‏الحلبة "بي".
‏"كي كوان سيول" ضد العميل "إتش".
‏العميل "إتش".
‏لا أطيق الانتظار لمشاهدة هذا.
‏"العميل (إتش)، احتياط في (يو دي تي)"
‏- هيا! ‏- اركض.
‏إنه قوي جدًا.
‏إنه مجنون.
‏عجبًا، يا لها من قوة.
‏هذا محتدم.
‏يجب أن تذهب!
‏هذا جنون.
‏- إنه غاضب. ‏- إنها في الاتجاه الآخر الآن.
‏إنه قوي جدًا، ‏الكرة في الاتجاه المعاكس الآن.
‏إنه عالق في الأسفل.
‏قيل لي إنه يجب ألّا أعلق في الأسفل أبدًا.
‏لكنني علقت.
‏يخوضان عراكًا في الخندق.
‏تحرر منه.
‏- حرر يدك اليسرى، عُد إلى الخلف! ‏- هذا صحيح!
‏سوف يخسر.
‏كان من الممكن أن يقلبه.
‏- ثلاثون ثانية! ‏- اذهب إلى الكرة!
‏- أحضر الكرة أولًا… ‏- صحيح، يجب أن يفعل ذلك الآن.
‏ارفع ردفك أولًا.
‏اذهب إلى الكرة.
‏- الكرة! ‏- رائع.
‏أحسنت.
‏استعد قوتك.
‏استعد قوتك يا "إتش"!
‏سلحفاة!
‏- عشر ثوان! ‏- سلحفاة!
‏- "إتش". ‏- يا للهول.
‏- عشر ثوان. ‏- لا!
‏- لا، يجب أن تزحف فوقه!
‏- لا نعرف بعد. ‏- عجبًا، لقد انقلب.
‏- لا! ‏- لا، ليس بعد.
‏- أظن أن كليهما يمسكان بها. ‏- حقًا؟
‏أنت لها! بقيت أربع ثوان!
‏هذا جنون.
‏انتهت اللعبة.
‏- كلاهما يمسكان بها. ‏- لا، ليس بعد، هما يمسكان بها.
‏- حتى النهاية! ‏- هذا جنون.
‏- بقيت أربع ثوان! ‏- أربع ثوان!
‏ذراعاي ارتختا، لم أستطع الصمود أكثر.
‏أظن أن قبضة العميل "إتش" ارتخت قليلًا.
‏لذا عندما أمسكت بالكرة،
‏قلت لنفسي: "يمكنني الاستئثار بها."
‏انتهت اللعبة.
‏- كان ذلك رائعًا. ‏- إنه رائع.
‏تردد صدى ذلك عبر الحلبة.
‏كان ذلك رائعًا.
‏- أحسنت! ‏- كنت رائعًا!
‏أُصبت بالقشعريرة.
‏أُصبت بالقشعريرة فعلًا.
‏إنهما يُشعرانني بأنني لا أنتمي إلى هنا.
‏كنتما رائعين!
‏هزمتُ العميل "إتش".
‏أشعر بالذنب نوعًا ما.
‏لكن بما أنني تقدمت،
‏فسأمضغ صدور الدجاج المتبقية أيضًا.
‏لم أكن أهلًا للنزال.
‏ماذا عساي أقول غير ذلك؟
‏لا عذر للمهزومين.
‏لم أحسب أنني سأعود إلى المنزل بهذه السرعة.
‏استعدوا للعبة التالية.
‏الحلبة "بي".
‏"سونغ بين يون" ضد "داي وون لي".
‏هيا بنا!
‏يجب أن أشاهدها.
‏هيا!
‏إنهم يتجمهرون هناك.
‏مهما كانت اللعبة، إن اختارني، ‏فسينتهي أمري.
‏الرجل الأول الذي يجب تجنبه.
‏"القدرة البدنية: 100 متسابق"
‏"الحلقة الثالثة: ‏(المتسابق الذي تريد تجنبه)"
‏كيف تؤسس بنية جسدية كهذه أصلًا؟
‏أسست جسدي في مركز التدريب الأولمبي.
‏أنا "سونغ بين يون"، ‏وكنت متسابقًا في فريق الزلاجات الصدرية.
‏تتكون بنيتي الجسدية من العضلات العملية.
‏أظن أنني متطور جدًا في القوة الانفجارية
‏وفي قدرتي على تطبيقها على أرض الواقع.
‏المركز 42،
‏"سونغ بين يون".
‏اختر خصمك.
‏- إنه "سونغ بين يون". ‏- أنا أرتجف.
‏"سونغ بين"…
‏أُراهن أن كل الرجال متوترون الآن.
‏أنا بخير طالما أنه لن يختارني.
‏كنت أتجنب النظر في عينيه، ‏على أمل ألّا يختارني.
‏"الطاهي (مين يو لي)"
‏عندما حان دوري، كان قد تمّ اختيار معظمهم،
‏لذا كان عليّ أن أختار من الباقين.
‏لقد اختار من هناك.
‏ماذا يعمل؟
‏- إنه مغنّي التروت. ‏- مغنّي التروت ومقاتل فنون قتال مختلطة.
‏فنون قتال بوضعية الوقوف.
‏إنه بطل.
‏عندما يراني الناس للمرة الأولى،
‏يحسب الكثير منهم ‏أنني لا أمارس الرياضة مطلقًا.
‏لكن بمجرد أن أدخل القفص، ‏تتغير النظرة في عينيّ وعقليتي.
‏إنها مفاجأة لكثير من الناس.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏- سيد "داي وون لي"، صحيح؟ ‏- أجل، سُررت بلقائك.
‏أنا أعرفك.
‏- رأيتكما تتعاركان، وكان ذلك مذهلًا. ‏- حقًا؟
‏- أثار عراككما إعجابي حقًا. ‏- حقًا؟ شكرًا لك.
‏لكن كيف يمكن لأداء كهذا
‏- أن ينتج عن هذا الجسم النحيل؟ ‏- أعلم.
‏قد تظنون أنني خصم سهل بسبب مظهري،
‏لكنكم سترون أنني لست كذلك.
‏لنستمتع بوقتنا.
‏ما كان ذلك؟
‏لن يكون الأمر سهلًا جدًا.
‏- تبًا. ‏- تفاجأت إلى حد كبير.
‏أردت أن أخيفه.
‏أدّيت اختصاصي، ‏الركلة البرازيلية، مباشرةً في وجهه.
‏أظن أنه ارتعد قليلًا.
‏أكره مثل هذه التصرفات جدًا.
‏لا أفهم لماذا يفعلون ذلك.
‏سيبدأ الآن النزال المصيري وجهًا لوجه.
‏أظن أنه سيكون عراكًا شرسًا بحق.
‏لم أخسر مباراة فردية من قبل، ‏أنا واثق من أنني سأفوز.
‏تبًا.
‏جسمه يشبه بدلة "الرجل الحديدي".
‏هيا يا "سونغ بين"!
‏هيا يا "داي وون"!
‏انظروا إلى عضلاته الدالية الخلفية.
‏فرق الوزن كبير جدًا.
‏ماذا سيفعل؟
‏لا تركض كثيرًا.
‏- امش عندما يمشي. ‏- ادّخر طاقتك.
‏يمكنه الاستمرار بالهرب.
‏إن استطاع فعل ذلك لثلاث دقائق.
‏ربما ينتظره حتى يتعب.
‏إنه يراقبه كحيوان مفترس.
‏إنه كنمر يصطاد أرنبًا.
‏لا بد أن ذلك الضغط هائل.
‏قد يفوز إن استمر بالركض في دوائر.
‏أظن أن هذه هي استراتيجيته.
‏من الواضح أنني أضعف من حيث القوة البدنية،
‏لذا قررت الهرب منه حتى النهاية.
‏- يمكنه الإمساك به إن أراد ذلك. ‏- بالضبط، يتمتع بقوة مذهلة.
‏حالما ينقضّ عليه، "سونغ بين" سوف…
‏أعرف كم هو قوي.
‏لم يكن الركض سينقذه في تلك الحلبة،
‏لذا ظننت أن عليّ أن آخذ وقتي.
‏- دقيقتان! ‏- أريانا الآن!
‏- اللعنة. ‏- إنك لها، لا تدعه يمسك بك!
‏- قد أمسك به بالفعل. ‏- لا تدعه يمسك بك!
‏هل رأيتم؟ إنه سريع جدًا.
‏سينتهي أمرك إن أمسك بك.
‏أمسك به.
‏- أمسك به بكل بساطة. ‏- السرعة…
‏لا تدعه يمسك بك!
‏إنه يحاول رفع الرجل.
‏- انظروا إلى عضلات ظهره. ‏- تبدو كقوقعة سلحفاة.
‏إنه يحمله بذراع واحدة.
‏طار كورقة.
‏لا أصدّق هذا.
‏دقيقة و30 ثانية.
‏- دقيقة و30 ثانية! ‏- دقيقة و30 ثانية!
‏لا يمكنه إخراجها.
‏من المستحيل أن يخرجها الآن.
‏إنه أشبه بصخرة.
‏لن يتزحزح.
‏لن يتزحزح، إنه مثل الدبّابة.
‏- كيف ستخرجها؟ ‏- إنه قوي جدًا.
‏ليس هناك مجال لإخراجها.
‏- ستون ثانية. ‏- دقيقة واحدة.
‏أنت لها!
‏الكرة مغطاة بالكامل.
‏كيف للمرء أن يقلب شخصًا كهذا؟
‏جعله يفتح مجالًا.
‏- نجحت. ‏- إنه يمسك بالكرة بيد واحدة.
‏صببت تركيزي على الكرة.
‏إنها مجرّد كرة، لكنني صببت تركيزي عليها.
‏إنه يقف وكأن شيئًا لا يحدث.
‏إنه وحش، وحش آخر.
‏لا يمكن للعقل استيعاب قوّته.
‏إنه مخيف جدًا.
‏عشرون ثانية!
‏قاتل حتى النهاية!
‏إنه أشبه بـ"طرزان".
‏حركته رشيقة أيضًا.
‏- عشرون ثانية! ‏- عشرون ثانية!
‏هذا لا يُصدّق.
‏- إنه أكثر شبهًا بالفهد. ‏- عشرون ثانية!
‏خمسة عشر ثانية!
‏- لا يمكنه النيل منه. ‏- عشر ثوان!
‏آخر عشر ثوان!
‏- عشر ثوان. ‏- آخر عشر ثوان!
‏تسعة، ثمانية، سبعة!
‏لا، عليك أن تقاتل حتى النهاية!
‏انتهت اللعبة.
‏المتنافسان في المباراة التالية، ‏ادخلا رجاءً.
‏رائع.
‏إنه قوي جدًا.
‏الفائز في الحلبة "بي" هو "سونغ بين يون".
‏أنت رائع!
‏قذفني بيد واحدة.
‏لا يُلقى بي هكذا عادةً.
‏إنها مباراة لا أريد خوضها مجددًا.
‏إنه وحش بحق.
‏إنه رياضي رفيع المستوى في "كوريا".
‏إنه رائع.
‏أظن أن الأمر سار على ما يُرام، ‏كما هو متوقع.
‏استعدوا للعبة التالية.
‏الحلبة "إيه".
‏"بيوم سيوك هونغ".
‏"جين هيونغ جو".
‏مهلًا، أريد مشاهدة هذه أيضًا.
‏- إنه أحد أبرز الأحداث. ‏- يجب أن أشاهده.
‏هرعتُ إلى هنا عندما سمعت الاسم.
‏من هو "بيوم سيوك هونغ"؟
‏فاز في ألعاب رجال الإطفاء العالمية.
‏"(بيوم سيوك هونغ)، إطفائي سابق"
‏في المركز 28، "بيوم سيوك هونغ".
‏كنت أول كوري يفوز ‏في ألعاب رجال الإطفاء العالمية،
‏وظهرت في برنامج صمود عسكري آخر ‏حيث أبليت بلاءً حسنًا.
‏اسمي "بيوم سيوك هونغ".
‏"بيوم سيوك هونغ".
‏اختر خصمك.
‏عجبًا، "بيوم سيوك هونغ".
‏من سيختار؟
‏ينتابني الفضول.
‏لم أُحسن صنعًا في المهمة السابقة،
‏ولم يتسنّ لي إظهار إمكاناتي الكاملة.
‏"(بيوم سيوك هونغ) ‏المركز 28 في المهمة التمهيدية"
‏في المهمة الرئيسية، ‏يجب أن أكون أكثر ضراوة.
‏ظللت أحدّق به.
‏يمكنه التغلب على أي أحد.
‏إلى أين سيذهب؟
‏إلى الضخم الواقف في الخلف؟
‏مستحيل.
‏- كنت محقًا. ‏- مع الرجل الضخم؟
‏إنه من الوزن الثقيل.
‏- ما هذا؟ ‏- يا للهول.
‏- إنه ضخم. ‏- يا للهول.
‏إنه ضخم.
‏ذراعه أعرض من ذراعي بثلاث مرات.
‏"(غوك يونغ لي)، ممثل موسيقي"
‏إنه مثير للإعجاب حقًا، ‏شعرت بشيء من الرهبة.
‏أنا "جين هيونغ جو"، عمري 41 سنة، ‏والفائز في منافسة "أقوى رجل".
‏أظن أنني ضخم عمومًا.
‏عرض عنقي 50 سنتيمترًا،
‏عرض ذراعيّ الأماميتان حوالي 53 سنتيمترًا ‏وفخذيّ حوالي 79 سنتيمترًا.
‏كنتُ محقًا، اختار أضخم رجل.
‏سألت نفسي: "لماذا اختارني أنا؟"
‏لم أتوقع ذلك قط.
‏توقعت من رجل ضخم آخر أن يختارني.
‏بصراحة، لم أتخيل قط ‏أن شخصًا مثله قد يختارني.
‏يحق لـ"بيوم سيوك هونغ" الاختيار، ‏اختر الحلبة.
‏سأختار الحلبة "إيه".
‏السرعة والتحمّل العضلي والرشاقة.
‏لا يتفوّق عليّ إلا بالقوة.
‏حين أحصل على الكرة سأفوز حتمًا.
‏عضلاتي قوية.
‏لهذا السبب ظننت…
‏أنه يجب أن أحدد الخصم.
‏إنها معركة بين بطلين.
‏إنه نزال محتدم.
‏هيا يا "بيوم سيوك هونغ"!
‏هيا يا "جين هيونغ جو"!
‏حظًا موفقًا!
‏عجبًا، إنه سريع جدًا.
‏حظًا موفقًا!
‏- انتهى الأمر، أضاع الكرة. ‏- خسر.
‏أوقعها.
‏هيا يا "بيوم سيوك هونغ"!
‏هذا لا يبشر بالخير.
‏- سيكون الأمر صعبًا عليه. ‏- إنه كالنمر.
‏هذا صعب.
‏لا بأس يا "بيوم سيوك"، حافظ على تركيزك.
‏وضع الكرة في الزاوية.
‏- فشلت استراتيجيته. ‏- صحيح.
‏- أصبح عدّاءً سريعًا على نحو مفاجئ، صحيح؟ ‏- إنه كذلك حقًا.
‏حينها قلت لنفسي: "هذا لا يُبشر بالخير."
‏كان ذلك خطئي.
‏ماذا يُفترض به أن يفعل الآن؟
‏كان هذا غير متوقع.
‏لم تجر الأمور هكذا مع الآخرين ‏ممن أُتيح لهم الاختيار.
‏عليك أن ترهقه يا "بيوم سيوك".
‏فرق الوزن كبير جدًا، لا فرصة لديه.
‏غيّر الخطة.
‏إن أمسك بـ"بيوم سيوك"، ‏حتى لو كان الأول في مجاله…
‏سيكون الضغط هائلًا.
‏أخطأ في اختيار الخصم.
‏- إنه طويل حقًا. ‏- قررت أن أركّز على الرجل،
‏لذا وضعت الكرة جانبًا وجعلته هدفي.
‏كنت أحرسها.
‏أبقه متأهبًا.
‏- رائع! ‏- هيا يا "بيوم سيوك"!
‏هذا مخيف جدًا.
‏لا يدري المرء ما العمل في موقف كهذا.
‏حتى لو حصل على الكرة، ‏فأظنه سيخسرها مجددًا.
‏إنه يقترب.
‏- إنه يقترب. ‏- لا يمكنه تجاوزه.
‏إنه سريع.
‏- إنه عاجز عن ذلك. ‏- تجاوزه؟
‏كيف عساه يتجاوزه؟
‏هيا يا "بيوم سيوك هونغ"!
‏أنت لها!
‏- هذا جزاء خسارته للكرة. ‏- هذا غير مبشر!
‏- أنت لها! ‏- لا فرصة لديه.
‏- دفاعه قوي جدًا. ‏- إنه كذلك حقًا.
‏أحسنت يا "جين هيونغ".
‏أجل، دافع عن الكرة.
‏أنت تبلي بلاءً حسنًا.
‏احتضن الكرة عندما يتبقى خمس ثوان.
‏دقيقة واحدة!
‏راحتا كفيّ تتعرقان جدًا.
‏خمسون ثانية!
‏لا تبتعد كثيرًا عن مكانك.
‏ابق هناك.
‏لا يمكنه فعل شيء حقًا.
‏- عليك بذلك، صارعه. ‏- أنت بأمان.
‏أربعون ثانية!
‏- يمكنك فعلها! ‏- هذا أفضل من ألّا تحاول!
‏ثلاثون ثانية!
‏- ثلاثون ثانية! ‏- ادفعه أكثر!
‏لا يمكنك العبور، عليك أن تقاتله.
‏- إنه يدفعه بعيدًا. ‏- تكاد تنجح!
‏عليك أن تذهب يا "بيوم سيوك"!
‏تكاد تنجح!
‏عشرون ثانية!
‏- عشرون ثانية! ‏- أقدم على المحاولة.
‏تشبّث به!
‏أفلته.
‏- أمسك بساقه! ‏- ركبتاه، عشر ثوان!
‏أمسك بساقه!
‏- الكرة! ‏- يجب أن يحصل على الكرة.
‏"بيوم سيوك"، عليك أن تمسك به!
‏ثلاثة!
‏انتهت اللعبة.
‏كان ذلك جنونيًا.
‏- إنه مذهل. ‏- هيا!
‏إنه الأفضل!
‏حاولت أن أهزمه في آخر خمس ثوان،
‏ولم أختبر شيئًا كهذا من قبل.
‏رماني جانبًا كما لو أنني ورقة.
‏ربما كان عليّ فعل ذلك منذ البداية
‏لآخذ الكرة.
‏هل هذا كل ما استطعت فعله؟
‏كان الأمر أشبه برؤيتي لوحش.
‏هناك الكثير من الأشخاص الأقوياء ‏في هذا العالم،
‏ويجب ألّا تتحدى أحدًا بشكل عشوائي.
‏هذا ما ظننته أثناء مشاهدة مباراتهما.
‏كان الأمر صادمًا حقًا.
‏الجنون والضراوة…
‏كان ذلك مخيفًا جدًا.
‏خسر قبل أن يتمكن من فعل شيء.
‏وقلت لنفسي: "قد يحدث هذا لأي شخص هنا."
‏ستُعلن النتيجة الآن.
‏الفائز في الحلبة "إيه" هو…
‏"جين هيونغ جو".
‏أحسنت!
‏بعد أن هزمته، ‏استعدت الثقة بنفسي إلى حد ما.
‏أتطلع قُدمًا إلى المباراة القادمة.
‏لا أعرف ما الذي سنواجهه تاليًا،
‏لكن عليّ أن أفعل ما بوسعي لأفوز.
‏سيبدأ الآن النزال المصيري وجهًا لوجه.
‏رائع.
‏- اركضي! ‏- لا!
‏إنها تبلي بلاءً حسنًا.
‏الفائزة هي "إيو ديوم شيم".
‏"(ميركل) ضد (بيونغ جين كيم)"
‏الفائز في الحلبة "بي" هو "ميركل".
‏"الفائز هو الراقص (ميركل)"
‏"(يي جي لي) ضد (دا جيونغ آن)"
‏هذا عنف شديد.
‏إنهما تبذلان جهدًا كبيرًا.
‏الفائزة في الحلبة "إيه" هي "دا جيونغ آن".
‏"لاعبة كمال الأجسام (دا جيونغ آن) تفوز"
‏"(كيونغ بايك كيم) ضد (نيبرت)"
‏لفّ ساقيه حوله.
‏هيا بنا.
‏الفائز في الحلبة "إيه" هو
‏"نيبرت".
‏"الفائز هو (نيبرت)، لاعب كرة القاعدة"
‏"(جين يونغ بارك) ضد (يويو)"
‏- أمسكي به! ‏- أمسكي به! رائع!
‏الفائز في الحلبة "بي" هو "جين يونغ بارك".
‏"(جون ميونغ لي) ضد (فلوريان)"
‏- أحسنت! ‏- رائع!
‏الفائز في الحلبة "إيه" هو
‏"جون ميونغ لي".
‏- هيا بنا! ‏- هيا يا "آه ريوم سونغ"!
‏أحسنت!
‏إنها عدائية حقًا.
‏الفائزة هي "آه ريوم سونغ".
‏"(ميهو) ضد (دا يونغ كو)"
‏هذا قاس.
‏الفائزة في الحلبة "بي" هي "ميهو".
‏"المدربة (ميهو) تفوز"
‏"(كارو) ضد (سون هو ما)"
‏إنه سريع.
‏أنت لها!
‏- لا يا "كارو"! ‏- الفائز هو
‏"سون هو ما".
‏ستبدأ اللعبة التالية.
‏الحلبة "بي".
‏"إيون سيل جانغ" ضد "مي كانغ".
‏ادخلا رجاءً.
‏"(إيون سيل جانغ)، مصارعة في الفريق الوطني"
‏حتى في "تايريونغ"، يُعرف المصارعون بقوتهم.
‏ظننت أن عليّ عدم مواجهتها.
‏المركز 60، اختاري خصمك.
‏الخيارات باتت محدودة.
‏هؤلاء المتبقون.
‏لم يكن قد تبقى الكثير من النساء ‏في ذلك الوقت.
‏مصارعة السيروم "دا هيون".
‏لاعبة الجودو "بو كيونغ".
‏"ها يان" ممارسة "كروس فت".
‏ولم أقابل "مي كانغ" من قبل.
‏لم يتقدم سوى 50 منا.
‏أردت مباراة سهلة، لذا اخترت "مي كانغ".
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏الجندية.
‏قيادة الحرب الخاصة.
‏لنمرح في الوحل.
‏الرقيب أول في الاحتياط "مي كانغ"، ‏مستعدة للمعركة!
‏نجحت في الوصول إلى رتبة رقيب أول.
‏هذه معركة حقيقية.
‏بما أنها جندية سابقة، فقد كانت عنيفة جدًا.
‏لكن لن يكون من السهل هزيمتي.
‏أريني ما لديك.
‏سأريك امرأة من القوات الخاصة ‏تبذل قصارى جهدها.
‏هيا بنا!
‏- ماذا تفعل؟ ‏- ماذا؟
‏- تقول إنها لها. ‏- ماذا تفعل؟
‏- إنها لها. ‏- إلينا ببعض المصارعة!
‏لا يمكنها فعل ذلك، إنها مصارعة.
‏حظًا موفقًا! أرسليها إلى المنزل!
‏بدلًا من التركيز على الكرة، ‏أردت أن أقاتل وأُرهقها.
‏لكنها صامدة.
‏يا للهول.
‏لا فرصة لديها على الأرض.
‏ابطحيها أرضًا.
‏تثبيتها على الأرض قد…
‏هذا جنون.
‏لن تلمس الكرة أبدًا.
‏تلك…
‏انظروا إلى حركتها.
‏هذا مخيف جدًا.
‏هذا جنون.
‏إنهما تتصارعان على التراب.
‏يا للهول.
‏بعد فترة، بدأت تطبّق مهاراتها عليّ.
‏لم أستطع مواجهتها.
‏طرفة عين واحدة وأصبح هنا.
‏طرفة عين أخرى وأصبح هناك.
‏لم أُهزم هكذا من قبل في قتال بالأيدي.
‏- المصارعة مخيفة. ‏- المصارعون…
‏- لا يمكنك هزيمة مصارع. ‏- حقًا؟
‏راقبي الساعة.
‏خمسون ثانية.
‏انظري إلى الوقت!
‏الوقت!
‏عليك أن تمسكي بالكرة!
‏- أربعون ثانية! ‏- أربعون ثانية!
‏أحضري الكرة، ماذا تفعلين؟ الكرة!
‏اركضي، 30 ثانية.
‏لا يمكن تخمين هذا أبدًا، لم ينته الأمر.
‏إنها تماطل الآن.
‏كيف يمكنك قلب ذلك؟
‏عشرون ثانية!
‏حتى النهاية…
‏إنها مباراة متقاربة جدًا.
‏- عشر ثوان! ‏- عشرة، تسعة،
‏ثمانية، سبعة، ستة…
‏خمسة، أربعة…
‏اركضي!
‏ثلاثة، اثنان، واحد.
‏انتهت اللعبة.
‏رائع!
‏قلت لنفسي مجددًا: "المصارعون مميزون."
‏لم أكن أعلم أن المصارعة رياضة مخيفة هكذا.
‏سيدركون أنهم لا يستطيعون هزيمتي ‏في المصارعة.
‏الفائزة في الحلبة "بي" هي
‏"إيون سيل جانغ".
‏انضممت إلى المسابقة ‏لأمثّل جنديات القوات الخاصة،
‏لذا أعتذر جدًا من رفاقي الجنود
‏لأنني أُقصيت في الجولة الأولى.
‏الحلبة "إيه".
‏"بولكوب".
‏يجب أن أشاهد هذه.
‏هذا نزال محتدم حقًا.
‏ماذا سيحدث لـ"بولكوب"؟
‏المرتبة 38، "بولكوب".
‏اختر خصمك.
‏- يا إلهي. ‏- إنه يحب الاستعراض.
‏إنه يحب لفت الانتباه بالتأكيد.
‏هذا برنامج صمود، ‏لذا يجب أن يكون هناك استهزاء بالآخرين.
‏كان الجميع خجولين،
‏"مرحبًا، أجل، بالتأكيد."
‏هذا ليس رجوليًا البتة.
‏من بين الذين بقوا، من يحسب نفسه الأقوى؟
‏عرفت ذلك.
‏- يعرف كيف يقدّم عرضًا. ‏- إنه غير معقول.
‏من يريد أن يقاتلني؟ ‏من يظن نفسه قويًا جدًا؟
‏لا أظن أن أحدًا قوي.
‏أتمنى لو بقي بعض الرجال الأقوياء.
‏ماذا ستفعل حياله؟
‏أنا سأواجهك.
‏- هذا سيئ، إنه في ورطة. ‏- إنه "سانغ ووك".
‏إنه لاعب فنون قتال مختلطة.
‏إنه رجل حقيقي.
‏إنه قوي جدًا.
‏أنا "سانغ ووك كيم"، ‏بطل "إيه إف سي" لوزن الويلتر.
‏سجلّي الحالي هو ستة انتصارات وخسارة واحدة.
‏أظن أن الصلابة هي أهم شيء.
‏عندما كان يستهزئ بنا، ‏كان ذلك أقرب إلى الممل منه إلى الاستهزاء.
‏إنه لا يعرف معنى كلمة "قوي جدًا".
‏يجب أن أعلّمه.
‏سأريك معنى كلمة "قوي جدًا".
‏طلبت الرجل الأقوى، فتقدّم رجل قوي جدًا.
‏عجزت عن الكلام.
‏لكن من ناحية أخرى،
‏قلت لنفسي: "مهلًا، إنه رجل قوي حقًا.
‏إن هزمته، فسيكون ذلك إنجازًا عظيمًا."
‏احترسوا، سأهزمكم جميعًا.
‏الحلبة "إيه".
‏"بولكوب" ضد "سانغ ووك كيم".
‏- هذا يبدو ممتعًا. ‏- ينتابني الفضول حيال "بولكوب".
‏سأذهب للمشاهدة.
‏على "بولكوب" أن يقدّم عرضًا جيدًا.
‏أرنا كم تضخمت عضلاتك.
‏حظًا موفقًا!
‏"(بولكوب) ضد (سانغ ووك كيم)"
‏لماذا لا يخرج؟
‏أين "بولكوب"؟
‏لماذا يركض بجنون؟
‏هذا ما أردت فعله، ‏أن أرفض عندما يقبل الآخرون.
‏لا أفهم ما الذي يفعله.
‏أردت التسلق إلى هنا.
‏حسنًا، هيا بنا.
‏- هل يمثّل؟ ‏- ماذا يفعل؟
‏أزعجني الأمر كثيرًا.
‏تساءلت عمّا يفعله.
‏هيا، لنتقاتل، لنجعل هذا قتالًا.
‏غيّر خطته.
‏يجب أن يتقاتلا، يجب ذلك.
‏إنه لا يريد القتال.
‏- فيم يفكر؟ ‏- "بولكوب"، هيا بنا!
‏- سيكون فوزًا سهلًا لـ"سانغ ووك". ‏- هيا يا "بولكوب"!
‏أضعت الوقت هكذا عمدًا، ‏ثلاث دقائق كانت طويلة جدًا.
‏حسبت أنني لن أصمد أبدًا من ناحية الطاقة.
‏إن كنت سأركض بأقصى سرعة،
‏أفلن يدركني ولو لمرة على الأقل؟
‏عندما بقيت دقيقة واحدة، ‏قررت أن أحاول سرقة الكرة.
‏إنه يستهزئ به.
‏أجل، هذا مرجح أكثر.
‏كان بإمكاني أن أسلك الطريق السهل، ‏لكن ذلك سيكون مملًا.
‏كنت واثقًا من أنني لن أخسر الكرة.
‏لا بد أن ذلك مثير للغضب.
‏قد يخسرها في النهاية.
‏هذا ما كنت أُراهن عليه.
‏هيا يا "بولكوب"!
‏- "بولكوب"! ‏- إنه سريع.
‏- "بولكوب"، هيا بنا! ‏- "بولكوب"!
‏إنه كسنجاب طائر.
‏عندما أسرع فجأةً، فُوجئت كثيرًا.
‏كان رشيقًا.
‏- لماذا يصعد إلى هناك؟ ‏- هذا جنون، كيف يكون سريعًا جدًا؟
‏إنه رياضي بحق.
‏عندما بدأت بالركض، ‏تمكنت من إدراكه على الفور،
‏لكنني تبعته وضغطت عليه.
‏ركضت ببطء لأؤدي بعض الإحماء.
‏قد يُمسك به مرة.
‏سيمسك به، كان وشيكًا جدًا.
‏هذه هي اللعبة في الحلبة "إيه" بحق.
‏لم أتوقع أن يهرب "سانغ ووك".
‏دقيقة واحدة!
‏خدعه.
‏- لا! ‏- اركض!
‏هذا مثير للحماسة!
‏إنها لعبة مطاردة.
‏- طاقة. ‏- إنها أصعب عندما تكون مُطاردًا.
‏ثلاثون ثانية!
‏الآن!
‏نال منه!
‏- أجل، خذها! ‏- استمر بمحاولة أخذها!
‏أمسك به.
‏اقلبه، حسنًا!
‏أنت لها!
‏قاتل حتى النهاية!
‏حسنًا، ثمانية، سبعة، ستة، خمسة،
‏أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد!
‏أمسك بالكرة معه.
‏الفائز في الحلبة "إيه"…
‏ليته حظي بثانية أخرى فقط.
‏كان ذلك يستحق المشاهدة.
‏هذا ممتع جدًا.
‏كان رائعًا.
‏أظن أنه كان متعبًا ‏كمباراة فنون قتال مختلطة.
‏أظن أن مشاهدة مباراتنا كانت الأكثر متعة.
‏المقاتل شيء مختلف حقًا.
‏هيا، 300 مليون!
‏أنا متعب جدًا.
‏لم يخب أملي فحسب…
‏بل أُصبت بالإحباط.
‏رجاءً اصنعوا موسمًا ثانيًا ‏من هذا البرنامج.
‏إن لم أنجح حينها، ‏فسأحاول المشاركة في الموسم الثالث.
‏على أي حال، هيا بنا.
‏ستبدأ اللعبة التالية.
‏"مين جي بارك".
‏مرحبًا، أنا "مين جي بارك"، ‏إلهة على الرمال.
‏انضممت إلى فريقي عام 2021، ‏لذا فهذا عامي الثاني في المنافسة.
‏مصارعة السيروم تتعلق بشقلبة خصمك ‏أو طرحه أرضًا،
‏لذا يمكنني القول ‏إنني أتمتع بتوازن جيد جدًا.
‏"مين جي بارك"، اختاري خصمك.
‏بقيت أبحث.
‏بدا مثيرًا للإعجاب ‏ويتمتع بلياقة بدنية عالية،
‏لذا ظننت أنه سيكون من الممتع أن أواجهه.
‏هذه مفاجأة كبيرة، ‏لم نر امرأة تختار رجلًا بعد.
‏أرادت أن تهزم أقوى شخص.
‏ماذا؟ مستحيل.
‏- لنستمتع بالمبارزة. ‏- بالطبع.
‏أنت الأفضل!
‏أنت رائعة جدًا!
‏سيكون هذا ممتعًا.
‏كنت مرتبكًا جدًا.
‏سأختار الحلبة "بي".
‏- اختارت الحلبة "بي"؟ ‏- إنها رائعة.
‏رمل؟ لا بأس بالرمل.
‏إنه المكان الذي أقاتل فيه عادةً.
‏إنها تريد قتالًا لائقًا وصادقًا حقًا.
‏بنيتي الجسدية ممتازة جدًا
‏وأمارس رياضة تتطلب الاحتكاك بشكل كبير.
‏لا يمكنني أن أخسر، أنا ألعب الرغبي.
‏إنها لحظة طال انتظارها.
‏يلقبونني عادةً
‏"(دون لي) العالمي في الرغبي."
‏لكنني لُقبت بألقاب كثيرة أخرى
‏من قبيل "القدرة البدنية المتوحشة" ‏أو "ما وراء الآسيوية".
‏- هل أردت أن تقاتلينني؟ ‏- نعم.
‏لم أحسب يومًا أنني ضعيفة.
‏الغريب أن الخسارة أمام الرجال مهينة أكثر.
‏لن أدعهم يستخفون بي لأنني امرأة.
‏سأقضي على كل من أواجهه.
‏الفوز السهل سيكون مملًا.
‏قاتليني بشكل لائق.
‏"مين جي بارك" ضد "سيونغ مين جانغ".
‏رجل ضد امرأة.
‏أنا خائفة.
‏"(مين جي بارك) ضد (سيونغ مين جانغ)"
‏هيا!
‏- نالي منه يا "مين جي"! ‏- هيا يا "مين جي بارك"!
‏أرينا ما لديك!
‏أنت لها!
‏أخرجيه إلى الرمال.
‏هيا، أحضرها، أحضر الكرة!
‏ألا يمكنه الحصول على الكرة فحسب؟ ‏لماذا لا يحاول فعل ذلك؟
‏هل يحاول أن يرهقها؟
‏لقّنيه درسًا يا "مين جي".
‏حركات جميلة.
‏في البداية، لم أكن أعرف بالضبط ‏كيف أستخدم قوتي ضدها.
‏هل كان حمله لي سهلًا للغاية؟
‏لا يستطيع الكثيرون حملي بهذه السهولة.
‏لا.
‏لا بد أن هذا مؤلم!
‏لقّنيه درسًا يا "مين جي بارك"!
‏رمته في الماء.
‏ستكون هذه صورة جميلة.
‏كان الأمر حماسيًا.
‏كان لا يُصدّق.
‏كنت لأُقذف إلى مسافة أبعد.
‏جعلتني أتعثر، وسقطت في الماء.
‏جعلني ذلك أصحو من الصدمة،
‏وجعلني أدرك أنها كانت جادة في هذا.
‏- هذا مذهل. ‏- هل هذه طريقة لعبها؟
‏أرينا قوة المرأة!
‏أصبحت تنافسية فجأةً.
‏بغضّ النظر عن الهوية الجندرية، ‏يجب أن أقاتل حتى الموت.
‏إن خسرت هنا، فسينتهي الأمر فعليًا.
‏- إنه غاضب الآن. ‏- إنه غاضب.
‏"مين جي"، استخدمي حركتك المميزة!
‏اصمدي!
‏كوني أكثر جرأة!
‏رائع.
‏- أليست هذه مهارة مستخدمة في الرغبي؟ ‏- إن استمر…
‏غضبت حالما سقطت في الماء.
‏ودخل رمل في فمي.
‏طفح كيلي.
‏بقيت 40 ثانية.
‏لا تستهيني به، استمري!
‏هيا يا "مين جي بارك"!
‏- لا تستسلمي! ‏- أنت لها!
‏ابذلي قصارى جهدك.
‏لا تستسلمي!
‏ثماني ثوان.
‏لا يمكننا تخمين ذلك.
‏قاتلي حتى النهاية!
‏خمس ثوان فقط!
‏ابذلي كل ما بوسعك!
‏قاتلي حتى النهاية!
‏- الكرة! ‏- لا!
‏أحسنت!
‏انتهت اللعبة.
‏كان ذلك رائعًا!
‏- أحسنتما. ‏- خضتما نزالًا قويًا!
‏كان نزالًا قويًا!
‏كان ذلك رائعًا جدًا.
‏لا أصدّق أنه تسنت لي رؤية شيء كهذا.
‏الفائز في الحلبة "بي" هو "سيونغ مين جانغ".
‏أظن أنني أصبحت من مُعجبيها.
‏كل ما استطعت التفكير فيه ‏هو أنها إنسانة رائعة حقًا،
‏وأن المباراة كانت رائعة جدًا.
‏إن بذلت قصارى جهدك، فعليك تقبّل النتيجة.
‏هذه هي الروح الرياضية.
‏أشعر ببعض الندم حيال تلك المباراة فعلًا.
‏سأحاول مجددًا في المرة القادمة ‏بقدرة بدنية أفضل.
‏أظن أن ذلك لم يكن جيدًا بما يكفي.
‏سأنسى الأمر فحسب.
‏إنها ضخمة.
‏كانت هناك مجموعة من التماثيل بحجم هائل.
‏قلت لنفسي، "قُضي عليّ."
‏فُوجئت كثيرًا، كانت ضخمة للغاية.
‏مجرّد النظر إلى التماثيل أثار الذعر فيّ.
‏لن يكون الأمر سهلًا في الواقع.
‏يشبه "هولك".
‏- ظهر ذلك الرجل شديد الضخامة. ‏- انظروا إلى هناك.
‏إنه ضخم جدًا.
‏ذلك الجسم الضخم كان…
‏بشكل أساسي، صدمة ورهبة.
‏كان هناك الكثير من الناس الضخام حولنا ‏ممّن تفوق أوزانهم الـ130 كيلوغرامًا،
‏ثم نظرت إلى تمثالي.
‏سألت نفسي: "لماذا هو صغير جدًا؟"
‏هذا ما خطر لي.
‏مرحبًا.
‏- بنيتك الجسدية رائعة. ‏- لست بضخامتك.
‏بنية ذلك الشرطي الجسدية مذهلة.
‏- هل ما زلت في الخدمة؟ ‏- أجل، ما زلت في الخدمة.
‏وأنا حارس في سجن.
‏مرحبًا، أنا "جونغ هو بارك"،
‏وعملت حارسًا في سجن ‏طوال الـ17 سنة الماضية.
‏في أيامي الأولى في حراسة السجن، ‏راقبت "تشانغ وون سين".
‏"يونغ تشول يو" و"هو سون كانغ" ‏كانا تحت مراقبتي أيضًا.
‏قدرات معظم السجناء البدنية ‏تفوق قدرات الشخص العادي.
‏من أجل الدفاع عن نفسي ‏وحماية السجناء الآخرين،
‏يجب أن أتمتع بقدرات بدنية مناسبة.
‏القدرة على التغلب على السجناء.
‏إنه قوي.
‏يا للعجب، مصارع.
‏- هل يتمتع المصارع بجسد رائع كهذا؟ ‏- صحيح؟
‏ضد مصارعين كهؤلاء…
‏ستكون محظوظًا إن لم تتأذّ.
‏"(جين هيونغ جو)، تاجر سيارات"
‏على أمثاله ألّا يكونوا هنا.
‏يمكنهم أن يمزقوا الإنسان إربًا.
‏الطاقة والسرعة والقدرة على التحمل، ‏لا ينقصه أي من ذلك.
‏إنه أفضل مصارع للوزن الثقيل ‏في "كوريا" بلا منازع.
‏المصارع "كيونغ جين نام".
‏لا أنصحك بمواجهته.
‏أنا أصارع منذ 20 عامًا
‏وكنت في الفريق الوطني لـ12 عامًا.
‏بوزن 125 كيلوغرامًا، ‏أُدعى "كيونغ جين نام".
‏سُررت جدًا برؤيتك هنا.
‏يُوجد الكثير من الأشخاص الأقوياء هنا، ‏الفائز بلقب "أقوى رجل"…
‏- هناك أشخاص من كل المجالات. ‏- من كل المجالات.
‏"سونغ هون تشو" هنا، ‏ماذا يمكنك أن تقول أكثر من ذلك؟
‏أنت على حق.
‏- بالرغم من ذلك نحن الأقوى. ‏- أنت محق.
‏عضلاتي مُصممة للقتال، لذا أي شخص أواجهه
‏أو مهما كان ضخمًا ومفتول العضلات، ‏أظن أنه يمكنني الفوز.
‏إن كان لي أن أختار،
‏فسأختار
‏شخصًا أضخم أو أقوى مني.
‏هذه هي خطتي.
‏- هيا بنا. ‏- بالطبع.
‏هذا جنون.
‏إنها قوة ضد قوة.
‏ألن يموت أحدهما في النهاية؟
‏لن أقتلك.
‏شكرًا لك.
‏على الرحب والسعة.
‏قال إنه سيدعني أعيش، لذا كنت ممتنًا.
‏الحلبة "بي".
‏"كيونغ جين نام" ضد "جونغ هو بارك".
‏- ادخلا من فضلكما. ‏- هذا جنون.
‏- لا يمكن أن أفوّت لحظة حتى لدخول الحمّام. ‏- سيكون ممتعًا.
‏- يجب أن تشاهدوا هذا. ‏- هيا بنا!
‏- إنه نزال محتدم. ‏- كلاهما قويان حقًا.
‏من المستحيل أن أخسر،
‏لكنني سأبذل قصارى جهدي ‏لأهزم خصمي هزيمة نكراء.
‏أنا أطول منه، لذا قلت لنفسي: ‏"لديّ فرصة، سأبذل قصارى جهدي."
‏- ذهب إلى الكرة ببساطة. ‏- هيا يا "كيونغ جين"!
‏هذان الاثنان مخيفان جدًا.
‏هيا يا "كيونغ جين"!
‏هل يهرب؟
‏هذا مخيف حقًا، هذا أكثر ما يخيفني.
‏- يا للهول. ‏- كان ذلك ذكاءً.
‏مستحيل، ماذا يجري؟
‏مستحيل.
‏- لم أفكر في ذلك قط. ‏- لا يمكنه استعادتها الآن.
‏لن يقاتله، أليس كذلك؟
‏لم أمانع ذلك قط، إن عجزت عن استرداد الكرة،
‏فسأردع خصمي فحسب.
‏- هذا جنون، ماذا الآن؟ ‏- هذا غريب.
‏- مهلًا. ‏- لا يمكنه فعل ذلك.
‏لا يمكنك فعل ذلك؟
‏إنها خارج الحدود.
‏هيا.
‏- لا بد أنه فكّر مليًا في هذا. ‏- صحيح.
‏خرجت الكرة عن الحدود، وأعطوني إياها.
‏هذا مخيف، هما جادان للغاية.
‏- حتى أنا أظن أن هذه ضراوة. ‏- هذا يقودني إلى الجنون، إنه مخيف جدًا.
‏- إنه يطلب منه الخروج. ‏- يريد أن يقاتل.
‏هذا مثير جدًا.
‏أشعر بالتوتر.
‏كما لو أن أحدهما يزمجر على الآخر.
‏هيا!
‏قلّما يستطيع أحد أن يرفعني، ‏لكن هذا ما حصل.
‏أدركت أنني قد أتعرّض للرفع أيضًا.
‏هذا جنون.
‏- هذا مذهل. ‏- رائع.
‏رائع!
‏مستحيل.
‏هذا لا يُصدّق البتة.
‏- جيد! ‏- ما كان ذلك؟
‏إنه يسحقه فعلًا كما قال إنه سيفعل.
‏يا للهول، هل هو غوريلا؟
‏إنه قوي جدًا.
‏لا تتأذّ.
‏- رائع! ‏- إنه قوي جدًا.
‏مهلًا، ماذا يفعل؟
‏هل رأيتم ذلك؟ طوى جسده.
‏إنه يتغلب عليه.
‏نعم، مهما كانت فئة الوزن.
‏إنه يستخدم مهاراته، ماذا يمكنك أن تفعل؟
‏- هذه وحشية. ‏- هيا!
‏أفلت منه.
‏- هيا! ‏- هيا!
‏كأنهما ثوران يتصارعان.
‏- لا! ‏- تبًا.
‏احتدم الصراع جدًا.
‏يجب ألّا يقترب كثيرًا، سيمسك بمعصميه.
‏دقيقة و30 ثانية!
‏رائع.
‏هذا جنون.
‏رائع!
‏عرقلة جيدة!
‏أداؤه ومهارته وثقته بنفسه…
‏كان ذلك مخيفًا جدًا.
‏ثبّته.
‏بقيت دقيقة واحدة يا "كيونغ جين".
‏ما زال الرجل الآخر صامدًا.
‏ثلاثون ثانية!
‏لا تنس الكرة!
‏- ثلاثون ثانية! ‏- اذهب إلى الكرة!
‏لا تنس الكرة!
‏على الشرطي أن يمسك بساقه على الأقل.
‏عشرون ثانية!
‏أمسك بالكرة!
‏- اذهب الآن. ‏- الكرة!
‏- اركض! أحضر الكرة! ‏- اذهب إلى الكرة.
‏- إنه يمسك به. ‏- أجل، لذا لا يمكنه الذهاب.
‏قد يفوز إن حاول الهرب.
‏أحضر الكرة!
‏سأنتقل إلى الوقت الإضافي.
‏- عشر ثوان! ‏- عشر ثوان!
‏عليه أن يحرر نفسه.
‏- رائع! ‏- ركل ركبته!
‏- بروية، رائع! ‏- إنه سريع.
‏كان أسرع منه.
‏أمسك بها.
‏نجح، أمسك بها.
‏انتهت اللعبة.
‏كان رائعًا، لم يهرب.
‏كان ذلك رائعًا جدًا.
‏رائع!
‏- مستحيل. ‏- هذا مستحيل.
‏كان ذلك رائعًا جدًا.
‏- رائع! ‏- رائع!
‏ستُعلن النتيجة الآن.
‏الفائز في الحلبة "بي" هو "كيونغ جين نام".
‏أحسنت صنعًا!
‏- كان ذلك رائعًا حقًا يا صاح. ‏- أحسنت يا "كيونغ جين".
‏- كان ذلك مذهلًا. ‏- المصارعة…
‏أحسنت!
‏نزال مشرّف.
‏قبل أن أحطّم تمثالي، عانقته.
‏تأثرت قليلًا.
‏اغرورقت عيناي بالدموع قليلًا.
‏أيها السيد "كيونغ جين نام"، ‏كان شرفًا لي أن أتنافس معك.
‏آمل أن تستمر بالفوز، وتفوز بالمسابقة.
‏المصارعون مخيفون حقًا.
‏أعلم، إنهم مخيفون جدًا.
‏- كانوا مخيفين جدًا في "تايريونغ" أيضًا. ‏- كنا كذلك.
‏سيبدأ الآن النزال المصيري وجهًا لوجه.
‏"(يي هيون كيم) ضد (آي تايك جو)"
‏هيا بنا!
‏- هذا هو المطلوب! ‏- هيا بنا!
‏الفائز في الحلبة "إيه" هو
‏"يي هيون كيم".
‏"الفائز هو (يي هيون كيم)، مبارز سابق"
‏"(جاي جانغ) ضد (سو يونغ لي)"
‏لا!
‏الفائز في الحلبة "بي" هو
‏"جاي جانغ".
‏"الفائز هو (جاي جانغ)، ‏الاحتياط في (يو دي تي)"
‏"(بيت يو يول هوانغ) ضد (يون جو جو)"
‏انتهى أمرها.
‏جيد!
‏الفائزة في الحلبة "بي" ‏هي "بيت يو يول هوانغ".
‏"الفائزة هي (بيت يو يول هوانغ)، ‏ممارسة (كروس فت)"
‏- جيد، أحضر الكرة. ‏- رائع.
‏"(مين تشيول كيم) ضد (جي ووك كيم)"
‏المواجهة شرسة.
‏رفعه.
‏الفائز هو
‏"مين تشيول كيم".
‏"الفائز هو (مين تشيول كيم)، المنقذ الجبلي"
‏"(جين يونغ وو) ضد (جيونغ أوك كيم)"
‏إنه أشبه بالثور.
‏هذا جنون.
‏الفائز في الحلبة "إيه" هو
‏"جين يونغ وو".
‏"الفائز هو (جين يونغ وو)، ممارس (كروس فت)"
‏"(وان كي تشاي) ضد (دا يونغ كيم)"
‏كأنهما في إجازة.
‏- أخذت الكرة. ‏- إنها سريعة جدًا.
‏تشبّثي يا "دا يونغ"!
‏الفائزة في الحلبة "بي" هي "دا يونغ كيم".
‏"(ها يان سيو) ضد (دا هيون لي)"
‏الفائزة في الحلبة "إيه" هي
‏"ها يان سيو".
‏"الفائزة هي (ها يان سيو)، ‏ممارسة (كروس فت)"
‏"(أوفان) ضد (جو هيونغ لي)"
‏الفائز في الحلبة "بي" هو "أوفان".
‏"الفائز هو المغنّي (أوفان)"
‏"(بو كيونغ جيونغ) ضد (هاي مين جونغ)"
‏هكذا.
‏أحسنت صنعًا!
‏الفائز هو "هاي مين جونغ".
‏"(ميونغ سيك كواك) ضد (سي غاي شين)"
‏لا!
‏يا للروعة!
‏الفائز هو "ميونغ سيك كواك".
‏"الفائز هو (ميونغ سيك كواك)، ‏ممارس (كروس فت)"
‏"(طرزان) ضد (إين هو تشوي)"
‏إنه سريع جدًا.
‏هيا، حاول حتى النهاية.
‏الفائز في الحلبة "إيه" هو
‏"طرزان".
‏"الفائز هو (طرزان)، رحّالة عبر (يوتيوب)"
‏استعدوا للعبة التالية.
‏"كانغ مين كيم".
‏إنه هنا.
‏عضلات الكتف لديه ضخمة جدًا.
‏لا يُستهان بجسمه.
‏انطباعي الأول عن "كانغ مين كيم" ‏كان غامرًا ببساطة.
‏إنه ضخم وهو من الوزن الثقيل.
‏في الحياة الواقعية، ‏كان ذراعاه بحجم الفخذين العاديين.
‏كان كالوحش.
‏كان مخيفًا جدًا.
‏وكانت هالته طاغية جدًا.
‏ترك انطباعًا قويًا.
‏كنت أتساءل، "هل سيختارني أحد؟"
‏لنتنافس.
‏ماذا؟
‏مرحبًا.
‏اسمي "جون هيوب يون"، وأنا عارض أزياء.
‏"(جون هيوب يون)، عارض أزياء"
‏بنيتي الجسدية جيدة جدًا، ‏وأنا رياضي بجدارة.
‏يتمتع "كانغ مين" بجسم ضخم وقوي جدًا،
‏لذا ظننت أنه ستكون لديّ فرصة ‏إن واصلت الهرب منه
‏باستخدام بُنى الملعب.
‏"كانغ مين" أسرع مما يظن الناس.
‏يمكنه الركض، أليس كذلك؟ أليس سريعًا جدًا؟
‏سيموت إن أمسك به، صحيح؟
‏أظن أنه اختارني ‏ظنًا منه أنني سأكون بطيئًا،
‏لكنني سأريه أنني أسرع وأقوى ‏ممّا يظنه الناس.
‏"جون هيوب".
‏سأجعلك تندم على اختيارك لي.
‏- أتساءل كيف سينتهي الأمر. ‏- يا للهول.
‏حظًا موفقًا يا عزيزي.
‏- ركز يا "كانغ مين". ‏- هيا يا "كانغ مين كيم"!
‏ابذل قصارى جهدك!
‏- هناك فرق كبير في الحجم. ‏- إنه ليس منافسًا.
‏إنه ضخم.
‏سيبدأ الآن النزال المصيري وجهًا لوجه.
‏أنت لها!
‏"جون هيوب يون"!
‏هرعت إلى الخارج كما خططت، ‏لكنني لم أستطع تحمّل عرقلته لي.
‏أمسك بها!
‏جعلني ذلك أقفز.
‏قُضي عليه.
‏حسنًا، "كانغ مين كيم"!
‏حسنًا.
‏يمكنك إسقاط الكرة.
‏إنه يحمل الكرة بيد واحدة، كيف يفعل ذلك؟
‏حسنًا، نجحت!
‏لا يمكنه إخراجها.
‏- أمسك بالحبل يا "كانغ مين"! ‏- هيا يا "جون هيوب"!
‏هل يمكنه إخراجها؟
‏جيد، يا للروعة.
‏- إنه كالصخرة عمليًا. ‏- استمر!
‏- إنه قوي جدًا. ‏- انظروا إلى عضلات ظهره.
‏- تبًا، انظروا إلى جسمه. ‏- يمكنك فعلها.
‏عضلات فخذه ثنائية الرأس مفتولة.
‏- استمر! ‏- هيا يا عزيزي، اصمد.
‏اركله يا "جون هيوب"!
‏أنت لها!
‏- هل يدوس عليه؟ ‏- لا يحق له ذلك.
‏لا يُعقل أن يكون سعيدًا بذلك.
‏هيا يا "كانغ مين كيم".
‏انتهت هذه المباراة.
‏- لا يمكنه إخراجها. ‏- لا، لن يستطيع.
‏مستحيل.
‏لا ينفكّ يحاول إيجاد سبيل للدخول.
‏لا، لا يمكنه فعل ذلك.
‏إنه لا يتزحزح قيد أنملة.
‏تشبّث بالكرة، وبدا الأمر ‏وكأنه محاولة لرفع ثلاجة.
‏هناك الكثير من العوائق ‏التي لا يمكنك التغلب عليها.
‏كان الأمر محبطًا إلى حد ما.
‏لا، لا يمكنه النجاح.
‏انتهت اللعبة.
‏لم يكن ذلك ممكنًا، إنه قوي جدًا.
‏- رائع! ‏- رائع!
‏كان ذلك…
‏كان ذلك قاسيًا.
‏الفائز في الحلبة "إيه" هو "كانغ مين كيم".
‏أحسنت يا "كانغ مين"!
‏أحسنت!
‏أنت رائع!
‏عندما نافسني شخص تدرب كثيرًا بكل قوته،
‏ألهم ذلك شغفي لأصبح أقوى.
‏وكنت ممتنًا لذلك.
‏سأتمرن بجهد أكبر.
‏الحلبة "بي".
‏"هيونغ غيون بارك" ضد "تشون ري كيم".
‏- أتساءل كيف ستبلي "تشون ري". ‏- ينتابني الفضول حيال هذا.
‏- الجميع في هذا الجانب. ‏- هذا الحدث الأبرز.
‏- يا للروعة، "تشون ري". ‏- ماذا الآن؟
‏- رائعة. ‏- رائعة.
‏"تشون ري" أسطورة.
‏- ماذا يعمل؟ ‏- إنه لاعب فنون قتال مختلطة.
‏سجلّي الاحترافي في فنون القتال المختلطة ‏هو خمسة انتصارات وأربع خسارات وتعادلان.
‏إذا كنت تعرف فنون القتال، فيجب أن تعرفني.
‏نزال محتدم.
‏إنها قوية، لذا سيكون عليه استخدام مهاراته.
‏أنا قوية بما يكفي لرفع معظم الرجال وحملهم.
‏سأجعله يندم على هذا.
‏أتيت إلى هنا لأفوز، وسأفوز.
‏سيبدأ الآن النزال المصيري وجهًا لوجه.
‏دسّ يديه في جيبيه.
‏مستحيل.
‏يبدو مسترخيًا.
‏إنه مسترخ جدًا.
‏هذا رائع.
‏"تشون ري".
‏خرج في نزهة.
‏ماذا يفعل ويداه في جيبيه؟
‏تبدو مباراة عادلة، أليس كذلك؟
‏- أجل، جسمها رائع. ‏- تبدو قوية جدًا.
‏إنها قوية جدًا، إنها مقاتلة.
‏تبدين رائعة!
‏لا، ارميها!
‏تبدين رائعة!
‏إنه يستخدم مهارة منذ الآن.
‏لكنه قوي.
‏رائع!
‏لكنه متشبث بمكانه أيضًا.
‏مستحيل!
‏رائع!
‏ما هذا؟
‏إنه مرتبك.
‏كان ذلك جنونيًا.
‏لقد قلبها.
‏إنه يثبّتها.
‏المهارات.
‏لا يمكنها المقاومة عندما يفعل ذلك.
‏- عليها التحرر من ركبته فحسب. ‏- لا.
‏ينتهي الأمر إن كانت الركبة على بطنك، ‏لا يمكنك التنفس.
‏- فهمت. ‏- لا يمكنك النهوض أيضًا؟
‏لا، ستعلق هكذا.
‏كان شبه جالس فوقي، ولم أستطع التحرر.
‏حتى إنه لم يكن ثقيلًا جدًا، ‏لكنني لم أستطع النهوض.
‏- حررها. ‏- هذا ليس ممتعًا!
‏هذا ليس ممتعًا!
‏تساءلت: "ما خطبه؟"
‏اعتلت وجهه نظرة تهديد، أصابتني القشعريرة.
‏كأنه يحرر فريسته لاصطيادها.
‏هذا مخيف أكثر.
‏هيا يا "تشون ري"!
‏إنه يتقن استخدام مهاراته.
‏- انظروا إلى تلك المهارة. ‏- آسف على هذا.
‏يستهدف الضفيرة الشمسية.
‏- ليس الركبة مجددًا. ‏- الصدر!
‏لا تفعل ذلك.
‏إنه عديم الرحمة.
‏لا يُظهر أي رحمة.
‏يريد الجميع النجاة في هذه البيئة
‏ويريدون الفوز.
‏وأنا أتيت لأفوز.
‏أنا آسف.
‏لا يمكنها فعل شيء.
‏لا، لا يمكنك هزيمة خبير.
‏- استمري! ‏- هيا!
‏- لا! ‏- أمسكي به!
‏- عليك الحصول على الكرة الآن. ‏- نالي منه.
‏احم الكرة.
‏- بقيت 30 ثانية! ‏- ثلاثون ثانية.
‏"تشون ري"، قاتلي حتى النهاية!
‏أنت قادرة على الفوز.
‏أرينا قوّتك!
‏استمري!
‏يا للهول.
‏أمسكي به!
‏آخر 15 ثانية، اركض!
‏- عليك أن تركضي. ‏- اركضي فحسب.
‏استمري.
‏نالي منه!
‏احم الكرة.
‏انتهت المباراة في الحلبة "بي".
‏أحسنت يا "تشون ري".
‏- أحسنت، خضت قتالًا جيدًا! ‏- أحسنت يا "تشون ري".
‏كنت رائعة.
‏جعلني التصفيق أظن أنني خسرت المعركة بشرف،
‏لذا انتابني شعور جيد حيال ذلك.
‏لا بد أنني صمدت جيدًا.
‏لأنني لاعب فنون قتال مختلطة،
‏ربما كان عراكنا مؤلمًا بالنسبة إليها.
‏بالنظر إلى تمثالي، ‏ظننت أنني ما زلت ضعيفة جدًا.
‏سأتمرن لعشر سنوات أخرى.
‏ألم يخض "سونغ هون تشو" نزالًا بعد؟
‏لا.
‏يجب تأجيل الأحداث البارزة إلى وقت لاحق.
‏- لم يخض "سونغ هون تشو" نزالًا بعد. ‏- يجب أن يكون الأخير.
‏استعدوا للعبة التالية.
‏الحلبة "إيه".
‏"سونغ هون تشو".
‏إنه هنا!
‏رائع.
‏"سونغ هون تشو".
‏لنشاهد "سونغ هون تشو".
‏- الحدث الرئيسي. ‏- حقًا.
‏أُراهن أن الجميع صُدموا لرؤية اسمه هنا.
‏"سونغ هون تشو".
‏اختر خصمك.
‏يا للهول.
‏من الصعب بما يكفي أن تتحدى نفسك
‏بشيء كهذا عندما يتخطى عمرك الـ40.
‏لكن أظن أن عليّ مواجهته مرةً على الأقل.
‏بالنسبة إليّ، إنه أقدم مني في المجال ذاته.
‏إن سنحت لي الفرصة، ‏فسيطيب لي أن أتحداه بدافع الاحترام.
‏"(كيونغ بايك كيم)، ‏مدرب سابق في (يو دي تي)"
‏سيد "تشو".
‏هلّا تنافسني.
‏أنا أكنّ لك احترامًا كبيرًا.
‏هذا رائع.
‏أُصبت بالقشعريرة.
‏إنه رجل حقيقي، وجدت تصرّفه رائعًا.
‏- لن أحظى بفرصة كهذه أبدًا. ‏- بالطبع.
‏إنه لاعب فنون قتال مختلطة، ‏لذا يريد أن يواجه "سونغ هون تشو".
‏أعمل على حماية سلامة العامة ‏بصفتي رجل إطفاء،
‏وأنا لاعب فنون قتال مختلطة أيضًا.
‏أنا رجل إطفاء ولاعب فنون قتال مختلطة، ‏"دونغ غوك شين".
‏"(دونغ غوك شين)، ‏المركز الرابع في المهمة الصفر"
‏أتيت لأثبت قوتي،
‏وقررت أن أقاتل أقوى شخص هناك.
‏حينها رأيت "سونغ هون تشو".
‏سأواجه لاعب فنون قتال مختلطة آخر ‏في الجولة الأولى.
‏بصفتي مقاتلًا، كنت ممتنًا جدًا.
‏أظن أنه أحسن الاختيار.
‏أليس من الظلم وجود مقاتلين محترفين هنا؟
‏"دونغ غوك شين" أصغر سنًا ‏من "سونغ هون تشو"،
‏لذا أظن أنه سيكون أكثر حيوية.
‏لست متأكدًا إن كنت مُعجبًا به،
‏لكنني وجدت نفسي أشجّع "سونغ هون تشو" أكثر.
‏أردت أن أراه لفترة أطول.
‏يجب أن تسرع إلى مكانك ‏لمشاهدة أحداث بارزة كهذه.
‏لا بد أن "سونغ هون تشو" ‏يتمتع بمهارات رائعة.
‏هل تظن أن السيد "تشو" سيفوز؟
‏لا أعلم.
‏هناك الكثير من المتغيرات.
‏- الآن… ‏- هل يمكنك رؤيتهما؟
‏النزال المصيري وجهًا لوجه…
‏- "سيبدأ الآن." ‏- …سيبدأ الآن.
‏يعتريني فضول كبير.
‏- هيا بنا. ‏- "سكسياما".
‏"(سونغ هون تشو) ضد (دونغ غوك شين)"
‏إنه رائع جدًا.
‏أود أن أُدلي باقتراح.
‏سيكون من الوقاحة ‏أن أتحدى لاعبًا محترمًا أكبر مني
‏في لعبة كرة بحتة.
‏أود أن أقاتلك بصفتي لاعب فنون قتال مختلطة ‏وفقًا لقواعد تلك الرياضة.
‏أنت مذهل!
‏- هيا يا "دونغ غوك"! ‏- رائع!
‏يريد أن يقاتل وفقًا لقواعد فنون ‏القتال المختلطة؟ بحركات ضاربة؟
‏حتى لو خسرت هذه المباراة،
‏فسأود خوض قتال ملحمي من دون أي ندم.
‏قلت لنفسي: "إنه رجل حقيقي"، ‏لذا تقبّلت الأمر.
‏حسنًا.
‏هيا يا "دونغ غوك شين"!
‏هذا جنون.
‏مهلًا، حقًا؟
‏- إنهما يتعاركان فعلًا. ‏- يركلان أيضًا؟
‏يا للهول.
‏حقًا؟
‏اليد اليمنى.
‏- يجب أن ندفع لمشاهدة هذا. ‏- هذا شيء قد أراه عبر التلفاز.
‏يا للهول.
‏كان يجب أن يختارا الحلبة الأخرى.
‏ألا يؤلم هذا؟
‏انظروا إلى عينيه.
‏يفعلان ذلك أيضًا؟
‏- رائع! ‏- أنتما رائعان!
‏يا لك من محترم!
‏- أنتما رجلان بحق! ‏- إنهما رائعان جدًا.
‏إنهما رائعان جدًا.
‏ساقا "سونغ هون تشو" قويتان.
‏انقضى نصف الوقت.
‏ترجمة "ربيع الزعبي"