Ludzkie ciało nie kłamie.
To nasza własna historia bólu
i jego rezultat.
Na tym świecie jest wiele rodzajów ludzi i ich sylwetek.
Zastanawialiśmy się,
„jaka jest idealna sylwetka?”.
Sto sylwetek bierze udział…
Trzymaj się!
w ekstremalnym konkursie przetrwania.
Skończymy, jak ktoś stąd wyleci martwy.
Tylko najbardziej zawzięci się spiszą.
Zabilibyśmy, gdyby nam kazano.
Na końcu zostanie tylko jedno ciało.
Są tu wszystkie potwory. Wszyscy się tu zebrali.
Przybyłem tu wygrać i to zrobię.
Bestia kontra bestia.
To naprawdę niebezpieczne.
Atakuj gardło.
Mamy różne płcie, specjalności i kategorie wagowe.
Dawaj!
Pomyślałem, że mogę zabijać.
Mógłbym wszystkich zniszczyć.
Dopóki nie jesteś na arenie, nic nie wiesz.
Od tej chwili zaczniemy szukać odpowiedzi.
SILNI I SPRAWNI: STARCIE STU
ODCINEK 1: HIERARCHIA DZIOBANIA
Ale super.
Cześć. Od 21 lat
jestem zawodowym gimnastykiem. Nazywam się Yang Hak-seon.
Zdobyłem pierwsze miejsce na Mistrzostwach Azji w 2010 r.
i złoty medal na Olimpiadzie w Londynie.
Co do mojej kondycji,
sądzę, że przoduję w grupie w takich sprawach jak gimnastyka dowolna.
Kiedy przyszedłem, byłem tu sam.
Dziwne uczucie.
Jestem tutaj.
YANG HAK-SEON 160 CM, 53 KG
Sto sześćdziesiąt.
Dobrze wyglądam.
- Cześć. - Cześć.
Gimnastyk Hak-seon.
- Miło mi. - Co za zaszczyt.
- Szukasz swojego? - Tak, znalazłem. Jest tutaj.
Cześć.
Ponad 11 lat służyłem w siłach specjalnych.
Byłem pierwszym Koreańczykiem, który wygrał Światowe Igrzyska Strażaków.
Słyszałem, że wezmą udział najsprawniejsi ludzie w Korei.
Chciałem więc pokazać, jak silni i rzetelni
są ludzie z koreańskich sił specjalnych i straży pożarnej.
Co to ma być?
Super.
Jestem zawodowym kulturystą.
Wygrałem najwięcej krajowych zawodów.
Jestem Ma Sun-ho zwany królem.
MA SUN-HO KULTURYSTA
Czułem się przytłoczony.
Było tam tyle odlewów fantastycznie zbudowanych torsów.
Poczułem się tym onieśmielony.
Fajnie było się tam rozglądać.
Wszyscy są tacy wysportowani.
Nie jesteś w reprezentacji?
- Cześć, miło cię poznać. - Mnie również.
Służyłem jako snajper w UDT w Brygadzie Walki Specjalnej
Marynarki Wojennej Korei.
Jestem Hwang Ji-hun, znany też jako Agent H.
AGENT H REZERWISTA UDT
Gdy tu wszedłem,
wszystkie popiersia skojarzyły mi się z grecką świątynią.
To było imponujące i okazałe.
Pomyślałem, że ekipa produkcyjna poszła na całość.
Jesteś.
Co tam?
- Ale ich dużo. - Tak, mnóstwo.
Cześć.
Jestem Kim Ye-hyun, były szermierz.
Sądzę, że jestem całkiem sprawnym sportowcem
i słyszałem o konkursie dla wysportowanych osób.
Przyjechałem to wygrać.
BANG SEONG-HYEOK TRENER
- Cześć. - Miło cię poznać.
- Wow, król. - Cześć.
- Masz świetne ciało. - Wcale nie.
Masz ramię jak moja głowa.
- Chyba tak. - Twoje ramię.
Dziękuję.
Cześć. Mówicie po angielsku?
Jak się macie?
Mieszkam w Korei od czterech lat.
Wyglądam jak zwykły Niemiec, ale serce skrywa prawdziwego Koreańczyka.
Jestem Florian. Miło was poznać.
Jestem nie tylko modelem, ale też celebrytą telewizyjnym.
Moje życiowe motto to dbanie o formę.
Jak usłyszałem o Silni i sprawni: starcie stu, uznałem, że to coś dla mnie.
Miło was poznać.
Ty chyba jesteś z reprezentacji.
- Tak. Yang Hak-seon. - Miło cię poznać.
Rany, twój kaloryfer.
Boże. Wygląda świetnie.
- Cześć. - Miło mi.
- Cześć. - Cześć.
Ale jesteś wysoka.
Jestem Kim Eun-ji, modelka fitness i trenerka.
Szukam, czy są kobiece ciała,
które byłyby ładniejsze od mojego.
Jest ktoś z ładniejszym ciałem niż moje?
Co to za miejsce?
- Cześć. - Cześć.
Byłem trochę zaskoczony.
Robiła ogromne wrażenie.
Pani Chun-ri. Jak się pani ma?
Cześć, jestem Kim Chun-ri, od 17 lat jestem kulturystką.
Uznałam, że przy mojej sylwetce, nie wziąć udziału byłoby ogromną stratą,
a więc jestem tutaj.
Fascynujące tak to oglądać.
- To twój odlew? - Cześć. To moje ciało.
Twoje ciało samo w sobie jest rzeźbą.
Twoje uda. Brak mi słów.
Raz, dwa, trzy.
Co się tam dzieje?
Raz, dwa, trzy.
- Raz, dwa. - Raz, dwa.
- Coś trzasnęło. - Trzy.
Na razie przechodzisz.
Ale super.
Inaczej to wygląda na żywo.
Co za sylwetka.
- Cześć. - Cześć.
- Fajna figura. - Masz swoją?
- Ja? - Miło cię poznać.
Mnie również. Widać, że jesteś atletką.
Jestem sportowcem.
Cześć.
Jestem Jang Eun-sil i jestem zapaśniczką.
Uprawiam zapasy od 17 lat,
a jako hobby ćwiczę CrossFit i ssirum.
Ćwiczę od ponad 20 lat i postanowiłam się zgłosić do programu,
by się pochwalić moją fizycznością.
Jest. „Jang Eun-sil”.
To ja.
Mój brzuch.
Nieźle wyszło.
Zajmujesz się…
Jestem zapaśniczką.
Zapasy.
Kobieta-zapaśniczka.
Skopiesz wszystkim tyłki.
- Tylko trochę. - Przygotowałaś się, by wszystkich pobić.
Miło was poznać.
- Cześć. - Cześć.
- Jesteście partnerami? Parą? - Nie, rodzeństwem.
- Rodzeństwem. - Rodzeństwo.
- Skąd jesteś? - Z Niemiec.
Z Niemiec.
Cześć.
- Często oglądam twoje filmy. - A ja twoje.
- Jesteś piękna. - Cześć.
Dziękuję.
Do zobaczenia.
Zbyt się wyróżnia.
Wszyscy tu są? Cała setka?
Kto to?
To Bbulkup.
- Bbulkup? - Tak.
Uprawiał fitness.
Potem został influencerem.
To Youtuber, który też ma firmę.
Mam przerąbane. Ten koleś jest taki wielki.
Tam jest kamera.
BBULKUP PREZES FIRMY SPOŻYWCZEJ
- Eu-ddeum. - Hej!
Miło cię poznać.
- Nazywasz się… - Jestem Bbulkup.
- Bbulkup? - Gdy byłem młodszy,
często widziałem cię w magazynach.
Cześć.
Jestem Shim Eu-ddeum, fitnessowa yutuberka z 1,21 miliona subskrybentów.
Jeśli chodzi o ćwiczenia fizyczne,
jestem bardzo ambitna.
Ponieważ mam wysoką samoocenę,
uważam, że mam też stuprocentowe zaufanie do mojego ciała.
- Hej, Eu-ddeum. - Cześć.
- Eu-ddeum. - Cześć, agencie H.
- Tak. - Jestem fanem.
AN DA-JEONG KULTURYSTKA
- Jesteś An Da-jeong, tak? - Tak.
Twój odlew jest tam.
Jestem fanką.
TARZAN YOUTUBER I PODRÓŻNIK
Tarzan tu jest.
O, jesteś. Tarzan też tu jest.
Już się rozebrałeś.
Już zdjąłeś ciuchy?
- Nieźle. - Ale ciała.
Wszyscy tu są w superformie.
Rety, ale wielki.
Chwila.
Sir.
- Jak się pan ma? - Jak się masz?
Zabawnie cię tu widzieć.
Czołem.
Cześć. Przez osiem lat służyłam
w 707. jednostce sił specjalnych Dowództwa Operacji Specjalnych.
Jestem starszym sierżantem rezerwy.
Nazywam się Kkang Mi.
KKANG MI REZERWA 707 SMG
Kolejny wojskowy. Jak się pan ma?
Dobrze cię widzieć.
Dotarłaś.
- Rozejrzyj się. - Rozejrzę się.
Cześć, Ye-hyun.
JANG SEONG-MIN RUGBYSTA Z KADRY NARODOWEJ
Cześć.
- Co to? - Każdy tu kogoś zna.
- Cieszę się, że jesteś. - Jedną osobę pokonam.
- Pokonasz mnie? - Pokonam.
OK.
- To mój? - Tam jest twój.
- Cześć. - Cześć.
PARK JIN-YONG, CHO JUNG-MYUNG KADRA SANECZKARZY
- Cześć. - Cześć.
Gimnastyk Yang Hak-seon też tu jest.
Są tu reprezentanci z kadry narodowej, ciężarowcy i kulturyści.
Absolutna śmietanka Korei.
- Cześć. - Cześć.
Świetna sylwetka.
Przez 17 lat byłem strażnikiem więziennym.
Jestem Park Jung-ho.
Pracuję w Służbie Więziennej Korei Ministerstwa Sprawiedliwości.
- Cześć. - Cześć.
- Jak Robocop. - Boże.
Boże.
O kurde. Boję się.
- Cześć. - Cześć.
JO JIN-HYEONG DEALER AUT
CHOI IN-HO TRENER
Aż boję się patrzeć.
- Mamusiu. - Chcę do domu.
- Mamusiu. - Boję się.
Spójrz na jego ciało. Z nim nie ma żartów.
JUNG HAE-MIN KOLARZ
Tam, skąd pochodzę, jestem całkiem duży
ale najwyraźniej wcale nie bardzo duży.
Zaskoczyła mnie obecność tylu większych osób.
Spójrz na jego rękę.
Ma rękę większą od mojej głowy.
Te ręce to nie żart.
Cześć.
- Jjang Jae. - Jak się macie?
- Jjang Jae. - Cześć. Jestem Jjang Jae z E-Tool.
Miło was poznać.
Cześć.
CHA HYUN-SEUNG TANCERZ
- Cześć. - Cześć.
Tak.
- Widziałem go wczoraj na konkursie tańca. - Tancerz. Tak, to on.
Wszyscy tu są.
Tak, wszyscy.
Są różni ludzie. Nie spodziewałem się tego.
Cześć.
- Kto to? Hej. - To wróżka.
Musimy długo wytrwać.
Cześć.
- Jesteś cheerleaderką? - Tak.
Cześć.
Jo Yeon-joo. Jestem 24-letnią cheerleaderką.
Zaczęłam tę pracę 15 września 2017 roku.
Zajmuję się tym już od prawie sześciu lat.
Cheerleaderki mają świetną formę i super się ruszają,
bo ciągle skaczą i robią salta.
- Cheerleaderka. - Będzie nam kibicować.
- Spójrz na panią Chun-ri. - Jest…
Biceps, triceps.
- Cześć. Miło cię poznać. - Cześć.
Ale się błyszczy.
Cieszę się, że tu przyszedłem.
Cześć.
ELAINE AKTORKA
Jestem Elaine, aktorka z Singapuru.
Gdy tylko weszłam,
zauważyłam te spojrzenia.
„Co ona tu robi? Co z nią?”
Takie odniosłam wrażenie.
Myślałam:
„Nie powinnam tu być? Jest źle”.
Chwila.
Cześć.
Nie bawię się w trójkąty miłosne.
Czy tylko ja myślałem, że to program randkowy?
Cześć!
Boże. Co to było?
Mamy przerąbane.
Witam wszystkich.
Jestem Ha Je-yong, najsilniejszy Koreańczyk.
Miło was poznać.
Strasznie zabawny.
PARK HYUNG-GEUN MMA
Czemu tak chodzi?
Może jest silny, ale słaby z niego zawodnik.
Kto to?
Mistrz w siłowaniu się na rękę.
Od dziesięciu lat
reprezentuję Koreę w zawodach siłowania na rękę kategorii otwartej
oraz pobiłem koreański rekord w wyciskaniu sztangi, leżąc.
Wkrótce pobiję rekord świata. Nazywam się Ha Je-yong.
- Cześć. - Cześć.
SONG A-REUM, KIM KANG-MIN
Niemożliwe. Co to ma być?
To w ogóle człowiek?
LEE DAE-WON PIOSENKARZ TROT
Widziałem go wczoraj na YouTubie.
Ja też. Oglądałem go nawet dziś rano.
- Naprawdę? - Tak.
Kim Kang-min?
Jest znany w mediach społecznościowych i wśród innych sportowców.
Ma mnóstwo fanów.
- Cześć. - Cześć.
Jesteśmy małżeństwem kulturystów. Mamy tyle samo lat.
- Jesteśmy Kim Kang-min… - I Song A-reum.
Jesteśmy małżeństwem od sześciu lat.
I mamy sześcioletnią córkę.
Tu jestem.
Rozpoznałem się po plecach.
Tu jest twój.
W porównaniu z innymi moja klatka wygląda o wiele lepiej.
O Boże.
- Wyciska tysiąc kilogramów czy co? - Tysiąc kilogramów?
Wezmę udział w kolejnym życiu.
Teraz nie mamy szans.
Chyba jesteśmy tu jedynym małżeństwem. Jedyną parą.
Cześć.
PARK MIN-JI, LEE DA-HYEON SSIRUM
Ale super. Cześć.
Jestem pierwszą zapaśniczką ssirum, która wygrała wielki szlem.
Lee Da-hyeon z drużyny Geoje City.
Tak szybko go znalazłem.
Cześć. Jestem bogini na piasku, Park Min-ji.
Gdy mówię, że uprawiam ssirum, większość ludzi jest zaskoczona.
Bardzo kocham sport
i zapewne duch rywalizacji bardzo mnie tu podkręci.
Cześć.
KI-KWAN KULTURYSTA Z KADRY
Czas się popisać.
- Cześć. - Miło mi.
KANG HAN, BOBSLEISTA, KADRA KIM SIK, TRENER SKELETONISTÓW
- Cześć. - Cześć.
Cześć.
JEONG BO-KYEONG KADRA NARODOWA JUDO
Cześć.
NAM KYUNG-JIN KADRA NARODOWA W ZAPASACH
To jak igrzyska olimpijskie.
Są tu wszystkie koksy z Korei.
Będzie fajnie.
- Nie ma mowy. - Rany.
Mamy przerąbane.
To on!
MIRACLE TANCERZ
Wszedł Choo Sung-hoon, roztaczając niesamowitą aurę.
Byłem zaskoczony i pomyślałem: „On też tu jest?”.
Choo Sung-hoon tu jest?
To szaleństwo.
To było dziwne.
Byłam w tym samym miejscu, co on.
Poczułam się jak fanka, której marzenie się spełniło.
Zobaczyłem nazwisko, które chyba tu nie pasuje.
Czy to źle, że tu przyszedłem?
Choo Sung-hoon. Brak mi słów.
Zaskoczył mnie skład.
Jestem Choo Sung-hoon, zawodnik MMA z ONE Championship.
Judo trenowałem od trzeciego czy czwartego roku życia aż do 30.
Natomiast od 17 lat walczę w MMA.
Wciąż rywalizuję z młodszymi.
Chcę pokazać ludziom, że nawet w tym wieku
można pokonać młodszych.
Nie lekceważcie gościa w średnim wieku.
Chcę się przywitać. Cześć.
Kiedy byś miał okazję uścisnąć mu dłoń?
Też jestem fanem.
W końcu padniesz. Nic na to nie poradzisz.
- Hej, jestem Ovan. - Cześć.
- Boże.
- Dzień dobry. - Boże.
- To zaszczyt. - Miło mi.
Cześć.
- Tak. Dziękuję. - Ale fajnie.
Jestem fanem.
Miło mi.
Uścisnęłam mu dłoń. Straszne zrogowacenia.
Ma taką twardą rękę.
Czułam od niego onieśmielającą energię.
- Jest tu tylu silnych ludzi. - Wiem.
Cześć.
Ta bokserka. Mistrzyni boksu zawodowego.
- Choi Hyun-mi, mistrzyni świata. - Rozumiem.
- Mistrzyni boksu, tak? - Tak. Całego świata.
Jestem mistrzynią świata w wadze superpiórkowej WBA.
Mój obecny wynik to 18 zwycięstw i jeden remis.
Jeszcze nie przegrałam
i nie zamierzam przegrać.
Dobrze razem wyglądacie.
- Nieźle. - To Caro.
Cześć.
Jest youtuber crossfitowy, Caro,
który ma piękną sylwetkę.
Niczego bym już nie chciał, jakbym miał takie ciało.
Szczerze mówiąc, jak się rozbiorę do naga,
jestem prawie idealny od szyi w dół.
Takie są fakty.
Ale ma ładne kształty.
- Hej. - Cześć.
Wśród osób, które znam,
pod względem siły i estetyki,
Yong-seung, koreański Herkules, jest najsilniejszy
i ma najlepsze ciało.
Jak to robisz, że tak wyglądasz?
- Patrz na te wycięte mięśnie. - Zabójcze.
- Cześć. - Cześć.
Miło mi.
- Cześć. - Cześć.
Uczeń?
Na pewno uczeń.
- Jest tutaj, nie w szkole. - Musi coś mieć.
Jest w szkolnym mundurku.
- Na pewno ma coś pod mundurkiem. - Tak.
Serio nie wiem, jakie będą konkurencje.
- Ile masz lat? - Osiemnaście.
Serio? Co robisz?
Trenuję taekwondo.
Taekwondo.
- Jesteś w reprezentacji? - Tak.
Wiedziałem. Nie jest tu bez powodu.
Jestem Kim Byeong-jin,
mam 18 lat i reprezentuję kadrę w poomsae.
Zdobyłem pierwsze miejsce w selekcji w kadrze
i na tegorocznych mistrzostwach świata.
Pokażę wam, że nastolatków też trzeba się obawiać.
- Cześć. - Cześć.
WOO JIN-YONG, CROSSFIT HWANG BIT-YEO-UL, CROSSFIT
KWAK MYUNG-SIK
Hwang Bit-yeo-ul.
Wszyscy tu są.
- Cześć. - Cześć, miło was poznać.
- Cześć. - Miło mi.
KIM MIN-CHEOL, RATOWNIK
Przestraszyłam się. Co z nim nie tak?
- Patrz na te ręce. Szaleństwo. - Cześć.
Jestem Jeon Young, lider pierwszego w Korei zespołu łamaczy kości.
Zaprojektowałem choreografię do obu sezonów Kingdom
oraz Hellbound
i pracowałem nad przechwytywaniem ruchu.
Taką pracą się zajmuję.
- Pani Chun-ri. - Jak on to robi?
Cześć.
O rany!
Legenda Doosan.
- Jest tu bejsbolista Nippert. - Rany.
Ma co najmniej dwa metry.
Mierzy 203 cm. Gdzieś to widziałam.
Cześć. Jestem Dustin Nippert.
W 2002 zostałem wybrany w drafcie do Arizona Diamondbacks
w lidze Major League Baseball.
W 2011 roku przybyłem do Korei, by grać dla KBO Doosan Bears.
KBO ŁĄCZNIE 1000 STRIKE’ÓW
Nie można stawiać najwyższego obok najniższego.
Co?
On też tu jest?
- Nie wiedziałeś? - Nie, przyjdzie?
- Chyba tak. - Myślałem, że wiecie.
- Pytałem go i zaprzeczył. - Serio?
Masakra.
On też będzie?
Ma świetne ciało.
Dobry jest.
Jego pionowy skok to nie żarty.
Podczas wywiadu mówiłem, że jego najbardziej się obawiam.
- Oby nie. - Będzie.
Na pewno ma świetną sylwetkę.
Nie wiem, czy przyjdzie.
Nie dorównasz mu bez względu na twój wysiłek.
Jednym słowem, to potwór.
- Będzie setną osobą, która tu wejdzie. - Numer 100, koniec.
Skąd wejdzie?
Ostatni sportowiec z kadry.
- Mam nadzieję, że nie przyjdzie. - Cześć.
Wyglądało, jakby wkroczyła bestia.
Czułem się, jakbym spotkał w górach tygrysa.
Nie wiem dlaczego, ale był potężny.
Jego spojrzenie.
Gdzie mój?
- Podrze mu się koszula. - Cześć.
Witam, jestem Yun Sung-bin, były skeletonista.
Zdobyłem złoto na igrzyskach olimpijskich w Pjongczangu.
Olimpijczycy rzadko mają okazję
przemawiać do ludzi czy zaprezentować swoją osobę.
Olimpiada odbywa się co cztery lata i zwykle szybko się o nas zapomina.
Zgłosiłem się do programu, bo chciałem się pokazać.
Ma świetną sylwetkę.
Popiersie tego nie oddaje.
Wszyscy tutaj wykraczają poza moje wyobrażenia.
Witamy w programie Silni i sprawni: Starcie stu.
Od teraz będziecie uczestniczyć w grach według obowiązujących tu zasad.
Pod popiersiami są uniformy.
Przebierzcie się w nie.
Mam konkurować z tymi ludźmi?
Jakaś masakra.
Ci wszyscy słynni sportowcy dołączyli do programu, by naprawdę walczyć.
To dosłownie jest starcie stu.
Będą ze sobą rywalizować ludzie o różnych sylwetkach.
Myślałem, że będzie fajnie.
Gra w końcu się zaczyna.
To było takie realne, że trochę się zdenerwowałem.
Zaczynamy rozgrywki.
Życzę wam powodzenia.
SILNI I SPRAWNI: STARCIE STU
Naprawdę się zaczyna.
Nie mogę się doczekać.
Chodźmy!
- Otworzyły się. - Ale akcja.
Co to?
Niebiańskie wrota się otworzyły.
Chodźmy.
Co to? Boję się.
Będzie fajnie.
Tu są liczby.
To szaleństwo.
O Boże.
Mam złe przeczucia co do liczb.
Miałem przeczucie, że będzie jak w Squid Game.
Niesamowite miejsce.
Po co komu takie miejsce? W co będziemy grać?
Podekscytowałem się. Wreszcie się zaczynało.
Co będą robić z tyloma ludźmi?
Pomyślałem: „Pora im pokazać, co przygotowałem”.
Będę walczył do śmierci.
Już mi się podoba.
Podłoga się nie zapadnie, co?
Podłoga…
Naoglądałaś się za dużo filmów. Podłoga?
Nie mam pojęcia, co będziemy robić.
Mam złe przeczucia. Co my robimy?
Co to może być?
Witamy 100 uczestników.
Zaprosiliśmy was tutaj,
aby odnaleźć najbardziej idealną sylwetkę
bez względu na płeć, wiek czy rasę.
W tym celu
przygotowaliśmy pięć misji.
Osoba, która dotrwa do końca,
ostatnia sylwetka na placu boju,
wygra 300 milionów wonów.
Trzysta milionów?
Nie spodziewałem się 300 milionów.
Dam z siebie wszystko
Rany, 300 milionów wonów to szaleństwo.
Jest to kwota, którą bym nie pogardził.
Aż mam dreszcze.
Warto postawić życie na szali.
Trzeba było więcej ćwiczyć.
Muszę dać z siebie wszystko.
Trzysta milionów w gotówce?
Jak miło.
To będzie moje.
Dam z siebie wszystko.
Bez odwrotu.
Rozpoczynamy pierwszą misję.
- Do dzieła! - Dalej!
Wskaźnik przeżycia pierwszej misji…
wynosi 50 procent.
O rany!
- Połowa z nas odpadnie? - Kurde.
Czy to nie przesada?
- Jakieś żarty? - Co?
To chyba żart?
Ale wcześniej,
jest misja wstępna, którą trzeba pokonać.
Zasada jest bardzo prosta.
Zwisaj z konstrukcji…
Zwisaj z konstrukcji i wytrzymaj najdłużej.
Cholera.
- Gdzie ta konstrukcja? - Mamy wisieć na tym?
- Już po mnie. - Wiedziałem.
- Mamy tam wisieć? - Jak najdłużej.
Byłem skołowany.
Miałem złe przeczucia.
Sporo ważę. Trzeba było trochę schudnąć.
Wiszenie to coś, w czym daję sobie radę.
Idę po zwycięstwo.
Biorę udział we wspinaczce lodowej,
więc byłem pewien, że najprawdopodobniej wygram.
Trzymajcie się z całej siły
i wytrzymajcie jak najdłużej.
Cholera. Niedobrze.
Osoba, która wytrzyma najdłużej…
otrzyma przywilej,
który zapewni jej przewagę.
Nie dam się wyeliminować.
Kto wytrzyma najdłużej, dostaje przywilej.
Chodziło o przywilej, więc musiałem wytrwać długo.
Dam z siebie wszystko.
Przywilej…
Muszę się trzymać, jakby zależało od tego moje życie.
Wygram za wszelką cenę.
Każdy z was stoi na wybranej przez siebie liczbie.
W tej grze zostaniecie podzieleni na dwie grupy
według tych liczb.
Przygotujcie się.
MISJA: 0 GRUPA 1
- Denerwuję się. - Ja też.
Zaczynam się denerwować.
Rety, mamy się tego złapać?
Nie będzie łatwo.
To była pierwsza szansa, by sprawdzić siły współzawodników,
ale to była misja, w której byłem słaby,
więc byłem dość skołowany.
Yang Hak-seon to gimnastyk.
Myślałem, że będzie miał nad nami przewagę.
- Jak mamy się trzymać? - Ja?
Zależy, gdzie będziemy, kiedy opadnie.
- Zrobiłbym tak. - Tak?
Tak. Złap się w ten sposób i zwisaj.
- Zwisać i rozluźnić? - Pełen luz.
Rozluźnić i zwisać.
Zwisanie jest czymś, w czym czuję się pewnie,
więc było dobrze.
Dawno tego nie robiłem.
Choo Sung-hoon był w mojej grupie.
Pomyślałem: „Po prostu go pokonajmy".
Jeśli chodzi o siłę chwytu,
trenowałem judo, więc dobrze się w tym czuję.
Uznałem, że mogę znaleźć się w pierwszej dziesiątce.
Można wisieć z drążkiem pod pachą.
Tak, pozwolili.
- O wiele lepiej. - Jeśli zrobisz tak?
Tak, znacznie lepiej.
Rozpoczyna się zadanie wstępne przed misją dla grupy pierwszej.
Nadchodzi.
Opuszcza się. Nic mi nie będzie?
- Zjeżdża. - Pocę się.
Co za napięcie.
Do dzieła.
Do dzieła!
- Dalej! - Dalej!
Jedziemy!
Na widok prętów nad głową miałam gęsią skórkę.
Kotłowały mi się myśli w głowie.
Jak powinienem z tego wisieć?
Nie byłem zdenerwowany.
Nie zastanawiałem się. Pomyślałem: „Do dzieła”.
Ale to nie była główna rozgrywka.
Byłem rozdarty.
Dać z siebie wszystko czy oszczędzać siły?
Hej.
To trudne.
Jedzie w górę?
To szaleństwo!
Co to ma być?
Jedzie w górę.
Tam jest woda.
Pod podłogą była gęsta mgła.
Nie mogliśmy ocenić głębokości, więc było to przerażające.
Umrę, jeśli spadnę?
Czułem tego samego typu strach, jak przy oglądaniu Squid Game.
Zakręciło mi się w głowie.
Mam tak wisieć?
Cholera.
To nie przekleństwo.
Czyli tak to się robi.
Rany. To nie żarty.
Jedziemy!
Dajemy!
O nie.
Dajemy!
O nie. Co…
Co to było?
Ktoś już spadł?
JEON YOUNG, CHOREOGRAF
Spadł od razu.
Pomyślałam: „Trzeba wytrzymać chociaż dziesięć sekund”.
Spadł, chociaż można zdobyć przywilej, więc to nie była jego dyscyplina.
Nie dam rady.
Ludzie zaczęli spadać.
JO JIN-HYEONG, DILER SAMOCHODOWY
Nie udało mi się wytrzymać.
Poddałem się, ale zraniło to moją dumę.
Wygrałem zawody strongman.
Pomyślałem: „Może trzeba było nie brać udziału”.
JUNG HAE-MIN KOLARZ
Nie zwisałem na niczym od podstawówki,
więc nie czułem się pewnie.
Ale i tak chciałem dać z siebie wszystko.
To naprawdę trudne.
Nie uczą tego na siłowni.
Już po mnie.
LEE SO-YOUNG, 54 LATA, MODELKA FITNESS
KIM EUN-JI, MODELKA FITNESS, 45. MIEJSCE
Cholera.
To była pierwsza gra, więc nie chciałam zawieść.
Musiałam się trzymać.
AN DA-JEONG, KULTURYSTKA
HWANG BIT-YEO-UL, CROSSFITTER
Chyba mam skurcze.
Krew mi nie dopływa.
JUNG HAE-MIN, KOLARZ, GRUPA 1., 42. MIEJSCE
CHO JUNG-MYUNG, KADRA SANECZKARSKA
- Nie mogłem utrzymać mojej masy. - Jak oni to robią?
Nie dałem rady.
Na pewno wygrają lżejsi.
YANG HAK-SEON, GIMNASTYK Z KADRY, 53 KG
- Skąd taki luz? - Też jestem zmęczony.
Zróbmy to!
Do boju!
- Walczyć! - Walczyć!
Ale będzie wstyd, jak teraz spadnę. Muszę dać z siebie wszystko.
Hej, robi się ślisko.
Nie. Dasz radę!
Nie.
Nie, cholera.
FLORIAN, MODEL, 33. MIEJSCE
KIM JI-HAN, SIATKARZ
Nie uczą tego na siłowni.
Dasz radę!
AN DA-JEONG, KULTURYSTKA, 30. MIEJSCE
Da-jeong, dobra robota.
Ale tu strasznie.
- Dalej! - To nie żart.
Wytrzymam.
- Dasz radę. - Daje radę.
Dasz radę!
Cholera!
JANG EUN-SIL, ZAPAŚNICZKA Z KADRY, 28. MIEJSCE
To upokarzające.
Inni byli tacy świetni.
Są szaleni.
Dasz radę!
CHOO SUNG-HOON, ZAWODNIK MMA. GRUPA 1., 27. MIEJSCE
Spadłem znacznie wcześniej, niż się spodziewałem,
więc nie jestem zadowolony.
Bardzo się starałem.
Zostało 21!
Zostało 20!
Zostało 19!
Spójrz na zapaśnika. Niesamowity.
Wygląda na ciężkiego, ale dobrze się trzyma.
- Tak. Po prostu się trzyma. - Dalej!
- Dasz radę! - Dalej!
Nie wybije mu to ramienia?
Właśnie.
Jestem cięższy, więc myślałem, że będę w niekorzystnym położeniu.
Ale chciałem wygrać tę walkę z samym sobą.
Wisiał tylko na jednej ręce i pomyślałem, że muszę
unikać go za wszelką cenę.
Wytrzymanie jego ciężaru było doprawdy imponujące.
Dobrze ci idzie!
Dalej!
Nie czuję ręki.
Zostało 16. Do boju, zapaśnicy! Nam Kyung-jin, dasz radę!
Trzymaj się! Nie spadnij!
Dobra robota.
NAM KYUNG-JIN, ZAPAŚNIK Z KADRY, 15. MIEJSCE
Gra toczyła się o przywilej, więc gdy spadłem, pomyślałem: „Nie jest dobrze”.
Nie czułem się najlepiej.
Świetnie ci idzie!
Yang Hak-seon jest taki zrelaksowany.
Hak-seon zasnął.
Co? Nie.
- Dalej! - Dalej!
HWANG BIT-YEO-UL, CROSSFITERKA
Przed sobą miałam Hwang Bit-yeo-ul.
Trzymałam się, jak długo mogłam, bo chciałam być ostatnią kobietą.
Nie chciałam spaść.
Muszę im pokazać.
- Niesamowite. - Kobiety robią wrażenie.
Świetnie ci idzie! Trzymaj się!
JOO DONG-JO, ZAWODNIK MMA
Dziewczyny!
Dasz radę!
Dalej!
- Dokąd ona idzie? - Boże.
LEE YE-JI, ZAWODNIK MMA, 11. MIEJSCE
Kobieta tyle wytrzymała?
- Boże. - Niesamowite.
Została tylko jedna kobieta.
Wydaje się stabilna.
Jestem jedyną kobietą?
Chciałam być w najlepszej piątce.
Uznałam, że zostanę i dostanę przywilej.
Moje ręce.
Trzymaj się!
Podniosłem się i bolały mnie pachy.
Musiałem więc znosić ból.
Pomyślałem, że będzie ciężko.
HONG BEOM-SEOK, BYŁY STRAŻAK, 9. MIEJSCE
Powinienem być w pierwszej piątce.
To rozczarowujący początek.
- Cudzoziemiec dobrze sobie radzi. - Miracle, wytrzymaj!
Walcz z tym, Miracle!
Miracle! Dawaj! Jeszcze sześć osób, dasz radę!
Boję się głębokiej wody.
Dlatego starałem się jeszcze bardziej.
Dam radę.
Dalej!
Trzymaj.
- On tańczy na rurze - Zgadza się.
i uprawia crossfit.
- Gimnastyk wygląda na zrelaksowanego. - Serio.
Mógłby tam czytać książkę.
Nawet robi znak pokoju.
To było trudniejsze, niż myślałem.
Ale wszyscy mówili, że wygra gimnastyk,
więc pomyślałem, że właściwie mogę to wygrać.
Ten na końcu jest taki spokojny.
Kyeong-baek, nieźle. Czemu jesteś taki zrelaksowany?
Kto to?
Kim Kyeong-baek.
Kolega z UDT i były instruktor musztry.
Niemożliwe.
Na prawdziwych treningach musimy zwisać w różnych sytuacjach.
Sądziłem, że będę w czołówce.
Miracle!
Poddajesz się?
Nie poddawaj się!
Trzymaj się!
MIRACLE, 6. MIEJSCE
Świetnie ci poszło.
- Dobra robota. - Pierwsza piątka.
Nieźle. Świetnie ci poszło!
Dobra robota.
Walcz!
Chciałem wytrzymać jak najdłużej,
ale wiszący niedaleko Yang Hak-seon był na innym poziomie.
Wydawał się taki spokojny. Wytrzymałem tak długo, jak mogłem, ale…
SEOL KI-KWAN, KULTURYSTA Z KADRY
Pierwsza piątka.
Gratulacje.
- Dalej! - Dalej!
Jeszcze trzech.
Trzech?
Tak.
Zostań tam.
Dobrze.
Umieram.
Proszę, puść się.
- Dasz radę. - Tak trzymaj.
Wisiała przy mnie kobieta, więc starałem się bardziej.
Nie chciała się poddać, więc też się trzymałem.
Ona jest niesamowita. Kto to?
- Co ćwiczy? - Crossfit.
- Rozumiem. - Trzymaj się.
Może się poddam?
Zostały cztery osoby.
Dobrze wam idzie!
Dacie radę!
Wytrzymać jeszcze chwilę?
On już czuje.
- Dasz radę! - Dasz radę!
Dasz radę.
CHOI SUNG-HYUK, POLE SPORT
On też spadł.
- Trzymaj się! - Świetnie mu poszło.
Mogę już zejść?
Nie!
Nie dam rady!
HWANG BIT-YEO-UL, CROSSFIT, 3. MIEJSCE
Jest super. To było niesamowite.
Brawo, Bit-yeo-ul!
Boże, to było trudne.
Co z twoimi rękami?
Nie czuję ich.
Byłam dumna.
Byłam kobietą, która wytrzymała najdłużej
i pokazałam, że kobiety są równie silne, jak mężczyźni.
Poszło mi całkiem nieźle.
- Dalej! - Trzymaj się!
- Dalej! - Patrzy.
- Jesteś legendą! Trzymaj się! - Gapi się na niego.
Są niesamowici.
Dalej, legendo gimnastyczna. Trzymaj się!
Trzymaj się, Yang Hak-seon!
Od 21 lat zwisam z różnych rzeczy. Muszę wygrać za wszelką cenę.
Jeśli tu przegram, wszyscy gimnastycy w kraju będą się ze mnie nabijać.
Trenowałem z UDT przez 15 lat.
Było wiele sytuacji, w których musieliśmy zwisać,
więc jestem pewien siebie.
Dalej, UDT!
Dajesz, UDT!
- Już prawie. - Patrzą na siebie.
Żołnierz z UDT i złoty medalista olimpijski.
Dasz radę. Ostatnia prosta.
To jego codzienność. Tym się zajmuje.
- Już prawie! - Dasz radę. Już niedługo.
Nie!
- Nie! - Nie!
Nie! Zostań!
Dalej!
Super. Jest stabilnie.
Byłem tam już jakiś czas i ręce mi zdrętwiały.
Kiedy zdałem sobie sprawę, że jestem zmęczony,
Kyeong-baek zwisał w bezruchu.
To musi boleć.
- Dasz radę! - Gapi się.
Wisiał tam jak trup, a ja pomyślałem:
„Ma silną wolę.
Nie chcę znów z nim rywalizować”.
Waży więcej ode mnie.
Pomyślałem, że musi być nieustępliwy, więc go obserwowałem.
Nie chciałem przegrać, więc była to wojna nerwów.
- Dalej! - Dalej!
- Dasz radę! - Dasz radę!
- Gdzie idziesz? - Gdzie on idzie?
Zmęczysz się!
Nieźle! Dobra robota.
Co to było?
Zmienił pozycję.
Nie patrzy. Nie będzie patrzeć na tamtego.
Nie będzie patrzył.
Naprzód, Yang Hak-seon!
Dasz radę!
Legendarny gimnastyku, pokaż im!
- Zostań! - Dobrze ci idzie!
Nie patrz!
Myśl tylko o sobie!
Ten drugi jest taki sam!
Trzysta milionów!
To będzie żałosne, jak teraz spadnę.
Do boju, Yang Hak-seon!
Nie ma sensu być drugi!
- Walka o drugie miejsce jest zażarta. - Dalej!
Nieźle! Ma problemy!
Ręce mi zdrętwiały, ale nie mogłem się poddać. Chciałem wytrwać jak najdłużej.
Dalej, Kim Kyeong-baek!
- Obaj są u kresu sił. - Trzęsą się.
Myślisz, że obaj mają problem?
Nie.
Nie! Podciągnij się!
Podciągnij się!
Yang Hak-seon!
To była niesamowita scena.
To było niesamowite. Jest odlotowy.
Zaskoczył mnie. Nic dziwnego, że zdobył złoto na olimpiadzie.
Wytrzymajmy jeszcze trochę.
Jest coraz trudniej.
Dalej, instruktorze UDT, Kim Kyeong-baek!
Jeśli wygra,
- pokona medalistę. - Masz rację.
Byłoby super.
Wytrzymajmy jeszcze trochę.
- Trzymajcie się mocno! - Nie!
Napisy: Szymon Cegiełka