tout ce que tu as !
- La différence de gabarit est énorme. - Il n'est pas à la hauteur.
Il est gigantesque.
Le duel Mort subite va commencer.
Tu vas y arriver !
Youn Jun-hyeoup !
J'ai couru comme prévu, mais je n'ai pas pu résister à son tacle.
Vas-y !
Ça m'a fait sursauter.
Il est foutu.
OK ! Kim Kang-min !
Tu peux lâcher la balle.
Il tient la balle d'une main. Comment il fait ?
Allez, tu l'as !
Il n'arrive pas à la sortir.
- Attrape la corde, Kang-min ! - Allez, Jun-hyeoup !
Il peut sortir la balle ?
Bien. Ouah.
- C'est presque un roc. - Continue !
- Il est incroyablement fort. - Regardez ses dorsaux.
- Quel corps. - Tu vas y arriver.
Regardez ses biceps fémoraux.
- Continue ! - Vas-y, chéri. Tiens bon.
Frappe-le, Jun-hyeoup !
Tu vas y arriver !
- Il lui marche dessus ? - C'est interdit.
Il ne doit pas être content.
Allez, Kim Kang-min.
C'est fini.
- Il n'y arrive pas. - Non.
C'est impossible.
Il cherche une ouverture.
Non, il n'y arrive pas.
Il ne bouge pas d'un pouce.
Il s'agrippait à la balle, c'était comme soulever un frigo.
Il y a beaucoup de murs qu'on ne peut pas franchir.
C'était un peu décourageant.
Non, il ne peut pas.
Fin du combat.
C'était impossible. Il est trop fort.
- Joli ! - Joli !
C'était juste…
C'était dur.
Le vainqueur de l'arène A est Kim Kang-min.
Joli, Kang-min !
Bravo !
Tu es génial !
Qu'un athlète comme lui m'affronte de toutes ses forces,
ça a inspiré ma passion à devenir plus fort.
Et pour ça, je lui suis reconnaissant.
Je vais m'entraîner plus dur.
Arène B.
Park Hyung-geun, Kim Chun-ri.
- Que va faire Chun-ri ? - J'ai hâte.
- Tout le monde est là. - C'est le clou du spectacle.
- Ouah, Chun-ri. - Et maintenant ?
- Génial. - Génial.
Chun-ri est une légende.
- Il fait quoi ? - C'est un combattant de MMA.
Mon palmarès en MMA est de cinq victoires, quatre défaites, deux matchs nuls.
Si vous connaissez les arts martiaux, vous devez me connaître.
Un grand combat.
Elle est forte, il devra utiliser ses techniques.
Je suis assez forte pour soulever et porter la plupart des hommes.
Je lui ferai regretter ça.
Je suis venu ici pour gagner, et je le ferai.
Le duel Mort subite va commencer.
Il a les mains dans ses poches.
Impossible.
Il a l'air tranquille.
Il est si détendu.
C'est génial.
Chun-ri.
Il se promène.
Qu'est-ce qu'il fait les mains dans les poches ?
Ça a l'air équitable.
- Elle a un corps fantastique. - Elle est forte.
C'est une guerrière.
La classe !
Lance la balle !
Pas mal !
Il utilise déjà une technique.
Il est fort.
Joli !
Mais il tient bon.
Impossible !
Joli !
C'est quoi, ça ?
Il est troublé.
C'était dingue.
Il l'a retournée.
Il la coince.
Les techniques.
Elle ne peut pas se défendre quand il fait ça.
- Elle doit le frapper au genou. - Non.
C'est fini si le genou est sur ton ventre.
Impossible de se lever ?
Non, tu es coincé comme ça.
Il était assis à moitié sur moi et je n'arrivais pas à me libérer.
Il n'était même pas si lourd que ça. Mais je ne pouvais pas me lever.
- Lâche-la. - Ce n'est pas drôle !
Ce n'est pas drôle !
Je me suis dit qu'il était taré.
Son regard était menaçant. Ça m'a donné des frissons.
Comme s'il libérait sa proie pour la chasser.
C'est flippant.
Allez, Chun-ri !
Il a la technique.
- Regardez cette technique. - Désolé.
Il vise le plexus solaire.
- Pas encore le genou. - La poitrine !
Ne fais pas ça.
Il est impitoyable.
Il n'a aucune pitié.
Tout le monde veut survivre dans cet environnement
et tout le monde veut gagner.
Et je suis venu pour gagner.
Je suis désolé.
Elle ne peut rien faire.
Non, on ne bat pas un expert.
- Continue ! - Allez !
- Non ! - Attrape-le !
- Tu devrais attraper la balle. - Chope-le.
Protège la balle.
- Il reste 30 secondes ! - Trente secondes.
Chun-ri, bats-toi jusqu'au bout !
Tu peux y arriver.
Montre-nous ta force !
Continue !
Mon Dieu.
Attrape-le !
Plus que 15 secondes, cours !
- Tu dois courir. - Cours.
Continue.
Chope-le !
Protège la balle.
Le combat dans l'arène B est terminé.
Bravo, Chun-ri.
- Bien joué. Tu t'es bien battue ! - Bien joué, Chun-ri.
Tu as été géniale.
C'était une défaite honorable grâce à leurs applaudissements,
donc je me suis sentie bien.
J'ai bien résisté.
Comme je fais du MMA,
notre combat a dû être douloureux pour elle.
En voyant mon torse, je me trouvais encore faible.
Je m'entraînerai encore dix ans de plus.
Choo Sung-hoon est déjà passé ?
Pas encore.
On garde l'événement principal pour plus tard.
- Choo Sung-hoon n'est pas encore passé. - C'est le dernier.
Préparez-vous pour le prochain combat.
Arène A.
Choo Sung-hoon.
Il est là !
Super.
Choo Sung-hoon.
Regardons Choo Sung-hoon.
- L'événement principal. - Sérieux.
Tout le monde a dû être choqué de voir son nom ici.
Choo Sung-Hoon.
Choisissez votre adversaire.
Oh là là.
C'est déjà assez dur de se lancer
un tel défi quand on a plus de 40 ans.
Mais je dois l'affronter au moins une fois.
Pour moi, c'est un aîné dans le même domaine.
Si j'en ai l'occasion, j'aimerais le défier par respect.
KIM KYEONG-BAEK ANCIEN INSTRUCTEUR MILITAIRE
Monsieur Choo.
Veux-tu m'affronter ?
J'ai tellement de respect pour toi.
C'est génial.
J'en ai la chair de poule.
C'est un homme, un vrai. J'ai trouvé ça cool de sa part.
- Je n'aurai jamais une telle opportunité. - Bien sûr.
C'est un combattant de MMA, alors il veut affronter Choo Sung-hoon.
En tant que pompier, je protège les gens,
et je pratique aussi le MMA.
Je m'appelle Shin Dong-guk, pompier combattant de MMA.
SHIN DONG-GUK 4E DE LA MISSION PRÉLIMINAIRE
Je suis venu prouver ma force,
et j'ai décidé d'affronter le plus fort ici.
C'est là que j'ai vu Choo Sung-hoon.
J'affronte un autre combattant de MMA à la première épreuve.
En tant que combattant, j'étais très reconnaissant.
Je pense qu'il a fait le bon choix.
N'est-ce pas injuste d'avoir des combattants professionnels ici ?
Shin Dong-guk est plus jeune que Choo Sung-hoon,
donc il aura plus d'énergie.
Je ne sais pas si je suis fan,
mais je suis plus pour Choo Sung-hoon.
Je veux le voir plus longtemps.
Il faut se dépêcher pour voir ce genre d'événement.
Choo Sung-hoon doit être doué.
Tu crois que M. Choo va gagner ?
Je ne sais pas.
Il y a trop de variables.
- C'est l'heure. - Tu les vois ?
Le duel Mort subite…
- "Va commencer." - … va commencer.
Je suis curieux.
- Allez ! - Sexyama !
CHOO SUNG-HOON CONTRE SHIN DONG-GUK
Il est trop cool.
J'aimerais faire une suggestion.
Ce serait impoli de ma part de défier un aîné respecté
pour jouer avec une balle.
J'aimerais t'affronter selon les règles du MMA.
Tu es génial !
- Allez, Dong-guk ! - Joli !
Il veut se battre selon les règles du MMA ? Avec de vrais coups ?
Même si je perds ce combat,
j'aimerais avoir un combat épique sans aucun regret.
Je me suis dit : "C'est un homme, un vrai." Alors j'ai accepté.
D'accord.
Allez, Shin Dong-guk !
C'est de la folie.
Attends, vraiment ?
- C'est pour de vrai. - Des coups de pied aussi ?
Mon Dieu.
Vraiment ?
Main droite.
- On devrait payer pour ça. - Je verrais ça à la télé.
La vache.
Ils auraient dû choisir l'autre arène.
Ça ne fait pas mal ?
Regardez ses yeux.
Ils font ça aussi ?
- Génial ! - Vous êtes géniaux !
Quel gentleman !
- De vrais hommes ! - Ils sont géniaux.
Fantastiques.
Choo Sung-hoon a de la force dans les jambes.
Vous en êtes à la moitié.
Sous-titres : Jérôme Salic