‎Corpul uman nu minte.
‎E propria istorie scrisă a durerii…
‎și rezultatul ei.
‎Pe lumea asta, sunt multe feluri de oameni și forme ale corpului.
‎Ne-am întrebat:
‎„Care e fizicul perfect?”
‎O sută de corpuri concurează…
‎- Rezistă! ‎- Rezistă!
‎…într-un concurs extrem pentru supraviețuire.
‎Nu se va opri până nu moare cineva.
‎Doar cei mai tenace se vor descurca.
‎Am ucide dacă ni s-ar cere.
‎Doar unul va rămâne în picioare la final.
‎Toți monștrii sunt aici. S-au adunat cu toții aici.
‎Am venit să câștig și o voi face.
‎E o luptă între bestii.
‎E foarte periculos.
‎Atacă gâtul!
‎Sexul, specialitățile și categoriile de greutate sunt diferite.
‎Ia-o!
‎Am zis: „E în regulă să ucizi.”
‎Aș putea să-i zdrobesc pe toți.
‎Nu știi până nu intri în arenă.
‎Începând de acum, vom căuta răspunsul.
‎FIZIC: 100
‎EPISODUL 1: ‎IERARHIA
‎Ce tare e!
‎Bună ziua! Timp de 21 de ani,
‎am fost gimnast profesionist ‎și mă numesc Yang Hak-seon.
‎Am câștigat argintul la Campionatul Asiei din 2010
‎și aurul la Jocurile Olimpice de la Londra.
‎Cât despre fizicul meu,
‎aș spune că-s printre primii ‎la gimnastică liberă.
‎Când am intrat, eram doar eu acolo.
‎M-am simțit puțin ciudat.
‎Al meu e aici.
‎O sută șaizeci.
‎Arată bine.
‎- Salutare! ‎- Salutare!
‎Sunt gimnastul Yang Hak-seon.
‎- Îmi pare bine. ‎- Ce onoare!
‎- Le căutăm pe ale noastre? ‎- Da. Al meu e aici.
‎Bună ziua!
‎Am servit în forțele speciale ‎mai bine de 11 ani.
‎Am fost primul coreean care a câștigat Jocurile Mondiale ale Pompierilor.
‎Am auzit că vor concura cei mai în formă oameni din Coreea.
‎Așa că am vrut să arăt ce puternici și de încredere sunt
‎cei din forțele speciale și pompierii coreeni.
‎Ce-i asta?
‎Fantastic!
‎Sunt un culturist natural.
‎Am câștigat cele mai multe concursuri din țară.
‎Sunt Ma Sun-Ho, Regele.
‎MA SUN-HO ‎CULTURIST
‎M-am simțit copleșit.
‎Erau multe busturi care arătau bine
‎și m-am intimidat văzându-le.
‎Dar mi-a și plăcut să mă uit în jur.
‎Toți par în formă.
‎Hei, nu ești în echipa națională?
‎- Salut, îmi pare bine. ‎- Îmi pare bine.
‎Sub comanda flotei speciale de război a Marinei coreene,
‎am servit ca lunetist în UDT.
‎Sunt Hwang Ji-hun, cunoscut drept Agentul H.
‎AGENTUL H ‎UDT ÎN REZERVĂ
‎Când am intrat,
‎toate busturile mă duceau cu gândul la un templu grecesc,
‎ totul era impunător.
‎Mi-am zis: „Echipa de producție a dat totul.”
‎Hei, ai ajuns.
‎Ce faci?
‎- Omule, câte sunt! ‎- Da, sunt multe.
‎Salut!
‎Sunt Kim Ye-hyun, fost scrimer.
‎Cred că sunt un sportiv destul de în formă
‎și am auzit că aici se adună alți oameni în formă.
‎Am venit ca să câștig concursul.
‎BANG SEONG-HYEOK ‎ANTRENOR
‎- Salutare! ‎- Încântat.
‎- Regele! ‎- Salut!
‎- Ai un corp grozav. ‎- Deloc.
‎Brațul tău e cât fața mea de mare.
‎- Cred că da. ‎- Brațul tău.
‎Mulțumesc!
‎Salutare! Știți engleză?
‎Ce mai faceți?
‎Bună ziua, ‎locuiesc de patru ani în Coreea.
‎Arăt ca un neamț obișnuit, dar, în inimă, ‎sunt un coreean adevărat.
‎Sunt Florian. Îmi pare bine.
‎Nu sunt doar model de fitness, ci și vedetă TV.
‎Mottoul meu e să fiu în formă.
‎La ‎Fizic: 100 ‎am vrut să încep o nouă provocare.
‎Încântat.
‎Cred că ești în echipa națională.
‎- Da. Eu sunt Yang Hak-seon. ‎- Îmi pare bine.
‎Ce abdomen ai!
‎Doamne! Arată grozav.
‎- Bună! ‎- Încântat.
‎- Bună! ‎- Bună!
‎Ești foarte înaltă.
‎Sunt Kim Eun-ji, model și antrenoare de fitness.
‎Vreau să văd dacă există
‎femei cu corp mai frumos decât al meu.
‎Există cineva ‎cu un corp mai frumos decât al meu?
‎Ce fel de loc e ăsta?
‎- Salutare! ‎- Salutare!
‎Am fost puțin surprinsă.
‎Era impresionantă.
‎Doamnă Chun-ri. Ce mai faci?
‎Bună, sunt Kim Chun-ri și sunt culturistă de 17 ani.
‎M-am gândit că ar fi păcat să nu particip cu fizicul meu,
‎așa că am decis să mă înscriu.
‎E fascinant să-l văd așa.
‎- Ăsta e bustul tău? ‎- Bună! Ăsta e corpul meu.
‎Corpul tău e o sculptură în sine.
‎Ce coapse! Am rămas fără cuvinte.
‎Unu, doi, trei.
‎Ce se întâmplă acolo?
‎Unu, doi, trei.
‎- Unu, doi. ‎- Unu, doi.
‎- A pocnit ceva. ‎- Trei.
‎Bine, ai trecut testul.
‎Ce tare!
‎E diferit să-i vezi așa.
‎Ce siluetă!
‎- Bună! ‎- Bună!
‎- Ai un bust super. ‎- L-ai găsit?
‎- Eu? ‎- Îmi pare bine.
‎Îmi pare bine. ‎Oricine și-ar da seama că ești sportivă.
‎Sunt sportivă.
‎Bună ziua!
‎Sunt Jang Eun-sil și fac wrestling.
‎Fac wrestling de 17 ani
‎și practic CrossFit și‎ ssireum ‎ca hobby.
‎Sunt sportiv de peste 20 de ani și m-am înscris în concurs
‎ca să-mi arăt abilitățile fizice.
‎Aici e. „Jang Eun-sil”.
‎Ce bine seamănă cu mine!
‎Burtica mea.
‎A ieșit bine.
‎La origini, ești…
‎Sunt wrestler.
‎Wrestling.
‎O luptătoare de wrestling.
‎O să-i bați pe toți.
‎- Doar puțin. ‎- Ai venit pregătită să-i bați pe toți.
‎Îmi pare bine.
‎- Bună! ‎- Bună!
‎- Sunteți parteneri? Cuplu? ‎- Nu, suntem frați.
‎- Frați. ‎- Frați?
‎- De unde ești? ‎- Din Germania.
‎Germania.
‎Bună!
‎- Mă uit mult la clipurile tale. ‎- Asemenea.
‎- Ești frumoasă. ‎- Bună!
‎- Mersi! ‎- Mersi!
‎Pe mai târziu!
‎Iese prea mult în evidență.
‎Sunt toți cei de aici? Toți cei 100?
‎El cine e?
‎El e BBULKUP.
‎- BBULKUP? ‎- Da.
‎Făcea fitness.
‎Apoi a devenit influencer.
‎E ‎YouTuber ‎și are și o afacere.
‎Am pus-o. Tipul ăsta e al naibii de mare.
‎Hei, uite o cameră!
‎BBULKUP ‎DIRECTOR FIRMĂ DE CATERING
‎- Eu-ddeum! ‎- Hei!
‎Mă bucur să te cunosc.
‎- Numele tău este… ‎- Eu sunt BBULKUP.
‎- BBULKUP? ‎- Când eram mai tânăr,
‎te vedeam des în reviste.
‎Bună!
‎Sunt Shim Eu-ddeum, ‎YouTuber ‎de fitness, ‎cu 1,21 milioane de abonați.
‎Când vine vorba de sport sau de activități fizice,
‎sunt destul de ambițioasă.
‎Fiindcă stima mea de sine e la sută la sută,
‎aș zice că și încrederea în corpul meu e la 100%.
‎- Hei, Eu-ddeum! ‎- Bună!
‎- Eu-ddeum! ‎- Bună, agent H!
‎- Da. ‎- Sunt fan.
‎AN DA-JEONG ‎CULTURISTĂ
‎- Ești Da-jeong, nu? ‎- Da.
‎L-am văzut pe al tău.
‎Sunt fan.
‎TARZAN ‎CĂLĂTOR PE YOUTUBE
‎Tarzan e aici.
‎Hei, ai venit. Și Tarzan.
‎Te-ai dezbrăcat deja.
‎Te-ai dezbrăcat deja?
‎- Incredibil! ‎- De ce-s toți în formă?
‎SON HEE-DONG ‎SON HEE-CHAN
‎Toți de aici sunt în formă.
‎Doamne, e uriaș!
‎Stai!
‎Domnule.
‎- Ce mai faceți? ‎- Ce mai faceți?
‎Ciudat să vă văd aici.
‎Să trăiți!
‎Bună! Am servit opt ani
‎în Grupul 707 al Misiunilor Speciale, sub Comanda de Război Special,
‎și, în prezent, sunt sergent în rezervă clasa I.
‎Mă numesc Kkang Mi.
‎KKANG MI ‎SERGENT ÎN REZERVĂ 707
‎Încă un camarad. Ce mai faci?
‎Mă bucur să te văd.
‎Ai ajuns.
‎- Aruncă o privire! ‎- Da.
‎Hei, Ye-hyun!
‎JANG SEONG-MIN ‎JUCĂTOR DE RUGBY LA ECHIPA NAȚIONALĂ
‎Salutare!
‎- Ce-i asta? ‎- Toată lumea pare să știe pe cineva aici.
‎- Mă bucur că ești aici. ‎- Bat și eu pe cineva.
‎- Stai, mă învingi pe mine? ‎- Te înving.
‎Bine.
‎- E al tău? ‎- Da.
‎- Salutare! ‎- Salutare!
‎PARK JIN-YONG, CHO JUNG-MYUNG ‎ECHIPA NAȚIONALĂ DE SANIE
‎- Salut! ‎- Salut!
‎- Salutare! ‎- Salutare!
‎E aici și gimnastul Yang Hak-seon.
‎Sportivii de la națională, halterofilii și culturiștii sunt toți aici.
‎Cei mai buni din Coreea.
‎- Bună! ‎- Bună!
‎Ai un fizic grozav.
‎Sunt gardian la închisoare de 17 ani.
‎Mă numesc Park Jung-ho.
‎Lucrez la Serviciul de Corecție din Coreea, sub Ministerul Justiției.
‎- Salutare! ‎- Salutare!
‎- Ești ca Robocop. ‎- Doamne!
‎Dumnezeule!
‎Rahat! Mi-e frică.
‎- Salutare! ‎- Salutare!
‎JO JIN-HYEONG ‎DEALER AUTO
‎CHOI IN-HO ‎ANTRENOR
‎Mi-e prea frică să mă uit.
‎- Mami. ‎- Vreau acasă.
‎- Mami. ‎- Mi-e frică.
‎Uită-te la corpul lui! Nu e de glumă.
‎JUNG HAE-MIN ‎CICLIST
‎Acolo de unde vin eu, sunt mare,
‎dar se pare că nu chiar așa de mare.
‎Erau mulți oameni mai mari. Am rămas surprins.
‎Uite ce braț!
‎E cât fața mea de mare.
‎Nu-i de glumă cu brațele lui.
‎Bună!
‎- JJANG JAE. ‎- Ce faci?
‎- JJANG JAE! ‎- Sunt JJANG JAE, unealta E.
‎Îmi pare bine.
‎Bună!
‎CHA HYUN-SEUNG ‎DANSATOR
‎- Bună! ‎- Bună!
‎Da.
‎- L-am văzut ieri la o emisiune de dans. ‎- Dansatorul. Da, el e.
‎Toată lumea e aici.
‎Da, toată lumea e aici.
‎Sunt tot felul de oameni. ‎Nu mă așteptam la asta.
‎Bună!
‎- Ea cine e? ‎- O zână.
‎Să supraviețuim mult!
‎Bună!
‎- Ești majoretă, nu? ‎- Da.
‎Bună!
‎Mă numesc Jo Yeon-joo. ‎Sunt majoretă și am 24 de ani.
‎Am început în data de 15 septembrie 2017
‎și sunt majoretă de aproape șase ani.
‎Majoretele stau bine fizic ‎și se mișcă bine
‎pentru că mereu sar și fac tumbe.
‎- Majoretă. ‎- A venit ca să ne încurajeze.
‎- Uită-te la dna Chun-ri! ‎- Tocmai a…
‎Bicepși, tricepși.
‎- Bună! Îmi pare bine. ‎- Bună!
‎E foarte strălucitor.
‎Mă bucur că am venit.
‎Bună!
‎ELAINE ‎ACTRIȚĂ
‎Sunt Elaine, actriță din Singapore.
‎De cum am intrat,
‎am observat cum se uitau la mine.
‎„Ce caută aici? Ce-i cu ea?”
‎Așa mi s-a părut.
‎Mă gândeam:
‎„N-ar trebui să fiu aici? E de rău.”
‎Stai așa!
‎Bună!
‎Nu-mi plac triunghiurile amoroase.
‎Doar eu am crezut ‎că e o emisiune de întâlniri?
‎Bună!
‎Doamne! Ce-a fost asta?
‎Frate, am pus-o.
‎Salutare tuturor!
‎Sunt Ha Je-yong, ‎cel mai puternic bărbat din Coreea.
‎Încântat.
‎E tare amuzant.
‎PARK HYUNG-GEUN ‎LUPTĂTOR DE MMA
‎De ce merge așa?
‎Sigur e puternic, dar nu un luptător bun.
‎Cine e ăla?
‎E campion la skanderbeg.
‎Mai bine de 10 ani,
‎am reprezentat Coreea la skanderbeg,
‎iar acum, ca halterofil, dețin recordul coreean la ridicat la piept.
‎În curând, voi doborî recordul mondial. Mă numesc Ha Je-yong.
‎- Salutare! ‎- Salutare!
‎SONG A-REUM, KIM KANG-MIN ‎CULTURIȘTI
‎Nu se poate, ce-i asta?
‎Oare e om?
‎LEE DAE-WON ‎CÂNTĂREȚ TROT
‎L-am văzut ieri pe YouTube.
‎Și eu. L-am urmărit și azi-dimineață.
‎- Serios? ‎- Da.
‎Kim Kang-min?
‎E faimos pe rețelele de socializare și printre sportivi
‎și are mulți fani.
‎- Salutare! ‎- Salutare!
‎Suntem un cuplu căsătorit de culturiști, de aceeași vârstă.
‎- Suntem Kim Kang-min young. - Și Song A-reum.
‎Suntem căsătoriți de șase ani.
‎Și avem o fetiță de șase ani.
‎Iată-mă!
‎Mi-am văzut spatele și l-am recunoscut.
‎Ăsta-i al tău.
‎În comparație cu ceilalți, bustul meu arată mult mai bine îngrijit.
‎Doamne!
‎- Împinge 1.000 kg sau ce? ‎- Ai zis 1.000 kg?
‎Ar trebui să concurez iar ‎în viața viitoare.
‎N-avem nicio șansă în asta.
‎Cred că suntem singurul cuplu căsătorit. ‎Suntem singurul cuplu.
‎Salutare!
‎PARK MIN-JI, LEE DA-HYEON ‎LUPTĂTOARE ‎SSIREUM
‎Ce tare! Bună!
‎Sunt prima luptătoare de ‎ssireum ‎care a câștigat un Mare Șlem.
‎Sunt Lee Da-hyeon din echipa Geoje.
‎Ce repede l-am găsit!
‎Bună, sunt Park Min-ji, zeița nisipului.
‎Când zic că fac ‎ssireum, ‎cei mai mulți sunt surprinși.
‎Dar iubesc sportul atât de mult,
‎încât s-ar putea să mă motiveze spiritul de competiție.
‎Bună!
‎SEOL KI-KWAN ‎ECHIPA NAȚIONALĂ DE CULTURISM
‎Se dă mare.
‎- Salutare! ‎- Îmi pare bine.
‎KANG HAN, SPORTIV LA NAȚIONALA DE BOB ‎KIM SIK, ANTRENOR DE SCHELETON
‎- Salut! ‎- Salut!
‎- Salutare! ‎- Salutare!
‎Salutare!
‎JEONG BO-KYEONG ‎ECHIPA NAȚIONALĂ DE JUDO
‎Salut!
‎NAM KYUNG-JIN ‎ECHIPA NAȚIONALĂ DE WRESTLING
‎E aproape ca la Jocurile Olimpice.
‎Toți cei care se antrenează în Coreea ‎sunt aici.
‎O să fie distractiv.
‎- Nu se poate. ‎- Mamă!
‎Am pus-o.
‎El e!
‎MIRACLE ‎DANSATOR
‎Choo Sung-hoon avea o aură anume.
‎M-am speriat și m-am gândit: „Și el e aici?”
‎Choo Sung-hoon e aici?
‎Ce nebunie!
‎Era ciudat.
‎Eram în același loc cu cineva ca el.
‎M-am simțit ca un fan căruia i s-a îndeplinit dorința.
‎Am văzut un nume care părea că nu se potrivește.
‎Am greșit venind aici?
‎Choo Sung-hoon! Am rămas fără cuvinte.
‎Am rămas surprins de ce era acolo.
‎Sunt Choo Sung-hoon, ‎luptător MMA la Campionatul ONE.
‎Am început judo la trei sau patru ani și m-am antrenat până la 30 de ani.
‎De atunci, de 17 ani fac MMA.
‎Concurez cu luptători mai tineri.
‎Vreau să le arăt oamenilor că și la vârsta asta
‎există o cale de a-i învinge pe tineri.
‎Nu subestimați acest bărbat ‎de vârstă mijlocie!
‎Aș vrea să te salut. Bună!
‎Când o să apuci să dai mâna cu el?
‎Și eu sunt fan.
‎O să te duci, doar știi. ‎Nu te poți abține.
‎- Salut, sunt OVAN. ‎- Salut!
‎- Salutare! ‎- Doamne!
‎- Salutare! ‎- Vai!
‎- E o onoare. ‎- Încântat.
‎Bună!
‎- Da. Mulțumesc. ‎- Uimitor.
‎- Sunt fan. ‎- Mulțumesc.
‎Încântat.
‎I-am strâns mâna. E foarte dură.
‎Ce mână dură are!
‎Am simțit o energie intimidantă la el.
‎- Sunt mulți oameni puternici aici. ‎- Știu.
‎Bună!
‎Boxeră. Campioană la box profesionist.
‎- Choi Hyun-mi, campioană mondială. ‎- Înțeleg.
‎- Campioană, nu? ‎- Da, dintre toate femeile din lume.
‎Sunt actuala campioană mondială WBA ‎la categoria pană.
‎Recordul meu actual e de 18 victorii și un egal.
‎Încă n-am pierdut
‎și nu plănuiesc să pierd pe viitor.
‎Vă stă bine împreună.
‎- Vă stă bine. ‎- E Caro.
‎Bună!
‎Caro,‎ YouTuberul ‎de CrossFit,
‎care are un fizic superb.
‎Nu mi-aș dori altceva dacă aș avea un corp ca al lui.
‎Sincer să fiu, dacă aș fi dezbrăcat,
‎aș fi aproape perfect de la gât în jos.
‎Asta e realitatea.
‎Ce formă frumoasă are!
‎- Hei! ‎- Bună ziua, domnule!
‎Dintre cunoscuții mei,
‎când vine vorba de forță și aspect,
‎Yong-seung, Hercule coreean, e cel mai puternic
‎și are cel mai frumos corp.
‎Cum îl faci să arate așa?
‎- Uite ce mușchi definiți! ‎- Mușchi ucigași.
‎- Bună! ‎- Bună!
‎Îmi pare bine.
‎- Bună! ‎- Bună!
‎Elev?
‎Probabil e elev.
‎- N-ar trebui să fie la școală? ‎- Sigur face ceva.
‎E în uniformă școlară.
‎- Sigur are ceva sub uniformă. ‎- Da.
‎Acum chiar nu știu în ce vom concura.
‎- Câți ani ai? ‎- 18.
‎Serios? Cu ce te ocupi?
‎Fac taekwando.
‎Taekwando.
‎- Ești la echipa națională? ‎- Da.
‎Știam eu. E aici cu un motiv.
‎Sunt Kim Byeong-jin,
‎concurent la echipa națională de ‎poomsae.
‎Am ieșit primul la selecția echipei naționale
‎și la Campionatul Mondial de anul ăsta ‎la Poomsae ‎în pereche.
‎Vă voi arăta cât de înfricoșători pot fi adolescenții.
‎- Salutare! ‎- Salutare!
‎WOO JIN-YONG,‎ CROSSFITTER ‎HWANG BIT-YEO-UL, ‎CROSSFITTER
‎KWAK MYUNG-SIK, ‎CROSSFITTER
‎Hwang Bit-yeo-ul.
‎Sunt toți aici.
‎- Salutare! ‎- Salutare, îmi pare bine.
‎- Bună! ‎- Îmi pare bine.
‎KIM MIN-CHEOL ‎ECHIPA DE SALVARE MONTANĂ
‎Vai, ce m-am speriat! Ce-i cu el?
‎- Uită-te la brațele lui! Ce nebunie! ‎- Salutare!
‎Sunt Jeon Young, liderul primei echipe coreene de contorsionism.
‎Am creat coreografia pentru ambele sezoane din ‎Kingdom
‎și pentru ‎Hellbound
‎și am lucrat la captarea mișcării.
‎Cu asta mă ocup.
‎- Doamnă Chun-ri. ‎- Cum face asta?
‎Salutare!
‎Legenda Doosan.
‎- Nippert, jucătorul de baseball. ‎- Mamă!
‎Are cel puțin doi metri.
‎Are 2,03 m. Am văzut mai devreme.
‎Salutare! Sunt Dustin Nippert.
‎În 2002, am fost recrutat de Arizona Diamondbacks
‎în selecția Ligii de Baseball.
‎În 2011, am venit în Coreea ca să joc pentru KBO Doosan Bears.
‎CIFRE KBO: 1.000 STRIKEOUTS, ‎NUMĂRUL 40 NIPPERT
‎Nu-l poți pune pe cel mai înalt ‎lângă cel mai scund.
‎Ce?
‎Și el e aici?
‎- Nu știai? ‎- Nu, vine și el?
‎- Așa cred. ‎- Credeam că știți.
‎- L-am întrebat și a zis că nu. ‎- Serios?
‎E incredibil.
‎Vine și el?
‎Chiar are un corp grozav.
‎E bun.
‎Are o detentă grozavă.
‎În timpul interviului, ‎am zis că el m-a speriat cel mai tare.
‎- Sper că nu. ‎- Vine.
‎Pariez că are cel mai bun fizic.
‎Nu sunt sigur că va veni.
‎Nu te poți ridica la nivelul lui ‎în niciun caz.
‎Pe scurt, e un monstru.
‎- Probabil e al 100-lea care intră. ‎- Numărul 100, ultimul.
‎De unde va veni?
‎Ultimul sportiv de la națională.
‎- Sper că nu va veni. ‎- Salutare!
‎Parcă intra o bestie.
‎Parcă am dat peste un tigru în munți.
‎Nu știu de ce, dar era puternic.
‎Privirea lui.
‎Al meu unde e?
‎- I se va rupe tricoul. ‎- Salutare!
‎Bună ziua, sunt Yun Sung-bin, ‎fost participant la scheleton.
‎Am câștigat aurul la Jocurile Olimpice de Iarnă din Pyeongchang.
‎Sportivii olimpici rareori au șansa
‎de a atrage publicul sau de a se destăinui.
‎Olimpiada are loc o dată la patru ani și de obicei suntem uitați repede.
‎Am venit la concurs pentru că am vrut să mă prezint.
‎Are un fizic grozav.
‎Doar după bust nu-ți dai seama.
‎Toți de aici arată mai bine decât credeam.
‎Bun venit la ‎Fizic: 100!
‎Începând de acum, veți concura conform regulilor de aici.
‎Uniformele voastre sunt sub bust.
‎Vă rog să vă schimbați acum!
‎Trebuie să concurez cu oamenii ăștia?
‎E o nebunie.
‎Toți acești sportivi faimoși au venit aici ca să concureze pe bune.
‎Chiar e ‎Fizic: 100.
‎Oameni cu corpuri diferite vor concura între ei.
‎M-am gândit că va fi distractiv.
‎Jocul începe în sfârșit.
‎Am simțit că e real și m-am emoționat puțin.
‎Jocurile vor începe acum.
‎Succes!
‎FIZIC: 100
‎Începe pe bune.
‎Abia aștept.
‎Să mergem!
‎- S-a deschis. ‎- Ce nebunie!
‎Ce e asta?
‎Ușa raiului s-a deschis.
‎Să mergem!
‎Ce-i asta? Mi-e frică.
‎Va fi distractiv.
‎Stai, sunt numere.
‎E o nebunie.
‎Doamne!
‎Numerele astea mă sperie.
‎Presimt că va fi ca în ‎Jocul Calamarului.
‎Decorul arată grozav.
‎Există un asemenea loc? Ce jocuri vom juca?
‎M-am entuziasmat. Începuse în sfârșit.
‎Ce naiba vor face cu oamenii ăștia?
‎M-am gândit: „E timpul să le arăt ce am pregătit.”
‎Voi continua până voi muri.
‎Ce distractiv e deja!
‎N-o să dispară podeaua, nu?
‎Podeaua…
‎Te-ai uitat la prea multe filme. Podeaua?
‎Nu știu ce ne vor pune să facem.
‎Am o presimțire rea. Ce facem?
‎Ce ar putea fi?
‎Bun-venit, 100 de concurenți!
‎V-am invitat pe toți aici
‎pentru a căuta fizicul perfect,
‎indiferent de sex, vârstă sau rasă.
‎Pentru a găsi fizicul perfect,
‎am pregătit cinci misiuni.
‎Ultimul concurent rămas,
‎ultimul sportiv în picioare,
‎va câștiga 300 de milioane de woni.
‎Trei sute de milioane?
‎Nu mă așteptam la 300 de milioane.
‎Trebuie să risc totul.
‎Suma e incredibilă.
‎E o sumă pe care mi-ar plăcea să pun mâna.
‎M-au trecut fiorii.
‎Merită să-ți riști viața pentru asta.
‎Trebuia să fac mai multă mișcare.
‎Chiar trebuie să dau tot ce pot.
‎Trei sute de milioane?
‎E bine.
‎O să fie ale mele.
‎Voi da tot ce am mai bun,
‎fără regrete.
‎Prima misiune va începe acum.
‎- Haide! ‎- Să începem!
‎Rata de supraviețuire a primei misiuni…
‎e de 50 la sută.
‎- Jumătate vom fi eliminați? ‎- Rahat!
‎Nu e cam exagerat?
‎- Îți bați joc de mine? ‎- Ce?
‎Glumești?
‎Dar, înainte de asta,
‎trebuie să treceți printr-o misiune preliminară.
‎Regula e foarte simplă.
‎Agățați-vă de structură…
‎Agățați-vă de structură și rezistați cel mai mult!
‎La naiba!
‎- Unde e structura? ‎- Trebuie să atârnăm de aia?
‎- S-a zis cu mine. ‎- Știam eu.
‎- Trebuie să stăm agățați? ‎- Da, cât de mult posibil.
‎Eram tare agitat.
‎Am avut o presimțire rea.
‎Sunt destul de greu. Trebuia să slăbesc.
‎Cred că mă pricep să stau atârnat.
‎Vreau să câștig.
‎Concurez ca alpinist pe gheață,
‎așa că eram sigur că voi câștiga.
‎Țineți-vă cu toată forța brațelor
‎și rezistați cât mai mult!
‎La naiba! E de rău.
‎Cel care va rezista cel mai mult…
‎va avea un privilegiu
‎care îi va oferi un avantaj în supraviețuire.
‎Nu vom fi eliminați imediat.
‎Cine rezistă cel mai mult ‎primește un privilegiu.
‎Era în joc un privilegiu, ‎așa că trebuia să rezist.
‎Voi da tot ce pot.
‎Un beneficiu…
‎Indiferent de sex, ar trebui să rezist, cu orice preț.
‎Voi câștiga orice-ar fi.
‎Fiecare dintre voi stă pe un număr ales de voi.
‎Pentru acest joc, veți fi împărțiți în două grupe,
‎în funcție de numere.
‎Acum, pregătiți-vă!
‎MISIUNE: 0 ‎GRUPA 1
‎- Am emoții. ‎- Și eu.
‎Acum încep să am emoții.
‎Doamne, trebuie să ne ținem de aia?
‎Nu cred că va fi ușor.
‎Era prima șansă să ne măsurăm forțele,
‎dar era un lucru la care eram destul de slab,
‎așa că eram agitat.
‎Yang Hak-seon e gimnast.
‎Mi-am zis că are un avantaj.
‎- Cum să ne ținem? ‎- Eu?
‎Depinde unde suntem când coboară.
‎- Eu aș face așa. ‎- Așa?
‎Da, agață-te așa și lasă-te în jos!
‎- Să mă las și să mă relaxez? ‎- Da!
‎Relaxează-te și lasă-te!
‎Mă pricep la atârnat
‎și mă simțeam bine.
‎N-am mai făcut-o de mult.
‎Choo Sung-hoon era în grupa mea.
‎Mi-am zis: „Să-l înving!”
‎Când e vorba de ținut,
‎am făcut judo, deci am încredere în mine.
‎Cred că aș putea fi între primii zece, ‎mai mult sau mai puțin.
‎Putem ține bara sub braț.
‎Da, au zis că putem.
‎- E mult mai bine. ‎- Dacă faci așa?
‎Da, e mult mai bine.
‎Misiunea preliminară din ‎Fizic: 100 ‎începe acum pentru prima grupă.
‎Vine.
‎Coboară. Voi fi bine?
‎- Vine. ‎- Transpir.
‎E stresant.
‎La treabă!
‎- La treabă! ‎- La treabă!
‎La treabă!
‎Mi s-a făcut pielea de găină când am văzut barele deasupra mea.
‎Mintea mi-o luase razna.
‎Cum să mă agăț de asta?
‎Nu am avut emoții.
‎Nu m-am gândit prea mult la asta. Doar: „Haide!”
‎Nu e jocul principal
‎și eram nehotărât.
‎Să dau tot ce pot sau să-mi păstrez energia?
‎Hei!
‎Doamne, ce greu e!
‎Urcă?
‎Ce nebunie!
‎Ce e asta?
‎Urcă.
‎E apă.
‎Când s-a deschis podeaua, era o ceață densă.
‎N-am putut estima adâncimea, așa că a fost înfricoșător.
‎O să mor dacă o să cad?
‎Am simțit aceeași frică ca atunci când mă uitam la ‎Jocul Calamarului.
‎Am amețit.
‎Trebuie să atârn așa?
‎Rahat!
‎Nu, n-am înjurat.
‎Deci așa se face.
‎Nu e de glumă.
‎Haide!
‎La treabă!
‎Vai, nu!
‎La treabă!
‎Nu! Ce…
‎Ce-a fost asta?
‎Deja a căzut cineva?
‎JEON YOUNG, COREGRAF FILM ‎GRUPA 1, LOCUL 50
‎A căzut imediat ce am urcat.
‎M-am gândit: „Trebuie să reziști măcar zece secunde.”
‎A căzut și când era un beneficiu, deci nu se pricepe.
‎Nu pot face asta.
‎Lumea a început să cadă.
‎JO JIN-HYEONG, DEALER AUTO ‎GRUPA 1, LOCUL 49
‎Nu m-am putut ține.
‎Așa că am renunțat, dar mi-am rănit orgoliul.
‎Am fost campion într-un concurs Strongman.
‎M-am gândit: ‎„Poate că n-ar fi trebuit să particip.”
‎JUNG HAE-MIN ‎CICLIST
‎Nu mă mai agățasem de nimic din școala primară,
‎așa că nu eram încrezător.
‎Dar tot am zis să dau totul.
‎Vai, ce greu e!
‎Nu te învață asta la sală.
‎Sunt epuizată.
‎LEE SO-YOUNG, 54 DE ANI, MODEL FITNESS ‎GRUPA 1, LOCUL 46
‎KIM EUN-JI, MODEL FITNESS COMPETITIV ‎GRUPA 1, LOCUL 45
‎Fir-ar să fie!
‎Era primul joc, așa că nu voiam să pierd.
‎Trebuia să rezist.
‎AN DA-JEONG ‎CULTURIST
‎HWANG BIT-YEO-UL ‎CROSSFITTER
‎Cred că am crampe.
‎La naiba, nu-mi circulă sângele.
‎JUNG HAE-MIN, CICLIST ‎GRUPA 1, LOCUL 42
‎CHO JUNG-MYUNG, ECHIPA NAȚIONALĂ DE SANIE ‎GRUPA 1, LOCUL 41
‎- Eram prea greu ca să mă țin. ‎- Cum reușesc?
‎Eu n-am putut.
‎Cei mai ușori ‎sunt sortiți să câștige acum.
‎YANG HAK-SEON ‎ECHIPA NAȚIONALĂ DE GIMNASTICĂ
‎- De ce pari așa de relaxat? ‎- Și eu am obosit.
‎La treabă!
‎- Haideți! ‎- Haideți!
‎Va fi foarte jenant dacă voi cădea acum. Ar trebui să dau tot ce pot.
‎Hei, alunecă.
‎Nu. Te descurci!
‎Nu.
‎Nu, la naiba!
‎Nu, fir-ar să fie!
‎FLORIAN, MODEL ‎GRUPA 1, LOCUL 33
‎KIM JI-HAN, JUCĂTOR DE VOLEI ‎GRUPA 1, LOCUL 32
‎Nu te învață asta la sală.
‎Hai că poți!
‎AN DA-JEONG, CULTURISTĂ ‎GRUPA 1, LOCUL 30
‎Da-jeong, te-ai descurcat bine.
‎Ce înfricoșător!
‎- Continuă! ‎- Nu e de glumă.
‎Pot să mă țin.
‎- Poți s-o faci. ‎- E bună.
‎Hai că poți!
‎Rahat!
‎JANG EUN-SIL, NAȚIONALA DE WRESTLING ‎GRUPA 1, LOCUL 28
‎E umilitor.
‎Ceilalți sunt foarte buni.
‎Sunt nebuni.
‎Hai că poți!
‎CHOO SUNG-HOON, LUPTĂTOR MMA ‎GRUPA 1, LOCUL 27
‎Am căzut mult mai repede decât credeam,
‎așa că nu sunt mulțumit.
‎M-am străduit destul de tare.
‎Au mai rămas 21!
‎Au mai rămas 20!
‎Au mai rămas 19!
‎Uită-te la luptător! E uimitor.
‎Pare greu, dar se ține bine.
‎- Da. Se ține bine. ‎- Continuă!
‎- Poți s-o faci! ‎- Continuă!
‎Nu i se va disloca umărul de la asta?
‎Știu.
‎Fiind mai greu, m-am gândit că voi fi în dezavantaj.
‎Dar voiam să câștig lupta asta împotriva mea.
‎Atârna doar de un braț
‎și m-am gândit să-l evit cu orice preț.
‎E impresionant că a făcut față greutății sale.
‎Te descurci bine!
‎Să-i dăm drumul!
‎Mi-a amorțit mâna.
‎Mai sunt 16. Hai, wrestleri! ‎Nam Kyung-jin, poți!
‎Rezistă! Să nu cazi!
‎Te-ai descurcat.
‎NAM KYUNG-JIN, NAȚIONALA DE WRESTLING ‎GRUPA 1, LOCUL 15
‎Era vorba de un privilegiu și nu mi-a plăcut că am căzut.
‎Nu m-am simțit prea bine.
‎Te descurci grozav!
‎Yang Hak-seon pare relaxat.
‎Hak-seon doarme.
‎Ce? Nu.
‎- Continuă! ‎- Continuă!
‎HWANG BIT-YEO-UL ‎CROSSFITTER
‎Hwang Bit-yeo-ul era în fața mea.
‎Am rezistat cât am putut pentru că voiam să fiu ultima femeie rămasă.
‎Nu voiam să cad.
‎Trebuie să le arăt.
‎- Extraordinar! ‎- Fetele sunt impresionante.
‎Te descurci grozav! Rezistă!
‎JOO DONG-JO, LUPTĂTOR DE MMA ‎GRUPA 1, LOCUL 12
‎Doamnelor!
‎Hai că poți!
‎Continuați!
‎- Doamne, unde se duce? ‎- Doamne!
‎LEE YE-JI, LUPTĂTOARE DE MMA ‎GRUPA 1, LOCUL 11
‎O femeie a rezistat atât?
‎- Doamne! ‎- Uimitor!
‎Uimitor! A mai rămas o singură femeie.
‎Pare foarte stabilă.
‎Sunt singura femeie rămasă?
‎Voiam să fiu între primii cinci din grupa mea.
‎M-am gândit să rămân, ‎ca să obțin beneficiul.
‎Brațele mele!
‎Rezistă!
‎M-am ridicat și au început să mă doară subsuorile.
‎Așa că a trebuit să îndur durerea.
‎Credeam că va fi greu.
‎HONG BEOM-SEOK, FOST POMPIER ‎GRUPA 1, LOCUL 9
‎Ar fi trebuit să fiu între primii cinci.
‎A fost un început dezamăgitor.
‎- Străinul se descurcă bine. ‎- Rezistă, Miracle!
‎Miracle! Luptă!
‎Hai, Miracle! Încă șase și reușești!
‎Mi-e frică de apa adâncă.
‎De asta m-am străduit și mai mult.
‎Pot s-o fac.
‎Continuă!
‎Prinde-o!
‎- Dansează la bară. ‎- Da, așa e.
‎și de asemenea CrossFit.
‎- Nu vi se pare relaxat gimnastul? ‎- Da, serios.
‎Ar putea citi o carte acolo.
‎Face și semne de pace.
‎A fost mult mai greu decât credeam.
‎Dar toți spuneau că gimnastul va câștiga,
‎așa că am zis să câștig.
‎Tipul din capăt pare relaxat.
‎Kyeong-baek, drăguț. ‎De ce ești așa de relaxat?
‎Cine e tipul ăsta?
‎El e Kim Kyeong-baek.
‎E superiorul meu ‎la UDT și fost instructor.
‎Nu se poate.
‎La antrenament, trebuie să atârnăm de multe lucruri în multe situații.
‎M-am gândit ‎că pot să mă calific printre primii.
‎Miracle!
‎Ai de gând să renunți?
‎Nu renunța, omule!
‎Ține-o tot așa!
‎MIRACLE, DANSATOR ‎GRUPA 1, LOCUL 6
‎Ai fost grozav.
‎- Bravo! ‎- Au mai rămas cinci.
‎Frumos! Bravo!
‎Bravo, omule!
‎Luptă!
‎Am vrut să rezist cât am putut,
‎dar Yang Hak-seon, care era în apropiere, era la alt nivel.
‎Părea foarte relaxat. Așa că m-am ținut cât am putut, dar…
‎SEOL KI-KWAN, CULTURIST ‎GRUPA 1, LOCUL 5
‎Primii cinci.
‎Felicitări!
‎- Continuă! ‎- Continuă!
‎Mai sunt încă trei.
‎Trei?
‎Trei.
‎Rămâi acolo!
‎Bine.
‎Mor.
‎Te rog, dă-ți drumul!
‎- Poți s-o faci. ‎- Ține-o tot așa!
‎Era o femeie în fața mea, așa că m-am străduit mai mult.
‎Dar n-a vrut să renunțe, așa că am rezistat.
‎Femeia aia e uimitoare. Cine e?
‎- Ce sport practică? ‎- CrossFit.
‎- Înțeleg. ‎- Rezistă!
‎Oare să renunț?
‎Au mai rămas patru.
‎Te descurci bine!
‎Hai că poți!
‎Să mă mai țin puțin?
‎O simte.
‎- Hai că poți! ‎- Hai că poți!
‎Hai că poți!
‎CHOI SUNG-HYUK, SPORTIV ‎GRUPA 1, LOCUL 4
‎A căzut și el.
‎- Ține-te! ‎- S-a descurcat grozav.
‎Pot să cobor acum?
‎Nu!
‎Nu mai pot!
‎HWANG BIT-YEO-UL, ‎GRUPA 1, ‎CROSSFITTER‎, LOCUL 3
‎E cea mai bună. A fost uimitoare.
‎Bravo, Bit-yeo-ul!
‎Vai, ce greu a fost!
‎Te dor brațele?
‎Nu-mi simt brațele.
‎M-am simțit mândră.
‎Am rezistat cel mai mult dintre femei
‎și cred că le-am arătat că suntem la fel de puternice ca bărbații.
‎Cred că m-am descurcat bine.
‎- Continuă! ‎- Continuă!
‎- Rezistă! ‎- Se holbează.
‎- Ești o legendă! Rezistă! ‎- Se holbează la el.
‎Doamne, sunt uimitori!
‎Hai, legendă a gimnasticii! Rezistă!
‎Hai, Yang Hak-seon!
‎Am atârnat de lucruri 21 de ani, trebuie să câștig cu orice preț.
‎Dacă pierd acum, toți gimnaștii ‎din țară o să-mi facă zile fripte.
‎M-am antrenat 15 ani cu UDT
‎și au fost multe situații în care a trebuit să ne agățăm de lucruri,
‎așa că mă simt încrezător.
‎Hai, UDT!
‎Haide, UDT!
‎- Aproape ai reușit. ‎- Se uită unul la altul.
‎Doamne, un soldat UDT ‎și un medaliat cu aur olimpic.
‎Te descurci. E ultima sută de metri.
‎Asta e viața lui de zi cu zi. ‎Cu asta se ocupă.
‎- Mai ai puțin! ‎- Te descurci. Nu mai e mult.
‎Nu!
‎- Nu! ‎- Nu!
‎Nu! Rezistă!
‎Continuă!
‎Frumos, pari stabil.
‎Am stat acolo o vreme și brațele îmi erau amorțite.
‎Când mi-am dat seama că sunt foarte obosit,
‎am văzut că Kyeong-baek atârna inert.
‎- Cred că doare. ‎- Nu tremură.
‎- Hai că poți! ‎- Se uită urât.
‎Atârna ca un cadavru și m-am gândit:
‎„Are o voință de fier.
‎Nu mai vreau să concurez cu el.”
‎Cântărește mai mult decât mine.
‎M-am gândit: „Sigur e tenace.” Așa că l-am supravegheat.
‎Nu voiam să pierd, așa că era un fel de război al nervilor.
‎- Continuă! ‎- Continuă!
‎- Hai că poți! ‎- Hai că poți!
‎- Unde te duci? ‎- Unde se duce?
‎Asta o să te obosească!
‎Frumos! Bravo!
‎Ce-a fost asta?
‎Și-a schimbat poziția.
‎Nu se uită. Refuză să se uite la celălalt.
‎- Nu se uită. ‎- Bravo!
‎Hai, Yang Hak-seon!
‎- Yang Hak-seon! ‎- Hai!
‎Gimnast legendar, arată ce poți!
‎- Stai! ‎- Te descurci bine!
‎Nu te uita!
‎Gândește-te doar la tine!
‎Celălalt tip e la fel!
‎Trei sute de milioane!
‎O să par demn de milă dacă o să cad acum.
‎Hai, Yang Hak-seon!
‎Nu are rost să ieși pe locul doi!
‎- Lupta pentru locul doi e acerbă. ‎- Rezistă!
‎Frumos! Se zbate!
‎Brațele îmi erau amorțite, dar nu puteam să renunț, așa că am decis să rezist.
‎Hai, Kim Kyeong-baek!
‎- Amândoi și-au atins limitele. ‎- Amândoi tremură.
‎Crezi că se chinuie amândoi?
‎Nu.
‎Nu! Fă o tracțiune!
‎Fă o tracțiune!
‎Yang Hak-seon!
‎Ne-a oferit o scenă uimitoare.
‎A fost incredibil. E grozav.
‎Am fost foarte surprins. A câștigat aurul olimpic cu un motiv.
‎Hai să mai rezistăm puțin!
‎E din ce în ce mai greu.
‎Haide, instructor UDT Kim Kyeong-baek!
‎Dacă va câștiga,
‎- …va învinge un medaliat. ‎- Ai dreptate.
‎Ar fi grozav.
‎Să mai rezist puțin.
‎- Ține-te bine! ‎- Ține-te! Nu!
‎Subtitrarea: Alexandru Pintilei