-Fortsæt! -Fortsæt!
-Han stirrer. -Du er en legende! Hold fast!
Gud, de er fantastiske.
Kom så, Yang Hak-seon!
Kom så, UDT!
-Du er der næsten. -De ser på hinanden.
Flot! Han kæmper!
-De har begge nået deres grænse. -De ryster begge to.
Tror du, de begge kæmper?
-Hold godt fast! -Hold fast! Nej!
YANG HAK-SEON, LANDSHOLDSGYMNAST, GRUPPE 1, 2. PLADSEN
KIM KYEONG-BAEK, TIDLIGERE UDT-INSTRUKTØR GRUPPE 1, 1. PLADSEN
Du styrede deroppe.
-Utroligt. -Du godeste.
Jeg kan stadig.
-UDT er noget for sig. -Du var så god.
Jeg er eksercitsinstruktør.
Hvis bare jeg var et år yngre…
Han er imponerende.
Jeg har været gymnast i 21 år,
og jeg har hængt i ting utallige gange, men jeg tabte.
Hvis mine underordnede håner mig, får jeg dem til at prøve selv.
"Se, om du kan gøre det."
PHYSICAL: 100
EPISODE 2: ØJNENE PÅ BOLDEN
MISSION: 0, GRUPPE 2
At hænge sådan her ville også være svært.
-Der vil være forhold, vi ikke kan styre. -Du er god til det.
Det ved jeg ikke. Jeg har aldrig hængt fra noget i lang tid.
Åh gud. Det er vildt.
Physical: 100 før-missionen
for gruppe to begynder nu.
Kom så!
-Kom så! -Kom så!
Kom så!
Den kommer ned.
Jeg er nervøs.
Den kommer ned.
Det er skræmmende. Det driver mig til vanvid.
Lad os gøre det!
Det er glat.
Pokkers.
Jøsses, det er svært.
Vent, begynder det?
Åh nej.
Jeg er bange.
HA JE-YONG, KRAFTLØFTER GRUPPE 2, 50. PLADS
Jeg ville have holdt fast endnu mere desperat.
Men det gik galt. Det var trist.
Det er så svært. Jeg er ude.
JO YEON-JOO, CHEERLEADER GRUPPE 2, 49. PLADS
Det er hårdt.
Man bliver gennemblødt.
CHOI IN-HO, TRÆNER, GRUPPE 2, 48. PLADSEN
KIM KANG-MIN, BODYBUILDER GRUPPE 2, 45. PLADS
Jeg kan ikke.
Jeg var så flov.
Jeg faldt for tidligt.
De så ned på mig fra oven, og det sårede min stolthed.
Det overgik alle forventninger.
Plask!
Alle de stærke mennesker på over 100 kg blev ved med at falde.
Man kan ikke se det.
Selvom du er stærk,
vinder du måske ikke altid.
Så jeg ser frem til de næste kampe.
Du holder ret længe.
Pokkers.
MA SUN-HO, BODYBUILDER GRUPPE 2, 37. PLADS
Jeg var irriteret.
Folk i min vægtklasse var der stadig.
Så jeg tænkte på, om jeg kunne have givet mere.
De klarer sig så godt.
De meddelte, at der ville være en fordel.
Så jeg besluttede at gøre mit bedste.
Jeg er fast besluttet på at overleve den næste mission.
Så jeg vil overleve for enhver pris.
Er alle kvinderne ude?
Eu-ddeum er der stadig.
Det er fantastisk. Hvordan gør hun det?
Jeg kan ikke falde.
Så jeg forestillede mig, at jeg skulle dø.
Mit mål var at komme i top 25.
Jeg troede, at Eu-ddeum ville falde tidligt.
Men hun låste armene fast til tremmerne.
Det så ikke ud, som om hun havde i sinde at komme ned.
Jøsses, de falder virkelig ikke.
Det var så irriterende.
Det tog livet af mig.
YUN SUNG-BIN, LANDSHOLDSSKELETRYTTER GRUPPE 2, 29. PLADS
Yun Sung-bin har en fantastisk fysik.
Men hans resultat var virkelig dårligt.
Så de andre begyndte at hviske om det.
Det føltes, som om han var kommet ned med vilje.
Som om han sparede på energien, selvom han kunne have holdt længere.
BBULKUP, MADLEVERANDØR-CEO GRUPPE 2, 26. PLADSEN
-Wow, det var vildt. -Ja, ikke?
Jeg kunne umuligt vinde.
De andre deltagere så fredelige ud.
Vi er halvvejs.
Eu-ddeum er imponerende.
Kom så, Eu-ddeum!
Eu-ddeum vinder måske.
AGENT H, UDT-RESERVIST GRUPPE 2, 17. PLADSEN
Stangen var glat.
Jeg strakte armene ud
for at være klar til at holde fast lidt længere, men jeg faldt.
Jeg ville se sej ud, når jeg faldt, men jeg lignede en idiot.
Jeg har fået en dårlig start.
Flot, Eu-ddeum!
Hun har vist lidt erfaring.
-Nej. -Nej, kom ikke ned!
Hvordan gør hun det?
-Eu-ddeum, hold ud lidt længere. -Jeg er imponeret.
Du kan godt.
SHIM EU-DDEUM, FITNESS-YOUTUBER GRUPPE 2, 16. PLADSEN
Hvordan holdt du ud så længe?
Jeg tænkte: "Hvad? Holdt jeg ud længere end Agent H?"
"Jeg gjorde det godt." Jeg var faktisk ret tilfreds.
TARZAN, REJSE-YOUTUBER GRUPPE 2, 14. PLADSEN
Resultatet overraskede mig.
De mennesker, jeg troede var stærke, var alle nede i vandet,
og nogle uventede mennesker holdt længere.
På et tidspunkt føltes det, som om mit blod holdt op med at cirkulere.
Jeg tænkte: "Det er slemt."
Flot.
YOUN JUN-HYEUP, MODEL GRUPPE 2, 5. PLADSEN
-Flot. -Flot.
Mine arme gav op, selvom jeg prøvede at holde fast.
Jeg tror, jeg har presset mig selv til det yderste.
Stik hovedet ind, Dong-guk!
-Kæmp imod! -Sådan.
-Godt gået. -Fokuser!
Er det udlændingen?
-Nej, han er brandmand. -MMA-kæmper og brandmand.
Han gør det godt med sin vægt.
Jeg tænkte: "Hvorfor falder de ikke ned?" De er så fantastiske.
Der var en fordel, så jeg var fast besluttet på at vinde.
Du kan godt!
CHAE WAN-KI, JIU-JITSU-UDØVER, GRUPPE 2, 3. PLADSEN
-Der er to tilbage. -Utroligt.
-Fortsæt! -Er det et lig?
To tilbage!
Han er utrolig.
-Han er sindssyg. -Hvordan gør han det?
Der var kun én tilbage, så jeg ville ikke give op.
SHIN DONG-GUK, BRANDMAND
Jeg holdt ud, så længe jeg kunne, og indså så, at der kun var én tilbage.
Vi var midt i en kamp på nerver.
Viser jeg træthed,
ville han vide, at jeg snart ville falde, og at han ville holde længere.
Han holdt ud længe.
Hans ansigt var fuldt af beslutsomhed, mens han holdt fast.
De er på et andet niveau.
Det må man give dem.
Det gør så ondt. Hvordan gør de det?
Jeg taber ikke til brandvæsenet. Jeg skal vinde.
Jeg kom for at vinde.
SHIN DONG-GUK, BRANDMAND GRUPPE 2, 2. PLADSEN
Du er fantastisk.
Hans holdning er så stabil.
Det kan jeg ikke slå.
Bravo!
Han fortjener at vinde.
Jeg genkendte ikke din styrke, da du trådte ind.
Jeg burde have vidst det.
KIM MIN-CHEOL, BJERGREDDER GRUPPE 2, 1. PLADSEN
-Jeg vidste ikke, hvor stærk han var. -Han er virkelig hård.
MISSION: 0 FULDFØRT
-De har rangeret os. Det føles ikke godt. -Hvad er det for et sted?
De rangerer os. Det føles ikke godt.
Det er virkelig ondt.
Er det vores rangliste?
-Virkelig? -Det tror jeg.
Er det vores rang? Det er løgn.
Så burde jeg være først.
Så jeg er på 84. pladsen.
Jeg har altid været først, så jeg er ikke vant til at være bagerst.
Da jeg så min rang, blev jeg så flov.
Jeg tænkte: "Er det alt, jeg har?"
Jeg var skuffet. Jeg skulle have holdt ud længere.
Jeg var meget utilfreds.
Som medlem af rugby-landsholdet.
Så jeg går ud fra, at alle i top-50 står derovre.
Går de derop?
-Du har ret. Vi må klappe ad dem. -Ja.
Det er vanvittigt.
Jeg misunder alle dem, der skal derop.
-Resten skal derop. -Hvad?
Hvorfor er de mennesker deroppe?
Jeg skulle have gjort mig mere umage.
Vi så fantastiske ud. Vi så stærkere ud.
Jeg kigger ned og ser Choo Sung-hoon.
Og jeg er heroppe. Det var så sejt.
Det var ikke så slemt at kigge ned på dem.
Jeg følte mig som et rovdyr, der kiggede på byttet.
-Jeg er tilfreds med bare at være heroppe. -Ja. Det er jeg også.
Det sårer min stolthed.
Wow, nummer et!
KIM KYEONG-BAEK TIDLIGERE UDT-TRÆNINGSINSTRUKTØR
Bravo.
Så han er vinderen?
-Vinderen er her ikke endnu, vel? -Han er her ikke.
-Nej, den fyr… -Nej, nummer et er her ikke.
Anden- og tredjepladsen er i vores gruppe.
Vi holder øje.
Missionen før missionen er fuldført.
Vinderen af dette spil, der får en fordel, er…
Kim Min-cheol.
Hej.
Den rigtige vinder!
KIM MIN-CHEOL, 1. PLADSEN: 18 MINUTTER OG 15 SEKUNDER
-Bravo! -Førstepladsen!
Den rigtige vinder!
Bravo!
Vinderen kommer ind til sidst.
Er han virkelig vinderen? Det er vildt.
Han er sej.
Hvem er han?
-Hvad laver han? -Hvem er han?
Vinderen.
-UDT? Nej? Hvem er han? -Nej, han er ej.
Hej.
Jeg arbejder for det særlige bjergredningshold i Bukhansan
og er også på det nationale isklatringshold.
Jeg hedder Kim Min-cheol.
Når vi er på en redningsmission,
bestiger vi bjerge med rygsække på, der vejer 10-15 kg,
så vi skal være stærke og have god balance.
-Spring, Min-cheol! -Op med dig.
-Flot! -Flot!
Mine muskler er ikke skabt i et fitnesscenter.
De blev lavet, da jeg reddede folk.
Jeg vil bevise, at min fysik er bedre end alle andres.
-Bjergredningen. -Ikke så sært, han vandt.
Jeg var overlykkelig.
Jeg slog imponerende folk som Yang Hak-seon,
og jeg var stolt.
Jeg blev nummer tre denne gang,
men jeg kan gøre det bedre næste gang, så jeg vil gøre mit bedste.
Den første mission vil nu blive afsløret.
Den første mission, med en overlevelsesrate på 50 procent,
er en en-mod-en dødskamp.
En-mod-en?
Det er vildt. Er det en-mod-en med det samme?
Jeg forventede ikke…
Det er for hårdt.
-Det er det værste. -En kamp en-mod-en.
-Det er vanvittigt. -En af de to skal hjem.
-Halvdelen af os skal hjem. -Det er rigtigt.
En af de to bliver sendt hjem uanset hvad.
Folk står i kø for at blive sendt hjem.
Men jeg tager ikke hjem i dag.
Bravo!
-I tre minutter -Hvad?
vil to deltagere konkurrere om at få fat i en bold.
Den, der holder bolden, når tiden er gået,
-vil overleve. -Pis.
Der er to forskellige arenaer for Dødskampen.
To?
Fra førstepladsen og ned,
privilegiet at vælge både modstanderen og arenaen
bliver givet.
…bliver givet.
Vi får ikke lov til at vælge, vel?
Vi skulle have gjort det bedre i sidste kamp.
Jeg skulle have gjort mig mere umage.
Vinderen, Kim Min-cheol.
Vælg din modstander.
For at overleve denne mission
må jeg vælge med omhu.
Jeg tror, jeg er på den stærkeste side blandt dem i min vægtklasse.
Vil du…
-Med det samme? -Vælger han deroppefra?
-Vil du konkurrere med mig? -Mig?
Vil du konkurrere med mig?
-Mig? -Ja.
-Det er vildt. Vælger han heroppefra? -Han er klog.
Jeg troede ikke, nogen deroppe ville vælge.
Han er fast besluttet.
Lad os få en god kamp.
Jeg troede, jeg kunne slå de fleste i min vægtklasse,
så jeg valgte Kim Ji-wook.
Hvem af de tilbageværende tror, de er stærkest?
Hvem fanden er den fyr, der opfører sig som showets stjerne?
Han aner ikke, hvad "stærk som en bjørn" betyder.
-Skal jeg vise ham det? -Kom bare an.
Jeg udfordrer dig.
Han har problemer.
-Han er i knibe. -Hold da op.
Han er MMA-udøver.
Han er ikke for sjov.
Jeg er på røven.
Nummer 45, Nam Kyung-jin.
-Skal vi? -Okay.
Magt mod magt.
Muskuløse mennesker vil gå imod folk som dem.
Af stolthed.
En af dem kan ende med at dø.
Jeg dræber dig ikke.
NAM KYUNG-JIN LANDSHOLDS BRYDER
Så er det Chae Wan-ki.
Virkelig?
En kvinde?
Lad os konkurrere.
Hvad? Det er utroligt.
Jeg havde aldrig troet, at en mand ville vælge mig.
Jeg tror ikke, jeg kan slå nogen af mændene her.
Er du vanvittig?
Du valgte den forkerte.
Hvis du ikke vil vinde, hvorfor er du her så?
Jeg kom for at vinde, og det gør jeg.
På 42. pladsen, Yun Sung-bin.
Den person, du skal undgå.
Hvis han valgte mig, ville jeg dø.
Jeg ryster.
Det er vildt.
Det er en stor kamp.
Jeg ved ikke, hvem der vinder.
Lad os more os.
-Vil du konkurrere med mig? -Klart.
Jeg har stor respekt for dig.
Aldrig i livet.
Jeg vidste det.
Han er så sej.
Jeg forventede det ikke, så da han valgte mig,
blev jeg meget overrasket.
Jeg troede, man skulle undgå mig.
Jeg vil gøre mit bedste.
-Tak. -Klart.
Jeg skal vise dig denne midaldrende mands styrke.
Undervurder mig ikke.
Hvad er det?
Det er fantastisk.
Det er mere rummeligt, end jeg troede.
Er det det?
Det her sted er enormt.
Det ser ægte ud.
Så det er bolden.
Bolden er større, end jeg troede.
Det er ikke for sjov. Det her er skørt.
Jeg følte mig som en gladiator i Colosseum.
Det er det perfekte sted til en desperat kamp.
Du skal holde modstanderen i alle tre minutter.
Gem dig bag dækkene.
Eller kast dem.
Forhindre dem i at klatre.
Jeg bør stå stille og gemme mig.
Den første mission med 50 pct. overlevelsesrate…
En-mod-en dødskamp.
Kun personen, der holder bolden
efter tre minutter,
går videre til næste runde.
Men hvis der ikke er en vinder på det tidspunkt,
bliver spillet blevet forlænget med et minut.
-Hvad? -Et minuts forlængelse.
Det er godt.
Her knuser jeg dem.
Deltageren, der taber, må smadre sin egen torso
og forlade arenaen.
…forlade arenaen.
-Du smadrer din torso og… -Det gør ondt.
De siger, vi skal brække vores kroppe, fordi de ikke er gode nok.
Jeg får gåsehud.
Kan jeg ikke bare tage min med hjem?
Physical: 100.
En-mod-en dødskampen vil nu begynde.
Jeg vinder. Jeg kan vinde. Jeg vinder helt sikkert.
Ja, jeg er 100 procent sikker på, at jeg vinder.
Vi ved alle, at kun den mest ihærdige klarer sig godt.
Den rigtige konkurrence er begyndt.
Nu begynder det rigtige spil.
MISSION: 1
Den første kamp i en-mod-en dødskamp.
Det begynder nu.
Hold da op.
Lad os gøre det. Hvem starter?
Hvem skal kæmpe i den første kamp?
Det er nervepirrende.
Det er vanvittigt.
-Det er et rigtigt slagsmål. -Præcis.
-Det er en nærkamp. -Man skal kæmpe sig gennem mudderet.
Det bliver sjovt at se.
Det her sted er så velbygget.
Arena B.
Kim Kyung-jin, Cha Hyun-seung.
Vent, er det Cha Hyun-seung?
-Danseren Cha Hyun-seung? -Ja.
Han er meget berømt. Han er Sunmis backupdanser.
-Virkelig? -Jaså.
Jeg hedder Cha Hyun-seung, og jeg er danser og model.
Jeg ville teste mine grænser,
så jeg ansøgte om at blive deltager.
Var Cha Hyun-seung ikke med i Single's Inferno?
-Gjorde han ikke det ofte i det show? -Jo, i Single's Inferno.
-De gjorde det. Jeg så dem gøre det. -Han er en mester.
Det var meget populært.
Netflix' søn.
Ved du, hvad Kim Kyung-jin laver?
Han var i fitnessbranchen, før han blev landmand.
Hej, jeg er fra Haenam i Sydjeolla-provinsen.
Jeg er en veltrænet landmand, der blev landmand for fem år siden.
Jeg begyndte som træner,
underviste i model- og idrætstimer på et universitet,
og nu dyrker jeg produkter, der er gode for folks helbred.
Min fysik holder mit selvværd oppe,
så jeg vil vise folk, hvordan jeg kæmper ærligt og redeligt.
Skal jeg vælge en, der er svagere og tage den nemme vej?
Eller skal jeg vælge en god modstander? Jeg var splittet.
-Skal vi? -Okay.
Jeg scannede ham hurtigt.
Han havde en mindre krop, så jeg tænkte:
"Jeg tror, jeg kan slå ham."
Jeg tænkte, jeg burde sende ham tidligt hjem.
For at være ærlig føltes det ikke godt.
Jeg er en danser, der ikke dyrker sport,
så han må have troet, jeg var en nem modstander.
Vi begynder en mod en-kampen.
Det er en ret stor kamp.
Jeg må se det her.
Du må hellere være på vagt.
Hvis du giver op, bruger jeg det til min fordel.
Du tog mig ikke alvorligt, fordi jeg er danser,
men jeg vil vise dig,
at vedholdenhed er stærkere end fysisk styrke.
Bare vent.
Held og lykke!
Kom så, Hyun-seung!
Kom så, veltrænede landmand!
-Kom så, Hyun-seung. -Må den undertippede vinde.
Held og lykke!
-Held og lykke! -Held og lykke!
Jeg troede, han ville løbe ud først, men det gjorde han ikke.
-I ser begge så godt ud! -Du er flot!
Nej, lad dig ikke skræmme.
Det må du selv om.
Han vil slås.
Sådan! Okay!
Han er stærk.
Kom så, bonde!
Han er tungere end mig, så jeg vidste, jeg ville være svagere.
Kom så, Kyung-jin!
Sådan!
Det er den ægte vare.
Det er så skræmmende.
Skub hans knæ med begge hænder.
Nej.
-Hyun-seung. -Han er stærk!
Han er så stærk.
-Hvorfor er han så god? -Cha Hyun-seung.
Han prellede ham af med numsen.
Det eskalerer.
Vent!
Du er der næsten!
Halvandet minut.
-Kom så, Kyung-jin! -Nej.
Forsigtig.
Hyun-seung har et blidt ansigt, men han var som et vildt dyr.
Hvis jeg kæmpede mod ham, havde jeg ikke en chance,
så jeg besluttede at stå i vejen for ham.
Bolden er derovre.
Bolden er langt væk.
Tag bolden!
Han ser på bolden.
Han sprinter snart efter den.
Fortsæt lidt længere. Du skal fortsætte.
Et minut tilbage.
-Jeg tror, de begge er udmattede. -Et minut tilbage.
-Tænk på den retning, du løber i. -Han holder sit håndled.
Jeg formåede at overmande ham fysisk,
men jeg mistede grebet, når jeg havde mest brug for det.
Så jeg tænkte: "Det her er ikke godt."
Op med dig!
Du kan godt! Kæmp til det sidste!
Lad ham ikke rejse sig!
Hold fast i ham!
-Giv ikke op! -Hold fast i ham!
-Tredive sekunder. Op med dig! -Hold fast i ham!
-I er der næsten. -Giv ikke op!
Han skal gå efter bolden.
Han kan gå med ti sekunder tilbage.
-Cha Hyun-seung, løb! -Du skal tage den!
-Løb, Hyun-seung! Du skal løbe nu! -Løb nu!
-Ti sekunder! -Du skal løbe nu!
-Løb! -Han kan ikke komme ud.
Han holder fast.
Hold fast! Du skal holde fast!
-Træk dig selv ud og løb! -Løb!
Du er der næsten.
-Spillet er slut. -Det er okay.
Godt gået!
Vinderen er ikke fundet. Gør klar til overtid.
Godt gået. Han fortjente et ekstra minut.
Han gjorde sit bedste.
Med råstyrke.
Han er fysisk svagere, men han er god.
-Jeg ønsker, at landmanden vinder. -Også jeg.
Den krop kommer fra landbrugsarbejde.
-Men Hyun-seung har trænet judo. -Ja.
-Han har gjort det meget. -Ja.
Den forlængede spilletid begynder nu.
Jeg var ligeglad.
Nu hvor jeg er her, vil jeg gøre alt for at vinde.
Det bliver sjovt.
Kom så!
-Kom så, Kyung-jin, du kan godt! -Skub ham! Tag den!
-Det er vanvittigt. -Det er så intenst.
Hvad? Mistede han den?
Han fik den slet ikke. Han skubbede den væk med vilje.
Vend ham om.
Nej, du skal ikke være derinde.
Bolden!
-Nej, lad være med det! -Bolden!
-Tag den! -Lad være med det!
Han har den.
Han har godt fat.
-Flot! -Okay, hold fast i 30 sekunder!
Hold fast!
-Hold vejret! -Hvad kigger han efter i vandet?
Hans ansigt er i vandet.
Mit hoved var under vand.
Glem kampen.
Jeg kunne kun tænke på, at jeg kunne dø af at drukne.
Femten sekunder!
Ned under vandet!
Ned i vandet!
Ti sekunder!
-Få den ud! -Hold ud!
Han er virkelig stærk.
Hold på bolden! Giv ikke slip på bolden!
-Dude, hold fast! -Hold fast!
Jeg kan ikke sige "dude". Han er ældre end mig.
-Fem sekunder! -Du kan godt! Tag den!
-Fire, tre, to, en! -Fire, tre, to, en!
Spillet er slut.
-Spillet er slut. -Det var fantastisk.
Det var skræmmende. Han ser så medgørlig ud.
Han er så vedholdende. Jeg kan se, han har sat livet på spil.
Nyder han den slags?
Sikke en skam.
-Jeg håbede, landmanden ville vinde. -Det ved jeg.
Han var så sej.
Resultatet bliver annonceret nu.
Vinderen af Arena B er Cha Hyun-seung.
Flot!
Du er sej.
De var jævnbyrdige.
Han dansede herude.
Jeg tabte til en, der var halvt så stor som mig.
Jeg tænkte: "Dit uduelige muskelbundt", mens jeg smadrede den.
Jeg vil høste søde kartofler og græskar og plante kål.
Jeg synes, det var en god kamp,
og jeg er så taknemmelig og glad.
Jeg vinder.
Ønsk mig held og lykke.
Det var sådan en god kamp.
Rigtige slåskampe er så sjove.
Vi forbereder os til næste kamp.
Arena A.
Yang Hak-seon, Jeon Young.
-Yang Hak-seon. Yang Hak-seon. -Jeg vil se Yang Hak-seon.
Hvad? Vi må se det.
Jeg går derover.
Undskyld mig.
Ja, kom ind.
Jeon Young… Det er en stor kamp.
Jeg må se det her.
Yang Hak-seon.
Jeg ville slet ikke vælge nogen.
Jeg ville bare vælges.
Jeg tænkte, at jeg ville tage imod enhver udfordring.
Jeg vil ikke vælge nogen.
Hvem vil op imod mig?
Jeg accepterer det.
-Ingen. -Ingen.
Der er ingen.
Yang Hak-seon er en legende.
Jeg ville virkelig gerne undgå folk som ham.
Han ville ikke vælge mig, vel?
Hvorfor kigger han hele tiden op?
Kig ikke denne vej.
Så går jeg…
selv derover.
Hvor skal han hen?
Vær sød at vælge mig.
-Tak. -Klart.
Nummer 100.
Personen på sidstepladsen?
Nummer 100 er let.
Hvorfor kom han sidst?
Motionerede han slet ikke?
Kvajede han sig?
Begik han en fejl?
Kom nu, lad os gøre det!
Lad os gøre det!
-Åh nej. -Nogen faldt allerede?
Det var en strategi. Jeg faldt med det samme.
Jeg besluttede at spare på energien.
Mit mål var at kæmpe mod en stærk person af den type, jeg ville have.
Det var det.
Så da han valgte mig, følte jeg mig heldig.
Jeg blev matchet med en, jeg ville kæmpe imod.
Så er det nu.
Det er det, jeg kom her for.
Jeon Young var zombie-koreografen.
Jeg var spændt på at se, hvordan han ville spille.
Jeg tænkte, det ville være sjovt.
Kom så, Jeon Young!
Kom så, Yang Hak-seon!
-Held og lykke! -Gud, hvad er det?
Han er virkelig hurtig.
Se ham lige.
Åh gud.
-Det bliver ikke nemt for Hak-seon. -Hvad?
-Det ser ikke nemt ud for ham. -Nej.
Det var chokerende.
Jeg blev virkelig overrasket.
Han bevægede sig som en zombie.
-Kæben. Han slog kæben. -Han er såret. Jeg hørte noget.
Jeg hørte et slag.
Knækkede han en tand?
-Han gjorde det ikke med vilje, men… -Det var ikke med vilje.
-Det var et hårdt slag. -Det var højt.
Mens jeg drejede rundt, ramte min albue Hak-seons kæbe,
så spillet blev sat på pause.
Jeg blev ramt i kæben, men i stedet for i kæben
føltes min næse underlig, som om jeg havde næseblod.
Hvis du bliver ramt hårdt der, kan du blive slået ud.
Og når det er slemt, bliver man lamslået.
Jeg følte mig lidt svimmel,
men lægen mente ikke, den var brækket.
Jeg tænkte, jeg kunne fortsætte, så længe jeg var okay,
så jeg genoptog kampen.
-Held og lykke! -Kom så! Klarer han den?
MODTANDER RAMT BOLDEN GÅR TIL YANG HAK-SEON
Lad os bare have en sjov kamp.
Jeg ville bevæge mig instinktivt som et bæst.
Han er så hurtig.
Han flyver rundt.
Måske var det det, han ville.
Yang Hak-seon.
Han skal nok fange ham.
Danseren er ikke for sjov.
Fart!
Jeon Young var virkelig hurtig og rolig.
Det var vildt.
Jøsses, hvad…
Han er som en edderkop. Han er utrolig.
-Kom så, zombie! -Op med dig!
Du er som en zombie. Det er skræmmende.
-Jeg ville være bange. -Det ville jeg også være.
Han er som en adræt zombie.
-Okay. -Kom så.
Hvordan er han så hurtig?
Han går på alle fire.
Han er så hurtig.
Sikke en scene.
Det er som en film.
Han gik og kravlede så hurtigt. Det var utroligt.
Men Hak-seon undveg ham så godt.
Han er en rigtig landsholdsatlet.
Han er en sand olympisk guldmedaljevinder.
-Det er ikke for sjov. -Du er hurtig!
Det ville jeg være bange for at se. Det er skræmmende.
Han bevæger sig som en edderkop.
Det kan være skræmmende.
Det var tæt på.
Han kan blive fanget.
Flot.
Han er irriteret.
Hans blik… Han er så hurtig.
De bruger forhindringerne godt.
Du kan godt!
-Du godeste. -De er så hurtige.
Du er så sej!
Ti sekunder!
-Ti sekunder! -Fortsæt!
-Til det sidste.
Kom så, Jeon Young!
-Kom så, zombie! -En sidste gang.
Løb væk.
Af sted.
Spillet er slut.
Godt gået.
Sikke en fantastisk kamp.
Han er hurtig.
Det var vildt.
Det var så sjovt.
-Godt gået! -Han er som en tegneseriefigur.
Fedt.
-Han er sej. -Som taget ud af et computerspil.
Han er uhyggelig.
Han er så sjov.
-Gør det igen! Jeg missede det! -En gang til!
-En gang til!
Flot.
-Du er så sej! -Du er sej.
Jeg var lettet over, jeg ikke røg ud så tidligt.
Jeg gjorde mit bedste,
så jeg har det godt.
Jeg beskyttede min.
Yang Hak-seon.
Vores kamp var nok den sjoveste.
Det var en meningsfuld tid for mig. Stor respekt.
Nu begynder spillet.
Gad vide, hvem den næste er.
Den kamp er virkelig…
-Det bliver så sjovt. -Supersjovt?
-De er bokserivaler. -Jeg må se det.
-Er det ikke kvindelige boksere? -Jo, det er.
Det er det.
Arena B.
Shin Bo-mi-rae, Choi Hyun-mi.
Kom indenfor.
En nybegynder og en erfaren mester.
Senior mod junior.
Jeg er den nuværende WBA superverdensmester i fjervægt.
Jeg har ikke tabt endnu,
og det har jeg ingen planer om i fremtiden.
Hej.
-Hej. -Hvad laver du her?
Det er så sejt.
Jeg vidste, hun også ville være her.
Jeg er WBO Asia
og WBC International Super Fjervægtsmester.
Jeg er professionel bokser Shin Bo-mi-rae.
Vi er i samme vægtklasse. Jeg kunne kæmpe mod hende lige nu.
Jeg er altid sikker på, at jeg vinder.
Du er ældre end mig, og jeg er ked af at sige det,
men jeg tror, jeg kan slå dig i spillet og i en boksekamp.
…og i en boksekamp.
Hun er vild.
Jeg tænkte på, om jeg havde været væk fra Korea for længe.
Hvor vover hun at se direkte på mig?
Hvor dristigt.
Jeg skal vise dig, hvorfor jeg ikke har tabt i 14 år.
Åh gud.
Det er århundredets kamp.
-Hun er sej. -Hun er anderledes.
Folk troede sikkert, jeg ville tabe.
Men jeg var sikker på, jeg ville vinde.
Jeg vil bryde din sejrsrække.
Okay, prøv mig, hvis du kan.
-Hold da op. Åh gud. -Kom så, Shin Bo-mi-rae!
Kom så, Shin Bo-mi-rae!
-Hun er så afslappet. -Kom så!
-Du kan godt!
Jeg vidste, Hyun-mi ikke ville gå efter bolden først.
Så jeg ville vælte hende, så snart hun kom ind.
Choi Hyun-mi!
Prøv mig, hvis du kan.
Hold da op.
Hun er god.
Der er gang i arenaen.
Det er hårdere, end jeg troede.
Lad os glemme bolden og kæmpe.
Pokkers.
Hun angreb mig, som om hendes liv afhang af det.
Det føltes personligt.
Hun slugte vand.
-Jøsses. -Jeg ville blive rasende.
-Jeg tror, jeg ville være virkelig vred. -Også mig.
-Du kan godt! -For dem er bolden ikke problemet.
Sådan. Du er der næsten.
Skub hende.
Du kan godt.
Kom så, mester!
Hun er god.
En gang til.
Hun er altid på toppen. Det er godt. Hvad?
Nej!
Flot!
Det er intenst. Det er vildt.
Fortsæt.
Fortsæt!
-Du har tid nok. Hold armen der. -Et minut tilbage. Gør hende træt.
-Et minut tilbage. -Et minut tilbage.
-Du kan godt! -Det er godt.
Hun satte hende i en trekant.
-Hun er rigtig god. -Hun er så god.
Jeg tænkte: "Hvad laver hun?"
Det var ikke en MMA-konkurrence.
Jeg var virkelig sur.
Kom så, Hyun-mi!
Jeg troede, jeg var stærkere,
så min idé var at løbe efter bolden i sidste øjeblik.
-Opad, sådan. -Okay, 40 sekunder!
Op med dig, 20 sekunder.
Hold hende nede.
-Okay. -Løb.
-Løb! -Hold fast i hende!
Du skal af sted!
-Afsted! -Kom nu!
Du må afsted!
-Afsted! -Tag hende!
-Du må tage hende! -Hold fast i hende!
-Tag hende. Du kan godt!
-Hold fast i hende! Sådan! -Tag hende. Du kan godt!
Hold fast i det! Tag fat i hendes ben! Ja, sådan!
-Tag fat! -Hold da op!
-Flot! -Okay.
-Hun skal gå efter forlænget spilletid. -Du skal gå nu.
-Ti sekunder. -Du skal holde fast.
-Vent. Sådan! -Hyun-mi. Hold ud!
-Du kan godt! Sådan! -Kom så!
-Giv ikke slip! -Du kan godt!
Nej!
Spillet er slut.
Ja!
-Det var legendarisk. -Det var fantastisk.
-Det var fantastisk. Shin Bo-mi-rae! -Fantastisk!
-Hun er fantastisk. -Sikke en scene.
Flot, det var virkelig sejt.
Nu annonceres resultatet.
Vinderen er Shin Bo-mi-rae.
Jeg vandt.
Det føltes lige så godt som at vinde en boksekamp.
Jeg vil også gerne møde dig i en boksekamp.
Torsoen spillede en stor rolle.
Det var virkelig følelsesladet.
Næste spil begynder.
Arena A
Im Jeong-yun, Ha Je-yong.
-Ha Je-yong! -Arena B…
Det her bliver sjovt. Det er Ha Je-yong.
-Jeg må holde øje med Ha Je-yong. -Jeg må se det her.
Sikke et blik.
Hej!
Du godeste. Hvad var det?
Hej alle sammen.
Jeg er Ha Je-yong, den stærkeste mand i Korea.
Rart at møde jer.
-Armlægning… -Armlægningsmesteren.
Jeg bør ikke vise min styrke her.
Han er enorm.
Hvordan kan du hamle op med det?
Jeg er mest sikker på mine arme.
Jeg er ikke kun sikker.
Jeg kan sige, at de er nogle af de stærkeste
i hele verden.
De er verdensklasse, hvad angår fysisk styrke.
-Det bliver sjovt. -Det er også en stor kamp.
-Som en pitbullkamp. -Han ligner et næsehorn.
Han er klar til at springe ud.
Han knurrer allerede.
Bliver man fanget, kan man ikke vinde.
IM JEONG-YUN MOD HA JE-YONG
Hvad laver han?
-Hvem er Im Jeong-yun? -Hvad er hans ekspertise?
Det ved jeg ikke.
Hej, jeg hedder Im Jeong-yun, og jeg studerer tilegnet idræt
på Koreas Nationale Sportsuniversitet.
Jeg underviste i år, fordi jeg er sidsteårselev.
Hej. Hr. Yang Hak-seon.
-Hej, jeg er gymnasten Yang Hak-seon. -Hej, jeg går på din gamle skole.
Jeg begyndte at træne på andet år i high school,
så det er cirka otte år siden.
Jeg har ikke store muskler som bodybuildere,
og jeg er ikke så tung, så jeg var bekymret.
Så da jeg lagde en strategi,
tænkte jeg på, hvordan Arena A kræver adræthed,
og for at vinde der skulle jeg bruge en, der var langsom.
Går du efter den koreanske Hulk?
Det er løgn.
Det bliver sjovt.
Jeg har løbet hurtigt, siden jeg var barn,
og han er til den tunge side.
Så jeg tænkte: "Han må være langsom".
Jeg blev valgt.
Han er en ung, smuk fyr,
og jeg tænkte, han var lidt skrøbelig.
Så jeg tænkte: "Jeg vinder let".
Jeg vil vise dig Ha Je-yongs stolthed, Koreas stærkeste mand.
Åh nej. Han er færdig.
Det ville være rart at slå Koreas stærkeste mand.
Den var god!
Jeg var spændt. Mange så frem til det.
Lad os vise dem, hvad jeg kan.
Jeg vil vise dem, at min fysik er overlegen.
Hvis jeg tager bolden i starten, kan jeg vinde.
Men hvis jeg ikke gør det, taber jeg helt sikkert.
Jeg skal løbe efter bolden for enhver pris, tage den og slippe væk fra ham.
Det handler om, om han får bolden eller ej.
Han er hurtig. Glid!
-Han er på røven. -Nej!
-Nej, Jeong-yun! -Nej!
Hvordan mistede han den?
-Ved det her… -Han skulle ikke have mistet bolden.
I dette tempo…
-Det er nok, fordi han løb for hurtigt. -Han kunne ikke stoppe.
-Han var for hurtig. -Han er for hurtig.
Jeg har problemer. Det er slut nu.
Ja, han vandt.
Se Je-yongs ansigt.
Hvordan kan du tage det fra ham?
Han har ikke en chance.
-Ja. Sådan. -Han kan ikke komme forbi ham.
Sådan.
Han kan ikke nå bolden. Du godeste.
-Hvis han bliver fanget… -Nej.
Han er som en pitbull.
Han har ikke en chance.
Jeg lagde bolden i hjørnet og blokerede den, så han ikke kunne nå den.
Det var utroligt nemt.
Min modstander prøvede at tage den,
men jeg forsvarede bolden godt.
Han har en ulempe.
Han er skræmmende.
Han kan ikke komme forbi ham.
Han er så uhyggelig.
Skub ham. Få ham til at falde.
Tag ikke fat i ham.
-Skub ham. -Brug fødderne til at få den ud!
-Tættere på! -Tag den!
Tættere på! Brug fødderne!
Ryk ind!
Det er okay.
Hans sko.
Bliv ikke fanget.
Det var skræmmende.
Når man er fanget, er det slut.
-Flot vending. -Han er ude.
-Han gjorde det. -Han er fri.
Okay, nulstil.
Han var tungere end mig, så jeg kunne ikke rigtig komme ind.
Udover at udmatte ham, var der intet, jeg kunne gøre.
Så jeg tænkte: "Jeg må chikanere og trætte ham".
-Du skal tæt på! -Du gør det godt.
Jeong-yun, du må udmatte ham.
Hvis han gør det…
Det er en skildpadde.
Hvordan får man den ud?
Det er…
-Du kan ikke løfte ham. Det kan du ikke. -Det er slut.
Hvordan skal man…
Hvis han gør det…
-Han er ved at blive træt! -Han løfter!
-Han er træt! -Det ved vi ikke endnu.
-Det er ikke godt. Tab ikke bolden. -Efter ham!
Jeg blev virkelig overrasket.
Han var stærkere, end jeg troede.
Han mister den.
-Han kan få den ud. -Du kan godt!
Han er så rund.
Hvis han mister den nu, er det slut.
-Bolden kan sprænge. -Han er træt nu.
Indad.
-Du kan godt! -Du kan godt!
Løft den!
Du kan godt, du løfter ham.
-Du kan godt. -Du kan godt.
-Jeong-yun, du kan godt! -Op!
Tag den! Du er der næsten!
-Du kan godt. -Det virker.
Je-yong er træt. Det er han virkelig.
Han fik den.
Flot!
Til sidst gled bolden ud.
Jeg troede, det var nu og bukkede mig ned.
Tredive sekunder!
Det er slut, hold ud!
Løft ham.
-Han er udmattet. -Hold ud.
-Der er 25 sekunder tilbage! -Tænk, før du bevæger dig.
-Jeong-yun, 20 sekunder til! -Hold ud!
Hold ud!
Du er der næsten.
Du er der næsten!
-Du kan godt! -Hold ud!
Kravl!
-Hold fast! -Du kan godt!
Ti sekunder!
Hold fast! Ti sekunder!
-Ti sekunder! -Ti sekunder!
Fem sekunder!
-Fem, fire, tre, to, en! -Fem, fire, tre, to, en!
Spillet er slut.
Det var vildt.
Nej!
Det var vildt.
-Det var en legendarisk kamp. -Seriøst.
-Det var intenst. -Tænk, at han tog bolden.
"Han er fantastisk." Det var min første tanke.
Rollerne var byttet om, så det var ret dramatisk.
Han blev manden, der slog Koreas stærkeste mand.
Godt for Jeong-yun.
Det var sådan en trættende kamp.
Jeg brugte så meget energi, og det var udmattende,
men jeg vandt ikke ved at løbe væk fra ham.
Jeg vandt med en fysisk brydekamp,
så det var endnu bedre.
Jeg tror, Je-yong troede, han ville være svag,
-så han sank paraderne lidt. -Han gav slip.
Det havde jeg ikke forestillet mig.
Jeg troede, jeg kunne slå ham med en arm bundet på ryggen.
Jeg tror, jeg blev for magelig.
Jeg vil ikke indrømme det,
men jeg var vist ikke god nok.
Det er en skam.
-Godt spillet. -Han gjorde det godt.
HVEM ER DU MEST PÅ VAGT OVER FOR?
Det må være min kammerat, Agent H.
Agent H.
Da jeg så Agent H, tænkte jeg: "Det er ikke for sjov".
Agent H. Han er så flot.
Han ser bedre ud i virkeligheden end på tv.
Selv en mand ville falde for ham.
-Jeg ser dine videoer. -Jeg ser også dine.
Jeg føler allerede, vi er tætte.
Jeg ser også dine videoer.
Når jeg tænker på en god krop, tænker jeg på ham.
Jeg hørte, han var berømt for sine atletiske evner i specialstyrkerne.
Jeg syntes, han var sej.
H, du kan nok gætte, hvad vi skal.
-Jeg kan ikke forestille mig det. -Kan du ikke?
Planlægger du noget lige nu?
Arena B.
Seol Ki-kwan, Agent H.
Agent H.
Jeg glæder mig til at se det her.
-Det er derovre. -Jeg går derover.
Ja, vi bør se på Agent H.
Jeg må se det her.
-Virkelig. -Jeg er så nysgerrig.
De er her.
Kæmp til døden!
H har en flot krop.
Han har en stærk krop.
Hvad laver den anden fyr?
-Han er Seol Ki-kwan, bodybuilderen. -Kom så, Agent H!
Han er en legende i Korea.
Han vandt flere nationale sportsfestivaler i træk.
Han er meget berømt.
Jeg er på bodybuilder-landsholdet, og jeg er otte gange verdensmester.
Jeg hedder Seol Ki-kwan.
Jeg kom på landsholdet, da jeg var sidst i 20'erne,
og som bodybuilder
vandt jeg Blå Drage-prisen for Sport.
-Hej. -Hej.
Hej.
-Hold da op! -Hold da op, Seol Ki-kwan.
Rart at møde dig.
Er det ikke Seol Ki-kwan?
-Ja, ikke? -Ja.
Seol Ki-kwan.
Er Seol Ki-kwan her?
-Det er Seol Ki-kwan. -Hold da op.
Alle legenderne er her.
Seol Ki-kwan har en fantastisk fysik.
Han kan ikke kun bodybuilde, men også alt fysisk.
Han er mere udholdende end andre bodybuildere.
Han er den bedste nationale bodybuilder.
Alle, der træner, har hørt om ham.
Men denne tanke strejfede mig.
"Ville jeg ikke være stærkere? Jeg har måske en god chance."
Agent H er en UDT-reservist,
og han er så stærk, at han kaldes et menneskeligt mordvåben.
Som mand ville jeg kæmpe mod ham.
Du godeste.
-De er seje. -Så seje.
Men Agent H er stærk.
-Det er en stor kamp. -En stor kamp.
-Jeg ved ikke, hvem der vinder. -Jeg mener det.
Du må have trænet meget og spist mange kyllingebryster,
men jeg tygger dig i stykker.
Jeg sender dig hjem, så du kan spise kyllingebryst.
For en god kamp.
UDT-ånden er at gøre sig klar til kamp.
Jeg tænkte, at jeg ikke burde sænke paraderne.
Agent H har gode fysiske evner på alle måder,
men jeg vil æde ham råt.
Kom så!
H!
H, du bør tage det første træk!
-Tag det første træk! -Det bliver sjovt.
Det bliver rigtig sjovt.
Held og lykke!
-Vis os en god kamp! -Held og lykke!
Kom bare an. Jeg knuser dig her.
Om det var styrke eller fart, var jeg selvsikker.
-Kæmp med hænderne først! -Dig først!
Gå i duel!
-Han bør gøre noget. -Sådan!
Kom så, Agent H!
Du kan godt!
Hold ud!
Kraften.
-Slip din højre hånd, ja! -Flot!
Hvad var det?
Han er godt nok stærk.
-Det er ikke for sjov. -Han vendte ham.
Sådan vender man dem.
Ja, man bruger ryggen.
-Hold ham nede. -Du skal have armen ud!
-Pres dit hoved ned! -Han har fat. Godt.
-Han slugte sand. -Det må være kommet ind i hans øjne.
Han går efter broen. Husk det.
-Han er i en god position. -Af sted!
-Basen. Tag basen! -Kom så, H!
Gør hoften flad.
Sænk hoften og dæk hovedet!
Flot.
Sænk bagdelen!
-Okay. -Sænk bagdelen!
-Han kan holde fast. -Godt.
Hold fast, du skal holde fast!
Ja, din højre balle!
-Han kan ikke gøre noget nedenunder. -Det kan han ikke.
Den fyr er stærk.
Jeg tror ikke, han kan komme ud.
-Han skal slippe sig selv fri. -Ellers går de i forlænget spilletid.
-Slip din venstre fod. -Bolden!
Tyve sekunder!
Se på bolden!
Du skal løfte den. Op med dig!
-Bolden! -Han skal forhindre H i at løbe.
Du skal afsted!
-H skal løsne op nu. -Bolden!
Løb efter bolden!
De sidste ti sekunder!
Ti sekunder!
-Kom så! -Ni.
-Otte, syv… -Otte, syv…
-Tag fat! Tag ham! -Seks, fem, fire…
-Tag ham! -Tre, to…
Spillet er slut.
-Det er okay. -Godt gået.
Den anden er mere udmattet.
Det var fantastisk.
-Han er en kriger. -De er begge utrolige.
De er stolte og vil ikke tabe.
Det er anderledes end MMA, så det er mere trættende.
-Ja. -Man mister pusten.
De gjorde det så godt.
Det ved du ikke endnu.
Men han er fantastisk.
Den er glubsk.
Jeg troede ikke, jeg ville være stærk,
men hans styrke og intensitet var…
Han var meget stærkere, end jeg forventede.
Efter tre minutter var mine underarme hærdede.
Jeg brugte dem for meget. Så jeg tænkte, jeg måtte afslutte det hurtigt.
-Af sted! -Løb.
Han er så stærk.
Han er skør.
Sikke en styrke.
Det er alvorligt.
I må afsted!
-Agent H. -Han er vred.
Det er den anden vej nu.
Han er så stærk. Nu er det omvendt.
Han er fanget nedenunder.
Jeg fik at vide, jeg ikke måtte sidde fast nedenunder.
Men jeg blev fastklemt.
De har en skyttegravskamp.
Vrik din vej ud.
-Løsn din venstre hånd. Ryk bagud! -Sådan!
Han taber.
Han kunne have vendt ham om.
-Tredive sekunder! -Gå efter bolden!
-Tag bolden først. -Ja, han bør gøre det nu.
Løft hoften først.
Gå efter bolden.
Rejs dig op.
Op at stå, H!
Tekster af: Nanna-Katrine Lange