O corpo humano não mente.
É a história autoescrita da dor
e também o resultado dela.
Neste mundo, há muitos tipos de humanos e de corpos.
Perguntámo-nos:
"Qual é a forma física perfeita?"
Cem formas físicas competem…
- Aguentem! - Aguentem!
… numa competição extrema pela sobrevivência.
Só terá fim quando alguém morrer.
Só os mais persistentes se sairão bem.
Mataríamos, se nos mandassem fazê-lo.
Só um corpo aguentará até ao fim.
Estão aqui todos os monstros. Reuniram-se todos aqui.
Vim para ganhar e vou ganhar.
É animal contra animal.
É muito perigoso.
Ataca a garganta.
Os géneros, especialidades e classes de peso são diferentes.
Toma!
Pensei: "Não faz mal matar."
Podia esmagá-los a todos.
Nunca se sabe até se entrar na arena.
A partir de agora, procuraremos a resposta.
PHYSICAL: 100
EPISÓDIO 1: HIERARQUIA
Isto é tão fixe.
Olá. Durante 21 anos
fui ginasta profissional e chamo-me Yang Hak-seon.
Ganhei a medalha de ouro no Campeonato da Ásia de 2010
e a de ouro nos Jogos Olímpicos de Londres.
Quanto à minha forma física,
diria que estou no topo do grupo em coisas como ginástica FreeG.
Quando entrei, só lá estava eu.
Foi um pouco estranho.
O meu está aqui.
YANG HAK-SEON 160 CM, 53 KG
Cento e sessenta.
Este é mesmo bonito.
- Olá. - Olá.
Yang Hak-seon, ginasta.
- Muito prazer. - É uma honra.
- Procuramos o nosso? - Sim, já encontrei o meu. Está aqui.
Olá.
Servi nas forças especiais durante mais de 11 anos.
Fui o primeiro coreano a ganhar o World Firefighters Games.
Soube que as pessoas mais em forma da Coreia vão competir.
Por isso, quis mostrar às pessoas quão fortes e de confiança
são as forças especiais e os bombeiros da Coreia.
O que é isto?
Fantástico.
Sou um culturista nato.
Detenho o maior número de vitórias em competições nacionais.
Sou Ma Sun-ho, o Rei.
MA SUN-HO CULTURISTA
Senti-me assoberbado.
Havia tantos moldes de torsos em forma
e vê-los intimidou-me.
Mas foi divertido dar uma vista de olhos.
Parecem estar todos em forma.
Olá! Estás na seleção nacional, não é?
- Olá, muito prazer. - Muito prazer.
Na Flotilha Naval Especial de Guerra da República da Coreia,
fui atirador furtivo na UDT.
Sou o Hwang Ji-hun, também conhecido como Agente H.
AGENTE H RESERVA DAS UDT
Quando cheguei,
estes troncos fizeram-me pensar num templo grego.
Isto é grandioso e imponente.
Pensei: "A equipa de produção esmerou-se."
Olá. Também vieste?
Tudo bem?
- Meu, são tantos. - Sim, são muitos.
Olá.
Sou o Kim Ye-hyun, ex-esgrimista.
Acho que sou um bom atleta
e ouvi dizer que há aqui mais gente em forma.
Vim para ganhar a competição.
BANG SEONG-HYEOK TREINADOR
- Olá. - Muito prazer.
- Ena, o Rei. - Olá.
- Tens um corpo fantástico. - Nada disso.
O músculo é do tamanho da minha cara.
- Parece que sim. - O do teu braço.
Obrigado.
Olá. Falam inglês?
Como estão?
Olá, vivo na Coreia há quatro anos.
Pareço um alemão normal, mas sou totalmente coreano por dentro.
Sou o Florian. Muito prazer.
Não só sou modelo de fitness, mas também personalidade televisiva.
O meu lema de vida é manter-me em forma.
Com o Physical: 100, quis abraçar um novo desafio.
Muito prazer.
Deves estar na seleção nacional.
- Sim. Sou o Yang Hak-seon. - Muito gosto.
Os teus abdominais!
Céus! Estão fantásticos.
- Olá. - Muito prazer.
- Olá. - Olá.
És tão alta.
Sou a Kim Eun-ji, treinadora e modelo de fitness de competição.
Aquilo que quero perceber
é se há alguma mulher com um corpo mais bonito do que o meu.
Será que há aqui alguém com um corpo mais bonito do que o meu?
Que raio de sítio é este?
- Olá. - Olá.
Fiquei surpreendida.
Ela é impressionante.
Mna. Chun-ri. Como está?
Olá, sou a Kim Chun-ri e sou culturista há 17 anos.
Achei que seria um desperdício não participar com o meu físico,
então, decidi participar.
É fascinante ver-me assim.
- É a tua escultura? - Olá. Este é o meu corpo.
O teu corpo é uma escultura por si só.
As tuas coxas. Estou sem palavras.
Um, dois, três.
O que se passa ali?
Um, dois, três.
- Um, dois. - Um, dois.
- Ouvi algo a estalar. - Três.
Pronto, por agora, passas.
Que fixe.
É diferente vê-los assim.
Que figura.
- Olá. - Olá.
- A tua é incrível. - E a tua?
- A minha? - Muito gosto.
Muito prazer. Qualquer um vê que és atleta.
Sou desportista.
Olá.
Sou a Jang Eun-sil e sou lutadora.
Sou lutadora há 17 anos
e faço CrossFit e Ssireum como passatempos.
Treino há mais de 20 anos e decidi participar no programa
para mostrar as minhas capacidades físicas.
Aqui está. "Jang Eun-sil".
Então, esta sou eu.
A minha barriga.
Ficou muito bonito.
Originalmente, és…
Sou lutadora.
Luta livre.
Uma lutadora.
Vais dar cabo de todos nós.
- Só um pouco. - Vieste preparada para bater em todos.
Muito prazer.
- Olá. - Olá.
- São parceiros? Um casal? - Não, somos irmãos.
- Irmãos. - Irmãos, ena.
- De onde és? - Sou da Alemanha.
Alemanha.
Olá.
- Vejo muito os teus vídeos. - E eu os teus.
- És linda. - Olá.
- Obrigado. - Sim.
Até logo.
Destaca-se demasiado.
Estamos todos aqui? Os 100?
Quem é ele?
É o BBULKUP.
- O BBULKUP? - Sim.
Ele estava no fitness.
Depois, tornou-se influenciador.
É YouTuber e tem um negócio.
Estou lixado. Este gajo é enorme.
Está ali uma câmara.
BBULKUP CEO DE SERVIÇO ALIMENTAR
- Eu-ddeum. - Olá!
Muito gosto.
- Chamas-te… - Sou o BBULKUP.
- BBULKUP. - Quando era mais novo,
via-te muitas vezes nas revistas.
Olá.
Sou a Shim Eu-ddeum, YouTuber de fitness com 1,21 milhões de subscritores.
No que toca a exercício físico,
sou muito ambiciosa.
Como a minha autoestima está nos 100 %,
diria que a minha confiança no meu corpo também está.
- Olá, Eu-ddeum. - Olá.
- Eu-ddeum! - Olá, Agente H.
- Sim. - Sou tua fã.
AN DA-JEONG CULTURISTA
- És a An Da-jeong, certo? - Sim.
Vi a tua escultura ali.
Sou tua fã.
TARZAN YOUTUBER DE VIAGENS
Olhem, o Tarzan.
Estás aqui. O Tarzan também veio.
Já te despiste.
Já te despiste?
- Que louco. - Estão todos em forma.
SON HEE-DONG, LUTADOR SON HEE-CHAN, LUTADOR DE SSIREUM
Estão todos em forma.
Céus, ele é enorme.
Esperem lá.
Senhor.
- Como está? - Como está?
É engraçado vê-lo aqui.
Sentido!
Olá. Servi durante oito anos
no Grupo de Missões Especiais 707 sob o Comando de Guerra Especial,
e sou, atualmente, sargento de reserva de primeira classe.
Chamo-me Gangmi.
GANGMI RESERVA DO 707
Mais um camarada. Como está?
É bom vê-la, Kkang Mi.
Conseguiu.
- Dê uma vista de olhos. - Vou fazer isso.
Ye-hyun.
JANG SEONG-MIN JOGADOR DE RÂGUEBI DA SELEÇÃO
Olá.
- O que é isto? - Todos parecem conhecer alguém.
- Ainda bem que vieste. - Já posso derrotar um.
- Espera, vais derrotar-me? - Vou derrotar-te.
Está bem.
- Aquele é o meu? - O teu é este.
- Olá. - Olá.
PARK JIN-YONG E CHO JUNG-MYUNG SELEÇÃO NACIONAL DE LUGE
- Olá. - Olá.
O ginasta Yang Hak-seon também cá está.
Os atletas nacionais, os halterofilistas e os culturistas estão todos aqui.
Os melhores da Coreia.
- Olá. - Olá.
Tens uma boa forma física.
Sou guarda prisional há 17 anos.
Chamo-me Park Jung-ho.
Trabalho no Serviço Prisional da Coreia, no Ministério da Justiça.
- Olá. - Olá.
- Pareces o RoboCop. - Céus!
Meu Deus!
Merda! Até me assustei.
- Olá. - Olá.
JO JIN-HYEONG VENDEDOR DE CARROS
CHOI IN-HO TREINADOR
Até estou com medo de olhar.
- Mãezinha. - Vou-me embora.
- Mãezinha. - Tenho medo.
Olha para o corpo dele. Não é brincadeira.
JUNG HAE-MIN CICLISTA
De onde venho, eu sou grande,
mas, pelos vistos, não sou assim tão grande.
Havia pessoas maiores. Fiquei tão surpreendido.
Vejam o braço dele.
É do tamanho da minha cara.
Estes braços não são brincadeira.
Olá.
- JJANG JAE. - Como estás?
- JJANG JAE. - JJANG JAE, o E-tool.
Muito prazer.
Olá.
CHA HYUN-SEUNG BAILARINO
- Olá. - Olá.
Sim.
- Vi-o ontem num programa de dança. - O bailarino. Sim, é ele.
Estão todos aqui.
Sim, estão todos aqui.
Há todo o tipo de pessoas. Isto ultrapassa as minhas expetativas.
Olá.
- Quem é ela? Olha. - É uma fadinha.
Assim duramos muito tempo.
Olá.
- És cheerleader, certo? - Sim.
Olá.
Chamo-me Jo Yeon-joo. Sou uma cheerleader de 24 anos.
Comecei a 15 de setembro de 2017
e sou cheerleader há quase seis anos.
As cheerleaders são muito físicas e movimentam-se bem
porque estão sempre a saltar e a dar cambalhotas.
- Uma cheerleader. - Ela veio apoiar-nos.
- Olha para a Mna. Chun-ri. - Ela é toda…
… bíceps, tríceps.
- Olá. Muito prazer. - Olá.
É muito brilhante.
Ainda bem que vim.
Olá.
ELAINE ATRIZ
Sou a ELAINE, uma atriz de Singapura.
Assim que entrei,
reparei nos olhares.
"O que faz ela aqui? Qual é a cena dela?"
Foi a impressão com que fiquei.
Fiquei a pensar:
"Será que não devia estar aqui? Isto é mau."
Esperem lá.
Olá.
Não gosto de triângulos amorosos.
Fui só eu que pensei que era um programa de encontros?
Olá!
Meu Deus! O que foi isto?
Estamos lixados.
Olá a todos.
Sou o Ha Je-yong, o homem mais forte da Coreia.
Muito prazer.
Ele é tão engraçado.
PARK HYUNG-GEUN LUTADOR DE MMA
Porque está a andar assim?
Aposto que é forte, mas não sabe lutar.
Quem é aquele?
É campeão de braço de ferro.
Representei a Coreia
durante mais de dez anos em competições de braço de ferro,
e, atualmente, como halterofilista, detenho o recorde coreano de supino.
Em breve, baterei o recorde mundial. Chamo-me Ha Je-yong.
- Olá. - Olá.
SONG A-REUM E KIM KANG-MIN CULTURISTAS
Não acredito, o que é isto?
Ele é humano sequer?
LEE DAE-WON CANTORA DE TROT
Vi-o ontem no YouTube.
Eu também. Até vi os vídeos dele hoje de manhã.
- A sério? - Sim.
O Kim Kang-min?
É famoso nas redes sociais e entre atletas competitivos.
E tem muitos fãs.
- Olá. - Olá.
Somos um casal de culturistas da mesma idade.
- Somos o Kim Kang-min… - E a Song A-reum.
Estamos casados há seis anos.
E temos uma filha de seis anos.
Aqui estou eu.
Vi a parte de trás e reconheci-o logo.
Este é o teu.
Comparado com os outros, o meu tronco é muito mais cuidado.
Meu Deus!
- Ele pesa 1000 kg ou assim? - Disseste 1000 kg?
Tenho de voltar a competir na próxima vida.
Nesta não temos hipótese.
Devemos ser o único casal casado. Somos o único casal.
Olá.
PARK MIN-JI E LEE DA-HYEON, LUTADORAS DE SSIREUM
Isto é tão fixe. Olá.
Sou a primeira lutadora de Ssireum feminina a ganhar um grand slam.
Sou a Lee Da-hyeon e sou da equipa da Cidade de Geoje.
Encontrei-o rapidamente.
Olá. Sou a deusa da areia, Park Min-ji.
Quando digo que jogo Ssireum, as pessoas ficam surpreendidas.
Mas adoro desporto,
por isso, acho que vou ficar muito empolgada com o espírito competitivo.
Olá.
SEOL KI-KWAN CULTURISTA DA SELEÇÃO NACIONAL
É hora de me exibir.
- Olá. - Muito prazer.
KANG HAN, SELEÇÃO DE BOBSLEIGH KIM SIK, TREINADOR DE SKELETON
- Olá. - Olá.
Olá.
JEONG BO-KYEONG ATLETA DA SELEÇÃO NACIONAL DE JUDO
Olá.
NAM KYUNG-JIN LUTADOR DA SELEÇÃO NACIONAL
É quase como os Jogos Olímpicos.
Todos os da Coreia que fazem exercício estão aqui.
Vai ser divertido.
- Não acredito. - Ena.
Estamos lixados.
É ele!
MIRACLE BAILARINO
O Choo Sung-hoon entrou com uma aura especial.
Assustei-me e pensei: "Ele também está cá?"
O Choo Sung-hoon está cá?
Isto é de loucos.
Foi tão estranho.
Eu estava na mesma sala que alguém como ele.
Senti-me uma fã cujo desejo se tinha realizado.
Vi um nome que achei que não pertencia aqui.
Será que fiz mal em vir?
O Choo Sung-hoon. Estou sem palavras.
A lista de pessoas surpreendeu-me.
Sou o Choo Sung-hoon, lutador de MMA do campeonato ONE.
Iniciei-me no judo aos três ou quatro anos e treinei até aos 30.
Pratico MMA desde então, há 17 anos.
Ainda compito com lutadores mais novos.
Quero mostrar às pessoas que, mesmo com esta idade,
há uma forma de vencer os jovens.
Não subestimem este homem de meia-idade.
Queria cumprimentá-lo. Olá.
Imaginavas que ias apertar-lhe a mão?
Também sou seu fã.
Acabámos por nos aproximar. Não conseguimos evitar.
- Olá, sou o OVAN. - Olá.
- Céus.
- Olá, senhor. - Céus.
- É uma honra. - Prazer.
Olá.
- Sim. Obrigado. - Fantástico.
- Sou um fã. - Obrigado.
Muito gosto.
Apertei-lhe a mão. Está muito calejada.
A mão dele é tão dura.
Senti uma energia intimidante vinda dele.
- Há aqui muitas pessoas fortes. - Eu sei.
Olá.
A pugilista. A campeã de boxe profissional.
- Choi Hyun-mi, a campeã mundial. - Estou a ver.
- Campeã de boxe? - Sim, de todas as mulheres do mundo.
Sou a atual campeã mundial peso-pluma da WBA.
O meu recorde atual são 18 vitórias e um empate.
Ainda não perdi
e não tenciono vir a fazê-lo.
Vocês ficam bem juntos.
- Que bonitos. - É o Caro.
Olá.
Há um YouTuber de CrossFit chamado Caro
que tem uma bela forma física.
Se tivesse um corpo como o dele nunca mais pedia nada.
Para ser sincero, se me despirem,
verão que sou quase perfeito do pescoço para baixo.
É um facto.
Ele tem uma silhueta magnífica.
- Olá. - Olá, senhor.
De entre as pessoas que conheço,
no que toca à força e à estética,
o Yong-seung, o Hércules coreano, é o mais forte
e tem o corpo mais bonito.
Como é possível alguém ficar assim?
- Olha para aqueles músculos. - São fantásticos.
- Olá. - Olá.
Muito prazer.
- Olá. - Olá.
Um estudante?
Deve ser estudante.
- Se está aqui e não na escola… - Tem de ter algo.
Está de uniforme escolar.
- Deve ter algo por baixo do uniforme. - Sim.
Já não sei mesmo com o que vamos competir.
- Que idade tens? - Tenho 18 anos.
A sério? O que fazes?
Pratico taekwondo.
Taekwondo.
- Estás na seleção nacional? - Sim.
Eu sabia. Ele está aqui por um motivo.
Sou o Kim Byeong-jin,
um atleta de Poomsae de 18 anos da seleção nacional.
Fiquei em primeiro na apuração para a seleção
e também, este ano, no Campeonato Mundial de Poomsae a pares.
Vou mostrar-vos o quão os adolescentes podem ser assustadores.
- Olá. - Olá.
WOO JIN-YONG, CROSSFITTER HWANG BIT-YEO-UL, CROSSFITTER
KWAK MYUNG-SIK, CROSSFITTER
A Hwang Bit-yeo-ul.
Estão mesmo todos aqui.
- Olá. - Olá, muito prazer.
- Olá. - Muito prazer.
KIM MIN-CHEOL SOCORRISTA DE MONTANHA
Meu Deus, até me assustei. Qual é a dele?
- Olha para os braços dele. Que loucura. - Olá.
Sou o Jeon Young, líder da primeira equipa de bone-breaking da Coreia.
Criei a coreografia de ambas as temporadas de Kingdom
e de Hellbound.
Colaborei na captura de movimentos.
É o tipo de trabalho que faço.
- Mna. Chun-ri. - Como é que faz aquilo?
Olá.
Ena!
A lenda dos Doosan.
- O jogador de basebol, Nippert. - Ena.
Tem mais de dois metros de altura.
Mede 203 cm. Descobri há pouco.
Olá. Sou o Dustin Nippert.
Em 2002, fui escolhido pelos Arizona Diamondbacks
no draft da MLB.
Em 2011, vim para a Coreia para jogar nos KBO Doosan Bears.
1000 STRIKEOUTS N.º 40 NIPPERT
Não podem pôr o tipo mais alto ao lado do mais baixo.
O quê?
Ele também está aqui?
- Não sabias? - Não, ele vem?
- Acho que sim. - Pensei que vocês soubessem.
- Perguntei e ele disse que não. - A sério?
Isto é de loucos.
Ele também vem?
Tem um corpo mesmo fantástico.
Ele é bom.
O salto vertical dele é muito bom.
Durante a entrevista, disse que ele era quem me assustava mais.
- Espero que não. - Ele vem.
Aposto que tem a melhor forma física.
Não sei se ele vai entrar.
Não vamos estar ao nível dele, por mais que nos esforcemos.
Resumindo, ele é um monstro.
- Ele deve ser o centésimo a entrar. - Número 100, o final.
Por onde irá ele entrar?
O último atleta da seleção.
- Espero que não venha. - Olá.
Parecia que vinha aí um monstro.
Foi como se me tivesse cruzado com um tigre nas montanhas.
Não sei porquê, mas foi poderoso.
O olhar dele.
Onde está o meu?
- A camisa dele vai rasgar-se. - Olá.
Olá, sou Yun Sung-bin, antigo atleta de Skeleton.
Ganhei o ouro nas Olimpíadas de Inverno de Pyeongchang.
Os atletas olímpicos raramente têm a oportunidade
de se aproximar do público ou de partilhar coisas sobre si mesmos.
As Olimpíadas acontecem a cada quatro anos e somos esquecidos rapidamente.
Vim ao programa porque quero ser visto.
Ele tem uma forma física ótima.
A escultura não lhe faz justiça.
Estão todos muito além da minha imaginação.
Bem-vindos ao Physical: 100.
A partir de agora, competirão de acordo com as regras.
Os uniformes estão debaixo dos troncos.
Vistam-nos agora, por favor.
Tenho de competir com estas pessoas?
Isto é de loucos.
Muitas pessoas atléticas e famosas inscreveram-se para competir a sério.
É literalmente Physical: 100.
Pessoas com formas físicas diferentes vão competir umas contra as outras.
Achei que seria divertido.
Finalmente, começa o jogo.
Na altura, senti que já era a sério, por isso, fiquei um pouco nervoso.
Os jogos irão começar agora.
Desejo-vos muita sorte.
PHYSICAL: 100
Está mesmo a começar.
Estou tão ansioso.
Vamos!
- Abriu. - Isto é de loucos.
O que é isto?
A porta para o Céu abriu-se.
Vamos.
O que é isto? Que medo.
Isto vai ser divertido.
Esperem, são números.
Isto é de loucos.
Meu Deus.
Estes números são estranhos.
Tive a sensação de que ia ser como no Squid Game.
Isto é uma instalação incrível.
Existe um sítio assim? Que jogos vamos jogar?
Fiquei entusiasmado. Estava finalmente a começar.
O que vão fazer a estas pessoas?
Pensei: "Está na hora de lhes mostrar o que preparei."
Só vou desistir quando morrer.
Já está a ser muito divertido.
O chão não vai cair, pois não?
O chão…
Viste demasiados filmes. O chão?
Não imagino o que nos obrigarão a fazer.
Tenho um mau pressentimento. O que estamos a fazer?
O que poderá ser?
Bem-vindos, 100 concorrentes.
Convidámos-vos a todos
para encontrar a forma física mais perfeita,
independentemente do género, idade ou raça.
De modo a encontrá-la,
preparámos cinco missões.
Aquele que aguentar até ao fim,
a forma física que resistir,
ganhará 300 milhões de wons.
Trezentos milhões de wons?
Não esperava 300 milhões de wons.
Tenho de dar tudo de mim.
Trezentos milhões de wons é de loucos.
É uma quantia a que gostaria de deitar a mão.
Até me arrepiei.
Vale a pena arriscar a vida por isso.
Devia ter feito mais exercício.
Tenho mesmo de dar o meu melhor.
Trezentos milhões?
Que agradável.
Aquele dinheiro vai ser meu.
Vou dar o meu melhor,
sem arrependimentos.
Vamos dar início à primeira missão.
- Vamos! - Vamos!
A taxa de sobrevivência da primeira missão…
… é de 50 %.
Ena!
- Vão eliminar metade? - Merda.
Não é demasiado radical?
- Estão a brincar? - O quê?
Estão a gozar?
Mas antes disso,
há uma missão preparatória pela qual têm de passar.
A regra é muito simples.
Segurar-se à estrutura…
Segurar-se à estrutura e ser aquele que aguenta mais tempo.
Raios.
- A qual estrutura? - Temos de ficar pendurados naquilo?
- Estou feito ao bife. - Eu sabia.
- Temos de aguentar? - O máximo de tempo possível.
Fiquei muito atrapalhado.
Tive um mau pressentimento.
Peso muito. Devia ter perdido algum peso.
Acho que sou bastante bom a pendurar-me.
O meu objetivo é ganhar.
Atualmente, compito como alpinista no gelo,
por isso, estava confiante de que venceria.
Usem a força dos vossos braços
e aguentem o máximo que conseguirem.
Raios! Isto é mau.
Quem aguentar mais tempo…
… receberá um trunfo
que lhe dará uma vantagem na sua sobrevivência.
Não vemos ser logo eliminados.
Quem aguentar mais tempo ganha um trunfo.
Estava em jogo um trunfo. Tinha de aguentar.
Vou dar tudo o que tenho.
Um trunfo…
Vou aguentar como se a minha vida dependesse disso.
Vou ganhar, custe o que custar.
Cada um de vocês está sobre um número à vossa escolha.
Neste jogo, serão divididos em dois grupos,
de acordo com esses números.
Agora, preparem-se.
MISSÃO: 0 GRUPO 1
- Estou nervoso. - Eu também.
Estou a ficar nervoso.
Céus, temos de ficar agarrados àquilo?
Não me parece que seja fácil.
Era a primeira oportunidade de vermos a força uns dos outros,
mas era uma tarefa de algo em que eu era fraco.
Fiquei bastante atrapalhado.
O Yang Hak-seon é ginasta.
Pensei que ele teria essa vantagem.
- Como nos agarramos? - Queres saber?
Depende de onde estivermos quando aquilo descer.
- Eu faria isto. - Assim?
Sim, agarras-te assim e relaxas o corpo.
- Relaxo e pronto? - Exato.
Deixas-te cair, relaxas.
Acho que sou bastante bom a pendurar-me,
então, estou calmo.
Não o faço há algum tempo.
O Choo Sung-hoon era do meu grupo.
Pensei: "Temos vencê-lo."
No que toca à força de aderência,
treinei judo, por isso, estou confiante.
Acho que vou estar entre os dez melhores, mais ou menos.
Podemos segurar a barra debaixo dos braços.
Sim, disseram que podíamos.
- É muito melhor. - Se fizermos assim?
Sim, é muito melhor.
A missão preparatória Physical: 100 do primeiro grupo vai começar agora.
Aí vem ela.
Está a descer. Será que me safo?
- Está a descer. - Estou a suar.
Isto é tenso.
Vamos a isto.
Vamos a isto!
- Vamos a isto! - Vamos a isto!
Vamos a isto!
Arrepiei-me quando vi as barras acima da cabeça.
Tinha a cabeça a mil.
Como devo ficar pendurado?
Não me senti nervoso.
Não pensei muito nisso. Pensei: "Vamos a isto."
Como não era o jogo principal,
fiquei dividido.
Devo dar o meu melhor ou poupar energia?
Então?
Céus, isto é difícil.
Já está a subir?
Que loucura!
O que é isto?
Está a subir.
Há água.
Quando o chão abriu, havia um nevoeiro denso.
Não dava para ver a profundidade, por isso, foi assustador.
Será que morro se cair?
Senti o mesmo medo que senti quando estava a ver o Squid Game.
Senti-me tonta.
Tenho de ficar pendurado?
Merda.
Não, não praguejei.
Então, é assim que se faz.
Ena. Isto é complicado.
Vamos!
Vamos a isto!
Não.
Vamos a isto!
Não. O que…
O que foi aquilo?
Já caiu alguém?
JEON YOUNG, COREÓGRAFO DE CINEMA GRUPO 1, 50.º LUGAR
Caiu assim que subimos.
Pensei: "Devias aguentar pelo menos dez segundos."
Caiu quando havia um trunfo em jogo. Isto não era o forte dele, claramente.
Não consigo fazer isto.
Começaram todos a cair.
JO JIN-HYEONG VENDEDOR DE CARROS, 49.º LUGAR
Não consegui aguentar.
Desisti, mas feriu-me o orgulho, para ser sincero.
Já ganhei competições com homens fortes.
Pensei: "Talvez não devesse ter vindo para aqui."
JUNG HAE-MIN CICLISTA
Não me pendurava em nada desde a escola primária,
então, não estava confiante.
Mas achei que devia dar o meu melhor.
Isto é muito difícil.
Não nos ensinam isto no ginásio.
Já fui.
LEE SO-YOUNG, 54 ANOS, MODELO GRUPO 1, 46.º LUGAR
KIM EUN-JI, MODELO DE FITNESS GRUPO 1, 45.º LUGAR
Raios.
Era o primeiro jogo, por isso, não queria falhar.
Tinha de me aguentar.
AN DA-JEONG CULTURISTA
HWANG BIT-YEO-UL CROSSFITTER
Acho que estou a ficar com cãibras.
O meu sangue não está a circular.
JUNG HAE-MIN, CICLISTA, GRUPO 1, 42.º LUGAR
CHO JUNG-MYUNG, ATLETA DE LUGE GRUPO 1, 41.º LUGAR
- Sou demasiado pesado, não deu. - Como é que eles conseguem?
Não consegui.
As pessoas mais leves vão ganhar este jogo.
YANG HAK-SEON GINASTA DA SELEÇÃO, 53 KG
- Como estás tão relaxado? - Também estou cansado.
Vamos a isto!
- Vamos! - Vamos!
Vai ser tão embaraçoso se cair agora. Tenho de dar o meu melhor.
Está a ficar escorregadio.
Tu consegues!
Não.
Não, raios.
FLORIAN, MODELO GRUPO 1, 33.º LUGAR
KIM JI-HAN, JOGADOR DE VOLEIBOL GRUPO 1, 32.º LUGAR
Não nos ensinam isto no ginásio.
Tu consegues!
AN DA-JEONG, CULTURISTA GRUPO 1, 30.º LUGAR
Da-jeong, bom trabalho.
É tão assustador.
- Aguentem! - Não é brincadeira.
Eu aguento.
- Tu consegues. - Ela é boa.
Tu consegues!
Merda!
JANG EUN-SIL, SELEÇÃO DE LUTA LIVRE GRUPO 1, 28.º LUGAR
É humilhante.
Os outros são tão bons.
É de loucos.
Tu consegues!
CHOO SUNG-HOON, LUTADOR DE MMA GRUPO 1, 27.º LUGAR
Caí muito mais cedo do que esperava.
Não estou muito satisfeito.
Esforcei-me bastante.
Restam 21!
Restam 20!
Restam 19!
Olhem para o lutador. Ele é incrível.
Parece pesado, mas está a aguentar-se muito bem.
- Sim. Está a aguentar-se. - Aguentem!
- Vocês conseguem! - Não desistam!
Ele ainda desloca o ombro.
Pois é.
Como sou mais pesado, pensei que estaria em desvantagem.
Mas queria ganhar esta luta contra mim mesmo.
Ele estava pendurado só por um braço.
Tenho de o evitar a todo o custo.
Ele aguentar o próprio peso foi algo muito impressionante.
Estás a sair-te bem!
Vamos lá!
O braço adormeceu.
Restam 16. Força, lutadores! Nam Kyung-jin, tu consegues!
Aguenta-te! Não caias!
Estiveste bem.
NAM KYUNG-JIN, SELEÇÃO DE LUTA LIVRE GRUPO 1, 15.º LUGAR
Estava em jogo um trunfo e, quando caí, pensei: "Isto é mau."
Não fiquei lá muito feliz.
Estão muito bem!
O Yang Hak-seon parece descontraído.
O Hak-seon está a dormir.
O quê? Nada disso.
- Aguentem! - Aguentem!
HWANG BIT-YEO-UL CROSSFITTER
A Hwang Bit-yeo-ul estava à minha frente.
Aguentei o máximo que pude porque queria ser a última mulher ali.
Não queria cair.
Vou mostrar que sou capaz.
- Incrível. - As mulheres são impressionantes.
Estão a sair-se muito bem! Aguentem-se!
JOO DONG-JO, LUTADOR DE MMA GRUPO 1, 12.º LUGAR
Meninas!
Vocês conseguem!
Não desistam!
- Aonde é que ela vai? - Céus.
LEE YE-JI, LUTADORA DE MMA GRUPO 1, 11.º LUGAR
Uma mulher durou tanto tempo?
- Céus. - Fantástico.
Fantástico. Só resta uma mulher.
Ela parece muito estável.
Sou a única mulher que resta?
Queria estar entre os cinco melhores do meu grupo.
Achei que devia agarrar-me, para conseguir o trunfo.
Os meus braços.
Segurem-se!
Puxei-me para cima e começaram a doer-me as axilas.
Tive de aguentar a dor.
Vi que ia ser difícil.
HONG BEOM-SEOK, EX-BOMBEIRO GRUPO 1, NONO LUGAR
Devia ter ficado nos cinco primeiros.
Foi uma forma dececionante de começar.
- O estrangeiro está a sair-se bem. - Miracle, aguenta-te!
Miracle! Aguenta!
Miracle, vá lá! Só restam seis, tu consegues!
Tenho medo de águas profundas.
Foi por isso que me esforcei ainda mais.
Eu consigo.
Não desistam!
Agarrem-se.
- Ele faz dança do varão. - Sim, é verdade.
E Crossfit também.
- O ginasta está mesmo descontraído. - Sim, pois está.
Ele podia ler um livro ali.
Até faz o sinal da paz.
Foi mais difícil do que pensei.
Mas todos diziam que o ginasta ia ganhar,
por isso pensei: "Mais vale ganhar."
O tipo ali da ponta parece tão à vontade.
Boa, Kyeong-baek. Como estás tão calmo?
Quem é aquele tipo?
É o Kim Kyeong-baek.
Meu superior na UDT e ex-instrutor de treino.
Não acredito.
No nosso treino, temos de estar pendurados em muitas situações.
Achei que podia ficar entre os melhores.
Miracle!
Vais desistir?
Não desistas, meu!
Aguenta!
MIRACLE, BAILARINO GRUPO 1, SEXTO LUGAR
Foste incrível.
- Muito bem. - Só sobram cinco.
Boa. Lindo menino! Muito bem.
Bom trabalho.
Não desistam!
Eu queria aguentar-me o máximo possível,
mas o Yang Hak-seon, que estava perto, estava noutro nível.
Ele parecia tão à vontade. Aguentei o máximo que pude, mas…
SEOL KI-KWAN, CULTURISTA GRUPO 1, QUINTO LUGAR
No top cinco.
Parabéns.
- Aguentem! - Aguentem!
Faltam três.
Três?
Três.
Fica aí.
Eu fico.
Não estou a aguentar.
Deixa-te cair, por favor.
- Vocês conseguem. - Aguentem.
Tinha uma mulher à minha frente, por isso, esforcei-me mais.
Mas ela recusou-se a desistir, por isso, tive de aguentar.
Aquela mulher é incrível. Quem é ela?
- Que desporto pratica? - CrossFit.
- Estou a ver. - Aguentem.
Devo desistir?
Restam quatro.
Estás a ir bem!
Tu consegues!
Devo aguentar mais um pouco?
Ele está a ceder.
- Tu consegues! - Tu consegues!
Tu consegues.
CHOI SUNG-HYUK, ATLETA DE POLE SPORTS GRUPO 1, QUARTO LUGAR
Ele também caiu.
- Aguentem! - Ele portou-se muito bem.
Já posso descer?
Não!
Não aguento mais!
HWANG BIT-YEO-UL, CROSSFITTER GRUPO 1, TERCEIRO LUGAR
Ela é fantástica. Foi incrível.
Muito bem, Bit-yeo-ul!
Céus, foi tão difícil.
Doem-te os braços?
Não os sinto.
Senti-me orgulhosa.
Fui a mulher que aguentou mais tempo
e acho que mostrei que as mulheres são fortes como os homens.
Acho que me saí muito bem.
- Aguentem! - Aguentem!
- Vamos! - Olhem.
- És uma lenda! Força! - Ele está a olhar para ele.
São incríveis.
Força, lenda da ginástica. Aguenta-te!
Força, Yang Hak-seon!
Há 21 anos que me penduro de coisas, por isso tenho de ganhar a todo o custo.
Se perder aqui, todos os ginastas deste país vão gozar comigo.
Treinei com a UDT durante 15 anos
e houve muitas situações em que tivemos de nos pendurar,
por isso, estou muito confiante.
Vai, UDT!
Vamos, UDT!
- Estás quase lá. - Estão a olhar um para o outro.
Um soldado da UDT e um medalhado de ouro Olímpico.
Vocês conseguem. Um último esforço.
É a vida quotidiana dele. É o que ele faz.
- Estás quase lá! - Tu consegues. Já não falta muito.
Não!
- Não! - Não!
Não! Aguenta!
Não desistas!
Boa, pareces estável.
Estive lá em cima algum tempo e os meus braços ficaram dormentes.
Quando percebi que estava mesmo cansado,
o Kyeong-baek estava pendurado e imóvel.
- Que dor. - Não está a tremer.
- Vai! - Está a olhar fixamente.
Ele estava ali pendurado como um cadáver e eu pensei:
"Ele tem muita força de vontade.
Não quero voltar a competir com ele."
Ele pesa mais do que eu.
Pensei: "Ele deve ser muito persistente." Por isso, fiquei de olho nele.
Não queria perder, por isso, foi uma guerra de nervos.
- Aguenta! - Aguenta!
- Tu consegues! - Tu consegues!
- Aonde vais? - Aonde vai ele?
Isso vai cansar-te!
Boa! Muito bem.
O que foi aquilo?
Ele mudou de posição.
Ele não olha. Recusa-se a olhar para o outro.
- Ele não olha. - É isso!
Força, Yang Hak-seon!
- Força! - Tu consegues!
Ginasta lendário, mostra-lhes!
- Aguenta! - Estás a ir bem!
Não olhes!
Pensa só em ti!
O outro tipo é igual!
Trezentos milhões!
Vou parecer patético se cair agora.
Força, Yang Hak-seon!
Não vale a pena ficar em segundo!
- A luta pelo segundo lugar é feroz. - Continua!
Boa! Ele está a ceder!
Não sentia os braços, mas não ia desistir. Então, decidi aguentar o máximo possível.
Força, Kim Kyeong-baek!
- Ambos chegaram ao limite. - Estão a tremer.
Acham que estão com dificuldades?
Não largues.
Não! Faz um muscle-up!
Faz um muscle-up!
Yang Hak-seon!
Ele deu-nos um espetáculo incrível.
Foi incrível. Ele é fantástico.
Fiquei tão surpreendido. Ganhou o ouro olímpico por algum motivo.
Vamos aguentar mais um pouco.
Está a ficar mais difícil.
Força, instrutor da UDT, Kim Kyeong-baek!
Se ele ganhar,
terá derrotado um medalhista. - Tens razão.
Isso seria ótimo.
Vou aguentar mais um pouco.
- Agarra-te bem! - Agarra-te! Não!
Legendas: Sofia Espada