Arena B.
Seol Ki-kwan, Agent H.
Agent H.
'Di na ako makapaghintay.
AGENT H UDT RESERVIST
-Bilis! -Takbo.
Sobrang lakas n'ya.
Grabe siya.
Grabe, ang lakas niya.
Seryosong laban 'to.
Takbo na!
Ang tindi nito.
-Galit s'ya. -Nagkabaligtad na sila.
Ang lakas n'ya. Nagpalit na sila ng puwesto.
Ipit na s'ya sa ilalim.
Ang payo sa akin ay 'wag akong magpapaipit sa ilalim.
Pero 'yon ang nangyari.
Puro atake ang laban na 'to.
Pumalag ka para makawala ka.
-'Yong kaliwang kamay mo. Sa likod! -Ganiyan nga!
Matatalo siya.
Puwede niyang daganan.
-Tatlumpong segundo! -Kunin mo ang bola!
-'Yong bola muna. -Oo nga, dapat kinuha na niya.
Iangat mo muna ang balakang mo.
Kunin mo na 'yong bola.
-'Yong bola! -Ayos.
'Yan.
Tumayo ka.
Tumayo ka, H!
Depensa!
-Sampung segundo! -Depensa!
-H. -Hala.
-Sampung segundo. -Hindi!
-Daganan mo siya!
-'Di pa sigurado kung sino'ng mananalo. -Nabaligtad na siya.
-Hala! -Kaya pa 'yan.
-Pareho ata nilang hawak. -Talaga?
Kaya mo yan! Apat na segundo na lang!
Grabe ito.
Tapos na.
-Pareho nilang hawak. -Hindi pa. Hawak nila pareho ang bola.
-Hanggang sa dulo! -Ang tindi nito.
-Apat na segundo na lang! -Apat na segundo!
Bumigay na ang mga braso ko. Hindi ko na kayang ipitin.
Mukhang lumuwag ang kapit ni Agent H.
Noong nakapitan ko ang bola,
naisip ko, "Kaya ko na itong ilabas."
Tapos na.
-Ang ganda ng laban. -Ang astig niya.
Dumagundong ang buong arena.
Ang galing.
-Mahusay! -Ang galing mo!
Kinilabutan ako.
Tumindig din ang mga balahibo ko.
Pinaramdam nila na hindi ako nararapat dito.
Ang galing mo!
Tinalo ko si Agent H.
Pasensiya na.
Pero dahil umabante ako,
dudurugin ko rin ang iba pang natitira.
Hindi sapat ang kakayahan ko.
Ano pang masasabi ko?
Wala ng dapat sabihin ang talunan.
Hindi ko naisip na uuwi na agad ako.
Maghanda na sa susunod na laban.
Arena B.
Yun Sung-bin, Lee Dae-won.
'Yan!
Kailangan kong mapanood 'to.
Sige!
Nagtitipon-tipon sila rito.
Kahit ano'ng laro, kapag ako ang pinili niya, lagot na ako.
Ang unang tao na dapat iwasan.
PHYSICAL: 100
Paano naging ganiyan ang katawan niya?
Dahil sa pagsasanay sa Olympic training center.
Ako si Yun Sung-bin, dati akong skeleton racer.
Ang katawan ko ay binubuo ng mga pulidong muscle.
Tingin ko ay talagang malakas ako
at kaya kong gamitin 'yon sa totoong buhay.
Ang nasa ika-42 puwesto,
si Yun Sung-bin.
Pumili ka ng makakalaban.
-Si Yun Sung-bin. -Nanginginig ako.
Sung-bin…
Siguradong kinakabahan ang lahat ng lalaki ngayon.
Ayos lang ako hangga't hindi niya ako pinipili.
Iniiwasan ko ang tingin niya para hindi niya ako piliin.
LEE MIN-U CHEF
Noong pagkakataon ko na, karamihan sa kanila ay napili na
kaya kailangan kong mamili sa mga natitira pa.
Doon siya namili.
Ano'ng ginagawa niya?
-Siya ay trot singer. -Trot singer laban sa MMA fighter.
Stand-up martial arts.
Kampeon siya.
Kapag unang beses akong nakilala ng mga tao,
iniisip nila na hindi ako nag-eehersisyo.
Pero sa oras na nasa arena na ako, nagbabago ang tingin at pag-iisip ko.
Nagugulat ang maraming tao.
-Hello. -Hello.
-Mr. Lee Dae-won, tama? -Oo, masaya akong makilala ka.
Kilala kita.
-Napanood kita at ang galing mo. -Talaga?
-Namangha ako sa laban mo. -Talaga? Salamat.
Pero paano na ang gano'n kagaling
-ay nagmula sa balingkinitan na katawan? -Kaya nga.
Baka iniisip nila na madali lang akong kalaban dahil sa hitsura ko,
pero makikita nila kung gaano ako kagaling.
Magbigay tayo ng magandang laban.
Ano 'yon?
Hindi ito magiging madali.
-Pambihira. -Nagulat ako.
Gusto ko siyang takutin.
Ginawa ko ang espesiyalisasyon ko sa harap niya, ang Brazilian Kick.
Mukhang natakot siya nang kaunti.
Ayoko talaga ng mga ganoong bagay.
Hindi ko alam kung bakit nila ginagawa 'yon.
Ang tapatan sa Death Match ay magsisimula na.
Magiging malupit ang labanan na 'to.
Hindi pa ako natatalo sa tapatang laban. Siguradong mananalo ako.
Naku.
Parang costume ni Iron Man ang katawan niya.
Galingan mo, Sung-bin!
Galingan mo, Dae-won!
Tingnan mo ang muscle niya sa braso.
Ang laki ng agwat ng timbang nila.
Ano kayang gagawin niya?
'Wag kang masyadong tumakbo.
-Lumakad ka lang. -Tipirin mo ang lakas mo.
Puwede siyang tumakbo nang tumakbo.
Kung makakatagal siya ng tatlong minuto.
Baka hinihintay lang ni Sung-bin na mapagod siya.
Parang halimaw siya kung makatingin.
Parang tigre na manghuhuli ng kuneho.
Ang tindi siguro ng kaba niya.
Baka manalo siya kung iikot lang siya.
Tingin ko 'yon ang estratehiya niya.
Halata na mas mahina ako pagdating sa pisikal,
kaya tatakbuhan ko siya hanggang matapos.
-Mahuhuli niya si Dae-won kung gusto niya. -Kaya nga. Sobrang lakas niya.
Kapag sumutok siya, balewala 'yon kay Sung-bin.
Sobrang lakas niya.
Hindi siya makakaligtas sa pagtakbo lang,
kaya naisip ko na gamitin ang oras ko.
-Dalawang minuto! -Magpakitang-gilas na kayo!
-Naku. -Kaya mo 'yan. 'Wag kang magpahuli.
-Naabutan na agad siya. -'Wag kang magpahuli!
Kita mo? Sobrang bilis niya.
Tapos ka na 'pag nahuli ka niya.
Naabutan na siya.
-Gano'n lang. -'Yong bilis niya…
'Wag kang magpahuli!
Binubuhat niya 'yong kalaban.
-Tingnan mo 'yong muscle niya sa likod. -Parang bahay ng pagong.
Isang braso lang ang pambuhat niya.
Para siyang papel na lumipad.
Hindi ako makapaniwala.
Isang minuto at tatlumpung segundo.
-Isang minuto at tatlumpung segundo! -Isang minuto at tatlumpung segundo!
Hindi niya 'to makuha.
Imposibleng makuha niya ang bola.
Para siyang bato.
Hindi siya natitinag.
Hindi siya gumagalaw. Para siyang tangke.
-Paano niya makukuha? -Sobrang lakas niya kasi.
Walang butas na puwedeng paglabasan.
-Animnapung segundo. -Isang minuto.
Kaya mo 'yan!
Tagong-tago 'yong bola.
Paano niya maaangat?
Nabuksan niya.
-Nagawa mo. -Isang kamay lang ang hawak niya sa bola.
Sa bola lang ako nakatingin.
Sa bola lang, doon lang nakatuon ang atensiyon ko.
Tumayo siya na parang wala lang.
Isa siyang halimaw.
Pambihira ang lakas niya.
Nakakatakot.
Dalawampung segundo!
Lumaban ka hanggang dulo!
Para siyang si Tarzan.
Maliksi rin siya.
-Dalawampung segundo! -Dalawampung segundo!
Grabe s'ya.
-Para siyang cheetah. -Dalawampung segundo!
Labinlimang segundo!
-Hindi siya makakahabol. -Sampung segundo!
Huling sampung segundo!
Siyam, walo, pito!
Lumaban ka hanggang dulo!
Tapos na.
Sa mga susunod na lalaban, pumasok na kayo.
Galing.
Sobrang lakas niya.
Ang nanalo sa Arena B ay si Yun Sung-bin.
Ang galing mo!
Binuhat niya ako nang isang kamay.
Hindi ako nabubuhat nang gano'n lang.
'Yon ang laban na hindi ko gugustuhing maranasan ulit.
Halimaw talaga siya.
Isa siya sa pinakamagaling na atleta sa Korea.
Ang astig niya.
Gaya ng inaasahan, maganda ang kinalabasan.
Maghanda na sa susunod na laban.
Arena A.
Hong Beom-seok.
Jo Jin-hyeong.
Sandali. Gusto ko ring mapanood ito.
-Ito ay isa sa mga main event. -Kailangan ko 'tong panoorin.
Tumakbo ako no'ng narinig ko 'yong pangalan.
Sino si Hong Beom-seok?
Nanalo siya sa World Firefighter Games.
HONG BEOM-SEOK EX-FIREFIGHTER
Ang nasa ika-28 puwesto, si Hong Beom-seok.
Ako ang kauna-unahang Korean na nanalo sa World Firefighter Games,
at lumabas din ako sa military survival program at maganda ang ipinakita ko roon.
Ako si Hong Beom-seok.
Hong Beom-seok.
Pumili ka ng makakalaban.
Wow, Hong Beom-seok.
Sino kaya ang pipiliin niya?
Naiintriga ako.
Hindi maganda ang ginawa ko sa nakaraang pagsubok,
hindi ko naipakita ang buong lakas ko.
HONG BEOM-SEOK IKA-28 PUWESTO SA PAUNANG PAGSUBOK
Sa totoong laban, dapat mas agresibo ako.
Matagal ko na siyang tinitingnan.
Puwedeng kahit sino ang piliin niya.
Hanggang saan siya pupunta?
'Yong malaking lalaki sa likod?
Imposible.
-Tama ako. -'Yong malaking lalaki?
Heavy-weight s'ya.
-Hala. -Grabe.
-Ang laki niya. -Pambihira.
Sobrang laki.
Tatlong beses na malaki ang braso niya kumpara sa akin.
LEE GUK-YOUNG MUSICAL ACTOR
Nakakabilib siya. Medyo natakot ako.
Ako si Jo Jin-hyeong, 41 taong gulang, at kampeon ng The Strongest Man.
Tingin ko malaki talaga ako.
Dalawampung pulagada ang leeg ko,
ang braso ko ay 21 pulgada, at ang hita ko ay 31 pulgada paikot.
Tama ako. 'Yong pinakamalaki ang pinili niya.
Naisip ko, "Bakit ako ang pinili niya?"
Hindi ko talaga inaasahan.
Akala ko ay malaking tao rin ang pipili sa akin.
Hindi ko talaga inakala na pipiliin ako nang tulad niya, sa totoo lang.
Si Hong Beom-seok ang may karapatan sa seleksiyon. Ikaw ang pumili ng arena.
A ang pinipili ko.
Bilis, tibay, at liksi.
Lamang lang siya sa lakas.
Basta't makuha ko ang bola, ako ang mananalo, sigurado 'yon.
Malakas ang kalamnan ko.
Kaya naisip ko,
ako ang kokontrol ng laro.
Labanan ito ng mga kampeon.
Malaking laban ito.
Galingan mo, Hong Beom-seok!
Galingan mo, Jo Jin-hyeong!
Galingan n'yo!
Grabe, sobrang bilis niya.
Good luck!
-Lagot na. Hindi niya nakuha ang bola. -Talo na siya.
Nabitawan niya.
Galingan mo, Hong Beom-seok!
Hindi 'yon maganda.
-Mahihirapan siya. -Parang tigre si Jin-hyeong.
Mahirap 'yon.
Ayos lang 'yan, Beom-seok. Magpokus ka lang.
Nilagay niya sa tabi 'yong bola.
-Nasira na ang estratehiya niya. -Oo nga.
-Nakakagulat na ang bilis niya, ano? -Kaya nga.
Doon ko naisip na, "Masama ito."
Nagkamali ako.
Ano na'ng gagawin niya?
Walang nag-akala no'n.
Hindi ganito ang nangyari sa mga naunang pumili.
Pagurin mo siya, Beom-seok.
Ang laki ng agwat ng timbang nila. Wala siyang tiyansa.
Magbago ka ng diskarte.
Kapag nalapitan si Beom-seok, kahit siya ang pinakamagaling sa larangan niya…
Nagkakainitan na.
Maling tao ang pinili niya.
-Sobrang tangkad pala niya. -Itinuon ko ang atensiyon ko sa kaniya,
kaya itinabi ko muna ang bola dahil ako ang kokontrol sa laro.
Binabantayan ko 'yon.
Pinaghahandaan ko siya.
-Ayos! -Sige lang, Beom-seok!
Sobrang nakakatakot.
Kung nasa gano'ng kalagayan ako, hindi ko alam ang gagawin.
Kahit na makuha niya ang bola, matatalo pa rin siya.
Malapit na siya.
-Papalapit na. -Hindi siya makakalampas.
Ang bilis niya.
-Hindi niya kaya. -Lulusutan niya?
Oo. Paano siya makakalampas?
Galingan mo, Hong Beom-seok!
Kaya mo 'yan!
-'Yan ang kapalit ng paghulog sa bola. -Mahihirapan siya.
-Kaya mo 'yan! -Wala siyang pag-asa.
-Masyadong pulido ang depensa niya. -Oo nga.
Mahusay, Jin-hyeong.
Sige lang, depensahan mo ang bola.
Ipagpatuloy mo lang.
Yakapin mo ang bola kapag limang segundo na lang.
Isang minuto!
Pinagpapawisan ang mga kamay ko.
Limampung segundo!
'Wag ka nang lumayo sa puwesto mo.
Diyan ka lang.
Wala na siyang magagawa.
-Sumugod ka na. Labanan mo siya. -Kaya mo 'yan.
Apatnapung segundo!
-Kaya mo 'yan! -Subukan mo na kaysa hindi!
Tatlumpong segundo!
-Tatlumpong segundo! -Laban lang!
Hindi ka makakalampas. Kailangan mo siyang labanan.
-Tinutulak siya palayo. -Kaunti na lang!
Beom-seok, lusutan mo siya!
Kaunti na lang!
Dalawampung segundo!
-Dalawampung segundo! -Wala na siyang magawa.
Kapitan mo siya.
Bitaw.
-Kunin mo ang binti niya! -'Yong tuhod! Sampung segundo!
Kapitan mo ang binti niya!
-'Yong bola! -Kailangan niyang kunin 'yong bola.
Beom-seok, kapitan mo siya!
Tatlo!
Tapos na.
Grabe 'yong laban nila.
-Ang galing niya. -Sige!
Napakagaling niya!
Gusto kong patumbahin siya sa huling limang segundo,
noon ko lang 'yon naranasan.
Ihinagis niya ako sa tabi na parang isang papel.
Dapat noong umpisa pa lang 'yon na ang ginawa ko,
kunin ang bola.
Ito lang ba ang kaya ko?
Para akong nakakita ng halimaw.
Ang daming malalakas na tao rito sa mundo,
at hindi mo dapat basta hinahamon ang sinuman.
'Yon ang naisip ko habang pinapanood ang laban nila.
Sobrang nakakabigla.
'Yong init ng laban, 'yong bangis.
Sobrang nakakatakot.
Natalo siya at wala siyang nagawa.
Naisip ko na, "Puwedeng mangyari 'yon sa kahit sino sa amin."
Iaanunsiyo na ang resulta.
Ang nanalo sa Arena A
ay si Jo Jin-hyeong.
Mahusay!
Nang matalo ko siya, bumalik ang kumpiyansa ko.
Inaabangan ko na ang susunod na pagsubok.
Hindi ko alam ang susunod na haharapin namin,
pero gagawin ko ang makakaya ko para manalo.
Ang tapatan sa Death Match ay magsisimula na.
Ayos.
-Takbo! -'Wag.
Magaling ang ginagawa niya.
Ang nanalo ay si Shim Eu-ddeum.
MIRACLE VS KIM BYEONG-JIN
Ang nanalo sa Arena B ay si Miracle.
PANALO ANG DANCER NA SI MIRACLE
LEE YE-JI VS AN DA-JEONG
Ang tindi nito.
Ang lupit ng laban.
Ang nanalo sa Arena A ay si An Da-jeong.
PANALO ANG BODYBUILDER NA SI AN DA JEONG
KIM KYEONG-BAEK VS NIPPERT
Pinulupot niya ang hita niya sa kaniya.
Sige lang.
Ang nanalo sa Arena A
ay si Nippert.
PANALO ANG BASEBALL PLAYER NA SI NIPPERT
PARK JIN-YONG VS YOYO
-Kapitan mo siya! -Kapitan mo! 'Yan!
Ang nanalo sa Arena B ay si Park Jin-yong.
LEE JUN-MYEONG VS FLORIAN
-Magaling! -Ayos!
Ang nanalo sa Arena A
ay si Lee Jun-myeong.
-Sige! -Galingan mo, Song A-reum!
Ganiyan nga!
Ang tapang niya.
Ang nanalo ay si Song A-reum.
MIHO VS KO DA-YOUNG
Ang tindi ng laban.
Ang nanalo sa Arena B ay si Miho.
PANALO ANG TRAINER NA SI MIHO
CARO VS MA SUN-HO
Mabilis siya.
Kaya mo 'yan!
-'Wag, Caro! -Ang nanalo ay
si Ma Sun-ho.
Magsisimula na ang susunod na laro.
Arena B.
Jang Eun-sil, Kkang Mi.
Pumasok na kayo.
JANG EUN-SIL NATIONAL TEAM WRESTLER
Kahit sa Taereung, kilala ang mga wrestler sa lakas nila.
Naisip ko, hindi ko siya mapapabagsak.
Ikaw na nasa 60 puwesto, pumili ka ng makakalaban.
Paunti na nang paunti ang pamimilian.
Sila na lang ang natitira.
Halos wala ng babaeng natitira.
Ssireum wrestler Da-hyeon.
Judo player Bo-kyeong.
CrossFitter Ha-yan.
Ngayon ko lang nakilala si Kkang Mi.
Halos 50 sa amin ang aabante.
Gusto ko nang madaling laban kaya pinili ko si Kkang Mi.
-Hello. -Hi.
'Yong sundalo.
Special Warfare Command.
Magpakita tayo nang magandang laban.
Ako si Sergeant First Class reservist Kkang Mi, handa na sa laban!
Sergeant First Class pala siya.
'Yan ang totoong laban.
Dahil nagsilbi siya sa militar, agresibo siya.
Pero hindi ako madaling talunin.
Handa ako.
Ipapakita ko kung ano ang kaya ng babaeng mula sa special forces.
Umpisa na!
-Ano'ng ginagawa niya? -Bakit?
-Binakuran na niya. -Ano'ng ginagawa niya?
-Sa kaniya na raw 'yon. -Uy, maglaban na kayo!
Hindi niya gagawin 'yon, wrestler siya.
Galingan mo! Pauwiin mo na siya!
Sa halip na magpokus ako sa bola, gusto kong lumaban at pagurin siya.
Pumapalag siya.
Grabe.
Hala.
Diyos ko.
Wala siyang laban sa ilalim.
Ipitin mo siya.
'Yong pagdagan sa kaniya ay puwedeng…
Pambihira.
Hindi pa man lang niya nahahawakan 'yong bola.
Parang…
Tingnan mo ang galaw niya.
Nakakatakot.
Grabe.
Nagbubuno sila sa putikan.
Grabe.
Nang tumagal, gumamit na siya ng mga teknik.
Hindi ko kayang kontrahin.
Isang kisap lang at nasa kabila na ako.
Isang kisap pa ay nailipat na ulit ako.
Hindi pa ako nabugbog nang ganito sa hand-to-hand combat.
-Nakakatakot ang wresting. -Grabe ang mga wrestler.
-Hindi mo kayang talunin ang wrestler. -Talaga?
Tingnan mo ang oras.
Limampung segundo.
Bantayan n'yo ang oras!
'Yong oras!
Kunin mo na ang bola!
-Apatnapung segundo! -Apatnapung segundo!
Kunin mo ang bola. Ano'ng ginagawa mo? 'Yong bola!
Takbo. Tatlumpong segundo.
Hindi pa sigurado. Hindi pa tapos.
Huminto siya.
Paano niya makukuha?
Dalawampung segundo!
Hanggang sa huli…
Sobrang dikit ng laban.
-Sampung segundo! -Sampu, siyam,
walo, pito, anim.
Lima, apat.
Takbo!
Tatlo, dalawa, isa.
Tapos na.
Galing!
Ang husay!
Doon ko nakita ulit, "Ibang klase ang mga wrestler."
Hindi ko alam na sobrang nakakatakot na isport pala ang wrestling.
Nalaman nila na hindi nila ako matatalo sa wrestling.
Ang nanalo sa Arena B
ay si Jang Eun-sil.
Sumali ako rito para ipakilala ang mga babaeng sundalo ng special forces,
kaya humihingi ako ng paumanhin sa mga kapwa ko sundalo
dahil natalo ako sa unang pagsubok.
Arena A.
BBULKUP.
Kailangan kong mapanood ito.
Malaking laban 'to.
Ano'ng mangyayari kay BBULKUP?
Ang nasa ika-38 puwesto, BBULKUP.
Pumili ka ng makakalaban.
-Grabe. -Tuwang-tuwa siya sa atensiyon.
Mahilig talaga siya sa atensiyon.
Nagpapagalingan kami rito kaya dapat may kaunting panghahamon.
Lahat ay nahihiya,
laging sinasabi na, "Oo, sige."
Hindi nakakalalaki.
Sa mga natitira, sino kaya ang naniniwala na siya ang pinakamalakas?
Sabi ko na nga ba.
-Magaling siyang magpasikat. -Pambihira.
Sino'ng gusto lumaban sa akin? Sino sa inyo ang pinakamalakas?
Mukhang walang malakas dito.
Sana naiwan 'yong mga malalaki.
Ano'ng gagawin mo?
Ako ang lalaban sa 'yo.
-Lagot na. Delikado siya. -Si Sang-wook.
MMA fighter siya.
Totoong lalaki.
Masyado siyang malakas.
Ako ang kampeon sa AFC Welterweight, ako si Kim Sang-wook.
Ang rekord ko ngayon ay anim na panalo at isang talo.
Tingin ko, pagiging determinado ang pinaka-importante.
Noong hinamon niya kami, hindi naman nakakatakot kundi nakakainip.
Hindi niya alam ang kahulugan ng salitang "sobrang malakas."
Dapat turuan ko siya.
Ipapakita ko sa 'yo ang ibig sabihin ng salitang "sobrang malakas."
Pinakamalakas ang hiningi ko, at siya nga ang lumapit.
Wala akong masabi.
Pero sa kabilang banda,
naisip ko, "Malakas nga talaga siya."
"Kapag natalo ko siya, sobrang astig no'n."
Manood kayo. Papatumbahin ko kayong lahat.
Arena A.
BBULKUP, Kim Sang-wook.
-Mukhang masaya ito ah. -Naiintriga ako sa gagawin ni BBULKUP.
Papanoorin ko 'to nang mabuti.
Dapat maganda ang ipakita ni BBULKUP.
Ipakita mo ang laki ng katawan mo.
Good luck!
BBULKUP VS KIM SANG-WOOK
Bakit hindi siya lumalabas?
Nasaan si BBULKUP?
Bakit nagmamadali siyang tumakbo?
Ito ang gusto kong gawin. Magsabi ng "hindi" kapag "oo" silang lahat.
Hindi ko maintindihan ang ginagawa niya.
Gusto kong umakyat dito.
Tara.
-Nagpapasikat ba siya? -Ano'ng ginagawa niya?
Naguluhan ako.
Parang, "Ano'ng ginagawa niya?"
Ano ba, maglaban tayo. Aksiyon ang ipakita natin sa kanila.
Nagbago siya ng plano.
Kailangan nilang maglaban.
Ayaw niyang pumatol.
-Ano'ng iniisip niya? -Sige na, BBULKUP!
-Madali lang ito kay Sang-wook. -Galingan mo, BBULKUP!
Sinadya kong sayangin 'yong oras. Masyadong mahaba ang tatlong minuto.
Akala ko hindi tatagal ang lakas ko.
Kung tatakbo ako nang sobrang bilis,
hindi ba siya makakahabol kahit isang beses?
No'ng isang minuto na lang, sinubukan ko nang agawin ang bola.
Inaasar niya si BBULKUP.
'Yan ang gusto ko.
Puwede na sa madaling paraan ko gawin pero hindi masaya 'yon.
Mataas ang kumpiyansa ko na hindi ko mabibitawan ang bola.
Nakakainis siguro 'yon.
Baka sa huli ay matalo siya.
'Yon ang pusta ko.
Sige lang, BBULKUP!
-BBULKUP! -Ang bilis niya.
-BBULKUP, galingan mo! -BBULKUP!
Para siyang lumilipad na squirrel.
Nagulat ako no'ng binilisan niya.
Maliksi siya.
-Bakit siya aakyat do'n? -Pambihira. Bakit ang bilis niya?
Atleta talaga siya.
No'ng tumakbo ako, maaabutan ko talaga dapat siya
pero hinabol-habol ko muna para mataranta siya.
Bumagal ako para magpahinga nang kaunti.
Puwede siyang maabutan.
Maaabutan na siya. Malapit na.
Ganiyan ang laro sa Arena A.
Hindi ko inaasahan na tatakbo si Sang-wook.
Isang minuto!
Pinaglalaruan niya s'ya.
-Hindi! -Takbo!
Ang saya nito!
Habulan 'to.
-'Yong lakas mo. -Mas mahirap kung ikaw ang hinahabol.
Tatlumpong segundo.
Ngayon na!
Naabutan siya!
-Sige, kunin mo! -Ipagpatuloy mo lang!
Naabutan siya.
Ibaligtad mo! 'Yan!
Kaya mo 'yan!
'Wag kang susuko!
Walo, pito, anim, lima,
apat, tatlo, dalawa, isa!
Hawakan mo lang ang bola.
Ang nanalo sa Arena A…
Kung may oras pa sana siya, kahit isang segundo lang.
Sulit panoorin ang laban nila.
Sobrang saya.
Ang galing.
Nakakapagod gaya ng laban sa MMA.
Tingin ko laban namin ang pinakamasayang panoorin.
Kakaiba talaga 'pag wrestler.
Ano, 300 milyon!
Pagod na pagod ako.
Hindi ako dismayado,
sobrang dismayado.
Pakiusap gumawa kayo ng Physical: 100 Season 2.
Kung hindi ako manalo ro'n, sasali ulit ako sa Season 3.
Handa ako.
Mag-uumpisa na ang susunod na laban.
Park Min-ji.
Hello, ako si Park Min-ji, ang diyosa ng buhangin.
Sumali ako sa grupo noong 2021, ito ang pangalawang taon ko.
Ang ssireum ay pagbaligtad o pagtumba sa kalaban,
kaya masasabi ko na maganda ang balanse ko.
Park Min-ji, pumili ka na ng makakalaban.
Tiningnan ko talaga silang lahat.
Mukhang maliksi at magaling siya,
kaya naisip ko na masaya siyang makalaban.
Hindi ko 'to inaasahan. Siya pa lang ang babaeng pumili ng lalaki.
Gusto niyang talunin ang pinakamalakas.
Ano? Hindi nga?
-Galingan natin. -Oo naman.
Galingan mo!
Ang astig mo!
Masaya 'to.
Nagulat ako.
B ang pinipili ko.
-B ang pinili niya? -Kakaiba siya.
Buhangin? Ayos lang.
Doon ako karaniwang lumalaban.
Gusto niya talaga ng disenteng laban.
Maganda ang pangangatawan ko
at naglalaro ako ng isport na malimit ang agawan.
Hindi ako puwedeng matalo. Rugby ang nilalaro ko.
Ito na ang sandaling hinihintay natin.
Madalas nila akong tinatawag na,
"Rugby World's Don Lee,"
pero marami pa akong palayaw
gaya ng "Monster Physique" o "Beyond Asian."
-Gusto mo talaga akong makalaban? -Oo.
Kahit kailan hindi ko inisip na mahina ako.
Parang mas nakakahiya na matalo sa lalaki.
Hindi ko hahayaan na maliitin nila ako dahil babae ako.
Tatalunin ko lahat ng makakalaban ko.
Hindi masaya ang madaling laban.
Labanan mo ako nang tama.
Park Min-ji, Jang Seong-min.
Lalaki laban sa babae.
Natatakot ako.
PARK MIN-JI VS JANG SEONG-MIN
Galingan n'yo!
-Talunin mo siya, Min-ji! -Galingan mo, Park Min-ji!
Ipakita mo ang lakas mo!
Kaya mo 'yan!
Pabagsakin mo siya.
Kunin mo. Kunin mo 'yong bola!
Bakit ayaw niyang kunin 'yong bola? Ba't hindi niya kinuha?
Sinusubukan ba niyang pagurin si Min-ji?
Galingan mo, Min-ji.
Ayos 'yong galaw na 'yon.
No'ng umpisa, hindi ako sigurado kung paano ko siya lalabanan.
Gano'n ba ko kadaling buhatin?
Maraming tao ang hindi ako nabubuhat nang gano'n kadali.
Hindi.
Ang sakit siguro no'n!
Sige lang, Park Min-ji!
Natulak niya.
Maganda sa litrato 'yon.
Makapigil-hininga.
Grabe 'yon.
Kung ako 'yon, mas malayo ang itinalsik ko.
Tinisod niya ako kaya bumagsak ako sa tubig.
Doon lang ako nagising,
saka ko lang nalaman na seryoso talaga siya sa laban.
-Ang galing. -Gano'n pala siya maglaro?
Ipakita mo ang lakas ng kababaihan!
Bigla akong naging palaban.
Kahit ano pang kasarian, ibubuhos ko ang lakas ko.
Kapag natalo ako rito, tapos na.
-Galit na siya ngayon. -Galit na siya.
Min-ji, gamitin mo 'yong sikat mong galaw!
Sige lang!
Lakasan mo ang loob mo!
'Yan.
-Teknik ba 'yon sa rugby? -Kapag pinagpatuloy niya…
Nainis ako no'ng nahulog ako sa tubig.
Saka nalagyan pa ng buhangin ang bibig ko.
Napuno na ako.
Apatnapung segundo na lang.
'Wag kang magpakampante. Laban lang!
Sige lang, Park Min-ji!
-'Wag kang susuko! -Kaya mo 'yan!
Ibuhos mo na lahat ng kakayahan mo.
'Wag kang susuko!
Walong segundo.
Hindi pa 'yan sigurado.
Laban lang hanggang sa huli!
Limang segundo!
Sige lang!
Laban hanggang dulo!
-'Yong bola! -Hindi!
'Yan!
Tapos na!
Ang husay!
-Ang ganda ng laban. -Ang galing ng ipinakita mo!
Magandang laban.
Ang galing no'n.
Hindi ako makapaniwala na nakapanood ako nang ganito.
Ang nanalo sa Arena B ay si Jang Seong-min.
Tingin ko naging tagahanga niya ako.
Ang tumatak sa 'kin ay ang galing niya,
at talagang maganda 'yong laban.
Kung ginawa mo lahat ng makakaya mo, matatanggap mo ang resulta.
'Yong ang tunay na manlalaro.
May pagsisisi rin ako sa laban.
Susubukan ko sa susunod nang may mas magandang pangangatawan.
Siguro hindi pa sapat ang kakayahan ko.
Kakalimutan ko na lang ang nangyari.
Ang laki nila.
May mga modelo roon na ganito kalaki.
Naisip ko, "Lagot na ako."
Nagulat talaga ako. Sobrang laki nila.
'Yong modelo pa lang nila, natakot na ako.
Lalo na siguro 'yong totoong tao.
Parang si Hulk.
-Ang laki ng likod nito. -Tingnan mo 'to.
Grabe ang laki nila.
Dambuhalang katawan.
Sa totoo lang, nagulat at nasindak ako.
Ang daming malalaking tao na higit 130kg ang timbang,
kumpara no'ng tiningnan ko ang sa 'kin.
Naisip ko, "Ba't ang liit ng sa akin?"
'Yon ang naisip ko.
Hello.
-Ang ganda ng katawan mo. -Mas malaki ang sa 'yo.
Nakakamangha 'yong katawan no'ng pulis.
-Nasa serbisyo ka pa? -Oo.
Isa akong guwardiya sa bilangguan.
Hello, ako si Park Jung-ho
at 17 taon na akong guwardiya sa bilangguan.
Noong bagong guwardiya pa lang ako, binantayan ko si Sin Chang-won.
Binabantayan ko rin noon si Yoo Yung-chul at Kang Ho-sun.
Malimit na iba ang pisikal na lakas ng mga preso kumpara sa ordinaryong tao.
Para madepensahan ko ang sarili ko at maprotektahan ang ibang preso,
kailangan na may lakas at abilidad ako.
Abilidad na kayang labanan ang mga preso.
Malakas siya.
Grabe, isang wrestler.
-Wrestler na ganiyang kaganda ang katawan? -'Di ba?
Laban sa wrestler na tulad niya,
suwerte ka kung hindi ka masasaktan.
JO JIN-HYEONG AHENTE NG KOTSE
Wala dapat dito ang tulad niya.
Kaya niyang hatiin ang isang tao.
Kumpleto siya sa lakas, bilis, at tibay.
Siya ang pinakamagaling na heavyweight wrestler sa Korea.
Wrestler Nam Kyung-jin.
Hindi mo gugustuhing makatapat siya.
Dalawampung taon na akong lumalaban sa wrestling
at 12 taon na ako sa national team.
Ako si Nam Kyung-jin, tumitimbang ng 125kg.
Nakakatuwa na makita ka rito.
Ang daming malakas na tao rito. Narito ang nanalo sa The Strongest Man.
-Ang daming uri ng tao. -Tama ka.
Nandito si Choo Sung-hoon. Wala na akong masabi.
Oo nga.
-Tayo pa rin ang pinakamalakas. -Tama 'yan.
Handa sa laban ang mga muscle ko kaya kahit sinong makalaban ko,
o kahit gaano sila kalaki, mananalo ako.
Kung mamimili ako,
ang pipiliin ko
ay mas malaki o mas malakas sa 'kin.
'Yon ang plano ko.
-Tara. -Sige.
Grabe 'yon.
Lakas laban sa lakas.
Wala bang mamamatay sa kanila?
Hindi kita papatayin.
Salamat.
Oo naman.
Nagpapasalamat ako dahil sabi niya hindi niya ako papatayin.
Arena B.
Nam Kyung-jin, Park Jung-ho.
-Pumasok na kayo. -Grabe 'to.
-Hindi ako puwedeng magbanyo. -Masaya 'to.
-Kailangan mo 'tong mapanood. -Ayan na!
-Malakihang laban 'to. -Pareho silang sobrang malakas.
Hindi ako matatalo,
pero gagawin ko pa rin ang lahat para durugin ang kalaban ko.
Mas matangkad ako kaya iniisip ko na, "May pag-asa ako. Gagawin ko lahat."
-Hinayaan lang niya. -Galingan mo, Kyung-jin!
Nakakatakot silang dalawa.
Galingan mo, Kyung-jin!
Tumatakbo ba siya palayo?
Sobrang nakakatakot. 'Yong mga tipo niya ang kinakatakutan ko nang sobra.
-Diyos ko. -Ang talino niya ro'n.
Hala. Ano'ng nangyayari?
Hala.
-Hindi ko naisip 'yon. -Hindi na niya makukuha pabalik.
Hindi siya lalaban, 'di ba?
Hindi ako nabahala roon. Kung 'di ko makukuha ang bola,
kailangan ko lang siyang pigilan.
-Nakakabaliw 'to. Ano na ngayon? -Nakakailang 'yon.
-Sandali. -Hindi niya puwedeng gawin 'yon.
Hindi puwede?
Hindi na 'yon saklaw ng patakaran.
Sayang naman.
-Pinag-isipan niya siguro 'to. -Oo nga.
Lumampas sa linya ang bola at binigay 'yon sa akin.
Nakakatakot. Pareho silang seryoso.
-Kahit ako, tingin ko ang lala nito. -Nakakabaliw. Sobrang nakakatakot.
-Sinasabihan siya na lumabas. -Gusto niyang lumaban.
Nakakasabik 'to.
Kinakabahan ako.
Parang lalapain nila ang isa't isa.
Bilis!
Minsan lang ako mabuhat pero nangyari 'yon.
Nalaman ko na kaya pala akong ihagis.
Grabe 'yon.
-Pambihira. -Ayos.
Ang galing!
Hala.
Sobrang nakakabaliw 'to.
-'Yan! -Ano 'yon?
Talagang dinudurog siya ni Kyung-jin gaya ng sinabi niya.
Grabe. Gorilla ba siya?
Sobrang lakas niya.
Mag-ingat ka baka mabalian ka.
-Galing! -Sobrang lakas niya.
Sandali, ano'ng ginagawa niya?
Nakita mo ba? Parang tinupi niya si Jung-ho sa kalahati.
Para siyang dinudurog.
Oo nga. Walang silbi ang timbang.
Ginagamit niya ang teknik niya. Ano'ng magagawa mo?
-Ang brutal. -Sige lang!
Nakawala siya.
-Laban lang! -Laban lang!
Para silang toro na naglalaban.
-Hala! -Naku.
Sobrang tindi ng laban.
Hindi dapat siya lumapit masyado. Mahahawakan siya.
Isang minuto at tatlumpung segundo!
Ayos.
Ang lala nito.
Grabe.
Ang galing!
Ang galing ng pagsunggab niya.
'Yong galaw niya gamit ang teknik, 'yong kumpiyansa niya.
Sobrang nakakatakot.
Kapitan mo lang.
Isang minuto na lang, Kyung-jin.
Lumalaban pa siya.
Tatlumpong segundo!
'Yong bola ang isipin mo!
-Tatlumpong segundo! -Kunin mo ang bola!
'Yong bola!
Dapat mahawakan no'ng pulis kahit binti lang niya.
Dalawampung segundo!
Kunin mo 'yong bola!
-Bilis. -'Yong bola!
-Takbo! Kunin mo 'yong bola! -Puntahan mo 'yong bola.
-Pinipigilan niya siya. -Oo nga kaya hindi siya makaalis.
Puwede siyang manalo kung tatakbo siya.
Kunin mo ang bola!
Papaabutin ko na lang ng overtime.
-Sampung segundo! -Sampung segundo!
Kailangan niyang makawala.
-Ayos! -Sinipa niya 'yong tuhod!
-Dahan-dahan. 'Yan! -Ang bilis niya.
Ang bilis niya.
Kunin mo.
Ayun, nakuha na niya.
Tapos na.
Ang astig niya. Lumaban siya.
Ang galing.
Mahusay!
Galing!
-Hindi nga. -Imposible 'yon.
Sobrang astig.
-Ang galing! -Ang galing!
Iaanunsiyo na ang resulta.
Ang nanalo sa Arena B ay si Nam Kyung-jin.
Mahusay!
-Ang galing no'n, pare. -Ang lakas mo, Kyung-jin.
-Nakakamangha. -Wrestling…
Ang galing!
Magandang laban.
Bago ko durugin ang modelo ko, niyakap ko muna.
Medyo naging emosyonal ako.
Naluha ako nang kaunti.
Isang karangalan ang makalaban ka, Mr. Nam Kyung-jin.
Sana ay patuloy kang magtagumpay at manalo sa kompetisyon.
Sobrang nakakatakot ang mga wrestler.
Tama ka. Nakakatakot sila.
-Sila rin ang nakakatakot sa Taereung. -Kami nga.
Ang tapatan sa Death Match ay magsisimula na.
KIM YE-HYUN VS JO I-TAEK
Kunin mo!
-'Yan! -Sige!
Ang nanalo sa Arena A
ay si Kim Ye-hyun.
ANG DATING FENCER NA SI KIM YE-HYUN ANG NANALO
JJANG JAE VS LEE SO-YOUNG
Hindi!
Ang nanalo sa Arena B
ay si JJANG JAE.
PANALO ANG UDT RESERVIST NA SI JJANG JAE
HWANG BIT-YEO-UL VS JO YEON-JOO
Tapos na siya.
Magaling!
Ang nanalo sa Arena B ay si Hwang Bit-yeo-ul.
PANALO ANG CROSSFITTER NA SI HWANG BIT-YEO-UL
-Magaling, kunin mo na ang bola. -Ayun.
KIM MIN-CHEOL VS KIM JI-WOOK
Ang init ng laban.
Binuhat siya.
Ang nanalo
ay si Kim Min-cheol.
PANALO ANG MOUNTAIN RESCUER NA SI KIM MIN-CHEOL
WOO JIN-YONG VS KIM JEONG-UK
Ang laki niya.
Grabe 'to.
Ang nanalo sa Arena A
ay si Woo Jin-yong.
PANALO ANG CROSSFITTER NA SI WOO JIN-YONG
CHAE WAN-KI VS KIM DA-YOUNG
Parang nasa bakasyon sila.
-Nakuha niya. -Ang bilis.
Sige lang, Da-young!
Ang nanalo sa Arena B ay si Kim Da-young.
SEO HA-YAN VS LEE DA-HYEON
Ang nanalo sa Arena A
ay si Seo Ha-yan.
PANALO ANG CROSSFITTER NA SI SEO HA-YAN
OVAN VS LEE JU-HYUNG
Ang nanalo sa Arena B ay si OVAN.
PANALO ANG SINGER NA SI OVAN
JEONG BO-KYEONG VS JUNG HAE-MIN
Ayan na.
Magaling!
Ang nanalo ay si Jung Hae-min.
KWAK MYUNG-SIK VS SHIN SE-GAE
Hindi!
Wow!
Ang nanalo ay si Kwak Myung-sik.
PANALO ANG CROSSFITTER NA SI KWAK MYUNG-SIK
TARZAN VS CHOI IN-HO
Pambihira ang bilis niya.
Sobrang bilis.
Sige lang, subukan mo hanggang dulo.
Ang nanalo sa Arena A
ay si Tarzan.
PANALO ANG TRAVEL YOUTUBER NA SI TARZAN
Maghanda na sa susunod na laban.
Kim Kang-min.
Ayan na siya.
May kargada siya sa dalawang balikat.
'Di biro ang katawan niya.
Unang kita ko pa lang kay Kim Kang-min, nakakatakot na siya.
Sobrang laki niya at napakabigat.
Sa normal na katawan, kasing-laki ng ordinaryong hita ang bisig niya.
Para siyang halimaw.
Sobrang nakakatakot.
Nakakasindak din ang awra niya.
Malakas ang presensiya niya.
Iniisip ko, "May pipili kaya sa akin?"
Maglaban tayo.
Ano?
Hello.
Ako si Youn Jun-hyeoup, isa akong model.
YOUN JUN-HYEOUP MODELO
Maganda naman ang pangangatawan ko at maliksi rin ako.
Si Kang-min ay malaking tao at talagang matipuno,
kaya naisip ko na may tiyansa ako kung tatakbuhan ko siya
at gagamitin ang istruktura sa arena.
Mas mabilis si Kang-min hindi gaya ng iniisip ng karamihan.
Nakakatakbo siya, tama? Mabilis ba siya?
Lagot na siya 'pag naabutan siya.
Tingin ko pinili niya ako dahil iniisip niya na mabagal ako,
kaya ipapakita ko sa kaniya na mas mabilis at mas malakas ako sa iniisip ng mga tao.
Jun-hyeoup.
Pagsisisihan mo na ako ang pinili mo.
-Nakaabang na ako sa mangyayari. -Diyos ko.
Galingan mo, Jun-hyeoup.
-Magpokus ka, Kang-min. -Galingan mo, Kang-min.
Ibigay mo lahat ng kaya mo!
-Ang laki ng agwat sa katawan nila. -Wala siyang laban.
Sobrang laki ni Kang-min.
Ang tapatan sa Death Match ay magsisimula na.
Kaya mo 'yan!
Youn Jun-hyeoup!
Nagmadali ako gaya ng plano, pero 'di ko kinaya ang pagsugod niya.
Kunin mo!
Nagulat ako ro'n.
Lagot na siya.
Sige! Kim Kang-min!
Ayos.
Puwede mong bitawan ang bola.
Hawak niya nang isang kamay ang bola. Pa'no niya 'yon nagagawa?
Ayan, kuha mo na!
Hindi niya 'yan mababawi.
-Kapitan mo 'yong lubid, Kang-min! -Sige lang, Jun-hyeoup!
Hindi niya makukuha?
Ang galing. Wow.
-Para siyang bato. -Ipagpatuloy mo lang!
-Grabe ang lakas niya. -Tingnan mo ang muscle niya sa likod.
-Tingnan mo ang katawan niya. -Panalo na siya.
Banat ang muscle niya sa hita.
-Ituloy mo lang! -Kaunti na lang. Sige lang.
Sipain mo siya, Jun-hyeoup!
Kaya mo 'yan.
-Tinatapakan ba niya? -Hindi niya puwedeng gawin 'yon.
Magagalit siya.
Sige, Kim Kang-min.
Tapos na ang laban na 'to.
-Hindi niya mailalabas ang bola. -Hindi niya kaya.
Walang ibang paraan.
Naghahanap siya ng butas.
Wala siyang magagawa.
Hindi siya nagpapatinang kahit kaunti.
Ang higpit ng kapit niya sa bola, parang bumubuhat ako ng refrigerator.
May mga pader talaga na hindi kayang lampasan.
Medyo nakakalungkot lang.
Hindi niya kaya.
Tapos na.
Walang tiyansa. Masyado siyang malakas.
-Magaling! -Ayos!
'Yon ay…
Ang hirap no'n.
Ang nanalo sa Arena A ay si Kim Kang-min.
Galing mo, Kang-min!
Lakas!
Ang galing mo!
Kapag may nakalaban akong mahusay at ginawa lahat ng makakaya niya,
nagiging inspirasyon 'yon para mas magpalakas pa ako.
At dahil do'n, nagpapasalamat ako.
Mas pagbubutihin ko ang pag-eehersisyo.
Arena B.
Park Hyung-geun, Kim Chun-ri.
-Nakaabang ako sa gagawin ni Chun-ri. -Sabik akong malaman ang mangyayari.
-Lahat ay nasa parteng 'to. -Ito ang pinaka-inaabangan.
-Wow, Chun-ri. -Ano'ng nangyayari?
-Astig. -Astig.
Isang alamat si Chun-ri.
-Ano'ng ginagawa niya? -MMA fighter siya.
Ang rekord ko sa MMA ay limang panalo, apat na talo, at dalawang tabla.
Kung marunong ka sa martial arts, dapat kilala mo ako.
Malaking laban 'to.
Malakas si Chun-ri kaya dapat gamitin niya ang diskarte niya.
Sapat na ang lakas ko para mabuhat ang mga lalaki.
Pagsisisihan niya ito.
Sumali ako para manalo at sisiguraduhin ko 'yon.
Ang tapatan sa Death Match ay magsisimula na.
Nasa bulsa ang mga kamay niya.
Imposible.
Mukhang relax lang siya.
Masyado siyang panatag.
Ang galing.
Chun-ri.
Naglalakad-lakad lang siya.
Bakit nasa bulsa ang mga kamay niya?
Mukhang patas na laban, ano?
-Oo. Ang ganda ng katawan niya. -Mukhang sobrang lakas niya.
Malakas talaga siya. Mandirigma 'yan.
Ayos 'yan!
Hindi, ibato mo!
Sige!
Gumagamit na agad siya ng teknik.
Malakas din siya.
'Yan!
Hindi siya magpapatalo.
Hala!
Ang galing!
Ano 'yon?
Nagulat siya.
Grabe 'yon.
Naibaligtad niya.
Tinutuonan niya si Chun-ri.
May mga teknik siya.
Hindi makakalaban si Chun-ri sa ginagawa niya.
-Kailangan maalis niya ang tuhod niya. -Hindi.
Tapos na kapag natuonan ng tuhod sa tiyan. Hindi siya makakahinga.
-Ah. -Hindi rin siya makakabangon?
Hindi, ganiyan na siya.
Halos nakaupo siya sa akin, hindi ako makakawala.
Hindi siya masyadong mabigat pero hindi ako makabangon.
-Pakawalan mo siya. -Hindi 'to masaya!
Hindi masaya!
Iniisip ko, "Ano'ng problema niya?"
Parang nagbabanta ang mga titig niya. Kinilabutan ako.
Parang pinakawalan niya ang biktima niya para muling hulihin.
Mas nakakatakot.
Sige lang, Chun-ri!
May teknik siya.
-Tingnan mo ang ginagawa niya. -Pasensiya na rito.
Pinupuntirya niya ang solar plexus.
-'Wag naman tuhod ulit. -Dibdib!
'Wag mong gawin 'yan.
Wala siyang awa.
Lahat ay gustong makaligtas sa mga pagsubok
at lahat ay gustong manalo.
Sumali ako para manalo.
Pasensiya na.
Wala na siyang magawa.
Hindi mo matatalo ang eksperto.
-Ipagpatuloy mo lang! -Sige lang!
-Hindi! -Kapitan mo siya!
-Kunin mo na ang bola. -Kapitan mo siya.
Protektahan mo ang bola.
-Tatlumpung segundo na lang! -Tatlumpung segundo.
Chun-ri, tapusin mo ang laban!
Hindi niya makukuha.
Ipakita mo ang lakas mo!
Sige lang!
Diyos ko.
Kapitan mo siya!
Huling 15 segundo, takbo!
-Tumakbo ka. -Takbo lang.
Sige lang!
Habulin mo siya!
Protektahan mo ang bola.
Ang laban sa Arena B ay tapos na.
Magaling ka, Chun-ri.
-Maganda ang ipinakita mo! -Mahusay ka, Chun-ri.
Ang astig mo.
'Yong palakpak ay nagparamdam sa akin na natalo ako nang may dangal
kaya gumaan ang pakiramdam ko.
Siguro maganda pa rin ang naipakita ko.
Dahil isa akong MMA fighter,
nasaktan siguro siya sa naging laban namin.
Habang tinitingnan ko ang modelo ko, naisip ko na napakahina ko pa rin.
Magsasanay ako ng sampung taon pa.
Tapos na ba si Choo Sung-hoon?
Hindi pa.
Ang pinakamalaking laban siguro ay inilagay sa dulo.
-Hindi pa lumalaban si Choo Sung-hoon. -Siya siguro ang pinakahuli.
Maghanda na sa susunod na laban.
Arena A.
Choo Sung-hoon.
Ayan na siya!
Ayos.
Choo Sung-hoon.
Panoorin natin si Choo Sung-hoon.
-Ang pinakamalaking laban -Oo nga.
Nagulat siguro ang lahat na makita ang pangalan niya rito.
Choo Sung-Hoon.
Pumili ka ng makakalaban.
Naku.
Mahirap na manghamon
nang ganito kung lampas 40 na ang edad.
Pero gusto ko siyang makatapat kahit isang beses lang.
Para sa akin, nakakatanda siya sa aming larangan.
Kung may pagkakataon, gusto ko na hamunin siya dahil hinahangaan ko siya.
KIM KYEONG-BAEK EX-UDT DRILL INSTRUCTOR
Mr. Choo.
Payag ka ba na maging kalaban ko?
Sobra kitang nirerespeto.
Nakakabilib naman.
Tumaas ang balahibo ko.
Totoong lalaki siya. Ang astig niya.
-Ito lang ang pagkakataon ko. -Oo naman.
MMA fighter siya kaya gusto niyang makalaban si Choo Sung-hoon.
Nagtatrabaho ako bilang bombero para sa kaligtasan ng publiko,
at isa rin akong MMA fighter.
Ako si Shin Dong-guk, lumalaban ako sa apoy at sa MMA.
SHIN DONG-GUK IKA-APAT NA PUWESTO SA PAUNANG PAGSUBOK
Sumali ako para patunayan ang lakas ko,
at gusto kong labanan ang pinakamalakas na tao rito.
Doon ko nakita si Choo Sung-hoon.
Lalaban ako sa isa ring MMA fighter sa unang pagsubok.
Bilang MMA fighter, natutuwa ako.
Tingin ko, pinag-isipan niya ang pagpili.
Hindi ba patas na may propesyonal na fighter dito?
Mas bata si Shin Dong-guk kay Choo Sung-hoon,
kaya tingin ko mas maliksi siya.
Hindi ko sigurado kung tagahanga niya ako,
pero parang mas sinusuportahan ko si Choo Sung-hoon.
Gusto ko siyang makita pa sa mga susunod na pagsubok.
Kailangan may magandang puwesto sa ganitong kalaking laban.
Ang husay siguro ng kakayahan ni Choo Sung-hoon.
Tingin mo mananalo si Mr. Choo?
Hindi ko alam.
Ang dami kasing elemento na dapat tingnan.
-Ngayon, -Nakikita mo sila?
ang tapatan sa Death Match
-"Ay magsisimula na." -ay magsisimula na.
'Di na ako makapaghintay.
-Sige na. -Sexyama.
CHOO SUNG-HOON VS SHIN DONG-GUK
Ang astig niya.
Sobrang astig niya.
Gusto kong magbigay ng suhestiyon.
Parang wala akong galang kung hahamunin ko ang respetado at nakakataas sa akin
para maglaro lang ng bola.
Gusto kitang labanan bilang MMA fighter ayon sa patakaran sa MMA.
Ang astig mo!
-Galingan mo, Dong-guk! -Ayos!
Gusto niyang magkipaglaban ayon sa MMA? Gamit ang mga galaw sa MMA?
Kung matatalo ako sa laban na 'to,
gusto kong ibigay ang 'di makakallimutang laban nang walang pagsisisi.
Naisip ko, "Tunay na lalaki siya." Kaya ko tinanggap ang hamon.
Sige.
Galingan mo, Shin Dong-guk!
Nakakabaliw 'to.
Sandali, talaga?
-Naglalaban talaga sila. -May sipa rin?
Diyos ko.
Seryoso ba?
Kanan.
-Dapat may bayad ang panonood nito. -Papanoorin ko ang ganito sa TV.
Pambihira.
Dapat 'yong kabilang arena ang pinili nila.
Hindi ba masakit 'yon?
Tingnan mo ang mata niya.
Ginagawa rin nila 'yon?
-Ang galing! -Ang galing mo!
Isang totoong maginoo!
-Isa kang tunay na lalaki! -Ang galing nila.
Ang galing nila.
Ang tibay ng mga binti ni Choo Sung-hoon.
Nangangalahati ka na.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Katherine Sales