Estadio B.
Seol Ki-kwan y el agente H.
Agente H.
Qué ganas de verla.
AGENTE H RESERVISTA UDT
- ¡Vamos! - Corre.
Es muy fuerte.
Está loco.
Vaya, qué fuerza.
Esto es serio.
¡Tienes que irte!
Esto es una locura.
- Está enfadado. - Ahora es al revés.
Es muy fuerte. Ahora es al revés.
Está atrapado debajo.
Me dijeron que nunca debería estar atrapado debajo.
Pero me pillaron.
Le ha pillado.
Muévete para salir.
- Suelta la mano izquierda. ¡Hacia atrás! - ¡Eso es!
Va a perder.
Pudo darle la vuelta.
- ¡Treinta segundos! - ¡El balón!
- Oye, coge el balón primero… - Sí, debería hacerlo ahora.
Levanta la cadera primero.
Ve a por la pelota.
- ¡La pelota! - Bien.
Eso es.
Ponte de pie.
¡Ponte de pie, H!
¡Tortuga!
¡Diez segundos!
- ¡H! - No.
- Diez. - ¡No!
- ¡No, tienes que pasar por encima!
- No se sabe. - Se ha girado.
- ¡No! - No, aún no.
- Creo que la tienen los dos. - ¿Sí?
¡Tú puedes! ¡Cuatro segundos más!
Qué locura.
Se acabó el juego.
- La tienen los dos. - Aún no. Los dos la tienen.
- ¡Hasta el final! - Hala.
Falta cuatro segundos.
Me fallaron los brazos. No pude aguantar más.
Creo que el agente H soltó un poco el agarre.
Cuando cogí la pelota,
pensé: "Podría sacarla".
Se acabó el juego.
- Ha sido genial. - Es genial.
Ha resonado en toda la pista.
Ha sido increíble.
- ¡Bien hecho! - ¡Has estado increíble!
Alucinante.
Muy alucinante.
Me hacen sentir que este no es mi sitio.
¡Has estado increíble!
He machacado al agente H.
Me siento un poco mal.
Pero, como he pasado,
también masticaré el resto de pechugas de pollo.
No era lo bastante bueno.
¿Qué más puedo decir?
Los vencidos no hablan.
No pensé que me iría a casa tan pronto.
Listos para el próximo partido.
Estadio B.
Yun Sung-bin, Lee Dae-won.
¡Vamos!
Tengo que verlo.
¡Vamos!
Van todos en masa.
Sea cual sea el juego, si me elige, estoy muerto.
El primero al que hay que evitar.
HABILIDAD FÍSICA: 100
EPISODIO 3: ES MEJOR EVITARLO
¿Cómo tienes ese cuerpo?
Entrenamiento olímpico.
Soy Yun Sung-bin y solía ser corredor de carreras skeleton.
Tengo músculos útiles.
Creo que estoy bien desarrollado en potencia explosiva
y en la capacidad de aplicarlo en la vida real.
En el puesto 42,
Yun Sung-bin.
Elige a tu oponente.
- Es Yun Sung-bin. - Estoy temblando.
Sung-bin.
Los hombres están nerviosos.
Mientras no me elija, no pasa nada.
Evitaba el contacto visual para que no me eligiera.
LEE MIN-U CHEF
Cuando me tocó a mí, habían seleccionado a la mayoría,
así que tuve que elegir entre los que quedaban.
Eligió de ahí.
¿A qué se dedica?
- Es el cantante de trot. - El cantante de trot y luchador de AMM.
Artes marciales de pie.
Es un campeón.
Cuando la gente me ve por primera vez,
muchos creen que no hago ejercicio.
Pero, una vez en la jaula, mi mirada y mi actitud cambian.
Es una sorpresa para mucha gente.
- Hola. - Hola.
- Lee Dae-won, ¿no? - Sí, encantado.
Te conozco.
- Te vi pelear y fue increíble. - ¿En serio?
- Me impresionó mucho tu pelea. - ¿En serio? Gracias.
Pero ¿cómo consigues hacer eso
- siendo tan flaco? - Lo sé.
Quizá creas que soy un rival fácil por mi aspecto,
pero verás que no lo soy.
Vamos a divertirnos.
¿Qué ha sido eso?
No será tan fácil.
- Joder. - Me sorprendió mucho.
Quería intimidarlo.
Hice mi especialidad, la patada brasileña en toda la cara.
Le sorprendió mucho.
Odio esas cosas.
No entiendo por qué lo hacen.
El combate a muerte uno contra uno va a comenzar.
Creo que va a ser una auténtica pelea.
Nunca he perdido un uno contra uno. Estoy seguro de que ganaré.
Vaya tela.
Su cuerpo es como el traje de Iron Man.
¡Vamos, Sung-bin!
¡Vamos, Dae-won!
Mira sus deltoides posteriores.
Menuda diferencia de peso.
¿Qué hará?
No corras mucho.
- Si él camina, camina tú. - Ahorra energía.
Podría seguir huyendo.
Si puede aguantar tres minutos.
Podría estar esperando a que se canse.
Lo observa como un depredador.
Es como un tigre cazando a un conejo.
Tío, esa presión debe de ser increíble.
Podría ganar si sigue corriendo en círculos.
Esa es su estrategia.
Es obvio que soy más débil físicamente,
así que decidí huir de él hasta el final.
- Podría atraparlo si quisiera. - Exacto. Tiene un poder increíble.
Cuando se lance, Sung-bin…
Sé lo fuerte que es.
Correr no iba a salvarlo en esa pista,
así que pensé que debía tomarme mi tiempo.
- ¡Dos minutos! - ¡Demuestra lo que vales!
- Maldita sea. - Puedes hacerlo. ¡Que no te pillen!
- Ya lo tiene. - ¡Que no te pille!
¿Ves? Es rapidísimo.
Como te pille, te mata.
Lo ha pillado.
- Lo atrapó en un abrir y cerrar de ojos. - La velocidad…
¡Que no te pille!
Intenta levantarlo.
- Mira esa espalda. - Parece el caparazón de una tortuga.
Lo levanta con un brazo.
Salió volando como un trozo de papel.
No me lo puedo creer.
Un minuto y 30 segundos.
¡Un minuto y 30 segundos!
No puede quitársela.
Es imposible que se la quite.
Es una roca.
No se mueve.
No se mueve. Es como un tanque.
- ¿Cómo se la quita? - Es demasiado fuerte.
No hay abertura para sacarlo.
- Sesenta segundos. - Un minuto.
¡Tú puedes!
La tiene bien protegida.
¿Cómo le das la vuelta?
Lo ha abierto.
- Lo has conseguido. - Tiene la pelota con una mano.
Estaba centrado en la pelota.
Es solo una pelota, pero me centré.
Se pone de pie como si nada.
Es un monstruo. Otro monstruo.
Su fuerza es absurda.
Da mucho miedo.
¡Veinte segundos!
¡Lucha hasta el final!
Es como Tarzán.
También es ágil.
¡Veinte segundos!
Qué locura.
- Es como un guepardo. - ¡20 segundos!
¡Quince segundos!
- No puede con él. - ¡Diez segundos!
¡Últimos diez segundos!
- ¡Diez segundos! - ¡Últimos diez!
¡Nueve, ocho, siete!
¡No, tienes que luchar hasta el final!
Se acabó el juego.
Participantes del siguiente partido, entren.
Bien.
Es muy fuerte.
El ganador del estadio B es Yun Sung-bin.
¡Eres increíble!
Me ha lanzado con una mano.
No suelen lanzarme así.
No quiero volver a pasar por eso.
Es un monstruo.
Es un atleta de primera en Corea.
Es genial.
Creo que ha ido bien, como esperaba.
Listos para el próximo partido.
Estadio A.
Hong Beom-seok.
Jo Jin-hyeong.
Un momento. Este también quiero verlo.
- Es un partidazo. - Tengo que verlo.
Corrí cuando oí el nombre.
¿Quién es?
Ganó los Mundiales de Bomberos.
HONG BEOM-SEOK EXBOMBERO
El 28, Hong Beom-seok.
Fui el primer coreano en ganar los Mundiales de Bomberos.
Participé en un programa de supervivencia militar que se me dio bastante bien.
Me llamo Hong Beom-seok.
Hong Beom-seok,
elige a tu rival.
Vaya, Hong Beom-seok.
¿A quién elegirá?
Tengo curiosidad.
No me fue bien en la misión anterior
y no pude mostrar todo mi potencial.
HONG BEOM-SEOK PUESTO 28
En la misión principal, debería ser más agresivo.
No dejaba de mirarlo.
Puede con cualquiera.
¿Adónde va?
¿Al grandote de atrás?
Anda ya.
- Tenía razón. - ¿Con el grandote?
Pesa mucho.
- ¿Qué narices? - Vaya.
- Es grande. - Madre mía.
Es enorme.
Su brazo es tres veces más grande que el mío.
LEE GUK-YOUNG ACTOR MUSICAL
Es impresionante. Me sentí un poco intimidado.
Soy Jo Jin-hyeong, 41 años, ganador de El hombre más fuerte.
Creo que soy grande.
Cuello, 51 centímetros,
mis antebrazos, unos 53 centímetros, y mis muslos, casi 79.
Tenía razón. Eligió al más grande.
Pensé: "¿Por qué me ha elegido a mí?".
No me lo esperaba.
Esperaba que me eligiera otro tiarrón.
Nunca imaginé que alguien como él me elegiría, la verdad.
Hong Beom-seok tiene derecho a elegir. Elige el estadio.
Elijo el A.
Velocidad, resistencia muscular y agilidad.
Solo me superaba en fuerza.
Si consigo la pelota, seguro que gano.
Tengo músculos fuertes.
Por eso pensé…
Debo marcar al rival.
Es una batalla de campeones.
Es un partido importante.
¡Vamos, Hong Beom-seok!
¡Vamos, Jo Jin-hyeong!
¡Buena suerte!
Vaya, es muy rápido.
¡Buena suerte!
- Ya está. - Ha perdido.
Se le ha caído.
¡Vamos!
Eso no es bueno.
- Será duro para él. - Es como un tigre.
Eso es duro.
No pasa nada, Beom-seok. Concéntrate.
La pelota está en la esquina.
- Su estrategia ha fracasado. - Ya.
- Es sorprendentemente rápido, ¿no? - Sí.
Ahí fue cuando pensé: "Esto es malo".
El error fue mío.
¿Qué va a hacer ahora?
Esto no me lo esperaba.
No fue así para los que tenían que elegir.
Tienes que cansarlo, Beom-seok.
Hay mucha diferencia de peso. Está vendido.
Cambia.
Si atrapan a Beom-seok, aunque sea el mejor en su campo…
La presión será enorme.
Se equivocó al elegir.
- Es muy alto. - Me centré en el chico,
así que aparté la pelota y lo marqué.
La estaba defendiendo.
Mantenlo atento.
- ¡Bien! - ¡Vamos, Beom-seok!
Qué miedo.
Si estás en esa posición, no sabes qué hacer.
Aunque consiga la pelota, creo que la volverá a perder.
Se está acercando.
- Se está acercando. - No puede.
Es rápido.
- No puede. - ¿Pasarlo?
Sí. ¿Cómo va a pasar?
¡Vamos, Hong Beom-seok!
¡Tú puedes!
- Esto le pasa por perder el balón. - No pinta bien.
No tiene nada que hacer.
- Su defensa es muy sólida. - Sí que lo es.
Bien, Jin-hyeong.
Sí, defiende la pelota.
Lo estás haciendo bien.
Agarra el balón cuando queden cinco segundos.
¡Un minuto!
Me sudan las manos.
¡Cincuenta segundos!
No te alejes de donde estás.
Quédate ahí.
No puede hacer nada.
- Ve a por ello. Lucha con él. - No pasa nada.
¡Cuarenta segundos!
- ¡Tú puedes! - ¡Es mejor que no intentarlo!
¡Treinta segundos!
¡Más fuerte!
No puedes pasar. Tienes que luchar.
- Lo está alejando. - ¡Ya casi estás!
Beom-seok, ¡tienes que irte!
¡Ya casi está!
¡Veinte segundos!
- ¡Veinte segundos! - Ha ido a por él.
¡Agárralo!
Suelta.
- ¡Cógele la pierna! - ¡Las rodillas! ¡Diez segundos!
- ¡El balón! - Tiene que coger el balón.
Beom-seok, ¡agárralo!
¡Tres!
Se acabó el juego.
Qué locura.
- Es increíble. - ¡Vamos!
¡Es el mejor!
He intentado enfrentarme a él en los últimos cinco segundos
y nunca había experimentado nada igual.
Me tiró a un lado como a un trozo de papel.
Quizá debería haberlo hecho desde el principio
para coger la pelota.
¿Solo soy capaz de eso?
Fue como ver un monstruo.
Hay mucha gente fuerte en este mundo,
y no deberías desafiar a cualquiera.
Eso es lo que pensé al ver su partido.
Fue muy impactante
La locura, el salvajismo…
Pasé mucho miedo.
Perdió sin poder hacer nada.
Y pensé: "Eso podría pasarle a cualquiera".
Vamos a anunciar el resultado.
El ganador del estadio A es
Jo Jin-hyeong.
¡Bien hecho!
Después de ganarle, recuperé la confianza.
Qué ganas del próximo juego.
No sé a qué nos enfrentaremos ahora,
pero tengo que hacer lo que pueda para ganar.
El combate a muerte de uno contra uno va a dar comienzo.
Bien.
- ¡Corre! - ¡No!
Lo está haciendo muy bien.
La ganadora es Shim Eu-ddeum.
MIRACLE CONTRA KIM BYONG-JIN
El ganador del estadio B es Miracle.
GANA EL BAILARÍN MIRACLE
LEE YE-JI CONTRA AN DA-JEONG
Qué fuerte.
Van a tope.
La ganadora del estadio A es An Da-jeong.
LA CULTURISTA AN DA-JEONG GANA
KIM KYEONG-BAEK CONTRA NIPPERT
Lo rodea con las piernas.
Vamos.
El ganador del estadio A es
Nippert.
EL BEISBOLISTA GANA
PARK JIN-YONG CONTRA YOYO
- ¡Sujétalo! - ¡A por él! ¡Bien!
El ganador del estadio B es Park Jin-yong.
LEE JUN-MYEONG CONTRA FLORIAN
- ¡Buen trabajo! - ¡Bien!
El ganador del estadio A es
Lee Jun-myeong.
- ¡Vamos! - ¡Vamos, Song A-reum!
¡Eso es!
Es muy peleona.
La ganadora es Song A-reum.
MIHO CONTRA KO DA-YOUNG
Esto es duro.
La ganadora del estadio B es Miho.
LA ENTRENADORA MIHO GANA
CARO CONTRA MA SUN-HO
Es rápido.
¡Tú puedes!
- ¡No, Caro! - El ganador es
Ma Sun-ho.
El próximo partido va a empezar.
Estadio B.
Jang Eun-sil, Kkang Mi.
Pasad, por favor.
JANG EUN-SIL LUCHADORA DE LA SELECCIÓN
Hasta en Taereung, los luchadores son famosos por su fuerza.
Pensé que no debía enfrentarme a ella.
En el puesto 60, elige a tu oponente.
Las opciones se reducen.
Son las únicas que quedan.
No quedaban muchas mujeres.
La luchadora Da-hyeon.
La yudoca Bo-kyeong.
La crosfitera Ha-yan.
No conocía Kkang Mi.
Solo pasaremos 50.
Quería un partido fácil, así que elegí Kkang Mi.
- Hola. - Hola.
Es soldado.
Mando de Guerra.
Divirtámonos en el barro.
¡Sargento de primera Kkang Mi, lista para la batalla!
Llegó a sargento primera.
Es una batalla de verdad.
Al ser exmilitar, era muy agresiva.
Pero no será fácil vencerme.
Adelante.
Veréis a una mujer de las fuerzas especiales que lo da todo.
¡Vamos!
- ¿Qué hace? - ¿Qué?
- Dice que es suya. - ¿Qué hace?
- Es suya. - ¡Queremos veros pelear!
No puede hacer eso, es luchadora.
¡Buena suerte! ¡Mándala a casa!
En vez de centrarme en la pelota, quería luchar y cansarla.
Pero se resiste.
Madre mía.
Vaya tela.
En el suelo, está perdida.
Sujétala.
Si la sujeta en el suelo podría…
Qué locura.
Ni siquiera va a tocar la pelota.
Eso es…
Mira cómo se mueve.
Da mucho miedo.
Qué locura.
Se pelean en el suelo.
Madre mía.
Después de un tiempo, empezó a usar técnicas conmigo.
No podía defenderme.
Un parpadeo y estoy aquí.
Otro parpadeo y estoy allí.
Nunca me habían vencido así en un combate cuerpo a cuerpo.
- La lucha libre da miedo. - Los luchadores son…
- No puedes ganar a un luchador. - ¿En serio?
Mira el reloj.
Cincuenta segundos.
¡Mira el tiempo!
¡El tiempo!
¡Tienes que coger la pelota!
¡Cuarenta segundos!
Coge la pelota. ¿Qué haces? ¡La pelota!
Corre. Treinta segundos.
Nunca se sabe. No se ha acabado.
Lo está retrasando.
¿Y darle la vuelta?
¡Veinte segundos!
Hasta el final…
Está muy reñido.
- ¡Diez segundos! - Diez, nueve,
ocho, siete, seis…
Cinco, cuatro…
¡Corre!
Tres, dos, uno.
Se acabó el juego.
¡Bien!
Volví a pensar: "Los luchadores son de lo que no hay".
No sabía que la lucha libre fuera un deporte tan aterrador.
Ahora saben que no pueden ganarme en lucha libre.
La ganadora del estadio B
¡es Jang Eun-sil!
Me uní a la competición para representar a las soldados de las fuerzas especiales,
así que lo siento mucho por mis compañeros
porque me han eliminado en la primera ronda.
Estadio A.
BBULKUP.
Tengo que ver esto.
Es un combate muy importante.
¿Qué le pasará a BBULKUP?
El 38, BBULKUP.
Elige a tu oponente.
- Vaya. - Le gusta ser el centro de atención.
Le encanta llamar la atención.
Es un programa de supervivencia, así que debería haber burlas.
Todos estaban cortados,
diciendo: "Hola, sí, claro".
Eso no es nada masculino.
De los que quedan, ¿quién cree que es el más fuerte?
Lo sabía.
- Sabe cómo dar espectáculo. - Es increíble.
¿Quién quiere pelear conmigo? ¿Quién se cree superfuerte?
Supongo que nadie es fuerte.
Ojalá quedaran algunos de los tíos cachas.
¿Qué vas a hacer con él?
Me enfrentaré a ti.
- Esto es malo. Tiene problemas. - Es Sang-wook.
Es un luchador de AMM.
Es un hombre de verdad.
Es demasiado fuerte.
Soy el campeón de peso wélter de la AFC, Kim Sang-wook.
Mi récord actual es de seis victorias y una derrota.
Creo que la tenacidad es lo más importante que hay.
Cuando se burlaba de nosotros, era más aburrido que burlón.
No sabe lo que significa "superfuerte".
Debería enseñárselo.
Te enseñaré lo que significa "superfuerte".
Pedí al tipo más fuerte y apareció un tipo muy fuerte.
Estaba sin palabras.
Pero, por otro lado,
pensé: "Espera. Es un tío muy fuerte".
"Si le gano, será genial".
Cuidado. Acabaré con todos vosotros.
Estadio A.
BBULKUP, Kim Sang-wook.
- Será divertido. - A ver qué tal BBULKUP.
Me voy a verlo.
BBULKUP debe dar un buen espectáculo.
Muéstranos lo fuerte que estás.
¡Buena suerte!
BBULKUP VS. KIM SANG-WOOK
¿Por qué no sale?
¿Dónde está BBULKUP?
¿Por qué corre como un loco?
Esto es lo que quería hacer. Decir "no" cuando otros dicen "sí".
No entiendo qué hace.
Quería subir aquí.
Vale, vamos.
- ¿Está actuando? - ¿Qué hace?
Me molestó mucho.
Pensé: "¿Qué hace?".
Venga, vamos a pelear. Una pelea, vamos.
Ha cambiado de plan.
Tienen que luchar. Es así.
No quiere luchar.
- ¿En qué está pensando? - BBULKUP, ¡vamos!
- Será una victoria fácil para Sang-wook. - ¡Vamos, BBULKUP!
He perdido el tiempo así a propósito. Tres minutos es mucho tiempo.
Creía que no duraría mucho con mi energía.
Si corriera a toda velocidad,
¿no me alcanzaría al menos una vez?
Cuando solo quedaba un minuto, decidí intentar robar la pelota.
Lo está provocando.
Sí, eso me gusta más.
Podría haber cogido el camino fácil, pero habría sido aburrido.
Confiaba en no perder la pelota.
Debe de ser exasperante.
Puede que la pierda.
Es lo que me imaginaba.
¡Vamos, BBULKUP!
- ¡BBULKUP! - Es rápido.
- ¡BBULKUP, vamos! - ¡BBULKUP!
Es como una ardilla voladora.
Cuando aceleró de repente, me sorprendió mucho.
Es muy ágil.
- ¿Por qué sube ahí? - Es una locura. ¿Cómo es tan rápido?
Es muy atlético.
Cuando empecé a correr, podría haberlo cogido enseguida,
pero lo seguí y lo presioné.
Corrí despacio para entrar en calor.
Puede que lo pille una vez.
Lo atrapará. Por poco.
Para esto es el estadio A.
No esperaba que huyera.
¡Un momento!
Le está fastidiando.
- ¡No! - ¡Corre!
¡Qué emocionante!
Es un juego de pillapilla.
- Energía. - Es más difícil si te persiguen.
¡Treinta segundos!
¡Ahora!
¡Lo tiene!
- ¡Sí, cógelo! - ¡Sigue intentando cogerlo!
Lo tiene.
¡Gira! ¡Vale!
¡Tú puedes!
¡Hasta el final!
Vale, ocho, siete, seis, cinco,
cuatro, tres, dos, uno.
Sujétale la pelota.
El ganador del estadio A…
Si hubiera tenido un segundo más.
Ha valido la pena verlo.
Es muy divertido.
Fue genial.
Ha sido tan agotador como un combate de artes marciales mixtas.
Nuestro partido fue el más divertido.
Los luchadores son otra cosa.
¡Vamos, 300 millones!
Estoy muy cansado.
No estoy decepcionado…
Estoy muy decepcionado.
Quiero que haya una segunda temporada.
Si no lo consigo, iré a la tercera temporada.
Bueno, a por ello.
Comienza el próximo partido.
Park Min-ji.
Hola, soy Park Min-ji, la diosa de la arena.
Me uní a mi equipo en 2021, es mi segundo año compitiendo.
El ssireum consiste en voltear o derribar a tu oponente,
así que diría que tengo bastante buen equilibrio.
Park Min-ji, elige a tu oponente.
Miré a mi alrededor.
Era impresionante y estaba en forma,
así que me pareció divertido enfrentarme a él.
Menuda sorpresa. Nunca habíamos visto a una mujer elegir a un hombre.
Quería ganar a la persona más fuerte.
¿Qué? No puede ser.
- Buen partido. - Claro.
¡Eres la mejor!
¡Eres genial!
Esto va a ser divertido.
Estaba muy nervioso.
Elijo el B.
- ¿Ha elegido el B? - Es increíble.
¿Arena? La arena está bien.
Ahí es donde suelo pelear.
Quiere una pelea decente y honesta.
Tengo muy buen físico
y practico un deporte que implica mucho contacto.
No puedo perder. Juego al rugby.
Es el momento que hemos estado esperando.
Normalmente me llaman
"Don Lee, el de rugby",
pero he tenido muchos otros apodos
como "Físico monstruoso" o "Más que asiático".
- ¿Querías luchar conmigo? - Sí.
Nunca pensé que fuera débil.
Curiosamente, es peor perder contra los hombres.
No dejaré que me menosprecien por ser mujer.
Me cargaré a cualquiera a quien me enfrente.
Una victoria fácil sería aburrida.
Lucha como es debido.
Park Min-ji y Jang Seong-min.
Hombre contra mujer.
Tengo miedo.
PARK MIN-JI VS. JANG SEONG-MIN
¡Vamos!
- ¡A por él, Min-ji! - ¡Vamos, Park Min-ji!
¡Demuestra lo que vales!
¡Tú puedes!
Sácalo a la arena.
Eh, cógela. ¡Coge la pelota!
¿No puede coger la pelota? ¿No va a por ella?
¿Intenta cansarla?
Demuéstraselo, Min-ji.
Buenos movimientos.
Al principio, no sabía cómo usar mi fuerza contra ella.
¿Era tan fácil levantarme?
No hay muchos que puedan levantarme tan fácilmente.
No.
¡Eso debe doler!
¡Demuéstraselo!
Lo ha tirado al agua.
Quedará bien en la foto.
Fue casi catártico.
Fue una locura.
Me habría lanzado aún más lejos.
Me puso la zancadilla y me caí al agua.
Me desperté de golpe,
y me di cuenta de que iba en serio.
- Es increíble. - ¿Así es como juega?
¡Enséñanos la fuerza de una mujer!
De repente me he vuelto competitiva.
Independientemente del género, lucharé hasta la muerte.
Si pierdo, se acabó.
- Está enfadado. - Está enfadado.
Min-ji, ¡haz tu movimiento!
¡Aguanta!
¡Sé más atrevido!
Bien.
- ¿No es una técnica de rugby? - Si continúa…
Me cabreé una vez que me caí al agua.
Y tenía arena en la boca.
Me harté.
Quedan 40 segundos.
No bajes la guardia. ¡Sigue!
¡Vamos, Park Min-ji!
- ¡Sigue! - ¡Vamos!
Dalo todo.
¡No te rindas!
Ocho segundos.
Aún no lo sabemos.
¡Lucha hasta el final!
¡Solo cinco segundos!
¡Dadlo todo!
¡Luchad hasta el final!
- ¡La pelota! - ¡No!
¡Eso es!
Se acabó el juego.
¡Ha sido increíble!
- Buena pelea. - ¡Has luchado bien!
Ha sido una buena pelea.
Ha sido genial.
No puedo creer que haya visto algo así.
El ganador del estadio B es Jang Seong-min.
Creo que soy fan suyo.
Solo podía pensar en que era una persona genial
y que el partido fue genial.
Si lo haces lo mejor que puedes, aceptas el resultado.
Eso es deportividad.
Me arrepiento del partido.
Lo intentaré la próxima vez con mejor forma.
No era lo bastante buena.
Lo olvidaré.
Son enormes.
Había muchos torsos así de grandes.
Pensé: "Estoy jodido".
Me sorprendió mucho. Eran muy grandes.
Mirar los torsos me intimidaba.
En la vida real, aún más.
Es como Hulk.
- La espalda de este tío es enorme. - Mira allí.
Es enorme.
Ese cuerpo enorme fue…
Básicamente, conmoción y pavor.
Había mucha gente grande que pesaba más de 130 kilos,
y entonces me miré el torso.
Pensé: "¿Por qué es tan pequeño?".
Eso pensé.
Hola.
- Buen físico. - No soy tan grande como tú.
El físico de ese policía es alucinante.
- ¿Sigues en activo? - Sí, sigo en activo.
Y soy guardia de prisiones.
Hola, soy Park Jung-ho,
y llevo sirviendo como guardia de prisiones los últimos 17 años.
En mis primeros días como carcelero, cuidaba de Sin Chang-won.
Yoo Yung-chul y Kang Ho-sun también estaban bajo mi supervisión.
Las habilidades físicas de los presos superan a las de una persona normal.
Para defenderme y proteger a los demás reclusos,
debo tener habilidades físicas decentes.
La habilidad de derribar presos.
Es fuerte.
Cielos, un luchador.
- ¿Un luchador tiene tan buen cuerpo? - ¿Verdad?
Contra luchadores así…
tendrás suerte si no te hacen daño.
JO JIN-HYEONG VENDEDOR DE COCHES
La gente así no debería estar aquí.
Podrían despedazar a alguien.
Energía, velocidad, resistencia. No le falta nada de eso.
Es el mejor luchador de peso pesado ilimitado de Corea.
El luchador Nam Kyung-jin.
No quieres enfrentarte a él.
Llevo luchando 20 años
y estuve en la selección 12 años.
Nam Kyung-jin, con un peso de 125 kilos.
Me alegro de verte.
Hay mucha gente fuerte aquí. El ganador de El Hombre Más Fuerte…
- Hay todo tipo de gente. - Todo tipo de gente.
Choo Sung-hoon está aquí. Ya está, ¿no?
Sí, claro.
- Seguimos siendo los más fuertes. - Tienes razón.
Mis músculos están hechos para la acción, así que da igual a quién me enfrente
o lo grandes y musculosos que sean, creo que puedo ganar.
Si puedo elegir,
elegiré
a alguien más grande o más fuerte que yo.
Ese es mi plan.
- Vamos. - Claro.
Qué locura.
Fuerza contra fuerza.
¿No acabará muerto uno de ellos?
No te mataré.
Gracias.
De nada.
Dijo que me dejaría vivir. Se lo agradecí.
Estadio B.
Nam Kyung-jin, Park Jung-ho.
- Por favor, entren. - Qué locura.
- No puedo ir al baño. - Qué bien.
- Tienes que ver esto. - ¡Vamos!
- Es un gran combate. - Los dos son muy fuertes.
Es imposible que pierda,
pero aun así haré todo lo posible por destrozar a mi oponente.
Soy más alto, así que pensé: "Tengo posibilidades. Lo daré todo".
- Va a por todas. - ¡Vamos, Kyung-jin!
Estos dos dan mucho miedo.
¡Vamos, Kyung-jin!
¿Está huyendo?
Da mucho miedo. La gente así es la que más miedo me da.
- Madre mía. - Eso ha sido inteligente.
Imposible. ¿Qué pasa?
Imposible.
- No lo había pensado. - Ya no puede recuperarlo.
No luchará contra él, ¿verdad?
No me importó en absoluto. Si no puedo coger la pelota,
solo tengo que detener a mi oponente.
- Esto es una locura. ¿Y ahora? - Qué raro.
- Espera. - No puede hacer eso.
¿No se puede?
Está fuera de los límites.
Vamos.
- Debe de haberlo pensado mucho. - Sí.
El balón salió del campo y me lo dieron a mí.
Qué miedo. Los dos están muy serios.
- Hasta a mí me parece brutal. - Qué fuerte es esto. Da mucho miedo.
- Le dice que salga. - Quiere pelear.
Qué emocionante.
Qué nervios.
Es como si se estuvieran gruñendo.
¡Vamos!
Rara vez me encuentro en el aire, pero ahí estaba.
Aprendí que a mí también me podían levantar.
Esto es una locura.
- Es increíble. - Bien.
¡Bien!
Imposible.
Esto es una locura.
- ¡Bien! - ¿Qué ha sido eso?
Lo está machacando, tal y como dijo.
Vaya tela. ¿Es un gorila?
Es superfuerte.
No te lesiones.
- ¡Bien! - Es muy fuerte.
Espera, ¿qué hace?
¿Has visto eso? Lo ha doblado por la mitad.
Lo está aplastando.
Sí. La categoría peso no importa.
Usa sus técnicas. ¿Qué puedes hacer?
- Es brutal. - ¡Vamos!
Ha salido.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Son como dos bueyes peleando.
- ¡No! - Mierda.
Qué tensión.
No debería acercarse tanto. Se pillará las muñecas.
¡Un minuto y 30 segundos!
Bien.
Qué locura.
¡Bien!
¡Buen placaje!
Su actuación, su técnica, la confianza que tenía…
Daba mucho miedo.
Sujétalo.
Queda un minuto, Kyung-jin.
El otro tío sigue aguantando.
¡Treinta segundos!
¡Piensa en la pelota!
- ¡30 segundos! - ¡La pelota!
¡Piensa en la pelota!
El policía tiene que agarrarle la pierna.
¡Veinte segundos!
¡Coge la pelota!
- Ahora ve. - ¡La pelota!
- ¡Corre! ¡Coge la pelota! - Ve a por la pelota.
- Se aferra a él. - Sí, por eso no puede ir.
Podría ganar si va corriendo.
¡Coge la pelota!
Lo llevaré a la prórroga.
- ¡Diez segundos! - ¡Diez segundos!
Debe liberarse.
- ¡Bien! - ¡Le ha dado en la rodilla!
- Despacio. ¡Bien! - Es rápido.
Ha sido más rápido.
Dale.
Ahí, le ha dado.
Se acabó el juego.
Ha estado increíble. No ha huido.
Ha sido genial.
¡Bien!
- Toma. - Flipo.
Ha sido una pasada.
- ¡Bien! - ¡Bien!
Vamos a anunciar el resultado.
El ganador del estadio B es Nam Kyung-jin.
¡Buen trabajo!
- Tío, ha sido genial. - Bien hecho, Kyung-jin.
- Ha sido increíble. - Lucha libre…
¡Buen trabajo!
Buen combate.
Antes de romperme el torso, le di un abrazo.
Me emocioné un poco.
Lloré un poco.
Señor Nam Kyung-jin, fue un honor competir con usted.
Espero que siga ganando y gane la competición.
Los luchadores dan mucho miedo.
Lo sé. Dan mucho miedo.
- En Taereung también daban miedo. - Sí.
El combate a muerte va a comenzar.
KIM YE-HYUN CONTRA JO I-TAEK
¡A por ella!
- ¡Eso es! - ¡Vamos!
El ganador del estadio A es
Kim Ye-hyun.
KIM YE-HYUN, EXESGRIMISTA, GANA
JJANG JAE CONTRA LEE SO-YOUNG
¡No!
El ganador del estadio B es
JJANG JAE.
JJANG JAE GANA
HWANG BIT-YEO-UL CONTRA JO YEON-JOO
Está acabada.
¡Bien!
La ganadora del estadio B es Hwang Bit-yeo-ul.
GANA HWANG BIT-YEO-UL, CROSFITERA
- Bien, coge el balón. - Bien.
KIM MIN-CHEOL VS. KIM JI-WOOK
Es feroz.
Lo levantó.
El ganador es
¡Kim Min-cheol!
EL RESCATADOR KIM MIN-CHEOL GANA
WOO JIN-YONG CONTRA KIM JEONG-UK
Es un toro.
Esto es una locura.
El ganador del estadio A es
Woo Jin-yong.
GANA WOO JIN-YONG, CROSFITERO
CHAE WAN-KI VS. KIM DA-YOUNG
Están tan tranquilos.
- La tiene. - Es muy rápida.
¡Aguanta, Da-young!
La ganadora del estadio B es Kim Da-young.
SEO HA-YAN CONTRA LEE DA-HYEON
La ganadora del estadio A es
¡Seo Ha-yan!
GANA SEO HA-YAN
OVAN CONTRA JU-HYUNG
El ganador del estadio B es OVAN.
EL CANTANTE OVAN GANA
JEONG BO-KYEONG CONTRA JUNG HAE-MIN
Eso es.
¡Buen trabajo!
El ganador es Jung Hae-min.
KWAK MYUNG-SIK CONTRA SHIN SE-GAE
¡No!
¡Hala!
El ganador es Kwak Myung-sik.
KWAK MYUNG-SIK GANA
TARZÁN CONTRA CHOI IN-HO
Es rapidísimo.
Venga, inténtalo hasta el final.
El ganador del estadio A es
Tarzán.
TARZÁN GANA
Preparaos para el siguiente partido.
¡Kim Kang-min!
Está aquí.
Tiene dos cabezas sobre los hombros.
Su cuerpo no es ninguna broma.
Mi primera impresión de Kim Kang-min fue simplemente abrumadora.
Es enorme y un peso pesado.
Sus brazos eran del tamaño de unos muslos normales.
Era como un monstruo.
Daba mucho miedo.
Y su aura era abrumadora.
Fue una impresión fuerte.
Me preguntaba: "¿Me elegirá alguien?".
Compitamos.
¿Qué?
Hola.
Me llamo Youn Jun-hyeoup y soy modelo.
YOUN JUN-HYEOUP
Mi físico es bastante bueno y soy bastante atlético.
Kang-min tiene un cuerpo grande que es muy fuerte,
así que pensé que tendría opciones si huía de él
usando los columpios.
Es más rápido de lo que piensan.
Puede correr, ¿no? ¿No es muy rápido?
Si lo atrapan, morirá, ¿no?
Creo que me eligió pensando que sería lento,
pero le demostraré que soy más rápido y fuerte de lo que la gente cree.
Jun-hyeoup.
Haré que te arrepientas de elegirme.
- Me pregunto cómo acabará esto. - Madre mía.
Buena suerte, cariño.
- Céntrate, Kang-min. - ¡Vamos, Kim Kang-min!
¡Dalo todo!
- Hay una gran diferencia de tamaño. - No es rival.
Es enorme.
El combate a muerte va a dar comienzo.
¡Tú puedes!
¡Youn Jun-hyeoup!
Me apresuré como planeé, pero no pude resistir su placaje.
¡Cógela!
Vaya salto he pegado.
Está fastidiado.
¡Vale! ¡Kim Kang-min!
Vale.
Puedes soltar la pelota.
Sujeta la pelota con una mano. ¿Cómo lo hace?
¡Vale, lo tienes!
No puede sacarlo.
- ¡Coge la cuerda, Kang-min! - ¡Vamos, Jun-hyeoup!
¿Podrá sacarla?
Bien. Vaya.
- Es casi una roca. - ¡Sigue!
- Es superfuerte. - Mira los músculos de su espalda.
- Joder, mira qué cuerpo. - Tú puedes.
Los bíceps femorales son la leche.
- ¡Sigue! - Vamos, cariño. Aguanta.
¡Dale, Jun-hyeoup!
¡Tú puedes!
- ¿Lo está pisando? - No se puede.
No puede estar contento.
Vamos, Kim Kang-min.
Se acabó el partido.
- No puede sacarlo. - No, no puede.
No puede ser.
Sigue buscando cómo entrar.
No, no puede.
No cede ni un centímetro.
Se agarró a la pelota y era como levantar un frigorífico.
Hay muchos muros que no puedes superar.
Fue un poco desalentador.
No, no puede hacerlo.
Se acabó el juego.
No ha podido ser. Es demasiado fuerte.
- ¡Bien! - ¡Bien!
Eso ha sido…
Ha sido duro.
El ganador del estadio A es Kim Kang-min.
¡Bien hecho, Kang-min!
¡Bien hecho!
¡Eres increíble!
Alguien que ha hecho tanto ejercicio ha competido contra mí
y eso ha inspirado mi pasión para ser más fuerte.
Y, por eso, estaba agradecido.
Me esforzaré más.
Estadio B.
Park Hyung-geun, Kim Chun-ri.
- Me pregunto cómo le irá a Chun-ri. - Tengo curiosidad por este.
- Todos están de este lado. - Esto es lo mejor.
- Vaya, Chun-ri. - ¿Y ahora qué?
- Genial. - Genial.
Chun-ri es una leyenda.
- ¿A qué se dedica? - Es luchador de AMM.
Mi historial en AMM es cinco victorias, cuatro derrotas y dos empates.
Si sabes artes marciales, me conoces a mí.
Un gran combate.
Ella es fuerte, así que tendrá que usar sus técnicas.
Puedo levantar y llevar a la mayoría de los hombres.
Haré que se arrepienta.
He venido a ganar y lo haré.
El combate a muerte de uno contra uno va a dar comienzo.
Con las manos en los bolsillos.
Anda ya.
Parece relajado.
Está muy relajado.
Es increíble.
Chun-ri.
Está dando un paseo.
¿Qué hace con las manos en los bolsillos?
Parece un partido justo, ¿no?
- Vaya cuerpazo. - Ella es muy fuerte.
Superfuerte. Una guerrera.
¡Muy bien!
¡No, tírala!
¡Pinta bien!
Ya está usando una técnica.
Pero es fuerte.
¡Bien!
Pero también se mantiene firme.
¡Imposible!
¡Bien!
¿Qué es esto?
Está nervioso.
Qué locura.
Le ha dado la vuelta.
La está inmovilizando.
Las técnicas.
No puede defenderse cuando hace eso.
- Debe quitarle la rodilla. - No.
Con la rodilla en tu estómago, no puedes respirar.
- Ya. - ¿Ni levantarte?
No, estás atascado así.
Estaba medio sentado encima de mí y no podía soltarme.
Ni siquiera pesaba tanto, pero no podía levantarme.
- Suéltala. - ¡Esto no es divertido!
¡No es divertido!
Pensé: "¿Qué le pasa?".
Su mirada era amenazadora. Me dio escalofríos.
Es como si liberara a su presa para cazarla.
Da aún más miedo.
¡Vamos, Chun-ri!
Tiene la técnica.
- Mira esa técnica. - Lo siento.
Va a por el plexo solar.
- Otra vez la rodilla no. - ¡El pecho!
No hagas eso.
No tiene piedad.
Ni pizca de piedad.
Todos quieren sobrevivir en este entorno
y todos quieren ganar.
Y he venido a ganar.
Lo siento.
No puede hacer nada.
No, no puedes vencer a un experto.
- ¡Sigue! - ¡Vamos!
- ¡No! - ¡A por él!
- Ve a por la pelota. - A por él.
Protege la pelota.
- ¡Quedan 30 segundos! - Treinta segundos.
Chun-ri, ¡lucha hasta el final!
Tú puedes.
¡Muéstranos tu fuerza!
¡Sigue!
Dios mío.
¡Cogedlo!
¡Los últimos 15 segundos, corre!
- Tienes que correr. - Corre.
Sigue.
¡A por él!
Protege la pelota.
El combate en el estadio B ha terminado.
Muy bien, Chun-ri.
- Bien hecho. ¡Luchaste bien! - Muy bien, Chun-ri.
Estuviste increíble.
El aplauso me hizo pensar que había perdido con elegancia,
así que me sentí bien.
Debo haber aguantado bastante bien.
Como soy luchador de AMM,
nuestra pelea debió de ser dolorosa para ella.
Al mirarme el torso, pensé que aún estaba muy débil.
Haré ejercicio diez años más.
¿Ya ha salido Choo Sung-hoon?
Aún no.
Dejan lo mejor para el final.
- Choo Sung-hoon aún no ha salido. - Será el último.
Listos para el próximo partido.
Estadio A.
¡Choo Sung-hoon!
¡Está aquí!
Bien.
¡Choo Sung-hoon!
Veamos a Choo Sung-hoon.
- El evento principal. - En serio.
Todos se sorprenderían al ver su nombre aquí.
Choo Sung-Hoon.
Elige a tu oponente.
Ay madre.
Ya es difícil retarse a uno mismo
con algo así cuando tienes más de 40.
Pero creo que tendré que enfrentarme a él al menos una vez.
Para mí, es un veterano de mí mismo ámbito.
Si tengo la oportunidad, me gustaría retarlo por respeto.
KIM KYEONG-BAEK EXINSTRUCTOR UDT
Señor Choo.
¿Querrías competir conmigo?
Te respeto mucho.
Es increíble.
Tengo escalofríos.
Es un hombre de verdad. Me pareció genial.
- Yo nunca tendría una oportunidad así. - Claro.
Es luchador de AMM y quiere luchar contra Choo Sung-hoon.
Trabajo para proteger la seguridad de la gente como bombero
y también soy luchador de AMM.
Soy el luchador de fuego y AMM Shin Dong-guk.
SHIN DONG-GUK PUESTO 4
Vine a demostrar mi fuerza,
y decidí luchar contra la persona más fuerte.
Entonces vi a Choo Sung-hoon.
Me enfrentaré a otro luchador de AMM en la primera ronda.
Como luchador, estoy muy agradecido.
Creo que eligió bien.
¿No es injusto tener luchadores profesionales aquí?
Shin Dong-guk es más joven que Choo Sung-hoon,
así que creo que tendrá más energía.
No sé si soy fan,
pero acabé animando más a Choo Sung-Hoon.
Quería verlo más tiempo.
Tienes que darte prisa para tener un buen sitio en eventos como este.
Choo Sung-hoon debe de ser bueno.
¿Crees que ganará el señor Choo?
No lo sé.
Hay demasiadas variables.
- Ahora. - ¿Los ves?
El combate a muerte uno contra uno…
- "Empieza ya". - …empieza ya.
Qué curiosidad.
- Vamos. - Sexyama.
CHOO SUNG-HOON VS. SHIN DONG-GUK
Es genial.
Es muy guay.
Me gustaría sugerir algo.
Sería descortés retar a un respetado veterano
a jugar con una pelota.
Me gustaría luchar contra ti como luchador de AMM según las reglas de AMM.
¡Eres increíble!
- ¡Vamos, Dong-guk! - ¡Bien!
¿Quiere seguir las reglas de las AMM? ¿Con golpes fuertes?
Aunque pierda el combate,
me gustaría tener una pelea épica sin remordimientos.
Pensé: "Es un hombre de verdad". Así que lo acepté.
Vale.
¡Vamos!
Qué fuerte.
Espera, ¿en serio?
- Va en serio. - ¿Con patadas?
Madre mía.
¿En serio?
Derecha.
- Debería ser de pago. - Lo vería en la tele.
Madre mía.
Deberían haber elegido el otro estadio.
¿Eso no duele?
Mírale los ojos.
¿También hacen eso?
- ¡Increíble! - ¡Sois increíbles!
¡Qué caballerosos!
- ¡Sois hombres de verdad! - Son increíbles.
Son increíbles.
Choo Sung-hoon tiene piernas fuertes.
Ha pasado la mitad del tiempo.
Subtítulos: Aida López Estudillo