Il corpo umano non mente.
Racconta la storia del dolore
e ne è anche il suo risultato.
In questo mondo, ci sono molti tipi di esseri umani e forme del corpo.
Ci siamo chiesti:
"Qual è il fisico perfetto?"
Cento corpi competono…
- Tieniti! - Non mollare!
…in una gara estrema di sopravvivenza.
Non finirà finché qualcuno non morirà.
Solo i più tenaci se la caveranno.
Uccideremmo se ci venisse chiesto.
Alla fine ci sarà solo un corpo.
Tutti i mostri sono qui. Si sono riuniti tutti qui.
Sono venuto per vincere e vincerò.
È uno scontro tra bestie.
È molto pericoloso.
Mira alla gola.
Abbiamo tutti generi, specialità e classi di peso diversi.
Prendilo!
Ho pensato: "Uccidere va bene".
Potrei schiacciare chiunque.
Non lo sai finché non entri nell'arena.
A partire da ora, cercheremo la risposta.
PHYSICAL: DA 100 A 1
EPISODIO 1: LA GERARCHIA
Che figata.
Salve. Da 21 anni
faccio il ginnasta professionista e mi chiamo Yang Hak-seon.
Ho vinto l'oro ai Campionati Asiatici 2010
e l'oro ai Giochi Olimpici di Londra.
Per quanto riguarda il mio fisico,
direi che sono il migliore in ambiti come il corpo libero.
Quando sono entrato, non c'era nessuno.
È stato un po' strano.
Il mio è qui.
YANG HAK-SEON 160 CM, 53 KG
Centosessanta.
Ottimo.
- Salve. - Salve.
Yang Hak-seon, ginnasta.
- Piacere di conoscerti. - Che onore.
- Cerchiamo il nostro? - Sì, ho trovato il mio. È proprio qui.
Salve.
Sono stato nelle forze speciali per oltre 11 anni
e il primo coreano a vincere i World Firefighter Games.
Ho sentito che avrebbero partecipato i migliori atleti coreani.
Volevo mostrare alla gente quanto sono forti e affidabili
le forze speciali e i pompieri coreani.
Cos'è tutto questo?
Fantastico.
Sono un bodybuilder naturale.
Ho vinto il maggior numero di gare nazionali.
Sono Ma Sun-ho il Re.
MA SUN-HO BODYBUILDER
Mi sentivo sopraffatto.
C'erano così tanti gessi di corpi statuari
e vederli mi intimidiva.
È stato divertente guardarmi intorno.
Sono tutti così in forma.
Ehi, non sei nella nazionale?
- Ciao, piacere. - Piacere mio.
Ho servito nelle forze speciali della Marina coreana,
e come cecchino per l'UDT.
Sono Hwang Ji-hun, noto anche come Agente H.
AGENTE H RISERVISTA UDT
Quando sono arrivato,
tutti quei busti mi facevano pensare a un tempio greco,
ed era grande e imponente.
Pensai: "Il team di produzione ce l'ha messa tutta".
Ehi, sei qui.
Come va?
- Ce ne sono tantissimi. - Sì, davvero tanti.
Salve.
Sono Kim Ye-hyun, ex schermitore.
Penso di essere piuttosto atletico,
e ho sentito che c'erano altre persone in forma.
Sono venuto per vincere la gara.
BANG SEONG-HYEOK ALLENATORE
- Salve. - Piacere di conoscerti.
- Wow, il Re. - Ciao.
- Hai un corpo incredibile. - Esagerato.
Un tuo braccio è grande come la mia faccia.
- Beh, così pare. - Un braccio.
Grazie.
Salve. Parli inglese?
Come state?
Salve, vivo in Corea da quattro anni.
Sembro un tedesco normale, ma nel mio cuore c'è un vero coreano.
Piacere, sono Florian.
Faccio il modello di fitness, ma sono anche un personaggio televisivo.
Il mio motto è restare in forma.
Con Physical: da 100 a 1, volevo affrontare una nuova sfida.
Piacere di conoscerti.
Ehi, tu devi far parte della nazionale.
- Sì. Yang Hak-seon. - Piacere di conoscerti.
Wow, che addominali.
Cavolo. Sono fantastici.
- Salve. - Piacere di conoscerti.
- Salve. - Salve.
Sei molto alta.
Sono Kim Eun-ji, modella e istruttrice di fitness agonistico.
Sto cercando di capire
se esistono donne con un corpo più bello del mio.
C'è qualcuna con un corpo più bello del mio?
Che razza di posto è questo?
- Salve. - Salve.
Sono rimasta un po' sorpreso.
Era davvero imponente.
Sig.na Chun-ri. Come sta?
Salve, sono Kim Chun-ri e faccio bodybuilding da 17 anni.
Ho pensato che sarebbe stato un peccato non partecipare con il mio fisico,
così ho deciso di farlo.
È affascinante vederla così.
- Questa è la tua scultura? - Ciao. Questo è il mio corpo.
Wow, il tuo corpo è una scultura in sé.
Guarda che gambe. Sono senza parole.
Uno, due, tre.
Che succede laggiù?
Uno, due, tre.
- Uno, due. - Uno, due.
- Ho sentito uno strappo. - Tre.
Ok, per ora passi.
Che bello.
Vederli così è diverso.
Che fisico.
- Ciao. - Ciao.
- Un corpo fantastico. - Hai trovato il tuo?
- Io? - Piacere di conoscerti.
Piacere mio. Si vede che sei un'atleta.
Sono una sportiva.
Salve.
Mi chiamo Jang Eun-sil e faccio wrestling.
Faccio wrestling da 17 anni.
Faccio CrossFit e ssireum come hobby.
Sono un atleta da più di 20 anni e ho deciso di partecipare al programma
per sfoggiare le mie capacità fisiche.
Eccolo. "Jang Eun-sil."
Wow, sono proprio io.
La mia pancia.
È venuta bene.
Di base, tu saresti…
Sono una lottatrice.
Una lottatrice.
Una donna lottatrice.
Prenderai tutti a calci nel sedere.
- Solo un po'. - Sei venuta pronta a picchiare tutti.
Piacere.
- Salve. - Salve.
- Due partner? Una coppia? - Fratello e sorella.
- Wow.
- Da dove vieni? - Dalla Germania.
Germania.
Ciao.
- Guardo spesso i tuoi video. - E io guardo i tuoi.
- Sei bellissima. - Ciao.
- Grazie. - Grazie.
A dopo.
Si fa notare troppo.
Ci siamo tutti? Tutti e 100?
Chi è?
È BBULKUP.
- BBULKUP? - Sì.
Faceva fitness.
Poi è diventato influencer.
È uno YouTuber e ha anche un'attività.
Sono fregato. Questo tipo è enorme.
Ehi, c'è una telecamera.
BBULKUP DIRETTORE SERVIZI ALIMENTARI
- Eu-ddeum. - Ehi!
Piacere di conoscerti.
- Tu ti chiami… - Sono BBULKUP.
- BBULKUP. - Quando ero più giovane,
ti vedevo spesso sulle riviste.
Salve.
Sono Shim Eu-ddeum, una YouTuber del fitness con 1,21 milioni di iscritti.
Quando si tratta di esercizio o attività fisica,
sono piuttosto ambiziosa.
Dato che la mia autostima è a 100,
direi che anche la mia fiducia nel mio corpo è a 100.
- Ehi, Eu-ddeum. - Ciao.
- Eu-ddeum. - Salve, agente H.
- Sì. - Sono una tua fan.
BODYBUILDER AN DA-JEONG
- Tu sei An Da-jeong, giusto? - Sì.
Ho visto il tuo laggiù.
Sono una fan.
TARZAN YOUTUBER ESPERTO DI VIAGGI
Tarzan è qui.
Ehi, sei qui. C'è anche Tarzan.
Ti sei già spogliato.
Ti sei già tolto i vestiti?
- Che roba. - Perché sono tutti in forma?
SON HEE-DONG, LOTTATORE SON HEE-CHAN, LOTTATORE DI SSIREUM
Sono tutti in forma.
Caspita, è enorme.
Aspetta.
Signore.
- Come va? - Come va?
È strano vederla qui.
Attenti.
Salve. Sono stata nell'esercito per otto anni
nel 707° Gruppo Missioni Speciali per il Comando delle Forze Speciali
e sono un sergente riservista di prima classe.
Mi chiamo Kkang Mi.
KKANG MI RISERVISTA 707° SMG
Un altro commilitone. Come va?
È bello vederti, Kkang Mi.
Ce l'hai fatta.
- Dai un'occhiata in giro. - Adesso vado.
Ehi, Ye-hyun.
JANG SEONG-MIN RUGBISTA DELLA NAZIONALE
Salve.
- Che cos'è? - Sembra che tutti qui conoscano qualcuno.
- Sono felice che tu sia qui. - Allora ne batterò uno.
- Aspetta, mi batterai? - Ti batterò.
Ok.
- Quello è mio? - Questo è tuo.
- Salve. - Salve.
PARK JIN-YONG, CHO JUNG-MYUNG NAZIONALE DI SLITTINO
- Salve. - Salve.
C'è anche il ginnasta Yang Hak-seon.
Gli atleti della nazionale, i culturisti e i bodybuilder sono tutti qui.
La crème de la crème della Corea.
- Salve. - Salve.
- Ciao. - Ciao.
Ha un gran fisico.
Faccio la guardia carceraria da 17 anni.
Mi chiamo Park Jung-ho.
Lavoro all'Istituto Penitenziario della Corea, per il Ministero della Giustizia.
- Salve. - Salve.
- Sei come Robocop. - Caspita.
Santo cielo.
Cazzo, che paura.
- Salve. - Salve.
JO JIN-HYEONG VENDITORE D'AUTO
CHOI IN-HO ALLENATORE
Ho troppa paura di guardare.
- Mamma. - Voglio andare a casa.
- Mamma. - Ho paura.
Wow, guarda che corpo. Non è uno scherzo.
JUNG HAE-MIN CICLISTA
Sono piuttosto famoso da dove vengo,
ma a quanto pare non lo sono poi così tanto.
C'erano molte persone più famose. Ero così sorpreso.
Guardagli il braccio.
È grande come la mia faccia.
Le sue braccia non scherzano.
Salve.
- JJANG JAE, piacere. - Come va?
- JJANG JAE. - Salve, sono JJANG JAE, E-Tool.
Piacere.
Salve.
CHA HYUN-SEUNG BALLERINO
- Salve. - Salve.
Sì.
- L'ho visto ieri in uno show di ballo. - Il ballerino. Sì, è lui.
Ci sono tutti.
Sì, sono tutti qui.
C'è gente di ogni tipo. Va oltre ogni mia aspettativa.
Ciao.
- Lei chi è? Ehi. - È una fata.
Cerchiamo di sopravvivere a lungo.
Ciao.
- Sei una cheerleader, vero? - Sì.
Salve.
Mi chiamo Jo Yeon-joo. Sono una cheerleader e ho 24 anni.
Ho iniziato il 15 settembre 2017
e faccio la cheerleader da quasi sei anni.
Le cheerleader sono molto atletiche e abili nei movimenti
perché saltano e fanno le capriole in continuazione.
- Una cheerleader. - Farà il tifo per noi.
- Guarda la sig.na Chun-ri. - È…
Bicipiti, tricipiti.
- Salve. Piacere di conoscerti. - Ciao.
Come luccica.
Sono contento di essere venuto.
Ciao.
ELAINE ATTRICE
Sono Elaine, un'attrice di Singapore.
Appena entrata,
ho notato le occhiate.
"Che ci fa qui?"
Questa è l'impressione che ho avuto.
Pensavo:
"Non dovrei essere qui? Non mi piace".
Aspetta.
Ciao.
Non amo i triangoli amorosi.
Solo io pensavo che fosse un reality di appuntamenti?
Ciao!
Santo cielo. Cos'è stato?
Cavolo, siamo fottuti.
Salve a tutti.
Sono Ha Je-yong, l'uomo più forte della Corea.
Piacere.
È così divertente.
PARK HYUNG-GEUN LOTTATORE MMA
Perché cammina così?
Scommetto che è forte, ma non un bravo lottatore.
Quello chi è?
È un campione di braccio di ferro.
Per oltre dieci anni,
ho rappresentato la Corea in gare di braccio di ferro
e come power-lifter, detengo il record coreano di distensione su panca.
Presto batterò il record mondiale. Mi chiamo Ha Je-yong.
- Salve. - Salve.
SONG A-REUM, KIM KANG-MIN BODYBUILDER
Non ci credo, ma scherziamo?
È un essere umano?
LEE DAE-WON CANTANTE TROT
L'ho visto ieri su YouTube.
Anch'io. L'ho anche guardato stamattina.
- Davvero? - Sì.
Kim Kang-min?
È famoso sui social media e tra gli atleti competitivi,
e ha molti fan.
- Salve. - Salve.
Siamo una coppia di bodybuilder e abbiamo la stessa età.
- Siamo Kim Kang-min… - E Song A-reum.
Siamo sposati da sei anni.
E abbiamo una figlia di sei anni.
Eccomi.
Ho riconosciuto la schiena.
Ecco il tuo.
In confronto agli altri, il mio torace è molto più curato.
Oh, mio Dio.
- Solleva 1.000 kg o qualcosa del genere? - Hai detto 1.000 kg?
Dovrei gareggiare di nuovo nella prossima vita.
Non abbiamo speranze.
Mi sa che siamo l'unica coppia sposata. Siamo l'unica coppia.
Salve.
PARK MIN-JI, LEE DA-HYEON LOTTATRICI DI SSIREUM
Che figata. Salve.
Sono la prima lottatrice di ssireum a vincere un grand slam.
Sono Lee Da-hyeon, della squadra di Geoje City.
L'ho trovato subito.
Salve, sono Park Min-ji, la dea sulla sabbia.
Quando dico che faccio ssireum, la maggior parte della gente rimane sorpresa.
Ma amo così tanto lo sport,
che credo di poter sentire davvero lo spirito competitivo.
Salve.
SEOL KI-KWAN BODYBUILDER DELLA NAZIONALE
È ora di farsi vedere.
- Salve. - Piacere.
KANG HAN, NAZIONALE DI BOB KIM SIK, COACH DI SKELETON
- Salve. - Salve.
Salve.
JEONG BO-KYEONG NAZIONALE DI JUDO
Salve.
NAM KYUNG-JIN NAZIONALE DI WRESTLING
Sembra di essere alle Olimpiadi.
Tutti quelli che si allenano in Corea sono qui.
Sarà divertente.
- Non ci credo. - Caspita.
Siamo fregati.
È lui!
MIRACLE BALLERINO
Choo Sung-hoon è entrato e aveva un'aura particolare.
Mi sono stupito e ho pensato: "Anche lui è qui?"
Choo Sung-hoon è qui?
Wow, è pazzesco.
È stato così strano.
Ero nello stesso posto di uno come lui.
Mi sentivo come una fan il cui sogno si era avverato.
Ho visto un nome che non mi sembrava adatto a questo posto.
Ho sbagliato a venire qui?
Choo Sung-hoon. Non ho parole.
L'elenco dei concorrenti mi ha sorpreso.
Sono Choo Sung-hoon, lottatore MMA nel campionato ONE.
Ho iniziato a fare judo a 3 o 4 anni e mi sono allenato fino ai 30 anni.
Adesso pratico MMA da 17 anni.
Gareggio ancora con lottatori più giovani.
Voglio mostrare alla gente che anche
a quest'età è possibile battere i giovani.
Non sottovalutate quest'uomo di mezza età.
Vorrei salutarti. Salve.
Non capita spesso di poterlo fare.
Anch'io sono un tuo fan.
Devi parlarci per forza. Non puoi farci niente.
- Ciao, sono OVAN. - Salve.
- Caspita.
- Salve, signore. - Caspita.
- È un onore. - Piacere.
Salve.
- Salve. Grazie. - Fantastico.
- Sono un tuo fan. - Grazie.
Piacere.
Gli ho stretto la mano. È incredibilmente callosa.
Ha una mano durissima.
Era come se emanasse un'energia minacciosa.
- È pieno di persone forti, qui. - Lo so.
Salve.
La pugile. La campionessa di boxe.
- Choi Hyun-mi, campionessa del mondo. - Capisco.
- Campionessa di boxe? - Campionessa mondiale femminile.
Sono l'attuale campionessa mondiale WBA Superpiuma.
Il mio record attuale è 18 vittorie e 1 pareggio.
Non ho mai perso
e non intendo farlo in futuro.
State bene insieme.
- State bene. - È Caro.
Ciao.
C'è uno YouTuber di CrossFit chiamato Caro
che ha un fisico incredibile.
Non desidererei altro se avessi un corpo come il suo.
A essere sincero, se mi spogliassi completamente,
sarei quasi perfetto dal collo in giù.
È un dato di fatto.
Wow, ha proprio un bel fisico.
- Ehi. - Buongiorno a te.
Tra le persone che conosco,
in termini di forza ed estetica,
Yong-seung, l'Ercole coreano, è il più forte
e ha un corpo perfetto.
Come si fa a diventare così?
- Guarda che muscoli scolpiti. - Muscoli da paura.
- Salve. - Ciao.
Piacere.
- Ciao. - Salve.
Uno studente?
Dev'essere uno studente.
- Non dovrebbe essere a scuola? - Avrà qualcosa.
Ha un'uniforme scolastica.
- Deve avere qualcosa sotto l'uniforme. - Sì.
Ora non so davvero in cosa ci sfideremo.
- Quanti anni hai? - Diciotto.
E che fai nella vita?
Faccio taekwondo.
Il taekwondo.
- Fai parte della nazionale? - Sì.
Lo sapevo, c'è un motivo se è qui.
Sono Kim Byeong-jin,
Ho 18 anni e faccio parte della nazionale di poomsae libera.
Sono arrivato primo nel processo di selezione
della nazionale e nel campionato mondiale di quest'anno.
Vi mostrerò quanto possono essere temibili gli adolescenti.
- Salve. - Salve.
WOO JIN-YONG, CROSSFITTER HWANG BIT-YEO-UL CROSSFITTER
KWAK MYUNG-SIK, CROSSFITTER
Hwang Bit-yeo-ul.
Sono tutti qui.
- Salve. - Salve, è un piacere conoscervi.
- Salve. - Piacere di conoscervi.
KIM MIN-CHEOL SOCCORSO MONTANO
Mio Dio, che paura. Che ci fa qui?
- Guardagli le braccia. È pazzesco. - Salve.
Sono Jeon Young, leader della prima squadra spaccaossa coreana.
Ho creato la coreografia per entrambe le stagioni
di Kingdom e Hellbound,
e ho lavorato alla motion capture.
È il tipo di lavoro che faccio.
- Sig.na Chun-ri. - Ma come fa?
Salve.
Caspita!
La leggenda dei Doosan.
- C'è Nippert, il giocatore di baseball. - Caspita.
È alto almeno due metri.
È alto 203 cm. L'ho visto prima.
Salve. Sono Dustin Nippert.
Nel 2002, sono stato scelto dagli Arizona Diamondbacks
nel Draft della MLB.
Nel 2011, sono venuto in Corea per giocare con i KBO Doosan Bears.
TOTALE: 1.000 STRIKEOUT N° 40 NIPPERT
Non puoi mettere il più alto vicino al più basso.
Cosa?
C'è anche lui?
- Non lo sapevi? - No, viene?
- Credo di sì. - Pensavo che voi due lo sapeste.
- Gliel'ho chiesto e ha detto di no. - Davvero?
È pazzesco.
Viene anche lui?
Ha davvero un bel corpo.
È bravo.
Ha un gran salto verticale.
Nell'intervista ho detto che era quello che mi spaventava di più.
- Spero di no. - Sta arrivando.
Scommetto che ha il fisico migliore.
Non so se verrà.
Non si arriva al suo livello, neanche sforzandosi al massimo.
Per dirla in una parola, è un mostro.
- Dev'essere il centesimo a entrare. - Numero 100, l'ultimo.
Da dove arriverà?
L'ultimo atleta della nazionale.
- Spero che non venga. - Salve.
Sembrava stesse entrando una bestia.
È stato come imbattermi in una tigre tra le montagne.
Non so perché, ma era imponente.
Il suo sguardo.
Dov'è il mio?
- Si strapperà la camicia. - Salve.
Salve, sono Yun Sung-bin, un'ex pilota di skeleton.
Ho vinto l'oro alle Olimpiadi Invernali di Pyeongchang.
Gli atleti olimpici hanno raramente la possibilità
di piacere al pubblico o di parlare di se stessi.
Le Olimpiadi sono ogni quattro anni e di solito ci dimenticano in fretta.
Sono venuto perché volevo mettermi in mostra.
Ha un fisico fantastico.
Quel busto non gli rende giustizia.
Sono tutti molto al di là della mia immaginazione.
Benvenuti a Physical: da 100 a 1.
A partire da ora, gareggerete secondo le regole.
Le vostre uniformi sono sotto il busto.
Per favore, indossatele ora.
Devo competere con questa gente?
È pazzesco.
Tutte questi atleti famosi partecipano allo show per gareggiare davvero.
È letteralmente Physical: da 100 a 1.
Gareggeranno persone con fisici diversi.
Mi sembrava divertente.
Finalmente inizia la gara.
In quel momento l'ho sentito davvero, perciò ero un po' nervoso.
I giochi stanno per iniziare.
Buona fortuna.
PHYSICAL: DA 100 A 1
Inizia per davvero.
Non vedo l'ora.
Forza!
- Si è aperta. - Wow, è pazzesco.
Che cos'è?
Le porte del paradiso si sono aperte.
Andiamo.
Che cos'è? Ho paura.
Sarà divertente.
Aspetta, ci sono dei numeri.
È pazzesco.
Oh, mio Dio.
Ho un brutto presentimento su questi numeri.
Ho avuto la sensazione che sarebbe stato come Squid Game.
È un allestimento incredibile.
Sul serio hanno creato un posto così? A che gioco giochiamo?
Mi sono emozionato. Stava finalmente iniziando.
Che diavolo ne faranno di questa gente?
Ho pensato: "È ora di mostrare loro cosa ho preparato".
Continuerò fino alla morte.
Wow, è già molto divertente.
Non è che ora si apre il pavimento, vero?
Il pavimento…
Ha visto troppi film. Il pavimento?
Non oso immaginare cosa ci faranno fare.
Ho un brutto presentimento. Che stiamo facendo?
Cosa potrebbe essere?
Diamo il benvenuto ai 100 concorrenti.
Vi abbiamo invitati
alla ricerca del fisico perfetto,
indipendentemente da sesso, età o etnia.
Per trovare il fisico perfetto,
abbiamo preparato cinque prove.
Quello che resisterà fino alla fine,
il fisico finale,
vincerà 300 milioni di won.
Trecento milioni di won?
Non mi aspettavo 300 milioni di won.
Devo mettercela tutta.
Wow, 300 milioni di won è una follia.
È una cifra che mi fa parecchia gola.
Ho i brividi.
Vale la pena rischiare la vita.
Avrei dovuto fare più esercizio.
Devo dare il massimo.
Trecento milioni in contanti?
Bello.
Il premio sarà mio.
Darò il massimo
senza risparmiarmi.
La prima missione sta per iniziare.
- Forza! - Dai!
Il tasso di sopravvivenza della prima missione…
è del 50 percento.
Caspita!
- Metà di noi verrà eliminato? - Cazzo.
Non è un po' troppo?
- Stiamo scherzando? - Cosa?
Stai scherzando?
Ma prima,
c'è una pre-missione che dovete completare.
La regola è molto semplice.
Appendetevi alla struttura…
e cercate di resistere il più a lungo possibile.
Dannazione.
- Quale struttura? - Dovremmo appenderci lì?
- Sono spacciato. - Lo sapevo.
- Dobbiamo restare appesi? - Il più a lungo possibile.
Ero molto nervoso.
Avevo un brutto presentimento.
Peso parecchio. Sarei dovuto dimagrire.
Restare appeso non mi preoccupa molto.
Voglio vincere.
Faccio arrampicata su ghiaccio,
quindi ero sicuro di vincere.
Aggrappatevi con la forza delle braccia
e resistete il più a lungo possibile.
Dannazione. Così non va.
Chi resisterà più a lungo…
avrà un bonus
che gli renderà più semplice sopravvivere.
Non verremo eliminati subito.
Chi resiste di più avrà un bonus.
C'era in gioco un bonus, dovevo resistere a lungo.
Ce la metterò tutta.
Un bonus…
Il sesso non c'entra, devo tenere duro come se stessi rischiando la vita.
Vincerò a ogni costo.
Ognuno di voi ha scelto un numero.
Per questo gioco, verrete divisi in due gruppi,
in base ai numeri.
Ora, preparatevi.
MISSIONE: 0 GRUPPO 1
- Sono nervoso. - Anch'io.
Ora mi sto innervosendo.
Cavolo, dobbiamo aggrapparci a quello?
Non sarà facile.
Era la nostra prima occasione per misurarci a vicenda,
ma questa prova non era il mio forte,
potete capire la mia confusione.
Yang Hak-seon è un ginnasta.
Pensavo che avrebbe avuto un vantaggio su di noi.
- Come ci aggrappiamo all'inizio? - Io?
Dipende da dove siamo quando scende.
- Io farei così. - Così?
Sì, aggrappati così e abbassati.
- Mi abbasso e mi rilasso? - Rilassati.
Ci rilassiamo e ci abbassiamo.
Restare appeso non mi spaventa,
quindi ero ottimista.
È passato un po' di tempo.
Choo Sung-hoon era nel mio gruppo.
E ho pensato: "Battiamolo e basta".
Per quanto riguarda la forza nella presa,
ho fatto judo, quindi sono abbastanza sicuro.
Potrei essere forse tra i primi dieci.
Si può stare appesi con la sbarra sotto il braccio.
Sì, hanno detto che potevamo.
- Molto meglio. - Se fai così?
Sì, molto meglio.
Inizia la pre-missione di Physical: da 100 a 1 del primo gruppo.
Arriva.
Sta venendo giù. Ce la farò?
- Sta scendendo. - Sto sudando.
Che tensione.
Forza.
Forza!
- Forza! - Dai!
Forza!
Mi è venuta la pelle d'oca quando ho visto le sbarre sopra la testa.
Avevo la mente in subbuglio.
Come dovrei appendermi?
Non ero nervoso.
Non ci ho pensato molto. Mi sono detto: "Facciamolo e basta".
Questo non è il gioco principale,
ero combattuto.
Meglio dare tutto me stesso, o risparmiare un po' di energia?
Ehi.
Cavolo, è dura.
Sta salendo?
È pazzesco!
Cosa succede?
Sta salendo.
C'è dell'acqua.
Quando il pavimento si è aperto, c'era una fitta nebbia.
Non si capiva quanto fosse profondo, perciò faceva n sacco paura.
Se cado, muoio?
È la stessa paura di quando stavo guardando Squid Game.
Mi girava la testa.
Devo restare appeso così?
Cazzo.
No, non ho imprecato.
Allora è così che si fa.
Caspita, non è uno scherzo.
Andiamo!
Forza!
Oh, no.
Forza!
Oh, no. Cosa…
Cos'è stato?
Qualcuno è già caduto?
JEON YOUNG, COREOGRAFO CINEMATOGRAFICO GRUPPO 1, 50° POSTO
È crollato appena siamo saliti.
Ho pensato: "Dovresti durare almeno dieci secondi".
È caduto anche durante gli eventi di beneficenza, quindi non era il suo forte.
Non ce la faccio.
La gente inizia a cadere.
JO JIN-HYEONG, VENDITORE D'AUTO GRUPPO 1, 49° POSTO
Non sono riuscito a reggermi.
Mi sono arreso e mi ha ferito nell'orgoglio.
Io ho vinto un concorso di strongman.
Ho pensato: "Forse non avrei dovuto partecipare".
JUNG HAE-MIN CICLISTA
Non mi aggrappavo a niente dalle elementari,
non mi sentivo affatto sicuro.
Ma ho pensato che avrei fatto del mio meglio.
Caspita, è davvero difficile.
Questo in palestra non te lo insegnano.
Sono spacciata.
LEE SO-YOUNG, 54 ANNI, MODELLA DI FITNESS GRUPPO 1, 46° POSTO
KIM EUN-JI, MODELLA DI FITNESS AGONISTICO GRUPPO 1, 45° POSTO
Dannazione.
Era la prima sfida, non volevo perdere.
Dovevo resistere.
AN DA-JEONG BODYBUILDER
HWANG BIT-YEO-UL CROSSFITTER
Mi stanno venendo i crampi.
Cavolo, non mi circola il sangue.
JUNG HAE-MIN, CICLISTA GRUPPO 1, 42ª POSIZIONE
CHO JUNG-MYUNG, NAZIONALE SLITTINO, GRUPPO 1, 41° POSTO
- Ero troppo pesante per reggermi. - Ma come fanno?
Non ce l'ho fatta.
Dovrebbe vincere chi pesa meno.
YANG HAK-SEON NAZIONALE DI GINNASTICA, 53 KG
- Perché sembri così rilassato? - Anch'io sono stanco.
Forza!
- Dai! - Forza!
Se cadessi ora, sarebbe imbarazzante. Devo dare il massimo.
Ehi, sta diventando scivoloso.
No. Puoi farcela!
No!
No, dannazione.
FLORIAN, MODELLO GRUPPO 1, 33° POSTO
KIM JI-HAN, PALLAVOLISTA GRUPPO 1, 32° POSTO
Questo in palestra non te lo insegnano.
Potete farcela!
AN DA-JEONG, BODYBUILDER, GRUPPO 1, 30° POSTO
Da-jeong, sei stata brava.
Wow, che paura.
- Continua! - Non è uno scherzo.
Posso farcela.
- Puoi farcela. - È brava.
Dai che ce la fate!
Cazzo!
JANG EUN-SIL, SQUADRA NAZIONALE DI WRESTLING, GRUPPO 1, 28° POSTO
Che umiliazione.
Gli altri sono bravissimi.
Sono pazzi.
Puoi farcela!
CHOO SUNG-HOON, LOTTATORE MMA GRUPPO 1, 27° POSTO
Sono caduto molto prima del previsto.
Sono molto deluso.
Ce l'ho messa tutta.
Ventuno rimasti!
Venti rimasti!
Diciannove rimasti!
Guardate il lottatore. È fantastico.
Sembra pesante, ma si sta reggendo bene.
- Sì. Si sta reggendo. - Avanti così!
- Potete farcela! - Forza!
Non si slogherà la spalla così?
Lo so.
Siccome sono più pesante, pensavo di essere in svantaggio.
Ma volevo vincere questa battaglia contro me stesso.
Era appeso a un braccio solo
anche se avevo pensato di evitarlo a tutti i costi.
Era impressionante vedere come reggeva il suo peso corporeo.
State andando bene!
Forza!
Non sento più il braccio.
Sedici. Forza, wrestler! Nam Kyung-jin, ce la puoi fare!
Resisti! Non cadere!
Sei stato bravo.
NAM KYUNG-JIN, SQUADRA NAZIONALE DI WRESTLING, GRUPPO 1, 15° POSTO
C'era in gioco un bonus, non sono stato contento di cadere.
Non mi sono sentito bene.
State andando forte!
Yang Hak-seon sembra rilassato.
Hak-seon dorme.
Cosa? No!
- Avanti! - Forza!
HWANG BIT-YEO-UL CROSSFITTER
Hwang Bit-yeo-ul era davanti a me.
Ho resistito finché ho potuto perché volevo essere l'ultima donna in gara.
Non volevo cadere.
Devo dimostrarglielo.
- Fantastico. - Le ragazze sono incredibili.
State andando alla grande! Resistete!
JOO DONG-JO, LOTTATORE MMA, GRUPPO 1, 12° POSTO
Ragazze!
Potete farcela!
Continuate!
- Cavolo, ma dove va? - Caspita.
LEE YE-JI, LOTTATRICE MMA GRUPPO 1, 11° POSTO
Una donna è durata così tanto?
- Accidenti. - Fantastico.
Fantastico. È rimasta solo una donna.
Sembra molto stabile.
Sono l'unica donna rimasta?
Volevo essere tra i primi cinque del mio gruppo.
Ho pensato che se volevo il bonus dovevo resistere.
Le braccia.
Resisti!
Mi sono tirato su e mi facevano male le ascelle.
Ho dovuto sopportare il dolore.
Pensavo sarebbe stata dura.
HONG BEOM-SEOK, EX-POMPIERE GRUPPO 1, 9° POSTO
Sarei dovuto finire tra i primi cinque.
È stato un inizio deludente.
- Lo straniero sta andando bene. - Miracle, resisti!
Forza, Miracle!
Miracle, dai! Ne mancano solo altri sei, puoi farcela!
Ho paura dell'acqua profonda.
Per questo mi sono impegnato ancora di più.
Posso farcela.
Continua!
Afferralo.
- Fa la pole dance. - Sì, esatto.
E CrossFit.
- Il ginnasta non sembra rilassato? - Sì, davvero.
Pare stia leggendo un libro.
Fa anche il segno della pace.
È stato più difficile del previsto.
Ma tutti gli altri dicevano che il ginnasta avrebbe vinto,
quindi ho pensato: "Potrei vincere".
Il tizio in fondo sembra tranquillo.
Kyeong-baek, bene. Perché sei così tranquillo?
Chi è quel tipo?
È Kim Kyeong-baek.
Il mio superiore alla UDT e un ex istruttore.
Non ci credo.
Nel nostro addestramento, dobbiamo appenderci a varie cose diverse.
Pensavo di finire tra i migliori.
Miracle!
Vuoi arrenderti?
Non arrenderti!
Continua così!
MIRACLE, BALLERINO GRUPPO 1, 6° POSTO
Sei stato fantastico.
- Ben fatto. - Sei tra i primi cinque.
Bravo! Ben fatto.
Ottimo lavoro.
Resistete!
Volevo resistere il più a lungo possibile,
ma ero vicino a Yang Hak-seon, che era su tutto un altro livello.
Sembrava così a suo agio. Ho resistito il più possibile, ma…
SEOL KI-KWAN, NAZIONALE DI BODYBUILDING GRUPPO 1, 5° POSTO
Tra i primi cinque.
Congratulazioni.
- Avanti! - Forza!
Ne mancano tre.
Tre?
Tre.
Restate lassù.
Va bene.
Sto morendo.
Ti prego, molla la presa.
- Ce la potete fare. - Continuate così.
C'era una donna davanti a me e mi sono sforzato ancora di più.
Ma lei non voleva arrendersi, così ho resistito.
Quella donna è incredibile. Chi è?
- Che sport fa? - CrossFit.
- Capisco. - Resisti.
Dovrei arrendermi?
Ne restano quattro.
Stai andando bene!
Puoi farcela!
Devo resistere ancora un po'?
Ce la può fare.
- Puoi farcela! - Forza!
Non mollare.
CHOI SUNG-HYUK, ATLETA DI POLE SPORT GRUPPO 1, 4° POSTO
Wow, è caduto anche lui.
- Aspetta! - È stato bravissimo.
Posso scendere ora?
No.
Non ce la faccio!
HWANG BIT-YEO-UL, CROSSFITTER GRUPPO 1, 3° POSTO
Che brava. Wow, incredibile.
Brava, Bit-yeo-ul!
Cavolo, è stata davvero dura.
Come vanno le braccia?
Non le sento più.
Ero orgogliosa.
Sono stata la donna che è durata di più
e credo di aver dimostrato che le donne sono forti quanto gli uomini.
Penso di essere andata bene.
- Forza! - Avanti!
- Continuate così! - Mi sta fissando.
- Sei un mito! Aspetta! - Lo sta fissando.
Cavolo, sono fantastici.
Dai, leggenda della ginnastica. Resisti!
Forza, Yang Hak-seon!
Mi sono appeso alle cose per 21 anni, quindi devo vincere a tutti i costi.
Se perdo qui, tutti i ginnasti del Paese mi faranno a pezzi.
Mi sono allenato con l'UDT per 15 anni,
e ci sono state molte situazioni in cui ci siamo dovuti aggrappare,
perciò sono molto sicuro di me.
Forza, UDT!
Resisti, UDT!
- Ci sei quasi. - Si stanno guardando.
Un soldato della UDT e una medaglia d'oro olimpica.
Puoi farcela. È l'ultimo sforzo.
Questa è la sua vita di tutti i giorni. È quello che fa.
- Ci sei quasi! - Puoi farcela. Non manca molto.
No.
- No. - No.
No. Fermo.
Continua!
Bene, sembri stabile.
Ero lassù da un po' e sentivo le braccia intorpidite.
Proprio quando mi sono reso conto di essere molto stanco,
Kyeong-baek era appeso immobile.
- Deve far male. - Non trema.
- Puoi farcela! - Ha lo sguardo fisso.
Era appeso come un cadavere e ho pensato:
"Ha una volontà ferrea".
"Non voglio competere di nuovo contro di lui."
Pesa più di me.
Pensai: "Sembra davvero tenace", così l'ho tenuto d'occhio.
Non volevo perdere, era una specie di guerra di nervi.
- Avanti! - Forza!
- Potete farcela! - Potete farcela!
- Dove vai? - Dove sta andando?
Ti stancherai!
Bene! Ben fatto.
Cos'è stato?
Ha cambiato posizione.
Non guarda. Si rifiuta di guardare l'altro.
- Non guarda. - Bravo!
Vai, Yang Hak-seon!
- Yang Hak-seon! - Forza!
Ginnasta leggendario, fagliela vedere!
- Fermo! - Stai andando bene!
Non guardare!
Pensa solo a te stesso!
L'altro tizio è uguale!
Trecento milioni!
Se cado adesso, che figura ci faccio?
Vai, Yang Hak-seon!
Arrivare secondi non ha senso!
- La lotta per il secondo posto è feroce. - Avanti così!
Bene! È in difficoltà!
Non sentivo più le braccia, ma non potevo arrendermi e dovevo resistere.
Forza, Kim Kyeong-baek!
- Hanno raggiunto il limite. - Tremano entrambi.
Pensi che siano in difficoltà?
No.
No! Fai un muscle-up!
Fai un muscle-up!
Yang Hak-seon!
Ci ha regalato una scena incredibile.
È stato incredibile. È fantastico.
Sono rimasto sorpreso. Ecco perché ha vinto l'oro olimpico.
Teniamo duro ancora un po'.
È sempre più difficile.
Forza, Kim Kyeong-baek!
Se vince,
- avrà battuto una medaglia d'oro. - Hai ragione.
Sarebbe fantastico.
Resistiamo ancora un po'.
- Tenetevi forte! - Reggetevi! No.
Sottotitoli: Andrea Florissi