Människokroppen ljuger inte.
Det är den självskrivna historien om smärta,
och resultatet av det.
I den här världen finns det många sorters människor och kroppsformer.
Vi undrade,
"Vad är den perfekta fysiken?"
Hundra kroppar tävlar…
-Håll i dig! -Håll i dig!
…i en extrem tävling för att överleva.
Det tar inte slut förrän nån är död.
Bara de mest ihärdiga klarar sig.
Vi skulle döda om vi blev tillsagda.
Bara en kropp kommer att stå kvar.
Alla monster är här. De har samlats här.
Jag kom för att vinna.
Det är best mot best.
Det är farligt.
Sikta på halsen.
Kön, specialiteter och viktklasser är olika.
Ta den!
Jag tänkte: "Att döda är okej."
Jag kan krossa alla.
Man vet aldrig förrän man går in på arenan.
Från och med nu ska vi söka efter svaret.
PHYSICAL: 100
AVSNITT 1: HACKORDNINGEN
Det är så coolt.
Hej. I 21 år
har jag varit gymnast och heter Yang Hak-seon.
Jag tog guld i Asienmästerskapet 2010
och guld i OS i London.
När det gäller min fysik,
är jag bland de bästa i gruppen när det gäller fri gymnastik.
När jag kom in var det bara jag där.
Det kändes lite konstigt.
Min är här.
YANG HAK-SEON, 160 CM, 53 KG
160.
Det ser bra ut.
-Hej. -Hej.
Jag är Yang Hak-seon.
-Trevligt att träffas. -Vilken ära.
-Ska vi leta efter våra egna? -Ja, jag hittade min. Den är här.
Hej.
Jag tjänstgjorde i specialstyrkorna i över 11 år.
Jag var den första koreanen som vann World Firefighter Games.
Jag hörde att de mest vältränade i Korea skulle tävla.
Jag ville visa folk hur starka och pålitliga
Koreas specialstyrkor och brandmän är.
Vad är det här?
Grymt.
Jag är en naturlig kroppsbyggare.
Jag har vunnit flest tävlingar.
Jag är Ma Sun-ho, kungen.
MA SUN-HO, KROPPSBYGGARE
Jag kände mig överväldigad.
Det fanns så många vältränade torsoavgjutningar,
och att se dem skrämde mig.
Det var kul att se sig omkring.
Alla ser så vältränade ut.
Är inte du med i landslaget?
-Trevligt att träffas. -Trevligt att träffas.
Under den koreanska flottans specialflottilj,
var jag krypskytt i UDT.
Jag är Hwang Ji-hun, även känd som agent H.
AGENT H, UDT-RESERV
När jag kom in,
fick alla torsoerna mig att tänka på ett grekiskt tempel,
storslaget och imponerande.
Jag tänkte: "Produktionsteamet slog på stort."
Hej, du är här.
Hur är det?
-De är så många. -Ja, det finns många.
Hej.
Jag är Kim Ye-hyun, fäktare.
Jag tycker att jag är vältränad.
Jag hörde att fler vältränade personer skulle samlas.
Jag kom för att vinna tävlingen.
BANG SEONG-HYEOK, TRÄNARE
-Hej. -Trevligt att träffas.
-Wow, kungen. -Hej.
-Du har en snygg kropp. -Inte alls.
Din överarm är stort som mitt ansikte.
-Jag antar det. -Din arm.
Tack.
Hej. Pratar ni engelska?
Hur mår ni?
Hej, jag har bott i Korea i fyra år nu.
Jag ser ut som en vanlig tysk, men i mitt hjärta finns en riktig korean.
Jag heter Florian. Kul att träffas.
Jag är fitnessmodell och tv-personlighet.
Mitt motto är att hålla mig i form.
Med Physical 100 ville jag anta en ny utmaning.
Trevligt att träffas.
Du måste vara med i landslaget.
-Ja. Jag heter Yang Hak-seon. -Kul att träffas.
Wow, dina magmuskler.
Jösses. De ser fantastiska ut.
-Hej. -Trevligt att träffas.
-Hej. -Hej.
Du är väldigt lång.
Jag är Kim Eun-ji, tävlingsmodell och tränare.
Det jag vill se är
om det finns några kvinnor med vackrare kroppar än min.
Har nån en snyggare kropp än jag?
Vad är det här för ställe?
-Hej. -Hej.
Jag blev lite förvånad.
Hon var imponerande.
Fröken Chun-ri. Hur mår du?
Hej, jag heter Kim Chun-ri och jag har varit kroppsbyggare i 17 år.
Jag tänkte att det vore slöseri att inte delta med min fysik,
så jag bestämde mig för att delta.
Det är fascinerande att se.
-Är det din skulptur? -Hej. Det här är min kropp.
Din kropp är en skulptur i sig själv.
Dina lår. Jag är mållös.
Ett, två, tre.
Vad händer där borta?
Ett, två, tre.
-Ett, två. -Ett, två.
-Jag hörde nåt knäckas. -Tre.
Okej, du är godkänd.
Så coolt.
Det är annorlunda att se dem så här.
Vilken figur.
-Hej. -Hej.
-Du är otrolig. -Hittade du din?
-Jag? -Kul att träffas.
Trevligt att träffas. Alla kan se att du är en atlet.
Jag är idrottare.
Hej.
Jag heter Jang Eun-sil och är brottare.
Jag har varit brottare i 17 år.
Crossfit och ssireum är mina hobbyer.
Jag har varit idrottare i över 20 år och bestämde mig för att delta i programmet
för att visa mina fysiska förmågor.
Där är den. "Jang Eun-sil".
Det är jag.
Min mage.
Det blev bra.
Ursprungligen är du…
Jag är brottare.
Brottning.
En kvinnlig brottare.
Du kommer att spöa alla.
-Bara lite. -Du kom förberedd på att klå upp alla.
Trevligt att träffas.
-Hej. -Hej.
-Är ni partners? Ett par? -Nej, vi är syskon.
-Syskon. -Syskon, wow.
-Var kommer du ifrån? -Jag är från Tyskland.
Tyskland.
Hej.
-Jag tittar på dina videor. -Jag tittar på dina.
-Du är vacker. -Hej.
-Tack. -Tack.
Vi ses.
Han sticker ut.
Är alla här? Alla 100?
Vem är han?
Det är BBULKUP.
-BBULKUP? -Ja.
Han tränade fitness.
Sen blev han influencer.
Han är youtubare och äger ett företag.
Jag är körd. Den här killen är så stor.
Där är en kamera.
BBULKUP, VD FÖR MATFÖRETAG
-Eu-ddeum. -Hallå!
Trevligt att träffas.
-Du heter… -Jag är BBULKUP.
-BBULKUP? -När jag var yngre
såg jag dig ofta i tidningar.
Hej.
Jag är Shim Eu-ddeum, en fitness- YouTuber med 1,21 miljoner prenumeranter.
När det gäller fysisk träning,
är jag ambitiös.
Eftersom min självkänsla ligger på 100,
är självförtroendet för min kropp också på 100.
-Du, Eu-ddeum. -Hej.
-Eu-ddeum. -Hej, agent H.
-Ja. -Jag är ett fan.
AN DA-JEONG, KROPPSBYGGARE
-Du är väl An Da-jeong? -Ja.
Jag såg din där borta.
Jag är ett fan.
TARZAN, RESE-YOUTUBER
Tarzan är här.
Hej, du är här. Tarzan är också här.
Du har redan klätt av dig.
Har du redan klätt av dig?
-Galet. -Alla är vältränade?
SON HEE-DONG, BROTTARE SON HEE-CHAN, SSIREUM BROTTARE
Alla här är så vältränade.
Jösses, han är enorm.
Vänta.
Herrn.
-Hur mår du? -Hur mår du?
Lustigt att se dig här.
Honnör.
Hej. Jag tjänstgjorde i åtta år
i 707:e specialgruppen under Special Warfare Command.
Jag är för närvarande sergeant och reserv.
Jag heter Kkang Mi.
KKANG MI, 707:E SMG-RESERV
Ännu en kamrat. Hur mår du?
Kul att ses, Kkang Mi.
Du kom.
-Se dig omkring. -Jag ska se mig omkring.
Ye-hyun.
JANG SEONG-MIN LANDSLAGSSPELARE I RUGBY
Hej.
-Vad är det här? -Alla verkar känna nån här.
-Jag är glad att du är här. -Då slår jag en.
-Ska du slå mig? -Jag slår dig.
Okej.
-Är den min? -Den här är din.
-Hej. -Hej.
PARK JIN-YONG, CHO JUNG-MYUNG BOBLANDSLAGET
-Hej. -Hej.
Gymnasten Yang Hak-seon är också här.
Landslagsidrottare, tyngdlyftare och kroppsbyggare är här.
Gräddan i Korea.
-Hej. -Hej.
Du har en bra fysik.
Jag har varit fängelsevakt i 17 år.
Jag heter Park Jung-ho.
Jag jobbar på Koreas kriminalvårdsanstalt under justitiedepartementet.
-Hej. -Hej.
-Du är som Robocop. -Jösses.
Herregud.
Fan. Jag är rädd.
-Hej. -Hej.
JO JIN-HYEONG BILHANDLARE
CHOI IN-HO, TRÄNARE
Jag vågar inte titta.
-Mamma. -Jag vill åka hem.
-Mamma. -Jag är rädd.
Titta på hans kropp. Det är inget skämt.
JUNG HAE-MIN CYKLIST
Jag är ganska stor där jag kommer ifrån.
Men jag är visst inte så stor trots allt.
Det fanns så många större människor. Jag blev så överraskad.
Titta på hans arm.
Hans arm är stor som mitt ansikte.
Hans armar är inget skämt.
Hej.
-JJANG JAE. -Hur mår du?
-JJANG JAE. -Hej, jag är E-Tool, JJANG JAE.
Trevligt att träffas.
Hej.
CHA HYUN-SEUNG, DANSARE
-Hej. -Hej.
Ja.
-Jag såg honom på ett dansprogram i går. -Dansösen. Ja, det är han.
Alla är här.
Ja, alla är här.
Det finns alla sorters människor. Det överträffar mina förväntningar.
Hej.
-Vem är hon? Hej. -Hon är en älva.
Låt oss överleva länge.
Hej.
-Du är hejaklacksledare, va? -Ja.
Hej.
Jag heter Jo Yeon-joo. Jag är en 24-årig cheerleader.
Jag började den 15 september 2017.
Jag har varit cheerleader i nästan sex år.
Hejaklacksledare har bra fysik och rörelse,
för de hoppar alltid och gör volter.
-En hejaklacksledare. -Hon ska heja på oss.
-Titta på fröken Chun-ri. -Hon är bara…
Biceps, triceps.
-Hej. Trevligt att träffas. -Hej.
Den är väldigt blank.
Jag är glad att jag kom hit.
Hej.
ELAINE, SKÅDESPELERSKA
Jag är Elaine, skådespelerska från Singapore.
Så fort jag kom in
såg jag blickarna.
"Vad gör hon här? Vad är det med henne?"
Det var intrycket jag fick.
Jag tänkte:
"Borde jag inte vara här? Det här är illa."
Vänta.
Hej.
Jag gillar inte triangeldramer.
Är jag den enda som trodde att det var ett dejtingprogram?
Hallå!
Jösses. Vad var det?
Vi är körda.
Hej, allihop.
Jag är Ha Je-yong, Koreas starkaste man.
Kul att träffas.
Han är så jäkla rolig.
PARK HYUNG-GEUN, MMA-KÄMPE
Varför går han så där?
Han är säkert stark, men slåss dåligt.
Vem är det?
Han är armbrytningsmästare.
I över tio år,
representerade jag Korea i öppna armbrytningstävlingar,
och som tyngdlyftare innehar jag det koreanska bänkpressrekordet.
Snart slår jag världsrekordet. Jag heter Ha Je-yong.
-Hej. -Hej.
SONG A-REUM, KIM KANG-MIN, KROPPSBYGGARE
Vad är det här?
Är han ens en människa?
LEE DAE-WON TROT, SÅNGARE
Jag såg honom på YouTube i går.
Jag med. Jag såg honom i morse.
-Jaså? -Ja.
Kim Kang-min.
Han är känd på sociala medier och bland tävlande idrottare,
och han har många fans.
-Hej. -Hej.
Vi är gifta och i samma ålder.
-Vi är Kim Kang-min… -Och Song A-reum.
Vi har varit gifta i sex år.
Vi har en sexårig dotter.
Här är jag.
Jag kände igen baksidan.
Här är din.
Jämfört med de andra ser min överkropp bättre omhändertagen ut.
Herregud.
-Pressar han 1 000 kg eller nåt? -Sa du 1 000 kg?
Jag borde tävla igen i mitt nästa liv.
Vi har inte en chans.
Vi måste vara det enda gifta paret. Vi är det enda paret.
Hej.
PARK MIN-JI, LEE DA-HYEON, SSIREUM-BROTTARE
Det är så coolt. Hej.
Jag är den första kvinnliga ssireum-brottaren som vann en grand slam.
Jag är Lee Da-hyeon från Geoje City-laget.
Jag hittade den för snabbt.
Hej, jag är Park Min-ji, sandgudinnan.
När jag säger att jag tävlar i ssireum blir de flesta förvånade.
Men jag älskar sport så mycket,
att jag tror att tävlingsandan kommer att egga upp mig.
Hej.
SEOL KI-KWAN, KROPPSBYGGARE
Dags att skryta.
-Hej. -Trevligt att träffas.
KANG HAN, BOBLANDSLAGET KIM SIK, LANDSLAGSTRÄNARE
-Hej. -Hej.
Hej.
JEONG BO-KYEONGS, LANDSLAGET I JUDO
Hej.
NAM KYUNG-JIN, LANDSLAGSBROTTARE
Det är nästan som OS.
Alla som tränar i Korea är här.
Det här blir kul.
-Inte en chans. -Oj.
Vi är körda.
Det är han!
MIRACLE, DANSARE
Choo Sung-hoon kom in och han hade en aura.
Jag blev rädd och tänkte: "Är han också här?"
Är Choo Sung-hoon här?
Det här är galet.
Det var så konstigt.
Jag var i samma rum som nån som han.
Jag kände mig som ett fan vars önskan hade slagit in.
Jag såg ett namn som inte hörde hemma här.
Var det fel av mig att komma hit?
Choo Sung-hoon. Jag är mållös.
Jag blev förvånad.
Jag är Choo Sung-hoon, MMA-fighter i One Championship.
Jag började med judo när jag var tre eller fyra och tränade tills jag var 30.
Sen dess har jag tränat MMA i 17 år.
Jag tävlar fortfarande mot yngre fighters.
Jag vill visa folk, att även i den här åldern,
finns det ett sätt att slå unga.
Underskatta inte denne medelålders man.
Jag vill säga hej. Hej.
När får man skaka hand med honom?
Jag är också ett fan.
Det slutar med att man går fram. Man kan inte hjälpa det.
-Hej, jag heter OVAN. -Hej.
-Jösses.
-Hej, sir. -Jösses.
-Det är en ära. -Kul att ses.
Hej.
-Ja. Tack. -Fantastiskt.
-Jag är ett fan. -Tack.
Kul att träffas.
Vi skakade hand. Den är galet valkig.
Hans hand är så hård.
Jag kände en skrämmande energi från honom.
-Det finns så många starka människor här. -Ja.
Hej.
Boxaren. Boxningsmästaren.
-Choi Hyun-mi, världsmästaren. -Jag förstår.
-Boxningsmästare, va? -Ja, av alla kvinnor i världen.
Jag är regerande världsmästare i superfjädervikt.
Jag har 18 segrar och en oavgjord.
Jag har inte förlorat än,
och jag tänker inte göra det i framtiden.
Ni ser bra ut ihop.
-Ni ser bra ut. -Det är Caro.
Hej.
Det finns en crossfit-YouTuber som heter Caro
som har en vacker kropp.
Jag skulle inte önska nåt annat med en kropp som hans.
Ärligt talat, om jag var naken
skulle jag vara perfekt från halsen och ner.
Det är ett faktum.
Han har så fin form.
-Hej. -Hej, sir.
Bland de jag känner
när det gäller styrka och estetik,
är Yong-seung, den koreanska Herkules, den starkaste
och har den bästa kroppen.
Hur får du det att se ut så där?
-Vilka muskler. -Mördarmuskler.
-Hej. -Hej.
Trevligt att träffas.
-Hej. -Hej.
En elev?
Han måste vara student.
-Borde han inte vara i skolan? -Han måste ha nåt.
Han har skoluniform.
-Han måste ha nåt under uniformen. -Ja.
Nu vet jag inte vad vi ska tävla i.
-Hur gammal är du? -Jag är 18.
Jaså? Vad gör du?
Taekwondo.
-Är du med i landslaget? -Ja.
Jag visste det. Han är här av en anledning.
Jag är Kim Byeong-jin,
en 18-årig landslagsdeltagare som tävlar i poomsae.
Jag kom först i uttagningen till landslaget
och i årets världsmästerskap Free Poomsae-par.
Jag ska visa hur skräckinjagande tonåringar kan vara.
-Hej. -Hej.
WOO JIN-YONG, CROSSFIT HWANG BIT-YEO-UL, CROSSFIT
KWAK MYUNG-SIK, CROSSFIT
Hwang Bit-yeo-ul.
Alla är här.
-Hej. -Hej, trevligt att träffas.
-Hej. -Trevligt att träffas.
KIM MIN-CHEOL, BERGSRÄDDNING
Jösses, vad rädd jag blev. Vad är det med honom?
-Titta på hans armar. Det är galet. -Hej.
Jag är Jeon Young, ledare för Koreas första benknäckar-team.
Jag designade koreografin för båda säsongerna av Kingdom
och Hellbound.
Jag jobbade med motion capture.
Det är den sortens jobb jag gör.
-Fröken Chun-ri. -Hur gör han det?
Hej.
Oj!
Doosan-legenden.
-Basebollspelaren Nippert är här. -Oj.
Han är minst två meter lång.
Han är 203 cm. Jag såg det tidigare.
Hej. Dustin Nippert.
2002 värvades jag av Arizona Diamondbacks
i Major League Baseball uttagningen.
2011 kom jag till Korea för att spela för KBO Doosan Bears.
KBO 1,000 STRIKEOUTS NO. 40 NIPPERT
Ni kan inte sätta den längsta killen bredvid den kortaste.
Va?
Är han också här?
-Visste du inte det? -Kommer han?
-Jag tror det. -Jag trodde att ni visste.
-Jag frågade och han sa nej. -Jaså?
Det här är galet.
Kommer han också?
Han har en fantastisk kropp.
Han är bra.
Hans vertikala hopp är grymma.
Under min intervju sa jag att han skrämde mig mest.
-Jag hoppas inte det. -Han kommer.
Han har säkert den bästa fysiken.
Jag vet inte om han vill vara med.
Man kan inte nå upp till hans nivå ens med ansträngning.
Han är ett monster.
-Han måste vara den hundrade deltagaren. -Nummer 100.
Varifrån kommer han?
Den sista landslagsatleten.
-Jag hoppas att han inte kommer. -Hej.
Det såg ut som ett odjur.
Det kändes som om jag stötte på en tiger i bergen.
Jag vet inte varför, men det var mäktigt.
Hans blick.
Var är min?
-Hans skjorta kommer att gå sönder. -Hej.
Hej, jag är Yun Sung-bin, före detta kälkåkare.
Jag vann guld i Pyeongchangs vinter-OS.
Olympiska idrottare får sällan en chans
att visa upp sig eller berätta om sig själva.
OS äger rum vart fjärde år och vi glöms ofta bort snabbt.
Jag kom hit för att jag ville visa vem jag är.
Han har en fantastisk fysik.
Torson gör den inte rättvisa.
Alla här är bortom min fantasi.
Välkommen till Physical: 100.
Från och med nu ska ni tävla enligt reglerna här.
Uniformerna är under era torson.
Byt om till dem nu.
Måste jag konkurrera med dem?
Det här är galet.
Alla dessa kända, atletiska människor har gått med i programmet för att tävla.
Det är verkligen Physical: 100.
Folk med olika fysik kommer att tävla mot varandra.
Jag tänkte att det vore kul.
Äntligen börjar tävlingen.
Det kändes verkligt då, så jag blev lite nervös.
Spelen börjar nu.
Lycka till.
PHYSICAL: 100
Det börjar på riktigt.
Jag kan knappt bärga mig.
Kom igen!
-Den öppnades. -Det här är galet.
Vad är det här?
Dörren till himlen har öppnats.
Kom igen.
Vad är det? Jag är rädd.
Det här blir kul.
Det finns siffror.
Det här är galet.
Herregud.
Siffrorna känns inte bra.
Det skulle nog bli som Squid Game.
Det här är otroligt.
Finns det såna här ställen? Vad ska vi tävla i?
Jag blev uppspelt. Det började äntligen.
Vad ska de göra med dem?
Jag tänkte: "Det är dags att visa dem vad jag har förberett."
Jag fortsätter tills jag dör.
Det är redan så kul.
Golvet försvinner väl inte?
Golvet…
Du har sett för många filmer. Golvet?
Jag vet inte vad de tvingar oss att göra.
Det här känns inte bra. Vad gör vi?
Vad kan det vara?
Välkomna, 100 tävlande.
Vi bjöd hit er alla
för att hitta den mest perfekta kroppen,
oavsett kön, ålder eller ras.
För att hitta den perfekta kroppen,
har vi förberett fem uppdrag.
Den som varar till slutet,
kroppen som blir kvar sist,
vinner 300 miljoner won.
300 miljoner won?
Det förväntade jag mig inte.
Jag måste satsa allt.
Wow, 300 miljoner won är galet.
Det är en summa jag skulle vilja lägga vantarna på.
Jag ryser.
Det är värt att satsa livet för.
Jag borde ha tränat hårdare.
Jag måste ge allt.
300 miljoner kontant?
Vad fint.
Jag ska få dem.
Jag ska göra mitt bästa
utan ånger.
Det första uppdraget börjar nu.
-Kom igen! -Kom igen!
Överlevnadschansen i det första uppdraget…
…är 50 procent.
Oj!
-Ska hälften av oss elimineras? -Fan.
Är inte det lite extremt?
-Skojar du? -Va?
Skojar du?
Men innan vi kommer dit
måste ni gå igenom ett uppdrag före uppdraget.
Regeln är enkel.
Häng från strukturen…
Häng från strukturen och var den som klarar sig längst.
Jäklar.
-Var är strukturen? -Ska vi hänga i den?
-Jag är dödsdömd. -Jag visste det.
-Måste vi hålla i oss? -Ja, så länge som möjligt.
Jag var väldigt nervös.
Det här kändes inte bra.
Jag väger en hel del. Jag borde ha gått ner i vikt.
Jag är ganska bra på att hänga.
Jag ska vinna.
Jag tävlar som isklättrare.
Jag var säker på att jag skulle vinna.
Häng med era armars styrka
och håll ut så länge ni kan.
Förbannat. Det här är illa.
Den som varar längst…
…får en fördel
som ger dem en fördel i deras överlevnad.
Vi åker inte ut först.
Den som klarar sig längst får en fördel.
En fördel stod på spel, så jag måste hålla ut.
Jag ska ge allt jag har.
En fördel…
Oavsett kön borde jag hålla i mig som om mitt liv hängde på det.
Jag vinner oavsett.
Ni står på varsitt nummer.
Ni delas in i två grupper
enligt siffrorna.
Förbered er nu.
UPPDRAG: 0 GRUPP 1
-Jag är nervös. -Jag med.
Nu blir jag nervös.
Måste vi hålla fast vid den?
Det blir nog inte lätt.
Det var vår första chans att testa varandras styrka,
men uppdraget var nåt jag var dålig på,
så jag var ganska nervös.
Yang Hak-seon är gymnast.
Jag trodde att han skulle ha ett övertag.
-Hur ska vi hålla i oss i början? -Jag?
Det beror på var vi är.
-Jag skulle göra så. -Så?
Ja, håll fast så här och häng neråt.
-Bara slappna av? -Slappna av.
Slappna av och häng.
Jag är säker på att hänga.
Det kändes bra.
Det var ett tag sen.
Choo Sung-hoon var i min grupp.
Så jag tänkte: "Vi slår honom."
När det gäller greppstyrka,
har jag tränat judo, så det känns bra.
Jag kan hamna i topp tio, mer eller mindre.
Man kan ha stången under armarna.
Ja, de sa att vi fick.
-Mycket bättre. -Om man gör så?
Ja, det är mycket bättre.
Physical: 100-uppdraget för grupp ett börjar nu.
Den kommer.
Den kommer ner. Kommer jag att klara mig?
-Den kommer. -Jag svettas.
Det är spänt.
Nu kör vi.
Nu kör vi!
-Nu kör vi! -Nu kör vi!
Nu kör vi!
Jag fick gåshud när jag såg gallret ovanför huvudet.
Tankarna rusade.
Hur ska jag hänga från den här?
Jag var inte nervös.
Jag tänkte inte så mycket. Jag tänkte: "Vi kör."
Det här är inte huvudmatchen.
Jag var kluven.
Ska jag ge allt eller spara energi?
Hörni.
Jösses, det här är svårt.
Går den upp?
Det här är galet!
Vad är det här?
Den går upp.
Det är vatten.
När golvet öppnades var det tjock dimma.
Vi kunde inte bedöma djupet, så det var läskigt.
Dör jag om jag ramlar?
Jag kände samma rädsla som när jag såg Squid Game.
Jag kände mig yr.
Ska jag hänga så här?
Fan.
Nej, jag svor inte.
Så det är så här man gör.
Oj. Det här är inget skämt.
Kom igen!
Nu kör vi!
Åh, nej.
Nu kör vi!
Åh, nej. Va?
Vad var det?
Har nån redan ramlat?
JEON YOUNG, 50:E PLATS
Han föll så fort den åkte upp.
Jag tänkte: "Du borde hålla ut i minst tio sekunder."
Han föll även när det fanns en fördel, så det här var inte hans starka sida.
Jag klarar inte det här.
Folk började ramla.
JO JIN-HYEONG, 49:E PLATS
Jag kunde inte hålla kvar.
Jag gav upp, men det sårade min stolthet.
Jag har varit mästare i en styrketävling.
Jag tänkte: "Jag kanske inte borde ha deltagit."
JUNG HAE-MIN, CYKLIST
Jag hade inte hängt i nåt sen grundskolan,
så jag var osäker.
Men jag tänkte göra mitt bästa.
Jösses, det här är svårt.
Det här lär de inte ut på gymmet.
Det är ute med mig.
LEE SO-YOUNG, FITNESSMODELL 46:E PLATS
KIM EUN-JI, FITNESSMODELL, 45:E PLATS
Förbannat.
Det var första tävlingen, så jag ville inte misslyckas.
Jag fick hålla ut.
AN DA-JEONG, KROPPSBYGGARE
HWANG BIT-YEO-UL, CROSSFIT
Jag tror att jag får kramp.
Fan, mitt blod cirkulerar inte.
JUNG HAE-MIN, 42:A PLATS
CHO JUNG-MYUNG, 41:A PLATS
-Jag var för tung. -Hur gör de?
Jag kunde inte.
Lättare människor kommer att vinna.
YANG HAK-SEON LANDSLAGSGYMNAST, 53 KG
-Varför ser du så avslappnad ut? -Jag är trött.
Nu kör vi!
-Kom igen! -Kom igen!
Det vore pinsamt att ramla nu. Jag borde ge allt.
Det börjar bli halt.
Nej, du klarar det!
Nej.
Nej, tusan också.
FLORIAN, 33:E PLATS
KIM JI-HAN, 32:A PLATS
Det här lär de inte ut på gymmet.
Du klarar det!
AN DA-JEONG, 30:E PLATS
Da-jeong, du var duktig.
Det är så läskigt.
-Fortsätt! -Det är inget skämt.
Jag kan hänga kvar.
-Du klarar det. -Hon är bra.
Du klarar det!
Fan!
JANG EUN-SIL, BROTTNING, 28:E PLATS
Det är förnedrande.
De andra är så bra.
De är galna.
Du klarar det!
CHOO SUNG-HOON, MMA-FIGHTER, 27:E PLATS
Jag föll tidigare än väntat,
så jag är inte nöjd.
Jag försökte verkligen.
21 kvar!
Tjugo kvar!
Nitton kvar!
Titta på brottaren. Han är fantastisk.
Han ser tung ut, men han håller sig kvar.
-Ja. Han klamrar sig fast. -Fortsätt!
-Du klarar det! -Fortsätt!
Går inte axeln ur led då?
Jag vet.
Eftersom jag är tyngre trodde jag att jag skulle vara i underläge.
Men jag ville vinna mot mig själv.
Han hängde i en arm.
Jag vill undvika honom till varje pris.
Att stå emot hans kroppsvikt var imponerande.
Det går bra!
Nu kör vi!
Armen har domnat.
Sexton kvar. Heja brottare! Nam Kyung-jin, du fixar det!
Håll ut! Ramla inte!
Du var duktig.
NAM KYUNG-JIN, LANDSLAGSBROTTARE, 15:E PLATS
En fördel stod på spel, så när jag föll tänkte jag: "Det här är illa."
Jag mådde inte så bra.
Du är jätteduktig!
Yang Hak-seon ser så avslappnad ut.
Hak-seon sover.
Va? Nej.
-Fortsätt! -Fortsätt!
HWANG BIT-YEO-UL, CROSSFIT
Hwang Bit-yeo-ul var framför mig.
Jag höll ut så länge jag kunde för jag ville vara den sista kvinnan kvar.
Jag ville inte ramla.
Jag måste visa dem.
-Fantastiskt. -Kvinnorna är imponerande.
Ni är jätteduktiga! Håll ut!
JOO DONG-JO, MMA-FIGHTER, 12:E PLATS
Mina damer!
Ni klarar det!
Fortsätt!
-Jösses, vart ska hon? -Jösses.
LEE YE-JI, MMA FIGHTER, 11:E PLATS
Har en kvinna klarat sig så länge?
-Jösses. -Fantastiskt.
Fantastiskt. Bara en kvinna kvar.
Hon verkar stabil.
Är jag den enda kvinnan kvar?
Jag ville vara bland de fem bästa i min grupp.
Jag ville hålla mig kvar för att få fördelen.
Mina armar.
Håll i dig!
Jag stöttade upp mig och fick ont i armhålorna.
Så jag fick uthärda smärtan.
Jag tänkte att det skulle bli tufft.
HONG BEOM-SEOK, F.D. BRANDMAN, NIONDE PLATS
Jag borde ha hamnat bland de fem bästa.
Det var en besvikelse.
-Utlänningen klarar sig bra. -Håll ut, Miracle!
Miracle! Kämpa emot!
Kom igen, Miracle! Sex till, du klarar det!
Jag är rädd för djupt vatten.
Därför kämpade jag mer.
Jag klarar det.
Fortsätt!
Ta tag i den.
-Han dansar poledance, -Ja, det stämmer.
och CrossFit.
-Ser inte gymnasten avslappnad ut? -Ja, allvarligt.
Han kan läsa en bok där uppe.
Han gör ett fredstecken.
Det var svårare än jag trodde.
Men alla sa att gymnasten skulle vinna,
så jag tänkte: "Jag kan lika gärna vinna."
Killen längst bort ser så avslappnad ut.
Kyeong-baek, snyggt. Varför är du så avslappnad?
Vem är han?
Han är Kim Kyeong-baek.
Min UDT-senior och före detta exercisinstruktör.
Inte en chans.
I vår träning måste vi hänga från saker i många situationer.
Jag trodde att jag skulle hamna i toppskiktet.
Miracle!
Tänker du ge upp?
Ge inte upp!
Fortsätt så!
MIRACLE, SJÄTTE PLATS
Du var fantastisk.
-Bra jobbat. -Bara fem kvar.
Snyggt. Duktig pojke! Bra jobbat.
Bra jobbat.
Kämpa emot!
Jag ville hålla ut så länge jag kunde,
men Yang Hak-seon, som var i närheten, var på en annan nivå.
Han såg så avslappnad ut. Så jag höll ut så länge jag kunde, men…
SEOL KI-KWAN, FEMTE PLATS
Topp fem.
Grattis.
-Fortsätt! -Fortsätt!
Tre kvar.
Tre?
Tre.
Stanna där uppe.
Det ska jag.
Jag är döende.
Snälla, släpp.
-Du klarar det. -Fortsätt så.
Det var en kvinna framför mig, så jag ansträngde mig mer.
Men hon vägrade ge upp, så jag höll ut.
Hon är fantastisk. Vem är hon?
-Vilken sport utövar hon? -CrossFit.
-Jag förstår. -Håll ut.
Ska jag bara ge upp?
Det är fyra kvar.
Det går bra!
Du klarar det!
Ska jag vänta lite till?
Han känner det.
-Du klarar det! -Du klarar det!
Du klarar det.
CHOI SUNG-HYUK, FJÄRDE PLATS
Han ramlade också.
-Vänta! -Han var jätteduktig.
Får jag komma ner nu?
Nej!
Jag klarar det inte!
HWANG BIT-YEO-UL, CROSSFIT, TREDJE PLATS
Hon är bäst. Det var fantastiskt.
Bra jobbat, Bit-yeo-ul!
Jösses, det var så svårt.
Är dina armar okej?
Jag har ingen känsel i armarna.
Jag kände mig stolt.
Jag var den kvinna som varade längst.
Jag visade dem att kvinnor är lika starka som män.
Jag tror att det gick bra.
-Fortsätt! -Fortsätt!
-Kör! -Han stirrar.
-Du är en legend! Håll i! -Han stirrar på honom.
Jösses, de är fantastiska.
Heja, gymnastiklegenden. Håll ut!
Heja Yang Hak-seon!
Jag har hängt på saker i 21 år, så jag måste vinna till varje pris.
Om jag förlorar här får jag ett helvete av alla gymnaster.
Jag tränade med UDT i 15 år,
och det fanns många situationer där vi fick hänga från saker,
så jag känner mig säker.
Heja UDT!
Kom igen, UDT!
-Du är nästan där. -De tittar på varandra.
En UDT-soldat och en olympisk guldmedaljör.
Du klarar det. Det är sista sträckan.
Det är hans vardagsliv. Det är vad han gör.
-Du är nästan där! -Du klarar det. Inte länge till.
Nej!
-Nej! -Nej!
Nej! Stanna!
Fortsätt!
Du ser stabil ut.
Jag var där uppe ett tag och mina armar kändes avdomnade.
Precis när jag insåg att jag var trött,
hängde Kyeong-baek orörligt.
-Det gör ont. -Han skakar inte.
-Du klarar det! -Han stirrar.
Han hängde där som ett lik och jag tänkte:
"Han har en stark vilja."
"Jag vill inte tävla mot honom igen."
Han väger mer än jag.
Jag tänkte: "Han måste vara så ihärdig." Så jag höll ett öga på honom.
Jag ville inte förlora, så det var ett nervkrig.
-Fortsätt! -Fortsätt!
-Du klarar det! -Du klarar det!
-Vart ska du? -Vart ska han?
Det tröttar ut dig!
Snyggt! Bra jobbat.
Vad var det?
Han ändrade sin position.
Han tittar inte. Han vägrar titta på den andra killen.
-Han tittar inte. -Bra!
Heja Yang Hak-seon!
-Yang Hak-seon! -Kör!
Legendarisk gymnast, visa dem!
-Stanna! -Det går bra!
Titta inte!
Tänk bara på dig själv!
Den andra killen är likadan!
Trehundra miljoner!
Jag ser så ynklig ut om jag ramlar nu.
Heja Yang Hak-seon!
Det är ingen idé att komma tvåa!
-Kampen om andraplatsen är hård. -Fortsätt!
Snyggt! Han kämpar!
Mina armar var avdomnade, men jag kunde inte ge upp, så jag höll ut.
Heja, Kim Kyeong-baek!
-Båda nådde sin gräns. -Båda skakar.
Tror du att båda har det svårt?
Nej.
Nej! Gör en muscle-up!
Gör en muscle-up!
Yang Hak-seon!
Han gav oss en fantastisk scen.
Det var otroligt. Han är grym.
Jag blev så överraskad. Han vann OS-guld av en anledning.
Vi håller ut lite till.
Det blir svårare.
Heja UDT-instruktören Kim Kyeong-baek!
Om han vinner,
-har han slagit en medaljör. -Du har rätt.
Det skulle kännas bra.
Vi håller ut lite till.
-Håll i dig! -Vänta! Nej!
Undertexter: Carita Koro