‎- Continuă! ‎- Continuă!
‎- Se holbează! ‎- Ești o legendă! Rezistă!
‎Doamne, sunt uimitori!
‎Hai, Yang Hak-seon!
‎Hai, UDT!
‎- Aproape ai reușit. ‎- Se uită unul la altul.
‎Frumos! Se zbate!
‎- Amândoi și-au atins limitele. ‎- Amândoi tremură.
‎Crezi că se chinuie amândoi?
‎- Ține-te bine! ‎- Ține-te! Nu!
‎YANG HAK-SEON, GIMNAST LA NAȚIONALĂ ‎GRUPA 1, LOCUL 2
‎KIM KYEONG-BAEK, FOST INSTRUCTOR UDT ‎GRUPA 1, LOCUL 1
‎Ai fost tare acolo.
‎- Incredibil. ‎- Doamne!
‎Încă mă pricep.
‎- Frate, UDT e nemaipomenit. ‎- Ai fost tare.
‎Sunt instructor.
‎Dacă eram cu un an mai tânăr…
‎E impresionant.
‎Sunt gimnast de 21 de ani
‎și am stat agățat de multe lucruri, dar am pierdut.
‎Dacă râd juniorii de mine, ‎îi pun să încerce singuri.
‎„Vezi dacă poți tu!”
‎FIZIC: 100
‎EPISODUL 2: ‎TE PIERZI CU FIREA ȘI PIERZI
‎MISIUNE: 0 ‎GRUPA 2
‎Și așa ar fi greu să atârni.
‎- Vor fi lucruri de necontrolat. ‎- Te vei descurca.
‎Nu știu. De mult n-am mai stat atârnat.
‎Doamne! Ce nebunie!
‎Misiunea preliminară din ‎Fizic: 100
‎pentru grupa doi începe acum.
‎Haideți!
‎- Haideți! ‎- Haideți!
‎Haideți!
‎Coboară.
‎Am emoții.
‎Coboară.
‎Mi-e frică. Mă scoate din minți.
‎La treabă!
‎Alunecă.
‎La naiba!
‎Doamne, ce greu e!
‎Stai, începe?
‎Vai, nu!
‎Mi-e frică.
‎HA JE-YONG, ‎POWERLIFTER ‎GRUPA 2, LOCUL 50
‎Am vrut să mă țin cu disperare.
‎Dar n-a mers bine. A fost deprimant.
‎Ce greu e! Renunț.
‎JO YEON-JOO, MAJORETĂ ‎GRUPA 2, LOCUL 49
‎E greu.
‎Te uzi leoarcă.
‎CHOI IN-HO, ANTRENOR ‎GRUPA 2, LOCUL 48
‎KIM KANG-MIN, CULTURIST ‎GRUPA 2, LOCUL 45
‎N-o pot face.
‎Mi-a fost rușine.
‎Am căzut prea devreme.
‎M-au privit de sus, iar asta mi-a rănit orgoliul.
‎A sfidat toate așteptările.
‎Pleosc!
‎Toți oamenii ăia puternici care au peste 100 kg tot cădeau.
‎Nu se știe.
‎Chiar dacă ești solid,
‎s-ar putea să nu câștigi mereu.
‎Abia aștept jocurile viitoare.
‎Reziști destul de mult.
‎La naiba!
‎MA SUN-HO, CULTURIST ‎GRUPA 2, LOCUL 37
‎M-am enervat, sincer.
‎Cei din grupa mea de greutate erau încă acolo.
‎Mă întrebam dacă puteam să dau mai mult.
‎Se descurcă foarte bine.
‎Au anunțat că va fi un beneficiu.
‎Așa că am decis să dau tot.
‎Sunt hotărât să supraviețuiesc următoarei misiuni cu orice preț.
‎Așa că voi supraviețui cu orice preț.
‎Au ieșit toate femeile?
‎Eu-ddeum încă e acolo.
‎E uimitor. Cum face asta?
‎Nu pot să cad.
‎O vreme, mi-am imaginat că sunt moartă.
‎Scopul meu era să fiu în top 25.
‎Credeam că Eu-ddeum va cădea mai devreme.
‎Dar și-a prins mâinile de bare.
‎Părea că n-are de gând să coboare.
‎Doamne, chiar n-o să cadă.
‎A fost tare enervant.
‎Mă distrugea.
‎YUN SUNG-BIN, NAȚIONALA DE SCHELETON ‎GRUPA 2, LOCUL 29
‎Yun Sung-bin are un fizic excelent.
‎Dar a avut un rezultat slab.
‎Așa că ceilalți au început să șușotească.
‎Mi s-a părut că a coborât intenționat.
‎De parcă își păstra energia, chiar dacă ar fi putut să mai reziste.
‎BBULKUP, DIRECTOR FIRMĂ CATERING ‎GRUPA 2, LOCUL 26
‎- Ce nebunie! ‎- Nu-i așa?
‎N-aveam nicio șansă să câștig.
‎Ceilalți concurenți păreau foarte liniștiți.
‎Am ajuns la jumătate.
‎Eu-ddeum e impresionantă.
‎Hai, Eu-ddeum!
‎Eu-ddeum chiar ar putea câștiga.
‎AGENTUL H, REZERVIST UDT ‎GRUPA 2, LOCUL 17
‎Bara era alunecoasă.
‎Mi-am întins brațele
‎ca să mă pregătesc să mă mai țin ‎și am căzut.
‎Voiam să arăt fain când cad, dar am părut un idiot.
‎Am început cu stângul.
‎Bravo, Eu-ddeum!
‎Pare să se priceapă.
‎- Nu. ‎- Nu, nu coborî!
‎Cum face asta?
‎- Eu-ddeum, mai rezistă puțin! ‎- Sunt impresionat.
‎Poți s-o faci.
‎SHIM EU-DDEUM, FITNESS PE YOUTUBE ‎GRUPA 2, LOCUL 16
‎Cum ai rezistat atât?
‎Mi-am zis: ‎„Ce? Am rezistat mai mult decât agentul H?
‎M-am descurcat bine.” Am fost chiar mulțumită.
‎TARZAN, CĂLĂTOR PE YOUTUBE ‎GRUPA 2, LOCUL 14
‎Am rămas surprins de rezultat.
‎Oamenii pe care-i credeam puternici erau toți în apă,
‎iar unii la care nu mă așteptam au rezistat mai mult.
‎La un moment dat, am simțit că sângele nu mai circulă.
‎Mi-am zis: „E de rău.”
‎Bun.
‎YOUN JUN-HYEOUP, MODEL ‎GRUPA 2, LOCUL 5
‎- Bine. ‎- Bine.
‎Brațele mi-au cedat, deși am încercat să mă țin.
‎Cred că mi-am forțat limitele.
‎Ridică capul, Dong-guk!
‎- Opune-te! ‎- Bravo!
‎- Concentrează-te!
‎El e străinul?
‎- Nu, e pompierul. ‎- Luptător MMA și pompier.
‎Se descurcă bine pentru greutatea lui.
‎Mă gândeam: „De ce nu cad? Sunt grozavi.”
‎Era un beneficiu, așa că eram hotărât să câștig.
‎Hai că poți!
‎CHAE WAN-KI, LUPTĂTOR JIU-JITSU ‎GRUPA 2, LOCUL 3
‎- Mai sunt doi. ‎- Incredibil.
‎- Continuă! ‎- E un cadavru acolo sus?
‎Au mai rămas doi!
‎E incredibil.
‎- E nebun. ‎- Cum face asta?
‎Mai era o singură persoană, n-aveam cum să renunț.
‎SHIN DONG-GUK ‎POMPIER
‎M-am ținut cât am putut și mi-am dat seama ‎că mai era doar cineva.
‎Era un război al nervilor.
‎Dacă mi s-ar fi citit oboseala pe față,
‎ar fi știut că voi cădea în curând și ar fi rezistat mai mult.
‎A rezistat mult timp.
‎În timp ce se agăța, avea chipul plin de hotărâre.
‎Sunt la alt nivel.
‎Trebuie să recunoști asta.
‎Doare foarte tare. Cum reușesc?
‎Nu voi pierde în fața pompierilor. Trebuie să câștig.
‎Am venit ca să câștig.
‎SHIN DONG-GUK, POMPIER ‎GRUPA 2, LOCUL 2
‎Ești uimitor.
‎Are o postură foarte stabilă.
‎Nu-l pot întrece.
‎Bravo!
‎Merită să câștige.
‎Nu ți-am observat forța când ai intrat.
‎Trebuia să știu.
‎KIM MIN-CHEOL, SALVAMONT ‎GRUPA 2, LOCUL 1
‎- Nu știam cât de puternic e. ‎- E foarte dur.
‎MISIUNE: 0 ‎COMPLETĂ
‎- Ne-au clasificat. Nu mă simt bine. ‎- Pentru ce e locul ăla?
‎Ne-au clasificat. Nu-mi place.
‎E foarte crud.
‎Asta-i ordinea?
‎- Serios? ‎- Așa cred.
‎E numărul nostru? Nu se poate.
‎Ar trebui să fiu primul.
‎Deci sunt pe locul 84.
‎Mereu am fost pe primul loc, așa că nu eram obișnuit să stau în spate.
‎Când mi-am văzut locul, mi s-a făcut rușine.
‎M-am gândit: „Asta e tot ce pot?”
‎Am fost dezamăgită. Trebuia să mai rezist.
‎Eram foarte nemulțumit.
‎Ca membru al echipei naționale de rugby.
‎Cred că toți cei din top 50 erau acolo.
‎Ei urcă acolo?
‎- Ai dreptate. Trebuie să-i aplaudăm. ‎- Da.
‎E o nebunie.
‎Îi invidiez pe toți care merg acolo sus.
‎- Restul, acolo. ‎- Ce?
‎De ce sunt oamenii ăia acolo sus?
‎Trebuia să încerc mai mult.
‎Arătam grozav. Mai puternici.
‎Jos l-am văzut pe Choo Sung-hoon.
‎Iar eu eram sus. A fost foarte tare.
‎Când m-am uitat la ei, nu mi-a părut rău deloc.
‎M-am simțit ca un prădător care se uită la pradă.
‎- Mă simt bine aici, sus. ‎- Da. Și eu.
‎Asta îmi rănește orgoliul.
‎Numărul unu!
‎KIM KYEONG-BAEK ‎FOST INSTRUCTOR UDT
‎Bravo!
‎Deci el e câștigătorul?
‎- Câștigătorul n-a ajuns încă, nu? ‎- Nu e aici.
‎- Nu, tipul ăla… ‎- Nu, numărul unu nu e aici.
‎Locurile doi și trei ‎sunt în grupa noastră.
‎S-a aprins ochiul.
‎Misiunea preliminară s-a încheiat.
‎Câștigătorul acestui joc care va primi un beneficiu este…
‎Kim Min-cheol!
‎Salutare!
‎Adevăratul câștigător!
‎KIM MIN-CHEOL ‎PRIMUL LOC: 18 MINUTE ȘI 15 SECUNDE
‎- Bravo! ‎- Primul loc!
‎Adevăratul câștigător!
‎Bravo!
‎Deci câștigătorul intră la final.
‎Chiar e câștigătorul? ‎La naiba, ce nebunie!
‎E tare.
‎Cine e?
‎- Cu ce se ocupă? ‎- Cine e?
‎Câștigătorul.
‎- UDT? Nu? Cine e? ‎- Nu.
‎Salutare!
‎Lucrez la Salvamontul Bukhansan
‎și sunt în echipa națională ‎de alpinism pe gheață.
‎Mă numesc Kim Min-cheol.
‎Când suntem într-o misiune de salvare,
‎urcăm pe munte cu rucsacuri de 10-15 kg,
‎deci trebuie să fim puternici și să avem echilibru.
‎- Sari, Min-cheol! ‎- Urcă acolo!
‎- Frumos! ‎- Frumos!
‎Mușchii mei nu sunt făcuți la sală.
‎Sunt făcuți în viața de zi cu zi, ‎salvând oameni.
‎Voi dovedi că am un fizic mai bun decât oricine.
‎- Salvamont. ‎- Normal că a câștigat.
‎M-am bucurat enorm.
‎Am învins oameni impresionanți, precum Yang Hak-seon,
‎și m-am simțit mândru.
‎De data asta am ieșit al treilea,
‎dar, data viitoare, voi da totul ‎și mă voi descurca mai bine.
‎Prima misiune va fi dezvăluită.
‎Prima misiune, cu o rată de supraviețuire de 50%,
‎e un meci unu la unu.
‎Unu la unu?
‎Ce nebunie! E unu la unu din prima?
‎Nu mă așteptam…
‎E prea dur.
‎- Groaznic. ‎- Unu la unu.
‎- Nu! ‎- Unul pleacă acasă.
‎- Jumătate pleacă. ‎- Așa e.
‎Deci unul va pleca acasă.
‎Îi pregătesc pe oameni să plece acasă.
‎Dar eu nu plec acasă azi.
‎Bravo!
‎- Timp de trei minute… ‎- Ce?
‎…doi concurenți se vor întrece pentru posesia mingii.
‎Cel care ține mingea când expiră timpul
‎- …va supraviețui. ‎- Rahat!
‎Sunt două arene diferite pentru meci.
‎Două?
‎De la primul loc în jos,
‎se acordă privilegiul de a alege atât adversarul,
‎cât și arena.
‎…cât și arena.
‎Nu avem de ales, nu-i așa?
‎Trebuia să ne descurcăm mai bine ‎în jocul trecut.
‎Trebuia să mă străduiesc mai mult.
‎Câștigătorul e Kim Min-cheol.
‎Alege-ți adversarul!
‎Ca să supraviețuiesc,
‎trebuie să aleg cu grijă.
‎Cred că sunt mai puternic decât cei de categoria mea.
‎Vrei…
‎- Imediat? ‎- Alege de sus?
‎- Vrei să concurezi cu mine? ‎- Eu?
‎Vrei să concurezi cu mine?
‎- Eu? ‎- Da.
‎- Ce nebunie! Alege de aici? ‎- E deștept.
‎Nu credeam că cineva de sus o să aleagă de sus.
‎E hotărât.
‎Să avem un meci bun!
‎Credeam că-i pot bate pe majoritatea celor din categoria mea,
‎așa că l-am ales pe Kim Ji-wook.
‎Cine se crede cel mai puternic ‎dintre cei rămași?
‎Cine naiba e ăsta de se dă în spectacol?
‎N-are idee ce înseamnă ‎„al naibii de puternic”.
‎- Să-i arăt? ‎- Să te văd!
‎Mă lupt eu cu tine.
‎Are probleme.
‎E luptător MMA.
‎Nu e de glumă cu el.
‎Am pus-o.
‎Locul 45, Nam Kyung-jin.
‎- Noi? ‎- Bine, sigur.
‎Putere contra putere.
‎Cei musculoși vor să se pună cu cei ca ei.
‎Din mândrie.
‎Unul dintre ei ar putea muri.
‎N-o să te omor.
‎NAM KYUNG-JIN
‎Urmează Chae Wan-ki.
‎Serios?
‎O femeie?
‎Să ne întrecem!
‎Ce? E incredibil.
‎Nu credeam că mă va alege un bărbat.
‎Nu cred că pot învinge ‎pe niciunul dintre bărbații de aici, deci…
‎Ai înnebunit?
‎Ai ales persoana greșită.
‎Dacă n-ai venit ca să câștigi, ce cauți aici?
‎Am venit ca să câștig și voi reuși.
‎Pe locul 42, Yun Sung-bin.
‎Cel care trebuie evitat.
‎Dacă m-ar alege pe mine, aș muri.
‎Tremur.
‎Ce nebunie!
‎E un meci important.
‎Nu știu cine va câștiga.
‎Hai să ne distrăm!
‎- Concurezi cu mine? ‎- Sigur.
‎Te respect foarte mult.
‎Nu se poate.
‎Știam eu.
‎E foarte tare.
‎Nu mă așteptam deloc, așa că, atunci când a venit și m-a ales,
‎am fost foarte surprins.
‎Credeam că sunt de evitat.
‎Voi face tot ce pot.
‎- Mulțumesc. ‎- Sigur.
‎O să-ți arăt puterea unui om de vârstă mijlocie.
‎Nu mă subestima!
‎Ce e asta?
‎E uimitor.
‎E mai spațios decât credeam.
‎Asta e?
‎Locul ăsta e uriaș.
‎Pare real.
‎Deci aia e mingea.
‎E mai mare decât credeam.
‎Nu e de glumă. Decorul e incredibil.
‎M-am simțit ca un gladiator la Colosseum.
‎E locul perfect pentru o luptă disperată.
‎Trebuie să ții adversarul ‎pe loc trei minute.
‎Te poți ascunde după roți.
‎Sau le poți arunca.
‎Ca să nu se cațăre.
‎Ar trebui să stau nemișcată ‎și să mă ascund.
‎Prima misiune, cu 50% rată de supraviețuire…
‎Meciul unu la unu.
‎Doar persoana care ține mingea
‎la finalul celor trei minute
‎va trece la următoarea misiune.
‎Totuși, dacă nu există un câștigător până atunci,
‎jocul va fi prelungit cu un minut.
‎- Ce? ‎- Încă un minut.
‎E bine.
‎Acolo îi voi zdrobi.
‎Concurentul care pierde trebuie să-și distrugă bustul
‎și să părăsească arena.
‎…și să părăsească arena.
‎- Îți distrugi bustul și… ‎- Doare.
‎Să ne distrugem busturile ‎fiindcă nu suntem destul de buni.
‎Mi s-a făcut pielea de găină.
‎Nu pot să-l iau pe al meu acasă?
‎Fizic: 100.
‎Începe meciul unu la unu.
‎O să câștig. Pot să câștig. Chiar o să câștig.
‎Da, sunt sigur că o să câștig. Sută la sută.
‎Știm cu toții că doar cei mai tenace se vor descurca.
‎A început adevărata competiție.
‎Începe adevăratul joc.
‎MISIUNE: 1
‎Primul joc din meciul unu la unu.
‎Începe.
‎La treabă! Cine e primul?
‎Cine va concura în primul meci?
‎E stresant.
‎E o nebunie.
‎- Parcă se pregătește o încăierare. ‎- Exact.
‎- E o luptă corp la corp. ‎- Trebuie să te lupți în noroi.
‎Cred că va fi distractiv de privit.
‎Decorul e foarte bine gândit.
‎Arena B.
‎Kim Kyung-jin, Cha Hyun-seung.
‎Stai, ăla e Cha Hyun-seung?
‎- Dansatorul Cha Hyun-seung? ‎- Da.
‎E super faimos. ‎E dansatorul de rezervă al lui Sunmi.
‎- Serios? ‎- Înțeleg.
‎Sunt Cha Hyun-seung, dansator și model.
‎Am vrut să-mi testez limitele,
‎așa că m-am înscris la concurs.
‎Cha Hyun-seung ‎n-a fost în ‎Single's Inferno?
‎- Nu făcea asta des? ‎- Da, la ‎Single's Inferno.
‎- A făcut asta. Am văzut eu. ‎- Se pricepe.
‎A fost foarte popular.
‎Fiul Netflix.
‎Știi cu ce se ocupă Kim Kyung-jin?
‎A lucrat în industria fitnessului ‎înainte să fie fermier.
‎Bună, sunt din Haenam, provincia Jeolla de sud.
‎De cinci ani, sunt un fermier în formă.
‎Am început ca antrenor,
‎am predat modeling și educație fizică la universitate,
‎iar acum cultiv produse benefice pentru sănătatea oamenilor.
‎Fizicul meu îmi menține încrederea în sine,
‎așa că vreau să le arăt oamenilor ‎cum concurez cinstit.
‎Să aleg pe cineva mai slab și să caut calea ușoară?
‎Sau să aleg un adversar pe măsura mea? Eram nehotărât.
‎- Mergem? ‎- Bine.
‎L-am analizat repede.
‎Avea o statură mai mică și m-am gândit:
‎„Cred că-l pot învinge.”
‎M-am gândit să-l trimit acasă mai devreme.
‎Sincer, nu m-am simțit grozav.
‎Sunt dansator și nu practic niciun sport,
‎probabil s-a gândit ‎că aș fi un adversar ușor.
‎Începem meciul unu la unu.
‎E un meci important.
‎Trebuie să văd asta.
‎Ai face bine să fii pe fază.
‎Dacă o lași moale, mă voi folosi de asta.
‎Nu m-ai luat în serios pentru că sunt dansatoar,
‎dar o să-ți arăt
‎că perseverența e mai puternică decât forța fizică.
‎O să vezi tu.
‎Baftă!
‎Hai, Hyun-seung!
‎Hai, fermierule în formă!
‎- Hai, Hyun-seung! ‎- Să câștige cel mai slab!
‎Succes!
‎- Succes! ‎- Succes!
‎Credeam că va fugi primul, ‎dar n-a făcut-o.
‎- Amândoi arătați foarte bine! ‎- Ești chipeș!
‎Nu te lăsa intimidat!
‎Cum vrei.
‎Vrea o luptă.
‎Asta e! Bine!
‎E puternic.
‎Hai, fermierule!
‎E mai greu decât mine, deci știam că voi fi mai slab.
‎Hai, Kyung-jin!
‎Asta e!
‎E pe bune.
‎E tare înfricoșător.
‎Împinge-i genunchii cu ambele mâini!
‎Nu.
‎- Hyun-seung! ‎- E puternic!
‎Ce puternic e!
‎- De ce e așa de bun? ‎- Cha Hyun-seung!
‎L-a lovit cu fundul.
‎E grav.
‎Stai!
‎Aproape ai reușit!
‎Un minut și jumătate.
‎- Hai, Kyung-jin! ‎- Nu.
‎Ai grijă!
‎Hyun-seung are o față blândă, ‎dar era ca o bestie.
‎Dacă m-aș lupta cu el, n-aș avea nicio șansă,
‎așa că am decis să-i împiedic mișcările.
‎Mingea e acolo.
‎Mingea e departe.
‎Ia mingea!
‎Se uită la minge.
‎Va alerga spre ea în curând.
‎Mai rezistă puțin! ‎Trebuie să te miști încontinuu.
‎Mai e un minut.
‎- Cred că-s epuizați. ‎- Mai e un minut.
‎- Gândește-te în ce direcție vei fugi. ‎- Îl ține de încheietură.
‎Am reușit să-l imobilizez fizic,
‎dar tot pierdeam controlul când aveam nevoie mai mare.
‎M-am gândit: „Asta nu e bine.”
‎Ridică-te!
‎Hai că poți! Luptă până la capăt!
‎Nu-l lăsa să se ridice!
‎Ține-l bine!
‎- Nu renunța! ‎- Ține-l bine!
‎- Treizeci de secunde. Sus! ‎- Ține-l bine!
‎- Încă puțin. ‎- Nu te lăsa!
‎Trebuie să ia mingea.
‎Poate pleca la zece secunde.
‎- Fugi, Cha Hyun-seung! ‎- Trebuie s-o iei!
‎- Fugi, Hyun-seung! Trebuie să fugi acum! ‎- Fugi acum!
‎- Zece secunde! ‎- Trebuie să fugi!
‎- Fugi! ‎- Nu poate scăpa.
‎Se ține.
‎Rezistă! Trebuie să te ții!
‎- Ridică-te și fugi! ‎- Fugi!
‎Aproape ai reușit.
‎- Jocul s-a terminat. ‎- E în regulă.
‎Bravo!
‎Câștigătorul încă nu a fost decis. Pregătiți-vă pentru prelungiri!
‎Bravo! A câștigat un minut în plus.
‎A dat tot ce a putut.
‎Cu forță brută.
‎E mai slab fizic, dar e bun.
‎- Vreau să câștige fermierul. ‎- Și eu.
‎Corpul ăla l-a făcut muncind la fermă.
‎- Dar Hyun-seung a făcut judo. ‎- Da.
‎- Și a făcut multe din astea. ‎- Da.
‎Prelungirile meciului unu la unu încep acum.
‎Nu m-a deranjat nimic.
‎Dacă tot sunt aici, voi face orice ca să câștig.
‎Va fi distractiv.
‎Să mergem!
‎- Hai, Kyung-jin, poți s-o faci! ‎- Împinge-l! Prinde-l!
‎- Hai, Kyung-jin! ‎- Împinge-l! Prinde-o!
‎- Ce nebunie! ‎- Ce intens!
‎Ce? A pierdut-o?
‎Nu. A împins-o intenționat.
‎Întoarce-l!
‎N-ar trebui să fii acolo.
‎Mingea!
‎- Nu face asta! ‎- Mingea!
‎- Prinde-o! ‎- Nu face asta!
‎A prins-o.
‎A prins-o bine.
‎- Bravo! ‎- Ține-te bine 30 de secunde!
‎Ține-te bine!
‎- Ține-ți respirația! ‎- Ce caută în apă?
‎Fața lui e în apă.
‎Capul îmi era sub apă.
‎Lasă meciul!
‎Mă gândeam doar că aș putea muri înecat.
‎Cincisprezece secunde!
‎Du-te sub apă!
‎În apă!
‎Zece secunde!
‎- Scoate-o! ‎- Rezistă!
‎E foarte puternic.
‎Ține-te de minge! Nu-i da drumul!
‎- Amice, ține-o! ‎- Ține-o!
‎Nu pot zice „amice”. ‎E mai mare decât mine.
‎- Cinci secunde! ‎- Poți! Ia-o!
‎- Patru, trei, doi, unu! ‎- Patru, trei, doi, unu!
‎Jocul s-a terminat.
‎- Jocul s-a terminat. ‎- A fost uimitor.
‎A fost înfricoșător. ‎Pare o persoană tare docilă.
‎E foarte tenace. Văd că și-a riscat viața.
‎Îi plac chestiile astea?
‎Ce păcat!
‎- Speram să câștige fermierul. ‎- Știu.
‎A fost super.
‎Acum va fi anunțat rezultatul.
‎Câștigătorul Arenei B este Cha Hyun-seung.
‎Bravo!
‎Ești tare!
‎Erau egali.
‎A dansat acolo.
‎Am pierdut în fața unui tip pe jumătate cât mine.
‎În timp ce-l spărgeam, mi-am zis: „Musculos inutil ce ești!”
‎Voi continua să culeg cartofi dulci, ‎dovleci și să plantez varză.
‎Cred că a fost un meci grozav
‎și sunt recunoscător și mulțumit.
‎Voi câștiga.
‎Urați-mi noroc!
‎A fost o luptă foarte bună.
‎Luptele adevărate sunt foarte distractive.
‎Ne vom pregăti pentru următorul joc.
‎Arena A.
‎Yang Hak-seon, Jeon Young!
‎- Yang Hak-seon. ‎- Vreau să-l văd!
‎Ce? Trebuie să mergem să-l vedem.
‎Mă duc acolo.
‎Scuze!
‎Da, vino!
‎Jeon Young… E un meci important.
‎Trebuie să-l văd.
‎Yang Hak-seon.
‎Nu aveam de gând să aleg pe nimeni.
‎Voiam să fiu eu ales.
‎Aveam mentalitatea de a accepta orice provocare.
‎Nu vreau să aleg pe nimeni.
‎Cine vrea să se lupte cu mine?
‎Accept.
‎- Nimeni. ‎- Nimeni.
‎Nu e nimeni.
‎Yang Hak-seon e o legendă.
‎Chiar voiam să-i evit pe cei ca el.
‎Nu m-ar alege pe mine, nu?
‎De ce se tot uită în sus?
‎Nu te uita acolo!
‎Atunci…
‎voi alege eu.
‎Unde se duce?
‎Te rog să lupți cu mine!
‎- Mulțumesc. ‎- Sigur.
‎Ultimul.
‎Cel de pe ultimul loc?
‎Numărul 100 e ușurel.
‎De ce a ieșit ultimul?
‎Nu s-a antrenat deloc?
‎A dat-o în bară?
‎A făcut o greșeală?
‎Haideți, la treabă!
‎La treabă!
‎- Vai, nu! ‎- Deja a căzut cineva?
‎A fost o strategie. Am căzut imediat.
‎Am decis să-mi păstrez energia.
‎Scopul era să mă lupt cu cineva puternic, ‎dar pe stilul meu.
‎Asta a fost.
‎Când m-a ales, m-am simțit norocos.
‎Am căzut cu cineva cu care voiam să lupt.
‎Asta e.
‎Pentru asta am venit aici.
‎Jeon Young era coregraful zombi.
‎Eram curios să văd cum se luptă.
‎M-am gândit că va fi distractiv.
‎Hai, Jeon Young!
‎Hai, Yang Hak-seon!
‎- Baftă! ‎- Doamne, ce-i asta?
‎E foarte rapid.
‎Uită-te la el!
‎Vai!
‎- Nu-i va fi ușor lui Hak-seon. ‎- Ce?
‎- Nu pare să-i fie ușor. ‎- Așa e.
‎A fost șocant.
‎Am fost foarte surprins.
‎Chiar se mișca ca un zombi.
‎- L-a lovit în falcă. ‎- E lovit. Am auzit un sunet.
‎O pocnitură.
‎Și-a spart un dinte?
‎- N-a fost intenționat, dar… ‎- N-a fost cu intenție.
‎- A fost o lovitură puternică. ‎- A fost tare.
‎În timp ce mă roteam, l-am lovit pe Hak-seon cu cotul în falcă,
‎așa că jocul a fost oprit.
‎Am fost lovit în falcă, dar, în loc de falcă,
‎simțeam ceva ciudat la nas, de parcă îmi sângera.
‎Dacă ești lovit tare acolo, ‎poți fi pus la pământ.
‎Iar, când e grav, te simți amețit.
‎Am fost puțin amețit,
‎dar medicul a zis că nu crede că e rupt.
‎Am crezut că pot continua atât timp cât sunt bine,
‎așa că am reluat meciul.
‎- Succes! ‎- Să începem! Va fi bine?
‎ADVERSAR LOVIT ‎MINGEA AJUNGE LA YANG HAK-SEON
‎Să ne distrăm!
‎Voiam să mă mișc instinctiv, ca o bestie.
‎Ce rapid e!
‎Zboară de colo-colo.
‎Poate că asta și-a dorit.
‎Yang Hak-seon!
‎O să-l prindă.
‎Nu e de glumă cu dansatorul.
‎Viteză!
‎Jeon Young era foarte rapid și calm.
‎A fost o nebunie.
‎Doamne, ce…
‎E ca un păianjen. E incredibil.
‎- Hai, zombi! ‎- Urcă!
‎Ești ca un zombi. E înfricoșător.
‎- Și mie mi-ar fi frică. ‎- Și mie.
‎E ca un zombi agil.
‎- Bine! ‎- Să mergem!
‎Cum de e așa de rapid?
‎Se mișcă în patru labe.
‎Ce rapid e!
‎Ce priveliște!
‎E ca într-un film.
‎Mergea și se târa foarte repede. A fost incredibil.
‎Dar Hak-seon s-a ferit foarte bine.
‎Chiar e sportiv de echipă națională.
‎E medaliat cu aur la Olimpiadă.
‎- Frate, nu e de glumă. ‎- Ești rapid!
‎Mi-ar fi frică să văd asta. ‎Vai, ce înfricoșător!
‎Se mișcă ca un păianjen.
‎Poate fi intimidant.
‎A fost cât pe ce.
‎Chiar s-ar putea să fie prins.
‎Frumos.
‎E nervos.
‎Ce privire… E tare rapid.
‎Se folosesc bine de obstacole.
‎Hai că poți!
‎- Doamne! ‎- Ce rapizi sunt!
‎Ce tare ești!
‎Zece secunde!
‎- Zece secunde! ‎- Continuă!
‎- Până la capăt.
‎Hai, Jeon Young!
‎- Hai, zombi! ‎- Ultima oară.
‎Fugi!
‎Du-te!
‎Jocul s-a terminat.
‎Bravo!
‎Ce meci uimitor!
‎E foarte rapid.
‎A fost o nebunie.
‎A fost distractiv.
‎- Bravo! ‎- E ca un personaj din jocuri.
‎Frumos.
‎- E tare. ‎- Ca dintr-un joc video.
‎E înfricoșător.
‎E distractiv.
‎- Încă o dată! Am ratat! ‎- Încă o dată!
‎- Încă o dată!
‎Frumos.
‎- Ce tare ești! ‎- Ești tare.
‎M-am bucurat că n-am fost eliminat așa de repede.
‎Cred că am făcut tot ce-am putut
‎și mă simt bine.
‎Eu mi l-am apărat pe al meu.
‎Yang Hak-seon.
‎Cred că meciul nostru ‎a fost cel mai distractiv.
‎A fost un moment plin de însemnătate pentru mine. Mult respect!
‎Jocul va începe acum.
‎Mă întreb cine urmează.
‎Meciul ăsta e chiar…
‎- Va fi super distractiv. ‎- Da?
‎- Sunt rivale la box. ‎- Trebuie să-l văd.
‎- Nu ele sunt boxerele? ‎- Ba da.
‎Ele sunt.
‎Arena B.
‎Shin Bo-mi-rae, Choi Hyun-mi.
‎Intrați, vă rog!
‎O începătoare ‎și o campioană experimentată.
‎Veteran contra junior.
‎Sunt actuala campioană mondială WBA ‎la categoria pană.
‎Încă n-am pierdut
‎și nu plănuiesc să pierd pe viitor.
‎Bună!
‎- Bună! ‎- Ce cauți aici?
‎Ce tare!
‎Știam că va fi și ea aici.
‎Sunt campioană WBO Asia
‎și campioană la categoria super pană WBC International.
‎Sunt boxera profesionistă Shin Bo-mi-rae.
‎Suntem în aceeași categorie de greutate. ‎M-aș putea bate cu ea chiar acum.
‎Mereu sunt încrezătoare că voi câștiga.
‎Ești senioară și regret că spun asta,
‎dar cred că te pot bate și aici, ‎și la box.
‎…și la box.
‎E dură.
‎Mă întrebam dacă am lipsit prea mult din Coreea.
‎Cum îndrăznește să se uite la mine?
‎Cât tupeu!
‎O să-ți arăt ‎de ce n-am pierdut 14 ani la rând.
‎Vai de mine!
‎E lupta secolului.
‎- E tare. ‎- E diferită.
‎Sigur oamenii au crezut c-o să pierd.
‎Dar eu eram sigură că voi câștiga.
‎Îți voi întrerupe șirul de victorii.
‎Bine, înfruntă-mă dacă poți!
‎- Doamne! ‎- Hai, Shin Bo-mi-rae!
‎Hai, Shin Bo-mi-rae!
‎- E foarte relaxată. ‎- Haide!
‎- Hai că poți!
‎Știam că Hyun-mi nu se va duce prima după minge.
‎Aveam de gând s-o dobor imediat ce intra.
‎Choi Hyun-mi!
‎Choi Hyun-mi.
‎Bine, înfruntă-mă dacă poți!
‎E bună!
‎Atmosfera e explozivă.
‎Mult mai fioros decât mă așteptam.
‎Să lăsăm mingea deocamdată și să luptăm!
‎La naiba!
‎M-a atacat de parcă viața ei era în joc.
‎A părut ceva personal.
‎A înghițit apă.
‎- Doamne! ‎- Cred că aș fi plină de nervi.
‎- Cred că aș fi foarte furioasă. ‎- Și eu.
‎- Hai că poți! ‎- Pentru ele, nu mingea e scopul.
‎Așa. Aproape ai reușit.
‎Împinge-o!
‎Hai că poți!
‎Hai, campioano!
‎E bună.
‎Încă o dată.
‎E mereu deasupra. E bine. Ce?
‎Nu!
‎Frumos!
‎E intens. E o nebunie.
‎Continuă!
‎- Ai timp. Ține-ți brațul acolo! ‎- Mai e un minut. Obosește-o!
‎- Mai e un minut. ‎- Mai e un minut.
‎- Te descurci! ‎- E bine.
‎A imobilizat-o într-un triunghi corporal.
‎- E foarte bună. ‎- E foarte bună.
‎Mi-am zis: „Ce face?”
‎Nu era un concurs MMA.
‎Chiar m-am enervat.
‎Hai, Hyun-mi!
‎M-am gândit că sunt mai puternică,
‎așa că ideea era să fug după minge în ultima clipă.
‎- Ridică-te, așa. ‎- Bine, 40 de secunde!
‎Ridică-te la 20 de secunde!
‎Ține-o jos!
‎- Bine. ‎- Fugi!
‎- Ține-o!
‎Trebuie să pleci!
‎- Du-te! ‎- Haide!
‎Trebuie să pleci!
‎- Du-te! ‎- Prinde-o!
‎- Trebuie s-o prinzi! ‎- Ține-o bine!
‎- Ține-o! ‎- Prinde-o! Hai că poți!
‎- Ține-o! Așa! ‎- Prinde-o! Hai că poți!
‎Ține-te bine! ‎Prinde-o de picior! Da, asta e!
‎Ține-o!
‎- Frumos! ‎- Bine!
‎- Va intra în prelungiri. ‎- Trebuie să pleci.
‎- Zece secunde. ‎- Trebuie să reziști.
‎- Rezistă! Asta e! ‎- Hyun-mi! Rezistă!
‎- Hai că poți! Asta e! ‎- Haide!
‎- Nu-i da drumul! ‎- Te descurci!
‎Nu!
‎Jocul s-a terminat.
‎Da!
‎- A fost legendar. ‎- A fost uimitor.
‎- A fost uimitor. Shin Bo-mi-rae! ‎- Uimitor!
‎- E uimitoare. ‎- Ce priveliște!
‎Frumos, a fost foarte tare.
‎Acum va fi anunțat rezultatul.
‎Câștigătoarea e Shin Bo-mi-rae.
‎Am câștigat.
‎M-am simțit de parcă aș fi câștigat un meci de box.
‎Mi-ar plăcea să ne înfruntăm ‎și într-un meci de box.
‎Bustul a jucat un rol important.
‎A fost foarte emoționant.
‎Începe următorul joc.
‎Arena A.
‎Im Jeong-yun. Ha Je-yong!
‎- Ha Je-yong! ‎- Arena B.
‎O să fie fain. E Ha Je-yong.
‎- Trebuie să-l văd pe Ha Je-yong. ‎- Trebuie să văd asta.
‎Ce privire ucigătoare!
‎Salutare!
‎Doamne! Ce-a fost asta?
‎Salutare tuturor!
‎Sunt Ha Je-yong, ‎cel mai puternic bărbat din Coreea.
‎Încântat.
‎- Skanderbeg… ‎- Campionul la skanderbeg!
‎Chiar n-ar trebui ‎să-mi etalez puterea aici.
‎E enorm.
‎Cum concurezi cu așa ceva?
‎Cel mai sigur sunt pe brațele mele.
‎Nu sunt doar încrezător.
‎Pot spune că sunt printre cele mai puternice
‎brațe din lume.
‎Le puteți considera ‎o forță de talie mondială.
‎- Va fi distractiv. ‎- Și e un meci important.
‎- E ca o luptă între pitbulli. ‎- Arată ca un rinocer.
‎E gata să sară imediat.
‎Deja mârâie.
‎Dacă ești prins, nu poți câștiga.
‎IM JEONG-YUN VS HA JE-YONG
‎Cu ce se ocupă?
‎- Cine e Im Jeong-yun? ‎- Ce specializare are?
‎Nu știu.
‎Bună ziua, sunt Im Jeong-yun și studiez ‎Educație Fizică Adaptată
‎la Universitatea Națională de Sport ‎din Coreea.
‎Am făcut practică anul ăsta ‎fiindcă sunt în ultimul an.
‎Bună! Dl Yang Hak-seon.
‎- Salut, sunt gimnastul Yang Hak-seon. ‎- Merg la universitatea ta.
‎M-am apucat de sport în al doilea an de liceu,
‎deci au trecut vreo opt ani.
‎N-am mușchi mari, precum culturiștii,
‎și nu-s foarte solid, așa că eram îngrijorat.
‎Deci, când căutam o strategie,
‎m-am gândit că arena A necesită agilitate.
‎Ca să câștig, aveam nevoie de cineva cât mai lent.
‎Îl alegi pe Hulk cel coreean?
‎Nu se poate.
‎Ar trebui să fie distractiv.
‎Alerg repede de mic copil,
‎iar el e mai greu.
‎Mi-am zis: „Probabil e lent.”
‎Am fost ales.
‎E un tânăr arătos
‎și mi s-a părut cam firav.
‎Așa că m-am gândit: „Voi câștiga ușor.”
‎Îți voi arăta mândria lui Ha Je-yong, ‎cel mai puternic om din Coreea.
‎Vai, nu! S-a zis cu el.
‎Ar fi frumos să-l înving ‎pe cel mai puternic om din Coreea.
‎Asta a fost bună!
‎M-am entuziasmat. Mulți oameni abia așteptau.
‎Să le arăt din ce sunt făcut!
‎Le voi arăta superioritatea fizicului meu.
‎Dacă apuc mingea de la început, pot câștiga.
‎Dar, dacă nu, sigur voi pierde.
‎Trebuie să alerg spre minge cu orice preț, ‎s-o iau și să scap de el.
‎Important e dacă prinde el mingea.
‎E rapid. Alunecă!
‎- S-a terminat. ‎- Nu!
‎- Nu, Jeong-yun! ‎- Nu!
‎Cum a pierdut-o?
‎- Acum… ‎- Nu trebuia să piardă mingea.
‎În ritmul ăsta…
‎- Cred că a fugit prea repede. - Nu s-a putut opri.
‎- A fost rapid. - Prea rapid.
‎Am probleme. S-a terminat.
‎Da, a câștigat.
‎Uită-te la fața lui Je-yong!
‎Cum să i-o iei?
‎N-are nicio șansă.
‎- Da. Asta e. ‎- Nu poate trece de el.
‎Asta e.
‎Nu poate ajunge la minge. Doamne!
‎- Dacă e prins… ‎- Nu.
‎E ca un pitbull.
‎N-are nicio șansă.
‎Am pus mingea în colț și am apărat-o, ca să nu ajungă la ea.
‎A fost incredibil de ușor.
‎Adversarul meu a încercat să o ia,
‎dar am apărat-o bine.
‎El e în dezavantaj.
‎E înfricoșător.
‎Nu poate trece de el.
‎E înfricoșător.
‎Împinge-l! Fă-l să cadă!
‎Nu-l apuca!
‎- Împinge-l! ‎- Cu picioarele!
‎- Mai aproape! ‎- Ia-o!
‎Mai aproape! Folosește-ți picioarele!
‎Apropie-te!
‎E în regulă.
‎Pantoful lui.
‎Să nu te prindă!
‎A fost înfricoșător.
‎Când ești prins, s-a terminat.
‎- Bună întoarcere. ‎- A ieșit.
‎- A reușit. ‎- E liber.
‎Bine, de la capăt.
‎E mult mai greu decât mine, nu-l puteam forța.
‎Nu puteam decât să-l obosesc.
‎M-am gândit: „Trebuie să-l hărțuiesc și să-l obosesc.”
‎- Trebuie să te apropii! ‎- Te descurci bine.
‎Jeong-yun, trebuie să-l obosești.
‎Doamne, dacă face asta…
‎E o țestoasă.
‎Cum o scoți de acolo?
‎E…
‎- Nu-l poți ridica. Chiar nu poți. ‎- S-a terminat.
‎Cum ar trebui să…
‎Dacă face asta…
‎- Obosește! ‎- Îl ridică!
‎- Obosește! ‎- Încă nu știm.
‎- Nu e bine. Să nu pierzi mingea! ‎- Pe el!
‎Am fost foarte surprins.
‎Era mai puternic decât credeam.
‎O scapă.
‎- O poate scoate. ‎- Hai că poți!
‎Ce rotund e!
‎Dacă pierde mingea, s-a terminat.
‎- Mingea ar putea exploda. ‎- A obosit.
‎Pe interior.
‎- Hai că poți! ‎- Hai că poți!
‎Ridică-l!
‎Haide, îl ridici.
‎- Hai că poți! ‎- Hai că poți!
‎- Jeong-yun, poți s-o faci! ‎- Sus!
‎Prinde-o! Aproape ai reușit!
‎- Hai că poți! ‎- Funcționează.
‎Je-yong e obosit. Chiar e.
‎A reușit.
‎Bravo!
‎Până la urmă, mingea a alunecat.
‎Am crezut că s-a terminat și m-am aplecat peste ea.
‎Treizeci de secunde!
‎S-a terminat, rezistă!
‎Ridică-l!
‎- E epuizat. ‎- Rezistă!
‎- Încă 25 de secunde! ‎- Gândește înainte să te miști!
‎- Jeong-yun, încă 20 de secunde! ‎- Rezistă!
‎Rezistă!
‎Aproape ai reușit.
‎- Hai că poți! ‎- Rezistă!
‎Târăște-te!
‎- Ține-te! ‎- Hai!
‎Zece secunde!
‎Rezistă! Zece secunde!
‎- Zece secunde! ‎- Zece secunde!
‎Cinci secunde!
‎- Cinci, patru, trei, doi, unu! ‎- Cinci, patru, trei, doi, unu!
‎Jocul s-a terminat.
‎A fost o nebunie.
‎Nu se poate!
‎A fost o nebunie.
‎- A fost o luptă legendară. ‎- Serios.
‎- A fost intens. ‎- Nu cred că a luat-o.
‎„E fantastic.” Ăsta a fost primul meu gând.
‎S-a întors roata, așa că a fost destul de dramatic.
‎A devenit omul care l-a învins ‎pe cel mai puternic om din Coreea.
‎Bravo lui Jeong-yun!
‎A fost o luptă obositoare.
‎Am consumat multă energie și a fost epuizant,
‎dar n-am câștigat fugind de el.
‎Am câștigat cu un meci de wrestling,
‎deci a fost și mai plăcut.
‎Cred că Je-yong s-a gândit că va fi slab
‎- …și a lăsat garda jos. ‎- A lăsat-o mai moale.
‎Nici nu mi-am imaginat asta.
‎Credeam că-l pot bate cu o mână legată la spate.
‎Cred că m-am lăsat pe tânjală.
‎Chiar nu vreau să recunosc,
‎dar se pare că n-am fost destul de bun.
‎Mare păcat.
‎- Grozav meci. ‎- S-a descurcat bine.
‎LA CINE EȘTI CEL MAI ATENT?
‎La tovarășul meu, Agentul H.
‎Agentul H.
‎Imediat ce l-am văzut pe Agentul H, ‎mi-am zis: „Nu e de glumă.”
‎Agentul H. E al naibii de chipeș.
‎Arată mai bine în realitate ‎decât la televizor.
‎Și un bărbat s-ar îndrăgosti de el.
‎- Mă uit mult la clipurile tale. ‎- Asemenea.
‎Deja simt că suntem apropiați.
‎Și eu mă uit la clipurile tale.
‎Când mă gândesc la un fizic fain, el îmi vine în minte.
‎Cică era faimos la Forțele Speciale pentru cât de sportiv era.
‎Mi s-a părut tare.
‎H, cred că ghicești ce vom face.
‎- Nu-mi pot imagina. ‎- Nu?
‎Plănuiești ceva chiar acum?
‎Arena B.
‎Seol Ki-kwan, agentul H.
‎Agentul H.
‎Abia aștept să-l văd pe ăsta.
‎- E acolo. ‎- Mă duc acolo.
‎Da, să ne uităm la Agentul H.
‎Trebuie să văd asta.
‎- Serios. ‎- Sunt curios.
‎Au ajuns.
‎Luptați până la moarte!
‎H are un corp frumos.
‎Are un corp puternic.
‎Celălalt cu ce se ocupă?
‎- E Seol Ki-kwan, culturistul. ‎- Hai, Agent H!
‎E o legendă în Coreea.
‎A câștigat Festivaluri Naționale Sportive ‎consecutive.
‎E foarte faimos.
‎Sunt în echipa națională de culturism ‎și sunt de opt ori campion mondial.
‎Mă numesc Seol Ki-kwan.
‎Am intrat în echipa națională la aproape 30 de ani
‎și, în calitate de culturist,
‎am câștigat Ordinul pentru Merit sportiv, Premiul Dragonul Albastru.
‎- Salutare! ‎- Salutare!
‎Salutare!
‎- Mamă! ‎- Seol Ki-kwan!
‎Îmi pare bine!
‎Nu e Seol Ki-kwan?
‎- El e, nu-i așa? ‎- Da.
‎Seol Ki-kwan!
‎Seol Ki-kwan e aici?
‎E Seol Ki-kwan.
‎Toate legendele sunt aici.
‎Seol Ki-kwan are un fizic uimitor.
‎Se pricepe nu doar la culturism, ‎ci la tot ce ține de fizic.
‎E mult mai rezistent ‎decât alți culturiști.
‎E cel mai bun culturist de la națională.
‎Toți cei care se antrenează au auzit de el.
‎Dar mi-a trecut asta prin minte.
‎„N-aș fi mai puternic? ‎Poate că aș avea o șansă.”
‎Agentul H este rezervist UDT
‎și e așa de puternic încât e numit ‎armă letală umană.
‎Ca bărbat, am vrut să-l înfrunt.
‎Doamne!
‎- Sunt tari. ‎- Foarte tari.
‎Dar agentul H e puternic.
‎- E un meci important. ‎- Un meci important.
‎- Nu știu cine va câștiga. ‎- Pe bune.
‎Sigur te-ai antrenat mult ‎și ai mâncat mult piept de pui,
‎dar o să te mestec.
‎Te trimit acasă ‎ca să mănânci piept de pui.
‎Pentru o luptă cinstită!
‎Spiritul UDT trebuie să te pregătească imediat de luptă.
‎M-am gândit că n-ar trebui ‎să las garda jos.
‎Agentul H are abilități fizice remarcabile,
‎dar o să-l distrug complet.
‎Să-i dăm drumul!
‎H!
‎H, tu ar trebui să faci primul pas!
‎- Fă primul pas! ‎- Va fi distractiv.
‎Va fi foarte distractiv.
‎Succes!
‎- Vrem o luptă pe cinste! ‎- Baftă!
‎Atacă-mă! Te voi zdrobi aici.
‎Eram încrezător și în forța, și în viteza mea.
‎- Luptă mai întâi cu mâinile! ‎- Du-te!
‎Luptă unu la unu!
‎- Ar trebui să facă o mișcare. ‎- Asta e!
‎Hai, Agent H!
‎Poți s-o faci!
‎Rezistă!
‎Ce putere!
‎- Eliberează mâna dreaptă, da! ‎- Frumos!
‎Ce-a fost asta?
‎Chiar e puternic.
‎- Nu e de glumă. ‎- L-a întors.
‎Deci așa îi întorci.
‎Da, îți folosești spatele.
‎- Ține-l jos! ‎- Trebuie să-ți întinzi brațul!
‎- Împinge capul în jos! ‎- L-a prins. Bine.
‎- A înghițit nisip. ‎- Probabil i-a intrat în gură.
‎O să facă podul. Ține minte asta!
‎- E într-o poziție bună. ‎- Hai!
‎- Prinde-l de jos! ‎- Hai, H!
‎Înclină-ți șoldul!
‎Apleacă-te și acoperă-ți capul!
‎Frumos.
‎Lasă fundul jos!
‎- Bine. ‎- Coboară fundul!
‎- Va rezista. ‎- Bine.
‎Trebuie să reziști!
‎Da, fesa dreaptă!
‎- Nu poate face nimic dedesubt. ‎- Nu poate.
‎Tipul e puternic.
‎Nu cred că poate ieși.
‎- Trebuie să se elibereze. ‎- Dacă nu, vor intra în prelungiri.
‎- Eliberează-ți piciorul stâng. ‎- Mingea!
‎Douăzeci de secunde!
‎Uită-te la minge!
‎Trebuie să ridici. Ridică-te acum!
‎- Mingea! ‎- Trebuie să-l împiedice pe H.
‎Trebuie să te duci!
‎- H trebuie să plece. ‎- Mingea!
‎Fugi după minge!
‎Zece secunde!
‎- Haide! ‎- Nouă.
‎- Opt, șapte… ‎- Opt, șapte…
‎- Ține-te bine! Prinde-l! ‎- Șase, cinci, patru…
‎- Prinde-l! ‎- Trei, doi…
‎Jocul s-a terminat.
‎- E în regulă. ‎- Bravo!
‎Celălalt tip e mai epuizat.
‎A fost grozav.
‎- E un războinic. ‎- Amândoi-s incredibili.
‎Sunt mândri și nu vor să piardă.
‎E diferit de MMA, mai obositor.
‎- Da. ‎- Rămâi fără aer.
‎S-au descurcat foarte bine.
‎Încă nu se știe.
‎Dar e uimitor.
‎E feroce.
‎Ca forță, nu credeam că voi fi copleșit,
‎dar forța și intensitatea lui au fost…
‎A fost mult mai puternic decât mă așteptam.
‎După primele trei minute, ‎mușchii antebrațului mi se întăriseră.
‎Îi folosisem prea mult. M-am gândit să termin repede.
‎- Hai! ‎- Fugi!
‎Ce puternic e!
‎E nebun.
‎Ce forță!
‎E pe bune.
‎Trebuie să pleci!
‎- Agent H! ‎- E furios.
‎Acum e invers.
‎Ce puternic e! Acum e invers.
‎E blocat dedesubt.
‎Mi s-a zis să nu fiu niciodată prins dedesubt.
‎Dar am fost prins.
‎Se bat ca în tranșee.
‎Mișcă-te ca să ieși!
‎- Eliberează stânga! Înapoi! ‎- Așa!
‎Va pierde.
‎Putea să-l răstoarne.
‎- 30 de secunde! ‎- Du-te după minge!
‎- Hei, ia mingea mai întâi! ‎- Da, ar trebui s-o facă acum.
‎Ridică mai întâi șoldul!
‎Du-te după minge!
‎În picioare!
‎În picioare, H!
‎Subtitrarea: Alexandru Pintilei