-Fortsätt! -Fortsätt!
-Han stirrar. -Du är en legend! Håll i dig!
Jösses, de är fantastiska.
Heja Yang Hak-seon!
Heja UDT!
-Du är nästan där. -De tittar på varandra.
Snyggt! Han kämpar!
-Båda har nått sin gräns. -Båda skakar.
Tror du att båda har det svårt?
-Håll i dig! -Vänta! Nej!
YANG HAK-SEON, LANDSLAGSGYMNAST, ANDRA PLATS
KIM KYEONG-BAEK, F.D. UDT-INSTRUKTÖR, FÖRSTA PLATS
Du ägde där uppe.
-Otroligt. -Herregud.
Jag kan fortfarande.
-UDT är verkligen nåt extra. -Du var grym.
Jag är instruktör.
Om jag bara vore ett år yngre…
Han är imponerande.
Jag har varit gymnast i 21 år.
Jag har hängt i saker otaliga gånger, men jag förlorade.
Om mina underordnade hånar mig får de prova själva.
"Se om du klarar det."
PHYSICAL: 100
AVSNITT 2: FÖRLORA DET OCH FÖRLORA
UPPDRAG: 0 GRUPP 2
Att hänga så här skulle också vara svårt.
-Vi kan inte kontrollera allt. -Du är bra på det här.
Jag vet inte. Jag har inte hängt i nåt på länge.
Herregud. Det är galet.
Physical: 100 inledande uppdrag
för grupp två börjar nu.
Kom igen!
-Kom igen! -Kom igen!
Kom igen!
Den kommer ner.
Jag är nervös.
Den kommer ner.
Det är så läskigt. Det gör mig galen.
Nu kör vi!
Det är halt.
Jäklar.
Jösses, det här är svårt.
Vänta, börjar det?
Åh, nej.
Jag är rädd.
HA JE-YONG, TYNGDLYFTARE, 50:E PLATS
Jag tänkte hänga kvar mer desperat.
Men det gick fel. Det var hemskt.
Det här är så svårt. Jag drar mig ur.
JO YEON-JOO, 49:E PLATS
Det här är tufft.
Man blir genomblöt.
CHOI IN-HO, TRÄNARE, 48:E PLATS
KIM KANG-MIN, KROPPSBYGGARE, 45:E PLATS
Jag kan inte göra det.
Jag skämdes så.
Jag föll för tidigt.
De såg ner på mig ovanifrån och det sårade min stolthet.
Det gick emot alla förväntningar.
Plask!
Alla dessa starka människor som väger över 100 kg föll hela tiden.
Man vet aldrig.
Även om man är stark,
vinner man inte alltid.
Jag ser fram emot nästa tävling.
Du klarar dig ganska länge.
Jäklar.
MA SUN-HO, 37:E PLATS
Jag var irriterad.
Folk i min viktklass var fortfarande kvar.
Jag undrade om jag kunde ha gett mer.
De är så duktiga.
De sa att man skulle få en fördel.
Så jag gjorde mitt bästa.
Jag är fast besluten att överleva nästa uppdrag.
Så jag ska överleva till varje pris.
Är alla kvinnor borta?
Eu-ddeum är fortfarande där.
Det är otroligt. Hur gör hon det där?
Jag får inte ramla.
Så jag låtsades att jag var död ett tag.
Mitt mål var att hamna bland de 25 bästa.
Jag trodde att Eu-ddeum skulle falla tidigt.
Men hon låste fast armarna i gallret.
Hon verkade inte vilja komma ner.
Jösses, de ramlar verkligen inte.
Det var så irriterande.
Det tog kål på mig.
YUN SUNG-BIN, 29:E PLATS
Yun Sung-bin har en fantastisk fysik.
Men resultatet var dåligt.
Så de andra började viska om det.
Det kändes som om han kom ner med flit.
Som om han sparade sin energi trots att han kunde ha klarat sig längre.
BBULKUP, 26:E PLATS
-Det var galet. -Eller hur?
Jag hade ingen chans att vinna.
De andra deltagarna såg så fridfulla ut.
Vi är halvvägs.
Eu-ddeum är imponerande.
Heja, Eu-ddeum!
Eu-ddeum kanske vinner.
AGENT H, 17:E PLATS
Stången var hal.
Jag sträckte ut armarna
för att försöka vara kvar längre, men jag föll.
Jag ville se cool ut, men jag såg ut som en idiot.
Det här börjar inte bra.
Snyggt, Eu-ddeum!
Hon verkar veta hur man gör.
-Nej. -Nej, kom inte ner!
Hur gör hon det där?
-Eu-ddeum, håll ut lite till. -Jag är imponerad.
Du klarar det.
SHIM EU-DDEUM, FITNESS YOUTUBER, 16:E PLATS
Hur klarade du dig så länge?
Jag tänkte: "Va? Varade jag längre än agent H?"
"Det gick bra." Jag var nöjd.
TARZAN, YOUTUBER, 14:E PLATS
Jag blev förvånad över resultatet.
De jag trodde var starka var nere i vattnet
och vissa oväntade människor höll ut längre.
Det kändes som om mitt blod slutade cirkulera.
Jag tänkte: "Det här är illa."
Snyggt.
YOUN JUN-HYEOUP, MODELL, FEMTE PLATS
-Snyggt. -Snyggt.
Mina armar gav upp trots att jag försökte hålla i mig.
Jag pressade mig till gränsen.
In med huvudet, Dong-guk!
-Kämpa emot! -Snyggt.
-Bra jobbat. -Fokusera!
Är han utlänningen?
-Nej, han är brandman. -MMA-kämpe och brandman.
Det går bra trots hans vikt.
Jag tänkte: "Varför faller de inte? De är så fantastiska."
Man kunde få en fördel, så jag var fast besluten att vinna den.
Du klarar det!
CHAE WAN-KI, JIU JITSU, TREDJE PLATS
-Det finns två kvar. -Otroligt.
-Fortsätt! -Är det ett lik där uppe?
Två kvar!
Han är otrolig.
-Han är galen. -Hur gör han det där?
Det var bara en person kvar, så jag tänkte inte ge upp.
SHIN DONG-GUK, BRANDMAN
Jag höll ut så länge jag kunde, sen såg jag att det bara var en kvar.
Det var ett nervkrig.
Om jag visade min trötthet
skulle han veta att jag snart skulle falla och hålla ut längre.
Han höll i sig länge.
Hans ansikte var fullt av beslutsamhet när han höll i sig.
De är på en annan nivå.
Det måste man erkänna.
Det gör så ont. Hur gör de det?
Jag förlorar inte mot brandkåren. Jag måste vinna.
Jag kom hit för att vinna.
SHIN DONG-GUK, BRANDMAN, ANDRA PLATS
Du är fantastisk.
Hans hållning är så stabil.
Jag kan inte slå det.
Bravo.
Han förtjänar att vinna.
Jag såg inte din styrka när du kom in.
Jag borde ha fattat.
KIM MIN-CHEOL, FÖRSTA PLATS
-Jag visste inte hur stark han var. -Han är tuff.
UPPDRAG: 0 SLUTFÖRT
-De har rankat oss. Det känns inte bra. -Vad är det för ställe?
De rankade oss. Det här känns inte bra.
Det här är grymt.
Är det här vår rankning?
-Jaså? -Jag tror det.
Är det här vår rankning? Inte en chans.
Då borde jag vara först.
Jag är på 84:e plats.
Jag har alltid varit först, så jag var inte van vid att vara sist.
När jag såg min rankning skämdes jag.
Jag tänkte: "Är det allt jag har?"
Jag var besviken. Jag borde ha hållit ut längre.
Jag var väldigt missnöjd.
Som medlem i rugbylandslaget.
Alla de 50 bästa står där borta.
Går de upp dit?
-Du har rätt. Vi måste applådera. -Ja.
Det är galet.
Jag avundas alla som går upp dit.
-Resten går upp dit. -Va?
Varför är de där uppe?
Jag borde ha försökt mer.
Vi såg fantastiska ut. Vi såg starkare ut.
Jag såg Choo Sung-hoon där nere.
Och jag är här uppe. Det var så coolt.
Att se ner på dem kändes inte så dumt.
Jag kände mig som ett rovdjur.
-Jag är nöjd med att vara här. -Okej. Jag med.
Det här sårar min stolthet.
Wow, nummer ett!
KIM KYEONG-BAEK, UDT-INSTRUKTÖR
Bravo!
Så han är vinnaren?
-Vinnaren är inte här än, va? -Han är inte här.
-Nej, den killen… -Nej, ettan är inte här.
Andra och tredje plats är i vår grupp.
Ögat är där uppe.
Uppdraget är slutfört.
Vinnaren i det här spelet som får en fördel är…
…Kim Min-cheol.
Hej.
Den riktiga vinnaren!
KIM MIN-CHEOL 1:A PLATS: 18 MINUTER OCH 15 SEKUNDER
-Bravo. -Första plats!
Den riktiga vinnaren!
Bravo.
Vinnaren kommer in i slutet.
Är han verkligen vinnaren? Det är galet.
Han är cool.
Vem är han?
-Vad gör han? -Vem är han?
Vinnaren.
-UDT? Inte? Vem är han? -Nej.
Hej.
Jag jobbar för Bukhansan bergsräddning.
Jag är också med i landslaget i isklättring.
Jag heter Kim Min-cheol.
När vi är på räddningsuppdrag,
bestiger vi berg med ryggsäckar som väger 10-15 kg.
Vi måste vara starka och ha bra balans.
-Hoppa, Min-cheol! -Upp med dig.
-Snyggt! -Snyggt!
Mina muskler skapades inte på gymmet.
De skapades i mitt dagliga liv när jag räddar folk.
Jag ska bevisa att min fysik är bättre än nån annans.
-Bergsräddningen. -Inte konstigt att han vann.
Jag var överlycklig.
Jag slog imponerande människor som Yang Hak-seon,
och jag kände mig stolt.
Jag kom trea den här gången.
Men jag kan bättre nästa gång, så jag ska göra mitt bästa.
Det första uppdraget ska nu avslöjas.
Det första uppdraget, med 50 procents chans att överleva,
är en-mot-en-dödsmatch.
En mot en?
Det är galet. Är det en mot en direkt?
Jag förväntade mig inte…
Det är hårt.
-Hemskt. -En dödsmatch.
-Galet. -En av dem åker hem.
-Hälften av oss åker. -Det stämmer.
En av dem kommer att skickas hem.
De köar för att få åka hem.
Men jag åker inte hem i dag.
Bravo!
-I tre minuter -Va?
tävlar två deltagare om en boll.
Den som håller i bollen när tiden är ute
-överlever. -Fan.
Det finns två arenor för Dödsmatchen.
Två?
B
Från första plats och neråt,
kommer privilegiet att välja både motståndare och arena
att ges.
…att ges.
Vi får inte välja, eller hur?
Vi borde ha gjort bättre ifrån oss i förra tävlingen.
Jag borde ha ansträngt mig mer.
Vinnaren, Kim Min-cheol.
Välj din motståndare.
För att överleva det här uppdraget,
måste jag välja så noga som möjligt.
Jag är på den starkare sidan bland folk i min viktklass.
Kan du…
-På en gång? -Väljer han där uppifrån?
-Skulle du tävla med mig? -Jag?
Vill du tävla med mig?
-Jag? -Ja.
-Galet. Väljer han uppifrån? -Han är smart.
Jag trodde inte att nån där uppe skulle välja från den övre nivån.
Han är beslutsam.
Låt oss ha en bra match.
Jag trodde att jag kunde slå de flesta i min viktklass,
så jag valde Kim Ji-wook.
Av de som är kvar, vem anser sig vara starkast?
Vem fan är han som låtsas vara stjärnan?
Han vet inte vad "stark som fan" betyder.
-Ska jag visa honom? -Kom igen.
Jag utmanar dig.
Han är i knipa.
-Han är i knipa. -Oj.
Han är MMA-fighter.
Han är inget skämt.
Jag är körd.
På 45:e plats, Nam Kyung-jin.
-Ska vi? -Visst.
Kraft mot kraft.
Muskulösa människor vill tävla mot såna som dem.
Av stolthet.
En av dem kan dö.
ska inte döda dig.
NAM KYUNG-JIN, LANDSLAGSBROTTARE
Härnäst, Chae Wan-ki.
På riktigt?
En kvinna?
Nu tävlar vi.
Va? Det är otroligt.
Jag trodde aldrig att en man skulle välja mig.
Jag kan nog inte slå nån av männen här, så…
Är du galen?
Du valde fel person.
Om du inte är här för att vinna, varför är du här?
Jag kom för att vinna.
På 42:a plats, Yun Sung-bin.
Personen du måste undvika.
Jag skulle dö om han valde mig.
Jag skakar.
Det är galet.
Det är en stor match.
Jag vet inte vem som vinner.
Nu ska vi ha kul.
-Vill du tävla med mig? -Visst.
Jag har stor respekt för dig.
Inte en chans.
Jag visste det.
Han är så jäkla cool.
Jag förväntade mig det inte alls, så när han valde mig
blev jag förvånad.
Jag trodde att man skulle undvika mig.
Jag ska göra mitt bästa.
-Tack. -Visst.
Jag ska visa denna medelålders mans styrka.
Underskatta mig inte.
Vad är det här?
Det är fantastiskt.
Det är rymligare än jag trodde.
Är det detta?
Det här stället är enormt.
Det ser äkta ut.
Så det är bollen.
Bollen är större än jag trodde.
Det är inget skämt. Det här är galet.
Jag kände mig som en gladiator i Colosseum.
Det är en perfekt plats för en desperat kamp.
Man ska hålla motståndaren i tre minuter.
Man kan gömma sig bakom däcken.
Eller kasta dem.
Hindra dem från att klättra.
Jag borde ligga stilla och gömma mig.
Det första uppdraget, med 50 procents chans att överleva…
Dödsmatchen en mot en.
Bara den som håller i bollen
i slutet av de tre minuterna
går vidare till nästa uppdrag.
Men om det inte finns nån vinnare då,
förlängs matchen med en minut.
-Va? -En minuts förlängning.
Det är bra.
Nu ska jag krossa dem.
Förloraren måste krossa sin egna avgjutning
och lämna arenan.
…lämna arenan.
-Man krossar överkroppen och… -Det gör ont.
Vi ska krossa våra kroppar eftersom de inte är bra nog.
Jag har gåshud.
Kan jag inte bara ta hem min?
Physical: 100.
Dödsmatchen en mot en börjar nu.
Jag vinner. Jag kan vinna. Jag kommer att vinna.
Jag är säker på att vinna.
Bara de mest ihärdiga klarar sig bra.
Den riktiga tävlingen har börjat.
Det riktiga spelet börjar.
UPPDRAG: 1
Första matchen i en-mot-en dödsmatchen.
Det börjar.
Oj.
Nu kör vi. Vem börjar?
Vem ska tävla i första matchen?
Det här är nervöst.
Det här är galet.
-Det här är ett riktigt slagsmål. -Precis.
-Det är en närstrid. -Man måste brottas i leran.
Det blir kul att se.
Det här stället är så välgjort.
Arena B.
Kim Kyung-jin, Cha Hyun-seung
Vänta, är det den Cha Hyun-seung?
-Dansaren Cha Hyun-seung? -Ja.
Han är jättekänd. Han är Sunmis bakgrundsdansare.
-Jaså? -Jag förstår.
Jag är Cha Hyun-seung, dansare och modell.
Jag ville testa mina gränser,
så jag ansökte om att delta.
Var inte Cha Hyun-seung med i Singles Inferno?
-Gjorde han inte det här ofta? -Ja, på Singles Inferno.
-De gjorde det här. Jag har sett dem. -Han är en mästare.
Det var jättepopulärt.
Netflix son.
Vet du vad Kim Kyung-jin gör?
Han var i fitnessbranschen innan han blev bonde.
Hej, jag är från Haenam i South Jeolla-provinsen.
Jag är en frisk bonde som började med jordbruk för fem år sen.
Jag började som tränare,
undervisade i modellande och gymnastik på universitetet.
Nu odlar jag produkter som är bra för hälsan.
Min fysik håller min självkänsla uppe.
Jag vill visa hur jag tävlar rättvist.
Ska jag välja nån svagare och ta den lätta vägen?
Eller väljer jag en bra motståndare? Jag var kluven.
-Ska vi? -Okej.
Jag gjorde en snabb skanning.
Han var mindre, så jag tänkte:
"Jag kan nog slå honom."
Jag ville skicka hem honom tidigt.
Ärligt talat, kändes det inte så bra.
Jag är dansare och idrottar inte,
så han trodde nog att jag var en enkel match.
Vi börjar dödsmatchen en mot en.
Det är en stor match.
Jag måste se det här.
Var på din vakt.
Om du stannar till, använder jag det till min fördel.
Du tog lätt på mig för att jag är dansare.
Men jag ska visa dig att
envishet är starkare än fysisk styrka.
Vänta bara.
Lycka till!
Heja, Hyun-seung!
Heja, vältränade bonden!
-Kör, Hyun-seung. -Må den i underläge vinna.
Lycka till!
-Lycka till! -Lycka till!
Jag trodde att han skulle springa ut först.
-Ni är så snygga båda två! -Du är stilig!
Nej, bli inte rädd.
Skyll dig själv.
Han vill slåss.
Så ja! Okej!
Han är stark.
Heja, bonden!
Han är tyngre än jag, så jag visste att jag var svagare.
Heja, Kyung-jin!
Så ja!
Det här är på riktigt.
Det är så jäkla läskigt.
Tryck upp knäna med båda händerna.
Nej.
-Hyun-seung! -Han är stark!
Han är så stark.
-Han är så bra. -Cha Hyun-seung!
Han studsade bort honom med rumpan.
Det eskalerar.
Vänta!
Du är nästan där!
1,5 minut.
-Heja, Kyung-jin! -Nej.
Försiktigt.
Hyun-seung har ett vänligt ansikte, men han var som en vild best.
Om jag möter honom öga mot öga har jag inte en chans,
så jag hindrade honom från att röra sig.
Bollen är där borta.
Bollen är långt borta.
Ta bollen!
Han tittar på bollen.
Han kommer att springa snart.
Fortsätt lite till. Du måste röra på dig.
En minut kvar.
-De är nog utmattade. -En minut kvar.
-Tänk på vart du kan springa. -Han håller i handleden.
Jag lyckades kuva honom fysiskt,
men jag tappade greppet när jag behövde det som mest.
Jag tänkte: "Det här är inte bra."
Upp med dig!
Du klarar det! Kämpa till slutet!
Låt honom inte resa sig!
Håll i honom!
-Ge inte upp! -Håll i honom!
-30 sekunder. Upp med dig! -Håll i honom!
-Nästan framme. -Ge inte upp!
Han måste ta bollen.
Han kan köra med tio sekunder kvar.
-Cha Hyun-seung, spring! -Du måste ta den!
-Spring, Hyun-seung! Du måste springa nu! -Spring nu!
-Tio sekunder! -Du måste springa!
-Spring! -Han kommer inte ut.
Han håller i sig.
Vänta! Du måste hålla ut!
-Dra dig ur och spring! -Spring!
Du är nästan där.
-Spelet är slut. -Det är okej.
Bra jobbat!
Vinnaren är inte utsedd. Förbered för övertid.
Bra jobbat. Han tjänade en extra minut.
Han gav allt.
Med råstyrka.
Han är fysiskt svagare, men han är bra.
-Jag vill att bonden vinner. -Jag med.
Den kroppen kommer från riktigt jordbruksarbete.
-Men Hyun-seung tränade judo. -Okej.
-Han har gjort mycket sånt här. -Okej.
Dödsmatchen börjar nu på övertid.
Jag kände mig inte besvärad.
Jag gör vad som helst för att vinna.
Det blir kul.
Kom igen!
-Heja, Kyung-jin, du klarar det! -Knuffa honom! Ta den!
-Det här är galet. -Det är så intensivt.
Va? Tappade han den?
Han tog den inte. Han knuffade bort den med flit.
Vänd på honom.
Nej, du borde inte vara där.
Bollen!
-Nej, gör inte det! -Bollen!
-Ta den! -Gör inte så!
Han har den.
Han har ett bra grepp.
-Snyggt! -Okej, vänta i 30 sekunder!
Vänta!
-Håll andan! -Vad letar han efter i vattnet?
Hans ansikte är i vattnet.
Mitt huvud var under vatten.
Glöm matchen.
Allt jag kunde tänka på var att jag kunde drunkna.
15 sekunder!
Gå under vattnet!
Ner i vattnet!
Tio sekunder!
-Ta ut den! -Håll ut!
Han är jättestark.
Håll i bollen! Släpp inte bollen!
-Håll i dig! -Håll i dig!
Jag kan inte säga "grabben". Han är äldre är jag.
-Fem sekunder! -Du klarar det! Ta den!
-Fem sekunder! -Ta den!
-Fyra, tre, två, ett! -Fyra, tre, två, ett!
Spelet är slut.
-Spelet är slut. -Fantastiskt.
Det var läskigt. Han ser så foglig ut.
Han är så ihärdig. Jag ser att han riskerade sitt liv.
Gillar han sånt här?
Vad synd.
-Jag höll på bonden. -Jag vet.
Han var så cool.
Resultatet ska nu tillkännages.
Vinnaren av arena B är Cha Hyun-seung.
Snyggt!
Wow, du är cool.
De var jämbördiga.
Han dansade ut hit.
Jag förlorade mot en hälften så stor kille.
Jag tänkte: "Din värdelösa muskelknutte", när jag krossade den.
Jag återgår till att skörda sötpotatis och pumpa och plantera kål.
Det var en bra matchning.
Jag är så tacksam och nöjd.
Jag kommer att vinna.
Önska mig lycka till.
Det var en bra match.
De här riktiga matcherna är så roliga.
Vi ska förbereda oss för nästa match.
Arena A.
Yang Hak-seon, Jeon Young.
-Yang Hak-seon. -Jag vill se Yang Hak-seon.
Va? Vi måste se det.
Jag går dit.
Ursäkta mig.
Ja, kom in.
Det här är en stor match.
Jag måste se det här.
Yang Hak-seon.
Jag tänkte inte välja nån alls.
Jag ville bli vald istället.
Jag var inställd på att anta alla utmaningar.
Jag vill inte välja nån.
Vem vill köra emot mig?
Jag accepterar det.
-Ingen. -Ingen.
Det finns ingen.
Yang Hak-seon är en legend.
Jag ville undvika såna som han.
Han skulle väl inte välja mig?
Varför tittar han upp?
Titta inte hit.
Då ska jag…
…gå över själv.
Vart ska han?
Snälla, tävla mot mig.
-Tack. -Visst.
Den hundrade.
Den som kom sist?
Nummer 100 är lätt.
Varför kom han sist?
Tränade han inte alls?
Gjorde han bort sig?
Begick han ett misstag?
Nu kör vi!
-Åh, nej. -Har nån redan ramlat?
Det var en strategi. Jag föll direkt.
Jag sparade min energi.
Mitt mål var att slåss mot nån stark av den typ jag ville ha.
Det var allt.
När han valde mig kände jag mig lyckligt lottad.
Jag blev matchad med nån jag ville slåss mot.
Nu gäller det.
Det var därför jag kom hit.
Jeon Young är zombiekoreograf.
Jag var nyfiken på hur han skulle tävla.
Jag tänkte att det blir kul.
Heja Jeon Young!
Heja Yang Hak-seon!
-Lycka till! -Jösses, vad är det här?
Han är jättesnabb.
Titta på honom.
Jösses.
-Det blir inte lätt för Hak-seon. -Va?
-Det ser inte lätt ut. -Okej.
Det var chockerande.
Jag blev förvånad.
Han rörde sig som en zombie.
-Käken. Han slog i käken. -Han är skadad. Jag hörde ett ljud.
Jag hörde ett slag.
Bröt han av en tand?
-Han gjorde det inte med flit, men… -Det var inte med flit.
-Det var en hård smäll. -Det var högt.
När jag snurrade, träffade min armbåge Hak-seons käke,
så spelet pausades.
Jag blev slagen på käken, men istället för käken,
kändes näsan konstig, som om jag blödde näsblod.
Om man träffas hårt kan man slås ut.
Och när det är dåligt känner man sig bedövad.
Jag blev lite yr.
Läkaren trodde inte att den var bruten.
Jag trodde att jag kunde fortsätta så länge jag mådde bra,
så jag återupptog matchen.
-Lycka till! -Kom igen! Kommer han att klara sig?
MOTSTÅNDARE SLAGEN BOLLEN GÅR TILL YANG HAK-SEON
Låt oss bara ha en rolig strid.
Jag ville röra mig instinktivt som ett odjur.
Han är så snabb.
Han flyger omkring.
Han kanske ville det här.
Yang Hak-seon.
Han tar honom.
Dansaren är inget skämt.
Farten!
Jeon Young var snabb och lugn.
Det var galet.
Jösses, vad i…
Han är som en spindel. Han är otrolig.
-Heja, zombien! -Gå upp!
Du är som en zombie. Det är läskigt.
-Jag skulle vara jätterädd. -Det skulle jag också vara.
Han är som en smidig zombie.
-Okej! -Kom igen!
Hur kan han vara så snabb?
Han rör sig på alla fyra.
Han är så snabb.
Vilken scen.
Det är som en film.
Han gick och kröp så fort. Det var otroligt.
Men Hak-seon lyckades undvika honom så bra.
Han är en landslagsidrottare.
Han är en olympisk guldmedaljör.
-Det här är inget skämt. -Du är snabb!
Jag skulle vara så rädd. Jösses, vad läskigt.
Han rör sig som en spindel.
Det kan vara skrämmande.
Det var nära.
Han kan bli tagen.
Snyggt.
Han är irriterad.
Hans blick… Han är så snabb.
De använder hindren väl.
Du klarar det!
-Jösses. -De är så snabba.
Du är så cool!
Tio sekunder!
-Tio sekunder! -Fortsätt!
-Till slutet.
Heja Jeon Young!
-Heja, zombien! -En sista gång.
Spring iväg.
Gå.
Spelet är slut.
Bra jobbat.
Vilken fantastisk match.
Han är snabb.
Det var galet.
Det var så kul.
-Grymt! -Han är som en videospelskaraktär.
Snyggt.
-Han är cool. -Som ur ett tv-spel.
Han är läskig.
Han är så rolig.
-En gång till! Jag missade det! -En gång till!
-En gång till!
Snyggt.
-Du är så cool! -Du är cool.
Skönt att jag inte åkte ut så tidigt.
Jag gjorde mitt bästa.
Det känns bra.
Jag skyddade mitt.
Yang Hak-seon.
Vår match var nog roligast.
Det var en betydelsefull tid för mig. Mycket respekt.
Spelet börjar nu.
Undrar vem som är näst.
Den här matchen är verkligen…
-Det här blir superkul. -Superkul?
-Boxningsrivaler. -Jag måste se det.
-Är det de kvinnliga boxarna? -Ja.
Det är de.
Arena B.
Shin Bo-mi-rae, Choi Hyun-mi.
Kom in.
En nybörjare och en erfaren mästare.
Senior mot junior.
Jag är regerande världsmästare i superfjädervikt.
Jag har inte förlorat än,
och jag tänker inte göra det i framtiden.
Hej.
-Hej. -Vad gör du här?
Det är så coolt.
Jag visste att hon skulle vara här.
Jag är WBO Asia
och WBC-mästare i superfjädervikt.
Jag är proffsboxaren Shin Bo-mi-rae.
Vi är i samma viktklass. Jag kan slåss mot henne nu.
Jag är alltid säker på att vinna.
Du är äldre än jag, och jag är ledsen att säga det,
men jag tror att jag kan slå dig i tävlingen och i en boxningsmatch.
Och i en boxningsmatch.
Hon är vild.
Jag undrade om jag hade varit borta från Korea för länge.
Hur vågar hon titta på mig?
Så djärvt.
Jag ska visa varför jag inte har förlorat på 14 år.
Jösses.
Det är århundradets match.
-Hon är cool. -Hon är annorlunda.
Folk trodde säkert att jag skulle förlora.
Men jag var säker på att vinna.
Jag ska bryta din segersvit.
Okej, ta mig om du kan.
-Oj. Jösses. -Heja, Shin Bo-mi-rae!
Heja, Shin Bo-mi-rae!
-Hon är så avslappnad. -Kom igen!
-Du klarar det!
Jag visste att Hyun-mi inte skulle ta bollen först.
Jag tänkte ta ner henne så fort hon kom in.
Choi Hyun-mi!
Okej, ta mig om du kan.
Oj.
Hon är duktig.
Arenan brinner.
Det är vildare än jag trodde.
Nu glömmer vi bollen och slåss.
Fan också.
Hon kom emot mig som om hennes liv stod på spel.
Det kändes personligt.
Hon svalde vatten.
-Jösses. -Jag skulle nog vara rasande.
-Jag skulle nog bli jättearg. -Jag med.
-Du klarar det! -För dem är bollen inte problemet.
Så ja. Du är nästan där.
Pressa henne.
Du klarar det.
Heja, mästaren!
Hon är bra.
En gång till.
Hon är alltid överst. Det är bra. Va?
Nej!
Snyggt!
Det här är intensivt. Det är galet.
Fortsätt.
Fortsätt!
-Du har tid. Håll armen där. -En minut kvar. Trötta ut henne.
-En minut kvar. -En minut kvar.
-Du klarar det! -Bra.
Hon satte henne i en kroppstriangel.
-Hon är jätteduktig. -Hon är så bra.
Jag tänkte: "Vad gör hon?"
Det var ingen MMA-tävling.
Jag blev förbannad.
Heja, Hyun-mi!
Jag tänkte att jag var starkare.
Min idé var att springa efter bollen i sista stund.
-Uppåt, så ja. -Okej, 40 sekunder!
Res dig vid 20 sekunder.
Håll henne nere.
-Okej. -Spring.
-Spring! -Håll i henne!
Du måste gå!
-Kör! -Kom igen!
Du måste gå!
-Kör! -Ta henne!
-Du måste ta henne! -Håll i henne!
-Ta henne. Du klarar det!
-Håll i henne! Nu räcker det! -Ta henne. Du klarar det!
Håll i den! Ta hennes ben! Ja, så ja!
-Ta tag! -Oj!
-Snyggt! -Okej!
-Hon måste få övertid. -Du måste gå nu.
-Tio sekunder. -Du måste hålla ut.
-Vänta. Så ja! -Hyun-mi. Håll i dig!
-Du klarar det! Så ja! -Kom igen!
-Släpp inte! -Du klarar det!
Nej!
Spelet är slut.
Ja!
-Det var legendariskt. -Det var fantastiskt.
-Det var fantastiskt. Shin Bo-mi-rae! -Fantastiskt!
-Hon är fantastisk. -Vilken scen.
Det var häftigt.
Resultatet ska nu tillkännages.
Vinnaren är Shin Bo-mi-rae.
Jag vann.
Det kändes som att vinna en boxningsmatch.
Jag vill möta dig i en boxningsmatch också.
Torson spelade en stor roll.
Det var känslosamt.
Nästa tävling börjar.
Arena A.
Im Jeong-yun, Ha Je-yong.
-Ha Je-yong. -Arena B.
Vad kul. Det är Ha Je-yong.
-Jag måste se Ha Je-yong. -Jag måste se det här.
Vilken mördande blick.
Hallå!
Jösses. Vad var det?
Hej, allihop.
Jag är Ha Je-yong, Koreas starkaste man.
Kul att träffas.
-Armbrytning… -Armbrytningsmästare.
Jag borde inte visa min styrka här.
Han är enorm.
Hur kan man tävla mot det?
Jag är mest säker på mina armar.
Jag är inte bara självsäker.
De är några av de starkaste
i hela världen.
De är i världsklass när det gäller fysisk styrka.
-Det här blir kul. -Det är en stor match.
-Som pitbullslagsmål. -Han ser ut som en noshörning.
Han är redo att hoppa ut.
Han morrar redan.
Om man åker fast kan man inte vinna.
IM JEONG-YUN MOT HA JE-YONG
Vad gör han?
-Vem är Im Jeong-yun? -Vad är han expert på?
Jag vet inte.
Hej, jag heter Im Jeong-yun, och jag studerar anpassad idrott
på Koreas nationalsportuniversitet.
Jag var lärare i år för att jag går sista året.
Hej. Herr Yang Hak-seon.
-Hej, jag är gymnasten Yang Hak-seon. -Hej, jag går på din gamla skola.
Jag började träna andra året i high school.
Det har gått åtta år.
Jag har inte stora muskler som kroppsbyggare.
Jag är inte så tung, så jag var orolig.
Så när jag funderade på en strategi,
tänkte jag på att Arena A kräver smidighet.
För att vinna matchen behövde jag nån som var långsam.
Satsar du på den koreanska Hulken?
Inte en chans.
Det här blir kul.
Jag har alltid sprungit snabbt,
och han är ganska tung.
Så jag tänkte: "Han måste vara långsam."
Jag blev utvald.
Han är en ung, snygg kille.
Jag tänkte att han är svag.
Så jag tänkte: "Jag vinner lätt."
Jag ska visa dig Ha Je-yongs stolthet, Koreas starkaste man.
Åh, nej. Det är ute med honom.
Det skulle kännas bra att slå Koreas starkaste man.
Den var bra!
Jag var uppspelt. Många såg fram emot det.
Nu visar vi dem vad jag går för.
Jag ska visa dem min överlägsna fysik.
Om jag tar bollen i början kan jag vinna.
Men om jag inte tar den förlorar jag.
Jag måste springa efter bollen till varje pris, ta den och komma undan.
Det handlar om han får bollen eller inte.
Han är snabb. Glid!
-Han är körd. -Nej!
-Nej, Jeong-yun! -Nej!
Hur tappade han den?
-I den här… -Han borde inte ha tappat bollen.
I den här takten…
-Han sprang väl för fort. -Han kunde inte stanna.
-Han var för snabb. -För snabb.
Jag är i knipa. Det är över nu.
Ja, han vann.
Titta på Je-yongs ansikte.
Hur tar man den ifrån honom?
Han har ingen chans.
-Ja. Så ja. -Han kommer inte förbi.
Så ja.
Han når inte bollen. Herregud.
-Om han åker fast… -Nej.
Han är som en pitbull.
Han har ingen chans.
Jag satte bollen i hörnet och blockerade den så att han inte kom åt den.
Det var otroligt lätt.
Min motståndare försökte ta den,
men jag försvarade bollen bra.
Han är i underläge.
Han är så läskig.
Han kommer inte förbi.
Han är så läskig.
Knuffa honom. Fäll honom.
Rör honom inte.
-Knuffa honom. -Använd fötterna!
-Närmare! -Hämta den!
Närmare! Använd fötterna för att ta den!
Gå in!
Det är okej.
Hans sko.
Åk inte fast.
Det var läskigt.
När man åker fast är det över.
-Snygg vändning. -Han är ute.
-Han gjorde det. -Han är fri.
Okej, börja om.
Han är så mycket tyngre än jag, så jag kom inte in.
Jag kunde bara trötta ut honom.
Så jag tänkte: "Jag måste trötta ut honom."
-Du måste komma nära! -Du är duktig.
Jeong-yun, du måste trötta ut honom.
Jösses, om han gör det…
En sköldpadda.
Hur får man ut den?
Det är…
-Man kan inte lyfta honom. -Det är över.
Hur ska man kunna…
Om han gör det…
-Han börjar bli trött! -Han lyfter!
-Han börjar bli trött! -Vi vet inte än.
-Det här är inte bra. Tappa inte bollen. -På honom!
Jag blev förvånad.
Han var starkare än jag trodde.
Han tappar greppet.
-Han kan få ut den. -Du klarar det!
Han är så rund.
Förlorar han nu är det över.
-Bollen kan spricka. -Han är trött nu.
Inåt.
-Du klarar det! -Du klarar det!
Lyft den!
Du lyfter honom.
-Du klarar det. -Du klarar det.
-Jeong-yun, du klarar det! -Upp!
Ta den! Du är nästan där!
-Du klarar det. -Det fungerar.
Je-yong är trött. Det är han verkligen.
Han klarade det.
Snyggt!
Till slut gled bollen ut.
Jag tänkte att nu gäller det, och hukade över den.
30 sekunder!
Det är över, håll ut!
Lyft honom.
-Han är utmattad. -Håll ut.
-25 sekunder kvar! -Tänk innan du gör nåt.
-Jeong-yun, 20 sekunder till! -Håll i dig!
Håll i dig!
Du är nästan där.
Du är nästan där!
-Du klarar det! -Vänta!
Kryp!
-Håll! -Du klarar det!
Tio sekunder!
Håll i dig! Tio sekunder!
-Tio sekunder! -Tio sekunder!
Fem sekunder!
-Fem, fyra, tre, två, ett! -Fem, fyra, tre, två, ett!
Spelet är slut.
Det var galet.
Inte en chans!
Det var galet.
-Det var en legendarisk match. -Allvarligt.
-Det var intensivt. -Tänk att han tog bollen.
"Han är fantastisk." Det var min första tanke.
Rollerna var ombytta, så det var ganska dramatiskt.
Han blev mannen som besegrade Koreas starkaste man.
Bra för Jeong-yun.
Det var en tröttsam kamp.
Jag använde så mycket energi och det var utmattande.
Men jag vann inte genom att fly från honom.
Jag vann med en fysisk brottningsmatch,
så det var mer tillfredställande.
Je-yong trodde nog att han skulle vara svag
-och sänka garden lite. -Han gav upp.
Jag föreställde mig inte det här.
Jag trodde att jag kunde slå honom med en arm bakbunden.
Jag blev för bekväm.
Jag vill inte erkänna det,
men jag var väl inte bra nog.
Det är synd.
-Bra match. -Han var duktig.
VEM ÄR DU MEST OROLIG FÖR?
Det måste vara min kamrat, Agent H.
Agent H.
När jag såg Agent H tänkte jag: "Det här är inget skämt."
Agent H. Han är så jäkla snygg.
Han ser bättre ut i verkligheten än på TV.
Även en man skulle falla för honom.
-Jag tittar på dina videor. -Jag tittar på dina också.
Det känns som om vi är nära.
Jag tittar mycket på dina videor.
När jag tänker på en bra fysik tänker jag på honom.
Jag hörde att han var känd för sin atletiska förmåga i specialstyrkorna.
Jag tyckte han var cool.
H, du kan nog gissa vad vi ska göra.
-Jag kan inte föreställa mig det. -Kan du inte?
Planerar du nåt nu?
Arena B.
Seol Ki-kwan, Agent H.
Agent H.
Det här vill jag se.
-Det är där borta. -Jag går dit.
Vi borde titta på agent H.
Jag måste se detta.
-Verkligen. -Jag är så nyfiken.
De är här.
Kämpa till döden!
H har en fin kropp.
Han har en stark kropp.
Vad gör den andra killen?
-Han är Seol Ki-kwan, kroppsbyggaren. -Kör, Agent H!
Han är en legend i Korea.
Han vann flera nationella sportfestivaler i rad.
Han är jättekänd.
Jag är med i bodybuilding-laget och är åttafaldig världsmästare.
Jag heter Seol Ki-kwan.
Jag gick med i landslaget när jag närmade mig 30,
och som kroppsbyggare
fick jag idrottsorden, Blå draken-priset.
-Hej. -Hej.
Hej.
-Oj! -Oj, Seol Ki-kwan.
Trevligt att träffas.
Är inte det Seol Ki-kwan?
-Visst är det? -Ja.
Seol Ki-kwan!
Är Seol Ki-kwan här?
-Det är Seol Ki-kwan. -Oj.
Alla legender är här.
Seol Ki-kwan har en fantastisk fysik.
Han är inte bara bra på bodybuilding utan på allt fysiskt.
Han är uthålligare än andra kroppsbyggare.
Han är den bästa landslagsbodybuildern.
Alla som tränar känner till honom.
Men tanken slog mig.
"Skulle jag inte vara starkare? Jag kanske har en hyfsad chans."
Agent H är reserv för UDT.
Han är så stark att han kallas ett mänskligt mordvapen.
Som man, ville jag utmana honom.
Herregud.
-De är coola. -Så coolt.
Men Agent H är stark.
-Det är en viktig match. -En stor match.
-Undrar vem som vinner. -På riktigt.
Du måste ha tränat mycket och ätit mycket kycklingbröst,
men jag ska äta upp dig.
Du får gå hem och äta kycklingbröst.
För en bra kamp.
UDT-andan är att omedelbart förbereda sig för strid.
Jag tänkte att jag inte borde sänka garden.
Agent H har bra fysiska förmågor på alla sätt,
men jag ska slita honom i stycken.
Kom igen!
H!
H, du borde göra första draget!
-Gör första draget! -Det här blir kul.
Det blir kul.
Lycka till!
-Ge oss en bra match! -Lycka till!
Kom igen. Jag ska krossa dig.
Styrka eller snabbhet, jag var säker.
-Slåss med händerna först! -Gå först!
Man mot man!
-Han borde göra ett drag. -Nu räcker det!
Kör, agent H!
Du klarar det!
Stå emot!
Kraften.
-Släpp din högra hand. -Snyggt!
Vad var det?
Han är verkligen stark.
-Det här är inget skämt. -Han vände på honom.
Så det är så man vänder dem.
Ja, man använder ryggen.
-Håll fast honom. -Du måste få ut armen!
-Ner med huvudet! -Han har fått grepp. Bra.
-Han svalde sand. -Han måste ha fått det i munnen.
Han satsar på bron. Kom ihåg det.
-Han är i ett bra läge. -Kör!
-Basen. Ta basen! -Heja H!
Platta till höften.
Sänk höften och täck huvudet!
Snyggt.
Ner med rumpan!
-Okej. -Ner med rumpan!
-Han klarar det. -Bra.
Du måste hålla ut!
Ja, din högra skinka!
-Han kan inte göra nåt under. -Det kan han inte.
Han är stark.
Han kan nog inte komma ut.
-Han måste frigöra sig. -Annars blir det övertid.
-Släpp vänster fot. -Bollen!
Tjugo sekunder!
Titta på bollen!
Du måste lyfta. Upp med dig!
-Bollen! -Han måste hindra H nu.
Du måste gå!
-H måste loss. -Bollen!
Spring till bollen!
Tio sekunder kvar!
Tio sekunder!
-Kom igen! -Nio.
-Åtta, sju… -Åtta, sju…
-Ta tag! Ta honom! -Sex, fem, fyra…
-Ta honom! -Tre, två…
Spelet är slut.
-Det är okej. -Bra jobbat.
Den andra killen är mer utmattad.
Det var grymt.
-Han är en krigare. -Båda är otroliga.
De är stolta och vill inte förlora.
Det är inte som MMA, så det är tröttsamt.
-Ja. -Man tappar andan.
De var så duktiga.
Man vet inte än.
Men han är fantastisk.
Det är grymt.
Jag trodde inte att jag skulle bli övermannad,
men hans styrka och intensitet var…
Han var mycket starkare än jag trodde.
Efter tre minuter hade mina underarmsmuskler hårdnat.
Jag hade använt dem för mycket. Så jag tänkte att jag borde avsluta det snabbt.
-Kör! -Spring.
Han är så stark.
Han är galen.
Vilken styrka.
Det här är allvarligt.
Du måste gå!
-Agent H! -Han är arg.
Det är åt andra hållet nu.
Han är så jäkla stark. Nu är det tvärtom.
Han sitter fast.
Jag fick höra att jag aldrig skulle bli fastklämd.
Men jag fastnade.
De slåss i skyttegraven.
Vicka dig ut.
-Frigör vänster hand. Gå till baksidan! -Just det!
Han kommer förlora.
Han kunde ha vänt på honom.
-30 sekunder! -Ta bollen!
-Ta bollen först. -Han borde göra det nu.
Lyft höften först.
Ta bollen.
Ställ dig upp.
Upp med dig, H!
Undertexter: Carita Koro