‎人的身體不會說謊
‎因為那是自己寫下的痛苦之史
‎也是其成果
‎世上存在著各種人與各色體型
‎我們十分好奇
‎什麼是所謂的完美體格呢？
‎100種體格展開的…
‎-撐住！ ‎-加油！
‎極限生存競爭
‎一定要有人死掉才能停下來
‎大家都知道只有狠毒的人 ‎才會有好表現
‎若要我們殺人，我們可能真的會照做
‎最終存活下來的唯一體格
‎真正的怪物們來了，全都到這裡來了
‎我是來得勝的，我會得第一
‎野獸對上野獸
‎真的很危險
‎要攻擊他脖子
‎我們的性別、長項與體格都不同
‎搶走！
‎看來殺死對方也可以
‎我真的可以毀了對手
‎要進到競技場內才會知道
‎從現在開始，我們要尋找答案
‎體能之巔：百人大挑戰
‎第 1 集
‎劇名：排序
‎好帥喔
‎大家好，我是當了20年
‎競技體操選手的梁鵠善
‎我在2010年亞洲錦標賽獲得金牌
‎在倫敦奧運則獲得金牌
‎我的體格
‎在徒手體操方面應該算是頂尖的
‎我剛進去的時候，只有我一個人
‎氣氛有些陌生
‎我的雕像在這裡
‎（梁鵠善：160公分，53公斤）
‎太酷了
‎好帥，帥呆了
‎-你好 ‎-你好
‎我是體操選手梁鵠善
‎-很高興見到你 ‎-這是我的榮幸
‎-要找自己的雕像嗎？ ‎-對，我找到我的了，在這裡
‎大家好
‎我在特種部隊待了11年以上
‎我是韓國首位在世界消防員運動會上 ‎獲得冠軍的人
‎聽說全韓國的體格強者都來這裡了
‎我想讓他們看看 ‎韓國的特種部隊和消防員
‎十分強壯與可靠的面貌
‎這些是什麼？
‎天啊
‎我是自然健美運動員
‎擁有最多國內比賽冠軍的紀錄
‎我是魔王，馬善浩
‎（馬善浩，健美運動員）
‎我大受震撼
‎有許多身材非常好的軀幹雕像
‎看到那些雕像之後，我有些退怯
‎也覺得這樣欣賞很有趣
‎大家體格都很好耶
‎請問你是國家代表嗎？
‎-很高興見到你 ‎-很高興見到你，你好
‎我過去在特種部隊 ‎海軍特戰戰團的水中爆破戰隊
‎擔任狙擊手後退伍
‎目前以H探員的名字進行活動 ‎本名叫黃持訓
‎（H探員，水中爆破後備軍下士）
‎我一開始進去時
‎看到裡面都是軀幹雕像 ‎有種希臘神殿的感覺
‎感覺很雄偉
‎也覺得製作團隊真的很了不起
‎你來啦
‎你來啦，很多耶
‎-唉唷，好多喔 ‎-超多的
‎大家好
‎我是前擊劍選手，我叫金叡顯
‎我自認我挺會健身的
‎聽說厲害的人都來了
‎我是來拿第一的
‎（方晟赫，教練）
‎-你好 ‎-很高興見到你
‎-天啊，魔王 ‎-很高興見到你
‎-你體格很好 ‎-沒有…
‎你的手臂跟我的臉一樣大
‎-沒有啦 ‎-你的手臂真壯
‎謝謝
‎哈囉，你們會說英語嗎？
‎你們好
‎大家好，我在韓國生活了四年
‎雖然我看起來像平凡的德國人 ‎但我心中藏著一個真正的韓國人
‎我是弗洛里安，很高興見到大家
‎我不只是體育模特兒 ‎平時也會上電視節目
‎我的人生座右銘是保持身材
‎我想嘗試新的挑戰 ‎因此才會來參加節目
‎很高興見到你們
‎你似乎是國家代表
‎-對，我是體操選手梁鵠善 ‎-很高興見到你
‎天啊，你的腹肌…
‎唉唷，超讚
‎-你好 ‎-很高興見到妳
‎-妳好 ‎-你好
‎妳好高喔
‎我是健身選手兼教練，我叫做金恩知
‎我的眼睛一直到處看
‎我在找有沒有身材比我好的女生
‎有誰的身材比我好嗎？
‎居然有這種地方？
‎-妳好 ‎-妳好
‎我有點嚇到
‎身為女生，我覺得她真的很厲害
‎春理老師，妳好
‎大家好，我是有著17年 ‎現役健美選手資歷的金春理
‎老實說，我覺得以我的體格 ‎不去做點什麼很可惜
‎我對這個節目很感興趣 ‎所以就決定來參加
‎把身材做成雕像，還真神奇
‎-請問這是妳的雕像嗎？ ‎-你好，這是我的身材
‎天啊，妳的身材本身就是雕像了
‎妳的大腿，真不知該怎麼形容
‎一，二，三
‎那邊的在做什麼？
‎一，二，三
‎-一、二 ‎-一、二
‎-我聽到骨頭的聲音耶 ‎-三
‎妳目前過關了
‎好酷喔
‎這樣看起來很不一樣耶
‎身材真好
‎-妳好 ‎-妳好
‎-妳身材太好了吧 ‎-妳找到了嗎？
‎-妳說我嗎？ ‎-很高興見到妳
‎很高興見到妳，妳一看就是運動員
‎對，我是運動選手
‎大家好
‎我是女子摔角選手，張恩實
‎我當女子摔角選手已經17年了
‎我的興趣是混合健身和韓式摔角
‎我踏上運動這條路已經超過20年 ‎我希望能透過節目
‎發揮體能，所以才決定來參加
‎在那裡，“張恩實”
‎天啊，我在這裡耶
‎肚子上的肉
‎做得真好
‎妳本來是…
‎我是摔角選手
‎摔角
‎女子摔角選手
‎妳應該會把大家都過肩摔
‎-我會適當地摔大家 ‎-妳已經準備好要揍大家了
‎很高興見到你們
‎-你好 ‎-你好
‎-你們是夥伴或情侶嗎？ ‎-不是，我們是兄妹
‎-兄妹 ‎-兄妹啊？
‎-你來自哪裡？ ‎-我來自德國
‎德國
‎嗨
‎你好
‎嗨
‎-我看過你的很多影片 ‎-我也是
‎-妳真是大美女 ‎-你好
‎-謝謝 ‎-謝謝
‎慢走
‎他好顯眼
‎大家都來了嗎？100個人？
‎那位是誰呢？
‎他叫做波克
‎-波克？ ‎-對
‎他本來在從事健身行業
‎後來當了網紅
‎他有在經營YouTube頻道 ‎也有在做生意
‎我完了，這裡超大的
‎有攝影機耶
‎（波克，餐飲業代表）
‎-音燈 ‎-嗯？
‎-你好 ‎-很高興見到妳
‎-請問你叫什麼名字？ ‎-我叫做波克
‎-波克 ‎-我還小的時候
‎經常在雜誌上看到妳
‎大家好
‎我是擁有121萬訂閱數的 ‎運動YouTuber，沈音燈
‎我對於運動或運用身體方面的事情
‎十分有野心
‎由於我的自尊心有100分
‎所以對於身材的自信 ‎我也想給100分
‎-音燈 ‎-妳好
‎-音燈 ‎-嗨，H探員
‎-是 ‎-我是你的粉絲
‎（安多靜，健美運動員）
‎-妳是安多靜吧？ ‎-對
‎我有在那裡看到妳的雕像
‎我是妳的粉絲
‎（澳洲泰山，旅行YouTuber）
‎泰山來了
‎你來啦，連泰山也來了
‎你已經脫衣服啦
‎你已經把衣服脫啦？先脫了
‎-太瘋狂了 ‎-身材怎麼那麼好？
‎（孫熙東，摔角選手 ‎孫熙讚，韓式摔角選手）
‎大家身材都好好
‎他好魁梧喔
‎天啊
‎團結
‎-你好 ‎-妳好
‎沒想到又在這裡見面了
‎團結
‎大家好，我在特戰司
‎707特殊任務團中服役了八年
‎現在是後備軍中士
‎我是姜躾
‎（姜躾，707後備軍中士）
‎又有軍人了，你好
‎姜躾，很高興見到妳
‎妳來啦
‎-去繞一圈看看吧 ‎-我也去四處看看
‎喂，叡顯
‎（張成民，橄欖球隊國家代表）
‎你好
‎-這是怎樣？ ‎-這裡大家都互相認識
‎-幸好你來了 ‎-怎麼回事？我已經贏一個人了
‎-你說你贏過我嗎？ ‎-我會贏過你
‎好吧
‎-這是我嗎？ ‎-你在這裡
‎-你好 ‎-你好
‎（朴鎮用，趙呈明 ‎雪橇隊國家代表）
‎-你好 ‎-你好
‎梁鵠善選手也在
‎國家代表、健身和健美運動員都來了
‎都是韓國數一數二的人
‎-你好 ‎-你好
‎你的身材真好
‎我是有17年資歷的在職獄警
‎朴楨浩
‎我目前在法務部矯正本部工作
‎-妳好 ‎-你好
‎-你好像機器戰警 ‎-沒有啦
‎天啊
‎可惡，好可怕
‎-你好 ‎-你好
‎（趙真亨，汽車經銷商）
‎（崔仁浩，教練）
‎我怕到不敢看
‎-媽媽 ‎-我要回家
‎-媽媽 ‎-好可怕
‎你們看他的身材，真不是蓋的
‎（鄭海民，競輪選手）
‎我在我們的圈子裡算壯的
‎沒想到我的身材其實不壯
‎這裡有太多壯漢了，我嚇了一大跳
‎快看他的手臂
‎他的手臂跟我的臉一樣大
‎他的手臂太猛了
‎你好
‎-張在 ‎-你好
‎-張在 ‎-對，我是野戰鏟張在
‎很高興見到你們
‎你好
‎（車炫承，舞者）
‎-妳好 ‎-你好
‎對
‎-我昨天有在舞蹈節目上看到他 ‎-他是舞者，沒錯
‎大家都來了
‎對啊，都來了
‎真的有各式各樣的人，超乎我的預期
‎你們好
‎-什麼啊？ ‎-精靈來了
‎要留久一點，要存活久一點
‎你們好
‎-妳是啦啦隊員，對吧？ ‎-沒錯
‎大家好
‎我是24歲的啦啦隊員，趙妍週
‎我從2017年9月15日開始
‎差不多當了六年的啦啦隊員
‎啦啦隊員的運動神經真的很好
‎-因為還要跳舞 ‎-啦啦隊員平常都需要跳躍或翻滾
‎-啦啦隊 ‎-她是來替我們加油打氣的
‎-唉唷，春理老師 ‎-適應力真好
‎她的二頭肌和三頭肌
‎-妳好，初次見面 ‎-你好
‎好閃亮
‎幸好我有來
‎你們好
‎（伊蓮，演員）
‎我是來自新加坡的演員，伊蓮
‎我一進去的時候
‎大家看我的眼神
‎一副在說“她為什麼會來？ ‎她是怎樣？”
‎我接收到的感覺是這樣
‎我就心想
‎“我是不是不該來？真糟糕”
‎等等
‎妳好
‎三角關係會讓我覺得有點為難
‎只有我以為這是戀愛節目嗎？
‎大家好！
‎天啊，嚇我一跳，什麼啊？
‎天啊，慘了
‎大家好
‎我是全韓國力氣最大的男人，河制龍
‎很高興見到你們
‎他有夠好笑
‎（朴亨根，格鬥選手）
‎他走路怎麼那樣？
‎他力氣大，但感覺不擅於打架
‎那是誰？
‎他是腕力比賽冠軍
‎我曾當過十年以上的
‎無限制級腕力國家代表
‎目前是健力選手 ‎也是韓國仰臥推舉的新紀錄保持者
‎不久後將會打破世界紀錄 ‎我叫做河制龍
‎-你們好 ‎-你們好
‎（宋雅凜，金強敏：健美運動員）
‎太扯了，那是怎樣？
‎他真的是人嗎？
‎（李大元，演歌歌手）
‎我昨天才看了他YouTube的影片
‎我也是，我早上也有看他的影片
‎-真的喔？ ‎-對
‎金強敏？
‎他在社群媒體上和選手間都很有名
‎也有很多粉絲
‎-大家好 ‎-大家好
‎我們是同齡的健美運動員夫妻
‎-我是金強敏 ‎-我是宋雅凜
‎我們結婚六年了
‎我們有個六歲的女兒
‎我的在這裡
‎我一看到背就認出來了
‎妳的在這裡
‎我的雕像身材看起來 ‎比其他人的好很多
‎我的天啊
‎-他應該能舉一千公斤吧？ ‎-一千公斤？
‎我看我得下輩子再來挑戰
‎這輩子應該是無望了
‎好像只有我們是夫妻 ‎只有我們是一對
‎你們好
‎（朴旻志，李多晛：韓式摔角選手）
‎好神奇，你好
‎我是第一個在女子韓式摔角賽 ‎獲得大滿貫的女子韓式摔角選手
‎巨濟市廳隊的李多晛
‎也太快就找到了
‎大家好，我是沙場女神，朴旻志
‎每當我說我是韓式摔角選手 ‎大家都會很驚訝
‎不過我非常熱愛運動
‎因此我的好勝心應該會非常強烈
‎你們好
‎（薛基寬，健美運動國家代表）
‎炫耀時間
‎-大家好 ‎-很高興見到你們
‎（姜閑：雪車隊國家代表 ‎金植：空架雪車國家代表隊教練）
‎-妳好 ‎-妳好
‎-你們好 ‎-妳好
‎你們好
‎（鄭普涇，柔道隊國家代表）
‎你好
‎（南庚璡，摔角隊國家代表）
‎這裡簡直像在舉辦奧運
‎全韓國從事體育業的人都來了
‎肯定會很有趣
‎-好驚人 ‎-天啊
‎死定了
‎是他…
‎（米洛克，舞者）
‎秋成勳選手進場時的氣勢非常浩大
‎我大吃一驚，很訝異他居然會來
‎秋成勳居然來了？
‎天啊，太瘋狂了
‎我覺得好神奇
‎我居然能和那麼知名的人 ‎待在同一個空間
‎我覺得自己是成功的粉絲
‎感覺他的名字不應該被列在這裡
‎我還懷疑自己是不是來錯地方了
‎秋成勳大哥，我無話可說
‎製作團隊到底要我們做什麼 ‎怎麼連這種人都找來？
‎我是ONE冠軍賽的格鬥選手，秋成勳
‎我從三、四歲起就開始練柔道 ‎直到三十歲都還在練
‎之後我便從事格鬥，至今已經17年了
‎在比賽時，我也和年輕的選手對戰過
‎我想展現出即使在我這個年紀
‎也有方法能戰勝年輕人的面貌
‎不要小看大叔
‎我來向你打聲招呼，你好
‎你哪裡還有機會能跟他握手？
‎我們是你的粉絲
‎大家都會過去，最後都會過去
‎-你好，我是歐凡 ‎-你好
‎-唉唷
‎-很榮幸見到你 ‎-很高興見到你
‎你好
‎-唉唷，謝謝 ‎-太棒了
‎-我是你的粉絲 ‎-謝謝
‎很高興見到你
‎我跟他握手了，他的繭很不得了
‎氣勢真的很強大
‎可以感覺得到殺氣
‎-有很多強者 ‎-就是說啊
‎大家好
‎拳擊，職業拳擊冠軍
‎-她好像是世界冠軍，崔賢美選手 ‎-喔
‎-她不是拳擊冠軍嗎？ ‎-世界女子冠軍
‎我是世界拳擊協會 ‎超羽量級的世界冠軍
‎我的世界紀錄是19戰18勝1平
‎目前我還沒有輸過
‎往後我也不打算輸掉比賽
‎你們兩個很配
‎-好配喔 ‎-是嘎羅耶
‎你們好
‎你好
‎有位叫做嘎羅的混合健身YouTuber
‎他的身材真的很健美
‎要是身材能像他一樣 ‎我就了無遺憾了
‎老實說，我認為脫光之後 ‎我下巴以下的身材
‎幾乎接近完美
‎這是事實
‎天啊，他身材真的很好
‎-你來啦 ‎-是，大哥好
‎-你好 ‎-在我所認識的人當中
‎從力量和審美的觀點來看
‎韓國海克力斯容昇真的很有力量
‎身材也非常結實
‎身材怎麼能練成那樣？
‎-你看他的肌肉線條 ‎-超讚
‎-你好 ‎-大家好
‎很高興見到你
‎-你們好 ‎-你好
‎是學生嗎？
‎他是學生啊
‎-他不去上學，跑來這裡 ‎-他應該有點東西吧
‎他穿制服來耶
‎-他脫掉制服後應該很有看頭 ‎-沒錯
‎我現在真的不曉得會比什麼
‎-你幾歲？ ‎-18歲
‎真的喔？你練什麼項目？
‎我在練跆拳道
‎原來是跆拳道
‎-你是國家代表嗎？ ‎-對，我是
‎對嘛，他肯定是有實力才會來
‎我今年18歲
‎是韓國自由品勢國家代表，金炳珍
‎我在國家代表選拔賽獲得第一名
‎在這次的世界錦標賽中 ‎獲得自由品勢冠軍
‎我會展現出十幾歲年輕人的可怕之處
‎-你好 ‎-你好
‎（禹秦熔，黃潾光，郭明植）
‎（混合健身選手）
‎黃潾光
‎全都來了
‎-你們好 ‎-你們好，請多多指教
‎-大家好 ‎-很高興見到你
‎（金民澈，高山救援隊）
‎嚇死我了，他是做什麼的？
‎-他的手臂折起來了，瘋了吧 ‎-大家好
‎我是韓國首支折骨舞團團長，田穎
‎我設計了《屍戰朝鮮》第一、二季
‎以及《地獄公使》的舞蹈
‎並且擔任動作捕捉的演員
‎這就是我在從事的工作
‎-春理老師 ‎-他怎麼有辦法那樣折？
‎你們好…
‎天啊
‎斗山的傳奇人物
‎-棒球選手尼珀特來了 ‎-你好
‎他的身高應該有兩公尺吧
‎兩百零三公分，我剛才有看到
‎大家好，我是達斯汀尼珀特
‎2002年，我效力於 ‎美國職業棒球大聯盟
‎亞利桑那響尾蛇
‎在2011年，來韓國加入KBO斗山熊
‎（KBO總計達成一千次三振 ‎40號尼珀特）
‎他們怎麼能把 ‎最高和最矮的男生擺在一起？
‎什麼？
‎他也在耶
‎-你不曉得嗎？ ‎-嗯，他會來嗎？
‎-好像會來 ‎-我還以為你們知道
‎-我問他的時候，他說不會來 ‎-真的喔？
‎太猛了
‎這位選手也會來喔？
‎他的身材真的超好
‎他運動很強啊
‎他的彈跳力很不得了
‎我在受訪時說他是我最害怕的人
‎-不會吧 ‎-他會來耶
‎他的體格能夠拿到第一名吧
‎我不曉得他會不會來
‎只以普通的努力是追趕不上他的
‎要用一個詞來形容的話 ‎只能說他是怪物了
‎-他應該是第100個進來的人 ‎-第100個，結尾
‎他會從哪出現呢？
‎最後一位國家代表
‎-希望他不要來 ‎-你好
‎感覺像是一頭野獸走了進來
‎在山裡遇到老虎應該就是這種感覺吧
‎他莫名有種強勁的感覺
‎他的眼神
‎我的在哪？
‎-他的T恤都快撐破了 ‎-你好
‎大家好，我叫尹誠彬 ‎我過去是空架雪車選手
‎我在平昌冬季奧運會上拿到金牌
‎參加奧運的選手們
‎不太有機會展現或談論自己
‎就只有四年一次的奧運 ‎通常很快就會被人遺忘
‎我也有些部分想展現給大家看 ‎因此來參加這個節目
‎他身材真的很好
‎雕像沒辦法完全展現他的身材
‎每位參賽者都超乎想像
‎歡迎大家來到 ‎《體能之巔：百人大挑戰》
‎往後各位將依照此處的規則進行比賽
‎任務服在你們各自的雕像下
‎現在請開始換衣服
‎我得跟這些人競爭？
‎這太瘋狂了
‎那麼有名的人、體能很好的人 ‎真的都來到這進行比賽
‎就如同節目名稱 ‎《體能之巔：百人大挑戰》
‎可以強烈地感覺到 ‎是由各式各樣體格的人進行競爭
‎我想應該會很有意思
‎比賽終於要開始了
‎那時開始有了真實感，也覺得緊張
‎現在比賽即將開始
‎祝各位好運
‎體能之巔：百人大挑戰
‎真的要開始了
‎我真是好奇
‎上吧
‎-打開了 ‎-天啊，好酷
‎這是什麼？
‎天堂之門開了
‎上吧
‎這是什麼？好可怕
‎肯定會很有趣
‎什麼？有號碼
‎真是瘋狂
‎我的天
‎數字讓我有種不祥的感覺
‎有種《魷魚遊戲》的感覺襲來
‎這裡的規模真不是蓋的
‎居然有這種場地？會比什麼呢？
‎我有點興奮，終於要開始了
‎到底把這些人找來要做什麼呢？
‎我心想我終於能展現 ‎我一直以來準備的東西了
‎我會衝到我死為止
‎天啊，我已經覺得非常有趣了
‎這地板應該不會突然開一個洞吧？
‎地板
‎妳也看太多電影了吧，地板會開洞？
‎-完全猜不到他們會要我們做什麼 ‎-是啊
‎感覺不太對勁 ‎到底會要我們做什麼呢？
‎會是什麼呢？
‎100位參賽者，很高興見到你們
‎我們為了探究最完美的體格為何
‎不分性別、年齡、人種
‎邀請各位到這裡來
‎為了探究最完美的體格
‎我們準備了五道關卡
‎存活到最後的人
‎將會獲得獎金
‎三億韓元
‎三億韓元？
‎沒想到會有三億韓元
‎我得全力以赴
‎天啊，三億韓元真的是太猛了
‎這是會讓人有野心的金額
‎我起雞皮疙瘩了
‎三億韓元值得賭上性命
‎我應該要更努力運動才是
‎我得拚命了
‎現金三億韓元？
‎很好
‎我要把那筆錢變成我的
‎我會竭盡全力
‎不留下遺憾
‎那麼現在開始進行第一道關卡
‎-上吧… ‎-上吧
‎第一道關卡的生存率是…
‎50%
‎天啊
‎-一半會被淘汰？ ‎-可惡
‎會不會太極端了？
‎-開什麼玩笑？ ‎-什麼？
‎在開玩笑嗎？
‎不過在此之前
‎各位必須要先通過一道賽前關卡
‎規則非常簡單
‎吊掛在單槓上…
‎吊掛在單槓上，撐得越久越好
‎天啊
‎-單槓在哪？ ‎-原來那是用來要吊掛
‎-我… ‎-我就知道
‎-要抓著吊掛在上面？ ‎-對，看誰掛得最久
‎我十分不知所措
‎這不是我擅長的比賽
‎我體重滿重的，早知道就減點肥
‎吊掛是我比較有信心的項目
‎我想我應該要拿第一
‎我是現役的攀冰選手
‎沒有意外的話，我有信心能拿第一
‎請用雙臂的力量吊掛
‎撐到最後
‎天啊，這該怎麼辦？
‎撐到最後的人
‎將會獲得對於生存
‎非常有利的特權
‎不是馬上就被淘汰
‎撐得最久的人能獲得有利生存的特權
‎既然說會給特權，那我就要撐久一點
‎我要竭盡所能
‎既然有福利
‎我就要不顧性別，拚命去爭取
‎我必定要贏
‎在各位所站的位子 ‎有各自所選擇的號碼
‎根據號碼分成兩組
‎進行比賽
‎那麼請開始準備比賽
‎（第零道關卡，第一組）
‎-我好緊張 ‎-我也是
‎我開始緊張了
‎天啊，要掛在那上面？
‎應該不容易
‎這是第一個能確認彼此戰鬥力的機會
‎結果卻出現了我的弱項
‎讓我有些不知所措
‎梁鵠善是體操選手
‎我認為當然是比我們還占上風
‎-一開始要怎麼抓住？ ‎-我嗎？
‎依據它下來的位置會有所不同
‎-我應該會這樣抓住 ‎-這樣嗎？
‎對，像這樣吊掛著
‎-就放鬆吊掛著嗎？ ‎-放鬆
‎放鬆吊掛著
‎吊掛是我比較有信心的領域
‎因此我還滿開心的
‎好久沒有這樣了
‎秋成勳在我們這組
‎因此我就想說我只要贏過秋成勳就好
‎關於握力
‎由於我有練過柔道 ‎所以算是有點信心
‎因此我想我應該可以進到前十名
‎聽說可以夾在腋下
‎對，他們說可以
‎-這樣會好很多 ‎-用這種方式嗎？
‎對，這樣會好很多
‎《體能之巔：百人大挑戰》 ‎賽前關卡第一組參賽者開始比賽
‎來了
‎下來了，我應該不會有問題吧？
‎-來了… ‎-我流汗了
‎好緊張
‎加油…
‎加油！
‎-加油！ ‎-加油！
‎看到上面的單槓，我起了雞皮疙瘩
‎我的腦中變得很複雜
‎想說要怎麼掛著
‎我不緊張
‎我沒有多想就掛上去
‎這不是正式比賽項目
‎因此我在思考
‎要全力以赴，還是要保留體力
‎喂，哥…
‎這很累耶
‎會升上去？
‎太瘋狂了吧？
‎那是什麼？
‎在往上耶
‎是水
‎地板打開，底下瀰漫著霧氣
‎由於無法得知深度，讓我很害怕
‎掉下去是不是真的會死？
‎我感覺到在看 ‎《魷魚遊戲》的那種恐怖感
‎真的很暈
‎我得這樣撐著？
‎＊的
‎沒有，我沒有罵髒話
‎原來是要這樣撐住
‎天啊，很猛耶
‎加油！
‎上吧！
‎怎麼辦？
‎上吧！
‎怎麼辦？不是吧
‎什麼？
‎已經有人掉下去了？
‎（田穎，電影舞蹈家 ‎第一組第50名）
‎我們一吊掛上去，他就掉進水裡了
‎我想說至少得撐個十秒吧
‎即使說會給福利 ‎他還是很快就掉下去了
‎我覺得他應該是不太行
‎我掛不住
‎有人掉下去了
‎（趙真亨，汽車經銷商 ‎第一組第49名）
‎我撐不住
‎雖然我放棄了 ‎但是老實說自尊心很受傷
‎我在《大力士》上拿了第一
‎我有想說我是不是不該來參加
‎（鄭海民，競輪選手）
‎自從國小以後，我就沒有吊過單槓了
‎因此我沒有信心
‎不過我還是想要盡我所能
‎這實在是太累了
‎這種在健身房不會教
‎我完了
‎（李素瑛，54歲，健身模特兒 ‎第一組第46名）
‎（金恩知，健身選手 ‎第一組第45名）
‎可惡
‎我想說不可以在賽前關卡就失敗
‎因此我要撐下去
‎（安多靜，健美運動員）
‎（黃潾光，混合健身選手）
‎我覺得好像要抽筋了
‎唉唷，血液不流通了
‎（鄭海民，競輪選手 ‎第一組第42名）
‎（趙呈明，雪橇隊國家代表 ‎第一組第41名）
‎-我撐不住，體重太重不行 ‎-他們是怎麼撐住的？
‎我沒辦法
‎體重輕的人必定會贏
‎（梁鵠善 ‎體操隊國家代表，53公斤）
‎-你怎麼看起來那麼自在？ ‎-我很累…
‎加油！
‎-加油！ ‎-加油！
‎我覺得掉下去會很丟臉 ‎所以我要竭盡全力
‎這個變滑了
‎不可以，加油！
‎不可以
‎不，唉唷
‎（弗洛里安，模特兒 ‎第一組第33名）
‎（金枝韓，排球選手 ‎第一組第32名）
‎這種在健身房不會教
‎加油…
‎加油！
‎（安多靜，健美運動員 ‎第一組第30名）
‎多靜，妳辛苦了
‎真的好可怕
‎-加油！ ‎-真的是不得了
‎我可以抓住那個的
‎-加油 ‎-撐得真久
‎加油！
‎可惡！
‎（張恩實，摔角隊國家代表 ‎第一組第28名）
‎很丟臉
‎大家好厲害
‎他們瘋了
‎加油！
‎（秋成勳，格鬥選手 ‎第一組第27名）
‎比我預期的還要快掉下來很多
‎讓我心情不太好
‎我覺得自己很努力了
‎剩下21個人！
‎20個人！
‎19個人！
‎那個摔角選手真厲害
‎那個摔角選手掛得真好 ‎他看起來很重耶
‎-對啊，他還撐著 ‎-加油！
‎-加油！
‎他的手臂那樣不會脫臼嗎？
‎對啊
‎我體格比較壯 ‎我想說對我應該比較不利
‎不過我靠著要戰勝自己的想法撐住
‎我看到他用一隻手臂撐住
‎我就想說我絕對不能對上他
‎他克服自己的體重，真的很了不起
‎做得很好！
‎加油！
‎我的手臂麻了
‎還剩16個人，摔角選手加油！ ‎南庚璡加油！
‎撐住！不要掉下來！
‎你很棒…
‎（南庚璡，摔角隊國家代表 ‎第一組第15名）
‎他們說會給特權，我就想說完蛋了
‎我不太高興
‎做得很好！
‎梁鵠善選手看起來好舒適
‎梁鵠善選手在睡覺
‎嗯？我沒有…
‎-加油！ ‎-加油！
‎（黃潾光，混合健身選手）
‎黃潾光在我前面
‎我想著要當撐最久的女生，盡力撐著
‎我不想要掉下去
‎我要展現給大家看
‎-真的好厲害 ‎-女生們真厲害
‎做得很好，再撐一下！
‎（朱東朝，格鬥選手 ‎第一組第12名）
‎女生們
‎加油！
‎-她要去哪裡？ ‎-唉唷
‎（李芮知，格鬥選手 ‎第一組第11名）
‎女生居然撐那麼久？
‎-天啊 ‎-好厲害
‎好厲害，只剩下一個女生了
‎她看起來很安穩
‎只剩我一個女生嗎？
‎我想要進我們組的前五名
‎再撐久一點，盡量拿到福利
‎我的手臂
‎很好！
‎我掛在上面，腋下很痛
‎我得忍住那個痛苦
‎我覺得真的很不容易
‎（洪範錫，前消防員 ‎第一組第九名）
‎我應該要進到前五名才對
‎這個起步實在是很可惜
‎-那個外國人也很厲害 ‎-米洛克，再撐一下！
‎-米洛克！撐住！ ‎-好
‎米洛克，上啊 ‎還剩六個人，你可以的
‎我怕水深很深
‎因此我很努力撐住
‎我可以的
‎加油！
‎抓住
‎-他是鋼管舞者 ‎-對
‎還是個混合健身選手
‎-體操選手的表情會不會太從容？ ‎-真的
‎他應該還可以看書
‎他還在比勝利手勢耶
‎那真的比我想像的累很多
‎但是大家都說體操選手一定會拿第一
‎所以我就想說 ‎既然要比，我就要拿第一
‎最後面那位看起來好從容
‎京百，很好，你看起來很從容耶
‎他是誰啊？
‎他是金京百教官
‎他是我水中爆破戰隊的 ‎前輩，教官出身
‎厲害
‎我們實際在訓練的時候 ‎也有很多情況要吊掛
‎我想我應該能夠拿到前幾名
‎米洛克！
‎你要放棄了嗎？
‎不要放棄，兄弟
‎加油！
‎（米洛克，舞者，第一組第六名）
‎好厲害
‎-很棒… ‎-現在進到前五名了
‎很好，好棒，做得好
‎你很棒，兄弟
‎撐住！
‎我想說要盡可能撐住
‎可是在我附近的梁鵠善選手 ‎實在是太無敵了
‎他看起來好輕鬆 ‎所以我撐著撐著就…
‎（薛基寬，健美運動國家代表 ‎第一組第五名）
‎前五名
‎恭喜你，大哥
‎-加油！ ‎-加油！
‎潾光，剩三個人
‎三個人嗎？
‎三個人
‎撐住
‎我會的
‎我要死了
‎請你下去
‎-加油 ‎-加油
‎我前面有一位女生，她一直撐著
‎她都沒掉下去，我就咬牙硬撐
‎那女生好厲害，她是誰啊？
‎-她是從事什麼運動？ ‎-混合健身
‎-是喔 ‎-撐住…
‎我要不要放棄了？
‎剩下四個人
‎妳做得很好！
‎妳可以的！
‎我要不要再撐一下呢？
‎要掉下來了
‎-加油！ ‎-加油！
‎加油
‎（崔城赫，鋼管運動選手 ‎第一組第四名）
‎天啊，他也掉下來了
‎-撐住！ ‎-他很棒…
‎我現在能不能下去了？
‎不行…
‎我撐不住了
‎（黃潾光，混合健身選手 ‎第一組第三名）
‎她好強，真了不起
‎潾光，妳好棒！
‎天啊，實在是太累了
‎妳的手臂還好嗎？
‎我的手臂失去知覺了
‎我覺得很自豪
‎我是女生之中撐得最久的
‎也展現了女生也和男生一樣強
‎我覺得我做得很好
‎-加油！ ‎-加油！
‎-他在瞪著我們
‎-你是傳奇，撐住！ ‎-他在瞪著他
‎好厲害
‎加油，體操傳奇，撐住…
‎梁鵠善加油！
‎我吊掛了21年，我一定要贏
‎要是我在那裡輸了 ‎我會被全國的體操選手斥責
‎我在水中爆破戰隊的15年裡
‎有很多要吊掛的情況
‎所以我非常有自信
‎水中爆破戰隊加油！
‎-就快成功了 ‎-他們在看彼此
‎水中爆破戰隊對上奧運金牌
‎加油，最後了…
‎那是他的日常，他都在做那個運動
‎-就快成功了 ‎-加油，再撐一下
‎不可以！
‎-不可以！ ‎-不可以！
‎不可以！撐住！
‎加油！
‎很好，很穩定
‎吊掛一段時間後我的手麻了
‎當我感覺到這對我來說也很困難時
‎我看到金京百卻不動如山
‎-肯定很痛 ‎-他都不會抖
‎-加油！ ‎-他在瞪著我們
‎他像是屍體一樣吊掛在那裡
‎我覺得他心理層面很強大
‎我想著自己絕對不能對上他
‎他體重比我還重
‎我心想他個性真頑強，因此在關注他
‎因為我不想輸，有點像是心理戰？
‎-加油！ ‎-加油！
‎-他要去哪裡？ ‎-他要去哪裡？
‎你這樣會更累
‎很好，做得好…
‎怎麼回事？
‎他換了位置
‎他不看，他不想要看對方
‎-他不要看對方 ‎-做得好…
‎梁鵠善加油！
‎-梁鵠善！ ‎-你可以的！
‎展現體操傳奇的厲害！
‎-撐住！ ‎-梁鵠善！
‎不要看！
‎想著你自己就好
‎對方也是一樣
‎三億韓元！
‎-我現在掉下去感覺會很可憐 ‎-第二名就沒意義了
‎梁鵠善加油！
‎第二名就沒意義了
‎-第二名真的競爭激烈 ‎-加油！
‎很好，他在晃了
‎我的手臂已經麻掉了 ‎但是我不能放棄，所以我要盡我所能
‎金京百加油！
‎-他們都在抖了，都到極限了 ‎-他們倆都在抖
‎他們倆好像都稍微變弱了
‎不行！
‎不行！撐住！
‎撐住！
‎梁鵠善！
‎他創造出一個很驚人的畫面
‎真的太棒了，超強
‎我看到很驚訝，不愧是奧運金牌選手
‎再撐一下
‎越來越累
‎水中爆破戰隊教官金京百加油！
‎要是他贏了
‎-真的就是贏過了 ‎-他就是贏過金牌選手
‎心情肯定會很好
‎再撐一下
‎-抓緊了！ ‎-撐住！不！
‎字幕翻譯：彭向棻