Gelanggang B.
Seol Ki-kwan, Ejen H.
Ejen H.
Saya tak sabar untuk ini.
EJEN H TENTERA SIMPANAN UDT
- Pergi! - Lari.
Dia sangat kuat.
Dia memang gila.
Wah, terlalu kuat.
Ini sangat serius.
Awak perlu pergi!
Gilalah.
- Dia marah. - Situasi dah terbalik.
Dia sangat kuat. Sekarang situasi terbalik.
Dia sangkut di bawah.
Orang beritahu saya, tak boleh terperangkap di bawah.
Tapi saya terperangkap.
Bertarung di tepi kolam.
Merangkak keluar.
- Lepaskan tangan kiri. Ke belakang! - Betul!
Dia akan kalah.
Dia boleh terbalikkan tadi.
- Tiga puluh saat! - Dapatkan bola!
- Hei, ambil bola dulu… - Betul, dia perlu pergi sekarang.
Angkat pinggul awak dulu.
Ambil bola.
- Bola! - Bagus.
Begitulah.
Berdiri.
Berdiri, H!
Penyu!
- Sepuluh saat! - Penyu!
- H. - Alamak.
- Sepuluh saat. - Tidak!
- Tak, awak perlu naik atasnya!
- Kita tak tahu lagi. - Wah, dia terbalik.
- Tidak! - Tidak, belum lagi.
- Rasanya dua-dua pegang bola. - Yakah?
Awak boleh! Empat saat lagi!
Ini memang gila!
Permainan tamat.
- Dua-dua pegang. - Belum lagi. Dua-dua dapat bola.
- Sampai tamat! - Ini dahsyat.
- Empat saat lagi! - Empat saat lagi!
Saya hilang kekuatan. Saya dah tak mampu bertahan.
Saya rasa genggaman Ejen H semakin longgar.
Jadi apabila saya pegang bola,
saya fikir, "Saya boleh tarik ini keluar."
Permainan tamat.
- Ini mengagumkan. - Dia sangat hebat.
Ia bergema di seluruh gelanggang.
Sangat hebat.
- Syabas! - Awak sangat hebat!
Bulu roma meremang.
Bulu roma saya betul-betul meremang.
Mereka buat saya rasa saya tak layak ada di sini.
Awak sangat hebat!
Saya hancurkan Ejen H.
Saya rasa agak bersalah.
Tapi kerana saya ke pusingan seterusnya,
saya akan habiskan saki-baki dada ayam juga.
Saya cuma tak cukup bagus.
Nak cakap apa lagi?
Yang kalah tiada kata-kata.
Tak sangka saya akan pulang seawal ini.
Bersedia untuk perlawanan seterusnya.
Gelanggang B.
Yun Sung-bin, Lee Dae-won.
Ayuh!
Saya perlu tonton ini.
Mari!
Mereka semua berpusu-pusu ke sana.
Tak kira apa jenis permainan, saya akan mati kalau dia pilih saya.
Orang pertama yang perlu dielak.
PHYSICAL: 100
EPISOD 3: YANG ANDA MAHU ELAK
Bagaimana dia bina badan begitu?
Itu hasil pusat latihan Olimpik.
Saya Yun Sung-bin, bekas atlet skeleton.
Fizikal saya mengandungi otot untuk penggunaan praktikal.
Saya rasa kuasa letusan saya
dan kemampuan menggunakannya dah cukup kukuh.
Tempat ke-42,
Yun Sung-bin.
Sila pilih lawan anda.
- Yun Sung-bin. - Saya gementar.
Sung-bin…
Tentu peserta lelaki gementar sekarang.
Selagi dia tak pilih saya, saya selamat.
Saya elak pandang matanya, berharap dia tak pilih saya.
LEE MIN-U CEF
Apabila tiba giliran saya, kebanyakannya sudah dipilih,
jadi saya perlu pilih yang tinggal.
Dia pilih dari sana.
Apa pekerjaannya?
- Dia penyanyi trot. - Penyanyi trot dan petinju MMA.
Seni pertahanan diri.
Dia juara.
Ketika orang lihat saya untuk kali pertama,
banyak orang fikir saya tak bersenam langsung.
Tapi apabila saya di dalam sangkar, pandangan mata dan pemikiran saya berubah.
Itu mengejutkan ramai orang.
- Helo. - Helo.
- Encik Lee Dae-won, bukan? - Ya, gembira bertemu awak.
Saya kenal awak.
- Saya lihat awak lawan, mengagumkan. - Yakah?
- Saya kagum dengan perlawanan awak. - Yakah? Terima kasih.
Bagaimana awak boleh berlawan begitu
- dengan badan langsing ini? - Itulah.
Berdasarkan rupa, awak mungkin fikir saya mudah dikalahkan,
tapi sebenarnya tidak.
Mari berseronok.
Apa itu?
Ini takkan mudah.
- Wah. - Terkejut saya.
Saya nak takutkan dia.
Saya tunjuk kepakaran saya, Tendangan Brazil di depan mukanya.
Rasanya dia sedikit terkejut.
Saya tak suka perkara begitu.
Tak faham kenapa buat begitu.
Perlawanan Maut satu lawan satu bermula sekarang.
Ini perlawanan yang betul-betul sengit.
Saya tak pernah kalah dalam perlawanan. Saya yakin akan menang.
Wah.
Badan dia macam sut Iron Man.
Ayuh, Sung-bin!
Ayuh, Dae-won!
Lihatlah deltoid posterior dia.
Perbezaan berat sangat besar.
Apa dia akan buat?
Jangan terlalu berlari.
- Jalan apabila dia berjalan. - Simpan tenaga.
Dia boleh larikan diri saja.
Kalau dia bertahan tiga minit.
Mungkin dia tunggu pihak lawan letih.
Dia pandang macam seorang pemangsa.
Macam harimau memburu arnab.
Aduhai, tentu tekanannya sangat tinggi.
Dia mungkin menang kalau lari berpusing-pusing.
Saya rasa itu strategi dia.
Saya memang lebih lemah dari segi kekuatan fizikal,
jadi saya buat keputusan untuk lari sampai tamat.
- Dia boleh tangkap kalau nak. - Betul. Kuasa dia sangat besar.
Sekali dia tumbuk, Sung-bin akan…
Saya tahu betapa kuatnya dia.
Berlari takkan selamatkan dia di dalam gelanggang,
jadi saya nak ambil masa saya.
- Dua minit! - Tunjuk kepada kami!
- Wah. - Awak boleh. Jangan tertangkap!
- Dia dah dapat tangkap. - Jangan tertangkap!
Nampak? Dia sangat pantas.
Awak akan kalah kalau tertangkap.
Dia dah dapat.
- Macam itu saja dia dapat. - Halajunya…
Jangan tertangkap!
Dia cuba angkat.
- Lihatlah otot belakang dia. - Macam cangkerang penyu.
Dia angkat guna sebelah tangan.
Dia terbang macam kertas.
Saya tak sangka.
Seminit dan 30 saat.
- Seminit dan 30 saat! - Seminit dan 30 saat!
Dia tak boleh rampas.
Dia takkan boleh rampas.
Dia macam batu.
Dia tak berganjak langsung.
Dia tak berganjak. Macam kereta kebal.
- Macam mana nak rampas? - Dia terlalu kuat.
Tak ada ruang terbuka langsung.
- Enam puluh saat. - Seminit.
Awak boleh buat!
Bola itu dilindungi sepenuhnya.
Bagaimana nak terbalikkan itu?
Dia berjaya.
- Awak berjaya. - Dia pegang bola guna satu tangan.
Saya hanya fokus pada bola.
Ia cuma bola, tapi saya fokus padanya.
Dia berdiri macam tak ada apa-apa.
Dia memang raksasa. Satu lagi raksasa.
Kekuatan dia tak masuk akal.
Sangat menakutkan.
Dua puluh saat!
Berlawan sampai tamat!
Dia macam Tarzan.
Dia tangkas juga.
- Dua puluh saat! - Dua puluh saat!
Hebatlah.
- Dia macam citah. - Tinggal 20 saat!
Lima belas saat!
- Dia tak mampu tangkap! - Sepuluh saat!
Sepuluh saat terakhir!
- Sepuluh saat. - Sepuluh saat terakhir.
Sembilan, lapan, tujuh!
Tidak, awak perlu lawan sampai tamat!
Permainan tamat.
Peserta perlawanan seterusnya, sila masuk.
Bagus.
Dia cuma terlalu kuat.
Juara gelanggang B ialah Yun Sung-bin.
Awak hebat!
Dia lempar saya guna sebelah tangan.
Saya tak pernah dilempar sebegitu.
Saya tak nak lalui perlawanan begitu sekali lagi.
Dia memang raksasa.
Dia atlet terbaik di Korea.
Dia sangat hebat.
Ini berjalan seperti saya jangkakan.
Bersedia untuk perlawanan seterusnya.
Gelanggang A.
Hong Beom-seok.
Jo Jin-hyeong.
Sebentar. Saya nak tonton ini juga.
- Ini salah satu acara utama. - Saya perlu tonton.
Saya lari selepas dengar nama itu.
Siapa Hong Beom-seok?
Dia juara Sukan Bomba Dunia.
HONG BEOM-SEOK BEKAS BOMBA
Tempat ke-28, Hong Beom-seok.
Saya rakyat Korea pertama menang di Sukan Bomba Dunia,
saya sertai rancangan realiti tentera dan saya lakukan dengan baik di sana.
Nama saya Hong Beom-seok.
Hong Beom-seok.
Sila pilih lawan anda.
Wah, Hong Beom-seok.
Siapa dia akan pilih?
Saya nak tahu.
Saya tak lakukan dengan baik pada misi lepas
dan tak dapat tunjuk potensi saya sepenuhnya.
HONG BEOM-SEOK TEMPAT KE-28 DALAM PRAMISI
Dalam misi utama, saya perlu jadi lebih agresif.
Saya hanya melihat dia.
Dia boleh kalahkan sesiapa saja.
Sampai mana nak pergi?
Lelaki tegap di belakang?
Biar betul.
- Saya betul. - Dengan lelaki besar itu?
Badan dia berat.
- Apa itu? - Wah.
- Dia besar. - Oh, Tuhan.
Dia sangat besar.
Lengan dia tiga kali lebih besar daripada lengan saya.
LEE GUK-YOUNG PELAKON MUZIKAL
Dia sangat mengagumkan. Saya rasa gerun.
Saya Jo Jin-hyeong, 41 tahun dan juara Lelaki Terkuat.
Rasanya saya besar secara keseluruhan.
Leher saya 20 inci,
lengan atas saya 21 inci dan lilitan paha saya 31 inci.
Saya betul. Dia pilih lelaki terbesar.
Saya terfikir, "Kenapa dia pilih saya?"
Saya tak jangka langsung.
Saya ingat lelaki yang besar juga akan pilih saya.
Sebenarnya, saya tak sangka seseorang seperti dia akan pilih saya.
Hong Beom-seok memiliki hak pemilihan. Sila pilih gelanggang.
Saya pilih A.
Kelajuan, ketahanan otot dan ketangkasan.
Dia cuma melebihi kekuatan saya.
Selagi saya dapat bola, saya pasti akan menang.
Saya ada otot yang kuat.
Sebab itu saya fikir…
Saya perlu tangkap pesaing saya.
Perlawanan antara juara.
Ini perlawanan besar.
Ayuh, Hong Beom-seok!
Ayuh, Jo Jin-hyeong!
Semoga berjaya!
Wah, dia sangat pantas.
Semoga berjaya!
- Dah tamat. Dia terlepas bola. - Dia kalah.
Dia jatuhkannya.
Ayuh, Hong Beom-seok!
Ini tak bagus.
- Ini pasti sukar. - Dia macam harimau.
Tentu sukar.
Tak mengapa, Beom-seok. Fokus.
Dia letak bola di penjuru.
- Strategi dia gagal. - Betul.
- Dia memang pantas, bukan? - Betul.
Ketika itu saya terfikir, "Ini tak bagus."
Ini kesilapan saya.
Apa patut dia buat sekarang?
Ini tak dijangka.
Keadaan tak jadi begini untuk orang lain yang memilih.
Awak perlu letihkan dia, Beom-seok.
Perbezaan berat terlalu besar. Tak ada harapan.
Ubah.
Kalau Beom-seok tertangkap, walaupun dia teratas dalam bidangnya…
Tentu tekanan sangat tinggi.
Dia salah pilih orang.
- Dia sangat tinggi. - Kerana saya fokus nak tangkap dia,
saya letak bola di tepi dan pandang dia.
Saya melindungi bola.
Buat dia gementar.
- Bagus! - Teruskan, Beom-seok!
Ini menakutkan.
Kalau awak dalam posisi itu, awak akan buntu.
Walaupun dia dapat bola, rasanya ia akan dirampas semula.
Dia mendekati.
- Dia mendekati. - Dia tak boleh melepasinya.
Dia pantas.
- Dia memang tak boleh lepas. - Tak boleh melepasinya?
Ya. Bagaimana nak melepasi dia?
Ayuh, Hong Beom-seok!
Awak boleh buat!
- Ini terjadi kerana terlepas bola. - Ini nampak tak bagus.
- Awak boleh buat! - Dia tak ada harapan.
- Pertahanan dia terlalu kukuh. - Betul.
Bagus, Jin-hyeong.
Ya, lindung bola.
Awak buat dengan baik.
Peluk bola apabila tinggal lima saat.
Seminit!
Tapak tangan saya berpeluh.
Lima puluh saat!
Jangan pergi jauh dari situ.
Duduk di situ.
Dia tak boleh nak buat apa-apa.
- Pergi saja. Lawan dia. - Awak tak apa-apa.
Empat puluh saat!
- Awak boleh buat! - Itu lebih baik daripada tak cuba!
Tiga puluh saat!
- Tiga puluh saat! - Tolak kuat lagi!
Awak tak boleh melepasi dia. Lawan dia.
- Dia menolaknya ke tepi. - Awak dah hampir!
Beom-seok, awak perlu pergi!
Hampir-hampir!
Dua puluh saat!
- Dua puluh saat! - Dia cuba juga.
Pegang dia!
Lepaskan dia.
- Pegang kaki dia! - Lutut dia! Sepuluh saat!
Pegang kaki dia!
- Bola! - Dia perlu ambil bola.
Beom-seok, awak perlu pegang dia!
Tiga!
Permainan tamat!
Gilalah.
- Dia memang hebat. - Bagus!
Dia terbaik!
Saya cuba lawan dia semasa lima saat terakhir,
dan itu kali pertama saya rasa begitu.
Dia lempar saya ke tepi seolah-olah saya sekeping kertas.
Mungkin saya patut lawan dari awal
untuk cuba dapatkan bola.
Ini saja saya mampu?
Saya macam melihat raksasa.
Ada banyak orang kuat di dunia ini
dan tak patut cabar sembarangan orang.
Itu pendapat saya semasa melihat mereka.
Ia sangat mengejutkan.
Kegilaan, keganasan…
Ia sangat menakutkan.
Dia kalah tanpa buat apa-apa.
Saya terfikir, "Ini boleh jadi kepada sesiapa di sini."
Keputusan akan diumumkan.
Juara Gelanggang A ialah
Jo Jin-hyeong.
Syabas!
Selepas kalahkan dia, saya dapat semula keyakinan.
Saya menantikan permainan seterusnya.
Saya tak tahu apa akan datang,
tapi saya perlu buat yang terbaik untuk menang.
Perlawanan Maut satu lawan satu bermula sekarang.
Bagus.
- Lari! - Tidak!
Dia lakukan dengan baik.
Juara ialah Shim Eu-ddeum.
MIRACLE LAWAN KIM BYEONG-JIN
Juara Gelanggang B ialah Miracle.
PENARI MIRACLE MENANG
LEE YE-JI LAWAN AN DA-JEONG
Ini sangat sengit.
Mereka berhabis-habisan.
Juara Gelanggang A ialah An Da-jeong.
AHLI BINA BADAN AN DA-JEONG MENANG
KIM KYEONG-BAEK LAWAN NIPPERT
Dia lilit kaki di badannya.
Awak boleh.
Juara Gelanggang A ialah
Nippert.
PEMAIN BESBOL NIPPERT MENANG
PARK JIN-YONG LAWAN YOYO
- Pegang dia! - Pegang dia! Bagus!
Juara Gelanggang B ialah Park Jin-yong.
LEE JUN-MYEONG LAWAN FLORIAN
- Bagus! - Bagus!
Juara Gelanggang A ialah
Lee Jun-myeong.
- Mari! - Ayuh, Song A-reum!
Begitulah!
Dia penuh semangat.
Juara ialah Song A-reum.
MIHO LAWAN KO DA-YOUNG
Ini sengit.
Juara Gelanggang B ialah Miho.
JURULATIH MIHO MENANG
CARO LAWAN MA SUN-HO
Dia pantas.
Awak boleh buat!
- Tidak, Caro! - Juara ialah
Ma Sun-ho.
Perlawanan seterusnya diteruskan.
Gelanggang B.
Jang Eun-sil, Kkang Mi.
Sila masuk.
JANG EUN-SIL AHLI GUSTI KEBANGSAAN
Di Taereung juga, mereka terkenal dengan kekuatan.
Saya fikir tak patut cabar dia.
Tempat ke-60, sila pilih lawan anda.
Pilihan semakin kecil.
Hanya tinggal mereka saja.
Tak banyak wanita yang tinggal ketika itu.
Ahli gusti ssireum, Da-hyeon.
Atlet judo, Bo-kyeong.
Ahli CrossFit, Ha-yan.
Saya tak pernah jumpa Kkang Mi.
Hanya 50 orang akan mara.
Saya ingin mara dengan mudah, jadi saya pilih Kkang Mi.
- Helo. - Hai.
Tentera.
Perintah Peperangan Khas.
Mari berseronok di dalam selut.
Tentera simpanan Sarjan Kelas Pertama Kkang Mi, bersedia untuk perlawanan!
Dia berpangkat Sarjan Kelas Pertama.
Ini pertarungan sebenar.
Sebagai bekas tentera, dia sangat agresif.
Tapi saya tak mudah dikalahkan.
Cubalah lawan saya.
Saya akan tunjukkan wanita daripada pasukan khas buat yang terbaik.
Ayuh!
- Dia buat apa? - Apa?
- Dia nak beritahu itu milik dia. - Dia buat apa?
- Itu milik dia. - Hei, tunjuk gusti kepada kami!
Dia tak boleh buat itu, dia ahli gusti.
Semoga berjaya! Hantar dia balik!
Daripada fokus pada bola, saya nak lawan dan letihkan dia.
Tapi dia bertahan.
Aduhai.
Oh, Tuhan.
Dia tak ada harapan kalau terbaring.
Baringkan dia.
Baringkan dia dan tekan dari atas mungkin…
Gilalah.
Dia tak dapat sentuh bola langsung.
Itu memang…
Lihatlah pergerakan dia.
Itu sangat menakutkan.
Itu memang dahsyat.
Mereka bergusti di atas tanah.
Wah.
Selepas seketika, dia mula gunakan teknik.
Saya tak boleh melawannya.
Sekelip mata dan saya di sana.
Sekelip mata lagi, saya di tempat lain.
Saya tak pernah dipukul sebegini tanpa sebarang senjata.
- Gusti menakutkan. - Ahli gusti memang…
- Tak boleh kalahkan ahli gusti. - Yakah?
Tengok masa.
Lima puluh saat.
Semak masa!
Masa!
Awak perlu ambil bola!
- Empat puluh saat! - Empat puluh saat!
Pergi ambil bola. Apa awak buat? Bola!
Lari. 30 saat.
Kita tak boleh agak lagi.
Dia bertahan sekarang.
Nak terbalik macam mana?
Dua puluh saat!
Sampai tamat…
Ini memang sengit.
- Sepuluh saat! - Sepuluh, sembilan,
lapan, tujuh, enam…
Lima, empat…
Lari!
Tiga, dua, satu.
Permainan tamat.
Bagus!
Saya terfikir sekali lagi, "Ahli gusti memang berbeza."
Saya tak tahu gusti sukan yang menakutkan.
Mereka dah sedar mereka tak boleh kalahkan saya dalam gusti.
Juara Gelanggang B ialah
Jang Eun-sil.
Saya sertai untuk mewakili tentera wanita dalam pasukan khas,
saya rasa bersalah terhadap rakan seperjuangan saya
kerana tersingkir dalam pusingan pertama.
Gelanggang A.
BBULKUP.
Saya perlu tengok ini.
Ini perlawanan besar.
Apa akan terjadi kepada BBULKUP?
Tempat ke-38, BBULKUP.
Sila pilih lawan anda.
- Aduhai. - Dia sukakan perhatian.
Dia sangat sukakan perhatian.
Ini rancangan realiti, jadi perlu mengejek sedikit.
Semua orang malu-malu,
seperti, "Hai, ya, tentulah."
Itu bukan lelaki sejati.
Yang masih di sini, siapa rasa dia paling kuat?
Saya dah agak.
- Dia tahu apa nak buat. - Aduhai.
Siapa nak lawan saya? Siapa rasa dia memang sangat kuat?
Nampaknya tak ada siapa yang kuat.
Saya harap masih ada lagi yang berbadan sasa.
Apa nak jadi dengan dia?
Saya akan lawan awak.
- Ini tak bagus. Habislah dia. - Itu Sang-wook.
Dia petinju MMA.
Dia lelaki sejati.
Dia terlalu kuat.
Saya Juara AFC Welterweight, Kim Sang-wook.
Rekod terkini saya adalah enam juara, satu kalah.
Saya rasa kecekalan perkara paling penting.
Apabila dia mengejek-ejek, ia tak beri kesan dan membosankan.
Dia tak tahu apa itu kekuatan sebenar.
Saya perlu ajar dia.
Saya akan tunjuk apa maksud "kuat."
Saya minta orang kuat dan orang yang betul-betul kuat keluar.
Saya terkedu.
Tapi apabila difikirkan,
saya terfikir, "Sebentar, dia betul-betul kuat."
"Kalau saya kalahkan dia, pasti saya nampak sangat hebat."
Nantikannya. Saya akan tamatkan semua orang.
Gelanggang A.
BBULKUP, Kim Sang-wook.
- Itu nampak seronok. - Saya nak tahu tentang BBULKUP.
Saya nak tonton.
BBULKUP perlu tunjuk persembahan baik.
Tunjukkan betapa tegapnya badan awak.
Semoga berjaya!
BBULKUP LAWAN KIM SANG-WOOK
Kenapa dia tak keluar?
Mana BBULKUP?
Kenapa dia tergesa-gesa berlari?
Saya nak buat begini. Cakap "tidak" apabila orang lain kata "ya."
Saya tak tahu apa dia nak buat.
Saya teringin nak naik.
Baiklah, mari lakukannya.
- Dia buat persembahan? - Apa dia buat?
Saya rasa sangat terganggu.
Saya macam, "Apa dia buat?"
Ayuh, berlawan. Berlawanlah.
Dia tukar perancangan.
Mereka perlu lawan. Mereka perlu lakukannya.
Dia tak nak berlawan.
- Apa yang dia fikirkan? - BBULKUP, ayuh!
- Ini kemenangan mudah bagi Sang-wook. - Teruskan, BBULKUP!
Saya sengaja habiskan masa. Tiga minit terlalu lama.
Tenaga saya takkan tahan lama.
Kalau saya terus berlari,
bukankah dia akan dapat tangkap saya sekali?
Apabila tinggal seminit, saya akan cuba rampas bola.
Dia mencabar.
Ya, begitulah.
Saya boleh ambil jalan mudah, tapi itu membosankan.
Saya yakin dia takkan dapat rampas bola.
Itu pasti memberangkan.
Bola mungkin akan betul-betul dirampas.
Itulah yang saya pertaruhkan.
Ayuh, BBULKUP!
- BBULKUP! - Dia pantas.
- BBULKUP, awak boleh! - BBULKUP!
Dia macam tupai terbang.
Apabila dia tiba-tiba memecut, saya terkejut.
Dia sangat tangkas.
- Kenapa dia naik? - Gilalah. Kenapa laju sangat?
Dia sangat cergas.
Apabila saya mula berlari, saya boleh tangkap dia terus,
tapi saya ikut dia dan buat dia tertekan.
Saya lari perlahan untuk panaskan badan.
Dia mungkin tertangkap sekali.
Dia boleh tangkap. Sangat dekat.
Beginilah perlawanan di Gelanggang A sebenarnya.
Saya tak sangka Sang-wook akan lari.
Seminit!
Dia buat gerakan palsu.
- Tidak! - Lari!
Sangat mengujakan!
Permainan kejar-kejar.
- Tenaga. - Lebih sukar apabila dikejar.
Tiga puluh saat!
Sekarang!
Dia dapat tangkap!
- Ya, rampas bola! - Rampas bola itu!
Dia dah dapat.
Terbalikkan dia! Bagus!
Awak boleh buat!
Lawan sampai tamat!
Baiklah, lapan, tujuh, enam, lima,
empat, tiga, dua, satu!
Pegang bola dengan dia.
Juara Gelanggang A ialah…
Kalaulah dia ada satu saat lagi.
Ini berbaloi untuk ditonton.
Ini sangat menyeronokkan.
Dia hebat.
Ini sama letih seperti perlawanan MMA.
Saya rasa perlawanan kami paling menghiburkan.
Petinju memang berbeza.
Mari, 300 juta!
Penat betul.
Saya tak kecewa sikit…
Saya amat kecewa.
Tolong buat Physical: 100 Musim Kedua.
Kalau gagal juga, saya akan cuba Musim Ketiga.
Apa pun, mari lakukannya.
Perlawanan diteruskan.
Park Min-ji.
Helo. Saya dewi di atas pasir, Park Min-ji.
Saya sertai pasukan saya pada tahun 2021, jadi ini tahun kedua saya bertanding.
Ssireum tentang melempar atau terbalikkan pesaing ke atas tanah,
jadi boleh dikatakan keseimbangan saya bagus.
Park Min-ji, sila pilih lawan anda.
Saya melihat sekeliling.
Dia nampak hebat dan tegap,
jadi saya rasa pasti seronok kalau lawan dia.
Ini kejutan besar. Belum ada peserta wanita pilih lelaki.
Dia nak kalahkan orang terkuat.
Apa? Tak mungkin.
- Mari lawan dengan baik. - Sudah tentu.
Awak terbaik!
Awak sangat hebat!
Ini pasti seronok.
Saya sangat terkejut.
Saya pilih B.
- Dia pilih B? - Dia sangat hebat.
Pasir? Pasir tak mengapa.
Itu kepakaran saya.
Dia betul-betul mahukan perlawanan sebenar.
Fizikal saya agak bagus
dan saya main sukan yang menggunakan fizikal.
Saya tak boleh kalah. Saya pemain ragbi.
Ini saat yang kita nanti-nantikan.
Selalunya mereka panggil saya
"Don Lee Dunia Ragbi."
Tapi banyak lagi nama panggilan
seperti "Fizikal Besar" atau "Melangkaui Asia."
- Awak nak lawan saya? - Ya.
Saya tak pernah rasa saya lemah.
Agak pelik, tapi dikalahkan oleh pesaing lelaki rasa lebih teruk.
Saya takkan biar mereka pandang rendah kerana saya wanita.
Saya akan kalahkan semua pesaing saya.
Kemenangan mudah membosankan.
Lawan saya betul-betul.
Park Min-ji, Jang Seong-min.
Lelaki lawan wanita.
Saya takut.
PARK MIN-JI LAWAN JANG SEONG-MIN
Ayuh!
- Dapatkan dia, Min-ji! - Ayuh, Park Min-ji!
Tunjuk apa yang awak ada!
Awak boleh buat!
Bawa dia keluar ke atas tanah.
Hei, ambil. Ambil bola!
Dia tak boleh ambil bola itu? Kenapa tak ambil?
Dia nak letihkan Min-ji?
Tunjukkan, Min-ji.
Pergerakan yang bagus.
Pada mulanya, saya tak pasti nak guna kekuatan macam mana untuk lawan dia.
Saya boleh diangkat semudah ini?
Tak ramai orang boleh angkat saya semudah ini.
Tidak.
Tentu sakit!
Tunjukkan, Park Min-ji!
Dia lempar lelaki itu.
Itu adegan yang hebat.
Rasa amat melegakan.
Memang gila.
Saya mungkin akan terbang lebih jauh.
Dia menyadung saya dan saya jatuh ke dalam air.
Itu buat minda saya segar
dan saya tersedar yang dia betul-betul serius.
- Ini sangat hebat. - Ini cara dia lawan?
Tunjukkan kekuatan wanita!
Saya tiba-tiba nak bersaing.
Tak kira jantina, saya perlu lawan sampai mati.
Kalau kalah di sini, memang betul-betul tamat.
- Dia geram. - Dia dah mula geram.
Min-ji, guna teknik khas awak!
Bertahan!
Jadi lebih berani!
Bagus.
- Bukankah itu teknik ragbi? - Kalau dia teruskan…
Saya geram selepas jatuh ke dalam air.
Ada pasir di dalam mulut saya.
Saya tak boleh sabar.
Empat puluh saat lagi.
Jangan cuai. Teruskan!
Ayuh, Park Min-ji!
- Jangan mengalah! - Awak boleh!
Buat semampunya.
Jangan mengalah!
Lapan saat.
Kita tak boleh agak lagi.
Lawan sampai tamat!
Lima saat!
Buat semampunya!
Lawan sampai tamat!
- Bola! - Tidak!
Begitulah!
Permainan tamat.
Itu memang hebat!
- Syabas. - Perlawanan yang bagus!
Perlawanan yang bagus.
Itu sangat hebat.
Tak sangka saya dapat tonton perkara sebegini.
Juara Gelanggang B ialah Jang Seong-min.
Saya dah jadi peminat dia.
Apa saya fikirkan adalah dia orang yang sangat hebat
dan ia perlawanan yang bagus.
Kalau awak buat yang terbaik, awak boleh terima keputusan.
Itulah semangat kesukanan.
Saya ada banyak kekesalan dengan perlawanan itu.
Saya akan cuba lagi dengan fizikal lebih baik.
Mungkin saya masih belum cukup bagus.
Saya akan lupakannya.
Mereka sangat besar.
Arca torso mereka besar sebegini.
Saya terfikir, "Habislah saya."
Saya sangat terkejut. Mereka sangat besar.
Melihat arca torso saja dah buat saya gerun.
Torso sebenar tentu lebih menakutkan.
Macam Hulk.
- Belakang dia sangat besar. - Cuba lihat ini.
Dia sangat besar.
Badan yang sasa dan besar…
Saya terkejut dan gerun.
Ramai yang berbadan besar, mungkin melebihi 130 kilogram.
Selepas itu, saya lihat arca torso saya.
Saya terfikir, "Kenapa torso saya kecil?"
Itu yang saya fikir.
Helo.
- Fizikal awak sangat bagus. - Tak sebesar awak.
Fizikal pegawai polis itu tak masuk akal.
- Awak masih berkhidmat? - Ya, masih berkhidmat.
Saya pengawal penjara.
Helo, saya Park Jung-ho,
berkhidmat sebagai pengawal penjara selama 17 tahun.
Awal kerjaya saya, saya mengawal Sin Chang-won.
Yoo Yung-chul dan Kang Ho-sun juga di bawah pengawasan saya.
Kebanyakan kemampuan fizikal banduan melebihi kemampuan orang biasa.
Untuk melindungi diri dan banduan-banduan lain,
saya perlu ada kemampuan fizikal yang bagus.
Kemampuan untuk menjatuhkan banduan.
Dia kuat.
Wah, ahli gusti.
- Badan ahli gusti pun bagus begitu? - Itulah.
Berlawan dengan ahli gusti begitu…
awak bertuah kalau tak cedera.
JO JIN-HYEONG PENJUAL KERETA
Orang macam itu tak patut ada di sini.
Mereka mampu merobek manusia.
Tenaga, kelajuan, ketahanan, dia tak ada kekurangan langsung.
Dia ahli gusti heavyweight tanpa had di Korea.
Ahli gusti, Nam Kyung-jin.
Awak tak nak berlawan dengan dia.
Saya dah bergusti selama 20 tahun
dan saya dalam pasukan kebangsaan selama 12 tahun.
Dengan berat 125 kilogram, saya Nam Kyung-jin.
Gembira bertemu awak di sini.
Ramai orang kuat di sini. Juara Lelaki Terkuat…
- Ada banyak jenis orang. - Banyak jenis orang.
Choo Sung-hoon ada di sini. Apa lagi nak kata?
Ya, betul.
- Kita masih yang terkuat. - Betul.
Otot saya dibina untuk beraksi, tak kira dengan siapa saya bersaing
atau betapa besar dan berototnya mereka, saya boleh menang.
Kalau saya boleh pilih,
saya akan pilih seseorang
lebih besar dan kuat daripada saya.
Itu rancangan saya.
- Mari pergi. - Sudah tentu.
Gilalah.
Kekuatan lawan kekuatan.
Bukankah salah seorang akan mati?
Saya akan biar awak hidup.
Terima kasih.
Sudah tentu.
Dia akan biar saya hidup, jadi saya berterima kasih.
Gelanggang B.
Nam Kyung-jin, Park Jung-ho.
- Sila masuk. - Ini memang gila.
- Saya tak boleh ke tandas. - Ini seronok.
- Awak perlu tonton ini. - Ayuh!
- Ini perlawanan besar. - Mereka berdua sangat kuat.
Tak mungkin saya akan kalah,
tapi saya akan lakukan yang terbaik untuk hancurkan pesaing saya.
Saya lebih tinggi, jadi saya rasa saya mampu dan akan buat yang terbaik.
- Dia menuju terus kepadanya. - Ayuh, Kyung-jin!
Mereka berdua sangat menakutkan.
Ayuh, Kyung-jin!
Dia melarikan diri?
Itu menakutkan. Orang begitu paling menakutkan saya.
- Aduhai. - Dia sangat bijak.
Biar betul. Situasi apa ini?
Biar betul.
- Saya tak terfikir itu. - Dia tak boleh ambil semula.
Dia takkan lawan, bukan?
Saya tak kisah langsung. Kalau saya tak boleh ambil bola,
saya cuma perlu tahan pesaing saya.
- Gilalah. Sekarang apa? - Ini kekok.
- Sebentar. - Tak boleh buat begitu.
Tak boleh buat begitu?
Itu di luar kawasan.
Aduhai.
- Tentu dia dah fikir lama tentang itu. - Betul.
Bola itu keluar dari kawasan dan diberikan kepada saya.
Ini menakutkan. Mereka berdua sangat serius.
- Saya pun rasa ini sengit. - Saya rasa nak gila. Ini menakutkan.
- Dia ajak keluar. - Dia nak berlawan.
Ini sangat mengujakan.
Saya jadi gementar.
Mereka macam saling menggeram.
Lawan!
Saya jarang terangkat, tapi saya terangkat.
Saya sedar saya pun boleh diangkat.
Ini memang gila.
- Hebatnya. - Bagus.
Bagus!
Tak mungkin.
Ini memang gila.
- Bagus! - Apa itu?
Dia betul-betul hancurkan dia macam dia kata.
Wah. Adakah dia gorila?
Dia betul-betul kuat.
Jangan tercedera.
- Bagus! - Dia sangat kuat.
Sebentar, apa dia buat?
Awak nampak itu? Dia lipatnya separuh.
Dia direnyukkan.
Ya. Kelas berat tak penting.
Dia guna tekniknya. Apa boleh buat?
- Sangat ganas. - Teruskan!
Dia terlepas.
- Teruskan! - Teruskan!
Macam dua ekor lembu bertarung.
- Tidak! - Alamak.
Ini sangat sengit.
Dia tak patut pergi dekat. Nanti tangan ditangkap.
Seminit dan 30 saat!
Bagus.
Ini memang gila.
Ini sangat gila.
Bagus!
Sondolan yang bagus!
Prestasi dan teknik dia, keyakinan yang dia ada…
Sangat menakutkan.
Pegang dia.
Seminit lagi, Kyung-jin.
Seorang lagi bertahan dengan baik.
Tiga puluh saat!
Fikir tentang bola!
- Tiga puluh saat! - Ambil bola!
Fikir tentang bola!
Polis itu patut pegang kakinya.
Dua puluh saat!
Ambil bola!
- Pergi sekarang. - Bola!
- Lari! Ambil bola! - Ambil bola.
- Dia memegangnya - Ya, jadi dia tak boleh pergi.
Dia mungkin menang kalau lari.
Pergi ambil bola!
Saya akan masuk masa tambahan saja.
- Sepuluh saat! - Sepuluh saat!
Dia perlu lepaskan diri.
- Bagus! - Dia tendang lututnya!
- Perlahan-lahan. Bagus! - Dia pantas.
Dia lebih pantas.
Ambil.
Dia dah dapat.
Permainan tamat.
Dia memang hebat. Dia tak larikan diri.
Itu sangat hebat.
Bagus!
- Tak mungkin. - Mustahil.
Itu sangat hebat.
- Bagus! - Bagus!
Keputusan akan diumumkan sekarang.
Juara Gelanggang B ialah Nam Kyung-jin.
Syabas!
- Wah itu sangat hebat. - Syabas, Kyung-jin.
- Sangat hebat. - Gusti…
Syabas!
Perlawanan yang bagus.
Sebelum saya pecahkan arca torso saya, saya peluk dulu.
Saya jadi beremosi.
Saya menangis sedikit.
Encik Nam Kyung-jin, saya bangga dapat berlawan dengan awak.
Saya harap awak akan terus bertahan dan menang.
Ahli gusti sangat menakutkan.
Itulah. Mereka sangat menakutkan.
- Paling menakutkan di Taereung juga. - Betul itu.
Perlawanan Maut satu lawan satu bermula sekarang.
KIM YE-HYUN LAWAN JO I-TAEK
Dapatkannya!
- Begitulah! - Ayuh!
Juara Gelanggang A ialah
Kim Ye-hyun.
BEKAS PEMAIN LAWAN PEDANG KIM YE-HUN MENANG
JJANG JAE LAWAN LEE SO-YOUNG
Tidak!
Juara Gelanggang B ialah
Jjang Jae.
TENTERA SIMPANAN UDT JJANG JAE MENANG
HWANG BIT-YEO-UL LAWAN JO YEON-JOO
Habislah dia.
Bagus!
Juara Gelanggang B ialah Hwang Bit-yeo-ul.
AHLI CROSSFIT HWANG BIT-YEO-UL MENANG
- Bagus, ambil bola. - Bagus.
KIM MIN-CHEOL LAWAN KIM JI-WOOK
Ini sangat sengit.
Dia diangkat.
Juara ialah
Kim Min-cheol.
PENYELAMAT GUNUNG KIM MIN-CHEOL MENANG
WOO JIN-YONG LAWAN KIM JEONG-UK
Dia macam lembu.
Ini memang gila.
Juara Gelanggang A ialah
Woo Jin-yong.
AHLI CROSSFIT WOO JIN-YONG MENANG
CHAE WAN-KI LAWAN KIM DA-YOUNG
Mereka macam bercuti.
- Dia dapat bola. - Dia sangat pantas.
Bertahan, Da-young!
Juara Gelanggang B ialah Kim Da-young.
SEO HA-YAN LAWAN LEE DA-HYEON
Juara Gelanggang A ialah
Seo Ha-yan.
AHLI CROSSFIT SEO HA-YAN MENANG
OVAN LAWAN LEE JU-HYUNG
Juara Gelanggang B ialah OVAN.
PENYANYI OVAN MENANG
JEONG BO-KYEONG LAWAN JUNG HAE-MIN
Begitulah.
Bagus!
Juara ialah Jung Hae-min.
KWAK MYUNG-SIK LAWAN SHIN SE-GAE
Tidak!
Wah!
Juara ialah Kwak Myung-sik.
AHLI CROSSFIT KWAK MYUNG-SIK MENANG
TARZAN LAWAN CHOI IN-HO
Dia sangat pantas.
Sangat laju.
Cuba sampai masa tamat.
Juara Gelanggang A ialah
Tarzan.
PENGGIAT YOUTUBE MELANCONG TARZAN MENANG
Bersedia untuk perlawanan seterusnya.
Kim Kang-min.
Dia datang.
Ada dua kepala di bahu dia.
Badan dia memang dahsyat.
Tanggapan pertama Kim Kang-min sangat mengagumkan.
Dia sangat besar dan berat.
Melihatnya sendiri, lengan dia sebesar paha biasa.
Dia macam raksasa.
Dia sangat menakutkan.
Aura dia menggerunkan.
Sangat kuat.
Saya terfikir, "Adakah sesiapa akan pilih saya?"
Mari bertanding.
Apa?
Helo.
Nama saya Youn Jun-hyeoup dan saya model.
YOUN JUN-HYEOUP MODEL
Fizikal saya agak bagus dan saya agak cergas.
Rangka badan Kang-min besar dan sasa,
jadi rasanya saya boleh berjaya kalau terus larikan diri daripada dia
menggunakan struktur gelanggang.
Kang-min sangat pantas.
Dia boleh lari, bukan? Dia agak pantas, bukan?
Bukankah dia akan kalah kalau tertangkap?
Rasanya dia pilih saya sebab dia fikir saya perlahan,
tapi saya akan tunjuk yang saya lebih laju dan kuat daripada yang dijangka.
Jun-hyeoup.
Saya akan buat awak menyesal pilih saya.
- Agaknya bagaimana ini akan berakhir. - Aduhai.
Semoga berjaya, sayang.
- Fokus, Kang-min. - Ayuh, Kang-min!
Buat semampunya!
- Perbezaan saiz sangat ketara. - Dia tak setandingnya.
Dia sangat besar.
Perlawanan Maut satu lawan satu bermula sekarang.
Awak boleh!
Youn Jun-hyeoup!
Saya pecut macam yang dirancang, tapi saya tak mampu lawan sondolan dia.
Ambil bola!
Terkejut saya.
Habislah dia.
Baik! Kim Kang-min!
Bagus.
Awak boleh letak bola.
Dia pegang bola dengan satu tangan. Macam mana dia buat?
Okey, awak boleh!
Dia takkan boleh rampas itu.
- Pegang tali, Kang-min! - Ayuh, Jun-hyeoup!
Bolehkah dia rampas itu?
Bagus. Wah.
- Dia dah macam batu. - Teruskan!
- Kekuatan dia sangat dahsyat. - Lihatlah otot belakang dia.
- Wah, lihatlah badan dia. - Awak boleh.
Biseps femoris dia dahsyat.
- Teruskan! - Teruskan, sayang. Bertahan.
Tendang dia, Jun-hyeoup!
Awak boleh buat!
- Dia pijak? - Tak boleh begitu.
Dia akan tersinggung.
Teruskan, Kim Kang-min.
Ini dah tamat.
- Dia memang tak boleh rampas. - Dia tak mampu.
Tak ada jalan.
Dia terus mencari jalan masuk.
Dia takkan boleh rampas.
Dia tak berganjak langsung.
Dia peluk bola, rasa macam cuba angkat peti sejuk.
Ada banyak dinding yang memang tak boleh dilepasi.
Ia agak menyedihkan.
Tak, dia tak mampu.
Permainan tamat.
Tak ada jalan. Dia terlalu kuat.
- Bagus! - Bagus!
Itu sangat…
Sangat sukar.
Juara Gelanggang A ialah Kim Kang-min.
Bagus, Kang-min!
Syabas!
Awak sangat hebat!
Apabila seseorang yang gigih bersenam bersungguh-sungguh melawan saya,
ia membakar semangat saya untuk jadi lebih kuat.
Untuk itu, saya sangat bersyukur.
Saya akan bersenam dengan lebih gigih.
Gelanggang B.
Park Hyung-geun, Kim Chun-ri.
- Agaknya bagaimana Chun-ri akan lawan. - Saya pun nak tahu.
- Semua orang di sebelah sini. - Ini sorotan.
- Wah, Chun-ri. - Bagaimana?
- Dahsyatlah. - Dahsyatlah.
Chun-ri seorang legenda.
- Apa pekerjaan dia? - Dia petinju MMA.
Rekod profesional saya di MMA, lima juara, empat kalah dan dua seri.
Jika awak tahu seni bela diri, awak akan kenal saya.
Perlawanan besar.
Chun-ri kuat, jadi dia perlu guna teknik.
Saya cukup kuat untuk angkat kebanyakan lelaki.
Dia akan menyesal.
Saya datang untuk menang, saya akan menang.
Perlawanan Maut satu lawan satu bermula sekarang.
Tangan dia di dalam poket.
Biar betul.
Dia nampak tenang.
Dia sangat tenang.
Hebatlah.
Chun-ri.
Dia bersiar-siar.
Apa dia buat dengan tangan di dalam poket?
Nampak macam pertandingan yang adil, bukan?
- Ya. Badan dia bagus. - Dia nampak kuat.
Dia sangat kuat. Pahlawan.
Nampak hebat!
Tidak, lempar ke tepi!
Bagus!
Dia dah mula guna teknik.
Dia kuat juga.
Bagus!
Dia tak jatuh.
Tak mungkin!
Bagus!
Apa ini?
Dia terkejut.
Itu memang gila.
Dia terbalikkan Chun-ri.
Dia menekannya.
Teknik dia.
Dia tak boleh lawan balik kalau buat begitu.
- Dia cuma perlu tolak lututnya. - Tidak.
Permainan tamat apabila lutut di atas perut. Tak boleh bernafas.
- Begitu. - Nak bangun pun tak boleh?
Tak, tersangkut begitu.
Dia separa duduk di atas saya dan saya tak boleh lepaskan diri.
Dia tak begitu berat. Tapi saya tak boleh bangun.
- Lepaskan dia. - Ini tak seronok!
Ini tak seronok!
Saya terfikir, "Kenapa dengan dia?"
Pandangan mata dia menggerunkan. Sangat menakutkan.
Macam melepaskan mangsanya untuk diburu.
Itu lebih menakutkan.
Ayuh, Chun-ri!
Dia ada teknik.
- Lihatlah teknik dia. - Maafkan saya.
Dia tekan plaksus solar.
- Jangan guna lutut lagi. - Dada!
Jangan buat begitu.
Dia tak ada belas kasihan.
Dia memang tak ada belas kasihan.
Semua orang nak teruskan hidup dalam persekitaran begini
dan semua orang nak menang.
Saya datang untuk menang.
Maafkan saya.
Dia tak mampu buat apa-apa.
Tak, tak boleh kalahkan pakar.
- Ayuh! - Teruskan!
- Tidak! - Tangkap dia!
- Perlu ambil bola sekarang. - Pegang dia.
Lindungi bola.
- Tinggal 30 saat! - Ya, 30 saat.
Chun-ri, lawan sampai tamat!
Awak boleh buat.
Tunjuk kekuatan awak!
Teruskan!
Aduhai.
Pegang dia!
Lima belas saat terakhir, lari!
- Awak perlu lari. - Lari saja.
Teruskan.
Tangkap dia!
Lindungi bola.
Perlawanan di Gelanggang B tamat.
Syabas, Chun-ri.
- Syabas. Awak dah lawan dengan baik. - Syabas, Chun-ri.
Awak memang hebat.
Tepukan mereka buat saya rasa saya kalah dengan hebat,
jadi saya gembira.
Nampaknya saya bertahan dengan baik.
Kerana saya petinju MMA,
perlawanan kami mungkin menyakiti dia.
Melihat arca torso saya, saya rasa saya masih lemah.
Saya akan bersenam lagi sepuluh tahun.
Choo Sung-hoon dah lawan?
Belum lagi.
Acara utama disimpan untuk yang terakhir.
- Choo Sung-hoon belum keluar lagi. - Tentu dia terakhir.
Bersedia untuk perlawanan seterusnya.
Gelanggang A.
Choo Sung-hoon.
Dia dah datang!
Bagus.
Choo Sung-hoon.
Mari lihat Choo Sung-hoon.
- Acara utama. - Serius.
Saya pasti semua orang terkejut lihat nama dia di sini.
Choo Sung-hoon.
Sila pilih lawan anda.
Oh, Tuhan.
Mencabar diri untuk perkara begini
dah cukup sukar apabila berusia lebih 40 tahun.
Tapi saya rasa saya perlu lawan dia walaupun sekali.
Bagi saya, dia senior dalam bidang yang sama.
Jika berpeluang, saya nak cabar dia atas rasa hormat.
KIM KYEONG-BAEK BEKAS PENGAJAR LATIH TUBI UDT
Encik Choo.
Awak nak bersaing dengan saya?
Saya sangat menghormati awak.
Itu sangat hebat.
Bulu roma saya meremang.
Dia lelaki sejati. Saya rasa dia sangat hebat.
- Saya takkan pernah dapat peluang begini. - Sudah tentu.
Dia juga petinju MMA, jadi dia nak lawan Choo Sung-hoon.
Saya bertugas melindungi keselamatan orang awam sebagai bomba
dan juga seorang petinju MMA.
Saya ahli bomba dan petinju MMA, Shin Dong-guk.
SHIN DONG-GUK TEMPAT KE-4 DALAM PRAMISI
Saya datang untuk buktikan kekuatan saya sendiri,
dan saya buat keputusan untuk lawan orang terkuat di situ.
Waktu itu saya nampak Choo Sung-hoon.
Saya berlawan dengan petinju MMA lain dalam pusingan pertama.
Sebagai petinju, saya sangat bersyukur.
Saya rasa dia buat pilihan bagus.
Bukankah tak adil untuk petinju profesional ada di sini?
Shin Dong-guk lebih muda daripada Choo Sung-hoon,
jadi saya rasa dia lebih bertenaga.
Saya tak pasti jika saya seorang peminat,
tapi tanpa sedar saya lebih menyokong Choo Sung-hoon.
Saya nak tengok dia lama-lama.
Awak perlu cari tempat cepat-cepat untuk acara besar begini.
Choo Sung-hoon pasti ada teknik yang bagus.
Awak rasa Encik Choo akan menang?
Saya tak tahu.
Terlalu banyak pemboleh ubah.
- Sekarang, - Awak boleh nampak?
Perlawanan Maut satu lawan satu…
- "Bermula sekarang." - …bermula sekarang.
Saya sangat tak sabar.
- Mari lakukannya. - Sexyama.
CHOO SUNG-HOON LAWAN SHIN DONG-GUK
Dia sangat hebat.
Dia betul-betul hebat.
Saya nak beri cadangan.
Agak biadab untuk saya mencabar senior yang saya hormati
hanya untuk bermain bola.
Saya nak lawan awak sebagai petinju MMA mengikut peraturan MMA.
Awak sangat hebat!
- Teruskan, Dong-guk! - Bagus!
Dia nak lawan guna peraturan MMA? Dengan tinju?
Jika saya kalah perlawanan ini,
saya mahukan perlawanan yang hebat tanpa penyesalan.
Seperti saya jangka, dia lelaki sejati. Jadi saya terima.
Baiklah.
Ayuh, Shin Dong-guk!
Ini memang gila.
Sebentar, betulkah?
- Mereka betul-betul bertinju. - Tendang juga?
Aduhai.
Betul-betul?
Tangan kanan.
- Kita patut bayar untuk tonton ini. - Ini patut ditayangkan di TV.
Aduhai.
Mereka sepatutnya pilih gelanggang satu lagi.
Tak sakitkah begitu?
Lihatlah mata dia.
Mereka lakukan itu juga?
- Hebatlah! - Awak sangat hebat!
Awak budiman!
- Awak lelaki sejati! - Mereka sangat hebat.
Mereka sangat hebat.
Kaki Choo Sung-hoon kuat.
Dah separuh jalan.
Terjemahan sari kata oleh Nada Zaky