Az emberi test nem hazudik.
Ez a fájdalom önmaga által írt története,
és egyúttal eredménye is.
Ebben a világban sokféle ember és testalkat létezik.
Azon tűnődtünk,
„Milyen a tökéletes fizikum?”
Száz testalkat küzd meg…
- Tarts ki! - Tarts ki!
…a túlélésért folyó extrém versenyben.
Nincs vége, míg valaki el nem esik.
Csak a legkitartóbb teljesíthet jól.
Ölnénk is, ha azt mondanák.
Csak egy test áll majd a végén.
Itt az összes szörny. Mind itt gyűltek össze.
Győzni jöttem, és fogok is.
Szörny a szörny ellen.
Nagyon veszélyes.
A torkára menj!
Más a nemünk, a specialitásunk és a súlycsoportunk.
Nesze!
Azt gondoltam, „Szabad ölni”.
Mindenkit eltaposhatnék.
Ez csak az arénában derül ki.
Mostantól kezdve a választ keressük.
A 100 LEGRÁTERMETTEBB
1. EPIZÓD: A CSOPORTRANGSOR
Ez nagyon menő.
Jó napot! Huszonegy évig
profi tornász voltam, a nevem Yang Hak-seon.
Aranyat nyertem a 2010-es Ázsia Bajnokságon,
és aranyat a londoni olimpián.
Ami a testemet illeti,
mondhatni én vagyok a csoport éllovasa a szabadgyakorlatokban.
Mikor beléptem, csak én voltam ott.
Kicsit furcsa érzés volt.
Itt az enyém.
YANG HAK-SEON 160 CM, 53 KG
Százhatvan.
Jól néz ki.
- Jó napot! - Jó napot!
Yang Hak-seon.
- Nagyon örvendek. - Micsoda megtiszteltetés!
- Keressük a sajátunkat? - Igen, én megtaláltam. Itt van.
Jó napot!
Tizenegy évig szolgáltam a különleges erőknél.
Én voltam az első koreai, aki nyert a Tűzoltó Világbajnokságon.
Úgy hallottam, Korea legfittebb emberei megküzdenek egymással.
Meg akartam mutatni az embereknek, milyen erősek és megbízhatóak
Korea különleges erői és tűzoltói.
Ez meg mi?
Király!
Született testépítő vagyok.
Én nyerek a legtöbb hazai versenyen.
Ma Sun-ho vagyok, a Király.
MA SUN-HO TESTÉPÍTŐ
Le voltam taglózva.
Ott volt az a rengeteg fittnek látszó test-forma,
és már a puszta látványuk is megijesztett.
De szórakoztató is volt körülnézni.
Mindenki nagyon fitt.
Te nem a nemzeti válogatottban vagy?
- Örülök a találkozásnak. - Örvendek.
A Koreai Haditengerészet Különleges Hadviselési Flottájánál
a UTD mesterlövésze voltam.
Hwang Ji-hun vagyok, más néven H ügynök.
H ÜGYNÖK UDT TARTALÉKOS
Amikor először bejöttem,
a torzók egy görög templomra emlékeztettek,
nagyszabású és impozáns volt.
Azt gondoltam: „A gyártók mindent beleadtak.”
Hát itt vagy!
Mi a helyzet?
- Olyan sok van. - Igen, rengeteg.
Helló!
Kim Ye-hyun vagyok, korábbi vívó.
Úgy gondolom, elég fitt atléta vagyok,
és azt hallottam, más sportos emberek gyülekeznek.
Azért jöttem, hogy nyerjek.
BANG SEONG-HYEOK EDZŐ
- Szia! - Nagyon örvendek.
- Hű, a Király! - Üdv!
- Remek tested van. - Ugyan, dehogy.
Akkora a felkarod, mint az arcom.
- Végül is. - A karod.
Köszönöm.
Jó napot! Beszélnek angolul?
Hogy vannak?
Jó napot, már négy éve élek Koreában.
Németnek nézek ki, de a szívemben egy igazi koreai él.
Florian vagyok. Nagyon örülök.
Nem csak fitneszmodell vagyok, hanem tévés személyiség is.
Életcélom fittnek maradni.
A 100 legrátermettebben egy új kihívással akartam szembenézni.
Nagyon örvendek.
Ön biztos a válogatott tagja.
- Igen. Yang Hak-seon vagyok. - Nagyon örvendek.
Azta, micsoda hasizom!
Egek! Királyul néz ki.
- Jó napot! - Örvendek!
- Jó napot! - Jó napot!
Milyen magas!
Kim Eun-ji vagyok, fitneszmodell és edző.
Arra vagyok kíváncsi,
van-e nálam szebb testű nő.
Van, akinek szebb a teste az enyémnél?
Miféle hely ez?
- Jó napot! - Jó napot!
Kicsit meglepődtem.
Tényleg lenyűgöző volt.
Chun-ri! Hogy van?
Jó napot, Kim Chun-ri vagyok, 17 éve testépítő.
Gondoltam, kár lenne, ha ilyen testalkattal nem lépnék be,
ezért a részvétel mellett döntöttem.
Lenyűgöző így látni.
- Ez a szobrod? - Helló! Ez a testem.
Hű, a tested önmagában egy szobor.
A combjaid. Szóhoz sem jutok.
Egy, kettő, három.
Mi folyik ott?
Egy, kettő, három.
- Egy, kettő. - Egy, kettő.
- Hallottam valamit. - Három.
Oké, most átmentél.
De menő!
Más így látni őket.
Micsoda alak!
- Helló! - Jó napot!
- Lenyűgöző alak. - Megtalálta?
- Az enyém? - Örvendek.
Jó napot! Látszik, hogy atléta.
Sportoló vagyok.
Jó napot!
Jang Eun-sil vagyok, birkózó.
Már 17 éve birkózom,
és hobbiból CrossFitezem és ssireumozom.
20 éve vagyok sportoló, és úgy döntöttem, csatlakozom a programhoz
hogy megmutassam a fizikai képességeimet.
Itt van. „Jang Eun-sil.”
Hű, szóval ez vagyok én.
A pocakom!
Jól sikerült.
Eredetileg te…
Birkózó vagyok.
Birkózó.
Egy női birkózó.
Mindenkit le fogsz győzni.
- Egy kicsit. - Felkészültél, hogy megversz mindenkit.
Örvendek.
- Jó napot! - Jó napot!
- Társak vagytok? Egy pár? - Nem, testvérek.
- Testvérek. - Testvérek, hűha!
- Honnan jöttél? - Németországból.
Németország.
Sziasztok!
Helló!
Szia!
- Sokat nézem a videóidat. - Én is nézem a tieidet.
- Gyönyörű vagy. - Jó napot!
- Köszönöm. - Köszi.
Viszlát!
Nagyon kilóg a sorból.
Mindenki itt van? Mind a 100-an?
Ő kicsoda?
Ő BBULKUP.
- BBULKUP? - Igen.
Fitneszmodell volt.
Aztán influenszer lett.
YouTuber, és saját cége is van.
Végem. Ez a fickó hatalmas.
Ott egy kamera.
BBULKUP ÉTTEREMVEZETŐ
- Eu-ddeum! - Hé!
Örülök, hogy megismerhetlek.
- A neved… - BBULKUP vagyok.
- BBULKUP? - Fiatalabb koromban
sokszor láttalak magazinokban.
Jó napot!
Shim Eu-ddeum vagyok, fitnesz YouTuber 1,21 millió feliratkozóval.
Ha edzésről vagy fizikai aktivitásról van szó,
nagyon ambiciózus vagyok.
Mivel az önbecsülésem 100 százalékon van,
a testembe vetett bizalmam is 100 százalékon van.
- Hé, Eu-ddeum! - Jó napot!
- Eu-ddeum! - Üdv, H ügynök!
- Igen. - Rajongója vagyok.
AN DA-JEONG TESTÉPÍTŐ
- An Da-jeong, ugye? - Igen.
Láttam arra a tiédet.
Rajongó vagyok.
TARZAN UTAZÓ YOUTUBER
Itt van Tarzan.
Hát itt vagy! Tarzan is itt van.
Máris levetkőztél.
Máris levetted a ruháid?
- Őrület! - Mind fittek!
SON HEE-DONG ÉS HEE-CHAN
Itt mindenki olyan fitt.
Istenem, ő hatalmas!
Várj!
Uram!
- Hogy van? - Hogy van?
Fura itt látni.
Tisztelegj!
Jó napot! Nyolc évig szolgáltam
a 707. Különleges Küldetés Csoportban, a Különleges Hadi Parancsnokságnál,
és jelenleg tartalékos őrmester vagyok.
A nevem Kkang Mi.
KKANG MI TARTALÉKOS
Még egy bajtárs. Hogy vagy?
Jó látni, Kkang Mi.
Ideértél.
- Menj, nézz körül! - Körülnézek.
Ye-hyun!
JANG SEONG-MIN VÁLOGATOTT RÖGBIJÁTÉKOS
Helló.
- Mi ez? - Úgy tűnik, itt mindenki ismer valakit.
- Jó, hogy itt vagy. - Akkor egyet legyőzök.
- Várj, legyőzöl? - Legyőzlek.
Oké.
- Az az enyém? - Ez a tiéd.
- Jó napot! - Jó napot!
PARK JIN-YONG, CHO JUNG-MYUNG VÁLOGATOTT SZÁNKÓZÓK
- Jó napot! - Jó napot!
A tornász Yang Hak-seon is itt van.
A válogatott sportolói, súlyemelők és testépítők mind itt vannak.
A koreai krémek krémje.
- Jó napot! - Jó napot!
Jó a testalkatod.
Tizenhét éve vagyok börtönőr.
A nevem Park Jung-ho.
Koreai Büntetés-végrehajtási Szolgálat, az Igazságügyi Minisztériumnál.
- Jó napot! - Jó napot!
- Mint a Robotzsaru. - Egek!
Te jó ég!
Basszus! Félek.
- Jó napot! - Jó napot!
JO JIN-HYEONG AUTÓELADÓ
CHOI IN-HO EDZŐ
Nem merek odanézni.
- Anya! - Haza akarok menni.
- Anyu! - Félek.
Hű, nézzétek a testét! Nem vicc.
JUNG HAE-MIN KERÉKPÁROS
Ahonnan jövök, ott nagynak számítok,
de úgy tűnik, mégsem vagyok olyan nagy.
Voltak nálam sokkal nagyobbak is. Nagyon meglepődtem.
Nézd a karját!
Akkora, mint az arcom.
A karja nem vicc.
Jó napot!
- Jjang Jae. - Hogy van?
- Jjang Jae. - Jó napot! Jjang Jae vagyok.
Örvendek!
Jó napot!
CHA HYUN-SEUNG TÁNCOS
- Jó napot! - Jó napot!
Igen.
- Tegnap láttam egy táncelőadáson. - A táncos. Igen, ő az.
Mindenki itt van.
Igen, mindenki itt van.
Mindenféle ember van itt. Ez minden várakozásomat felülmúlta.
Jó napot!
- Ő kicsoda? Hé! - Egy tündér.
Maradjunk életben még sokáig!
Jó napot!
- Cheerleader vagy, ugye? - Igen.
Jó napot!
Jo Yeon-joo vagyok. Huszonnégy éves cheerleader.
2017. szeptember 15-én kezdtem,
és már majdnem hat éve csinálom.
A cheerleaderek jó fizikummal és mozgással rendelkeznek,
mert folyton ugrálnak és szaltóznak.
- Egy cheerleader. - Szurkolni jött.
- Nézd meg Chun-rit! - Ő csak…
Bicepsz, tricepsz!
- Helló! Nagyon örvendek. - Helló!
Milyen fényes!
Örülök, hogy eljöttem.
Helló!
ELAINE SZÍNÉSZNŐ
Elaine vagyok, szingapúri színésznő.
Ahogy beléptem,
láttam, hogy néznek.
„Mit keres itt? Mi van vele?”
Ez volt a benyomásom.
Azt gondoltam:
„Nem kéne itt lennem? Valami nem stimmel.”
Várj!
Helló.
Nem megyek bele szerelmi háromszögekbe.
Csak én hittem azt, hogy ez egy randizós műsor?
Helló!
Egek! Mi volt ez?
Nekünk annyi.
Üdv mindenkinek!
Ha Je-yong vagyok, Korea legerősebb embere.
Nagyon örvendek.
Baromi vicces.
PARK HYUNG-GEUN MMA-HARCOS
Miért jár így?
Biztos erős, de nem jó harcos.
Ki az?
Szkanderbajnok.
Több mint tíz évig
képviseltem Koreát a nyitott súlyú szkander versenyeken,
és jelenleg erőemelőként én tartom a koreai fekvenyomás rekordot.
Hamarosan megdöntöm a világrekordot. Ha Je-yong vagyok.
- Jó napot! - Jó napot!
SONG A-REUM, KIM KANG-MIN
Ne már, mi ez?
Ember egyáltalán?
LEE DAE-WON TROT ÉNEKES
Láttam tegnap a YouTube-on.
Én is. Még ma reggel is néztem.
- Tényleg? - Igen.
Kim Kang-min?
A közösségi médiában és az atléták körében is híres,
és sok a rajongója.
- Jó napot! - Jó napot!
Egykorú testépítő házaspár vagyunk.
- Kim Kang-min vagyok. - És Song A-reum.
Hat éve vagyunk házasok.
És van egy hatéves kislányunk.
Itt vagyok.
Megláttam a hátat, és felismertem.
Itt a tiéd.
A többiekhez képest a torzóm sokkal jobban karbantartott.
Istenem!
- Ezer kilót nyom ki, vagy mi? - Ezer kilót mondtál?
A következő életemben kéne újra versenyeznem.
Ebben nincs esélyünk.
Biztos mi vagyunk az egyetlen házaspár. Mi vagyunk az egyetlen pár.
Jó napot!
PARK MIN-JI, LEE DA-HYEON, SSIRUM BIRKÓZÓK
Ez nagyon menő! Jó napot!
Én vagyok az első női ssirum birkózó, aki grand slamet nyert.
Lee Da-hyeon vagyok, a Geoje City-csapatból.
Olyan hamar megtaláltam.
Helló, Park Min-ji vagyok, a homok istennője.
Amikor azt mondom, ssirumozok, sokan meglepődnek.
De nagyon szeretem a sportot,
szóval azt hiszem, lelkesíteni fog a versenyszellem.
Jó napot!
SEOL KI-KWAN TESTÉPÍTŐ
Hencegés!
- Helló! - Nagyon örvendek.
KANG HAN, BOBOS KIM SIK, SZKELETON EDZŐ
- Jó napot! - Jó napot!
Jó napot!
JEONG BO-KYEONG VÁLOGATOTT DZSÚDÓS
Jó napot!
NAM KYUNG-JIN VÁLOGATOTT BIRKÓZÓ
Mintha az olimpián lennénk.
Mindenki itt van, aki Koreában edz.
Ez jó móka lesz.
- Kizárt. - Azta!
Nekünk annyi.
Ő az!
MIRACLE TÁNCOS
Bejött Choo Sung-hoon, és volt ez az aurája.
Megijedtem, és azt gondoltam: „Ő is itt van?”
Choo Sung-hoon itt van?
Ez őrület!
Fura érzés volt.
Egy térben voltam olyasvalakivel, mint ő.
Mint egy rajongó, akinek valóra vált a kívánsága.
Láttam egy nevet, nem hittem, hogy ide tartozik.
Hiba volt idejönnöm?
Choo Sung-hoon! Szóhoz sem jutok.
Meglepett a felállás.
Choo Sung-hoon vagyok, a ONE Championship MMA-harcosa.
Három-négy évesen kezdtem dzsúdózni, és 30 éves koromig edzettem.
Azóta, 17 éve csinálom az MMA-t.
Még mindig versenyzek fiatalabbakkal.
Meg akarom mutatni, hogy ebben a korban is
le lehet győzni a fiatalokat.
Ne becsüld alá ezt a középkorú férfit!
Szeretnék köszönni. Üdv!
Mikor máskor lehetne kezet fogni vele?
A rajongója vagyok.
A végén csak odamész. Nem tehetsz ellene.
- Ovan vagyok. - Jó napot!
- Egek!
- Nagyon örvendek. - Én is.
Jó napot!
- Igen. Köszönöm. - Lenyűgöző.
- Rajongója. - Köszönöm.
Nagyon örvendek.
Megfogtam a kezét. Nagyon kérges.
Kemény a keze.
Éreztem a fenyegető energiáját.
- Annyi erős ember van itt. - Tudom.
Helló!
A bokszoló. A profi bokszbajnok.
- Choi Hyun-mi, világbajnok. - Értem.
- Bokszbajnok, ugye? - Igen, a világ összes nője között.
Jelenleg én vagyok a WBA Pehelysúlyú világbajnoka.
Jelenleg 18 győzelmem és egy döntetlenem van.
Még nem vesztettem,
és nem is tervezek a jövőben sem.
Jól néztek ki együtt.
- Jól nézel ki. - Ott van Caro.
Helló!
Van egy Caro nevű CrossFit YouTuber,
gyönyörű testalkattal.
Másra nem is vágynék, ha ilyen testem lenne.
Őszintén szólva, ha meztelen lennék,
nyaktól lefelé majdnem tökéletes lennék.
Ez tény.
Nagyon jó alakja van.
- Hé! - Jó napot, uram!
Az ismerőseim közül,
ami az erőt és az esztétikát illeti,
Yong-seung, a koreai Herkules, a legerősebb
és neki a legjobb teste.
Mit csinálsz, hogy így nézzen ki?
- Nézd azokat az izmokat! - Gyilkos izmok!
- Helló! - Helló!
Nagyon örvendek.
- Helló! - Helló!
Diák?
Biztos diák.
- Nem iskolában kéne lennie? - Biztos van valamije.
Egyenruha van rajta.
- Biztos van valami az egyenruha alatt. - Igen.
Már tényleg nem tudom, miben fogunk versenyezni.
- Hány éves vagy? - Tizennyolc.
Tényleg? Mit csinálsz?
Taekwondózom.
Taekwondo.
- Válogatott sportoló vagy? - Igen.
Tudtam. Nem véletlenül van itt.
Kim Byeong-jin vagyok,
18 éves szabad poomsae-versenyző.
Első lettem a nemzeti csapat válogatóján,
és az idei Szabad Poomsae Párbaj Világbajnokságon.
Megmutatom, milyen félelmetesek tudnak lenni a tinik.
- Jó napot! - Jó napot!
WOO JIN-YONG, HWANG BIT-YEO-UL CROSSFIT
KWAK MYUNG-SIK CROSSFIT
Hwang Bit-yeo-ul!
Mind itt vannak.
- Jó napot! - Jó napot!
KIM MIN-CHEOL HEGYIMENTŐ
Jaj, de megijedtem! Mi van vele?
- Nézd a karját! Őrület! - Jó napot!
Jeon Young vagyok, Korea első csonttörő csapatának vezetője.
Én terveztem a koreográfiát A királyság titkaihoz
és az Út a pokol feléhez,
és dolgoztam a mozgásrögzítésen is.
Ez a munkám.
- Chun-ri! - Hogy csinálja?
Jó napot!
Hűha!
A doosani legenda.
- Itt van Nippert, a baseballjátékos. - Hűha!
Legalább két méter magas.
203 centi. Az előbb láttam.
Jó napot! Dustin Nippert vagyok.
2002-ben leigazolt az Arizona Diamondbacks
a Major League Baseball válogatón.
2011-ben Koreába jöttem a KBO Doosan Bearshez.
KBO: 1000 ÜTÉS 40. NIPPERT
Nem állíthatod a legmagasabbat a legalacsonyabb mellé.
Mi?
Ő is itt van?
- Nem tudtad? - Nem, ő is jön?
- Azt hiszem. - Azt hittem, ti tudjátok.
- Úgy tudtam, nemet mondott. - Tényleg?
Ez őrület!
Ő is jön?
Tényleg remek teste van.
Jól nyomja.
A függőleges ugrása nem vicc.
Az interjúban azt mondtam, ő ijesztett meg a legjobban.
- Remélem, nem. - Eljön.
Biztos neki a legjobb a testalkata.
Nem tudom, hogy eljön-e.
Nagy erőfeszítéssel sem lehet felérni hozzá.
Egy szóban összefoglalva egy szörnyeteg.
- Biztos ő a századik, aki belép. - Száz, a vége.
Honnan lép be?
Az utolsó válogatott sportoló.
- Remélem, nem jön el. - Jó napot!
Mintha egy bestia sétált volna be.
Olyan volt, mintha egy tigrist láttam volna a hegyekben.
Nem tudom, miért, de erőteljes volt.
A tekintete.
Hol az enyém?
- Szét fog szakadni az inge. - Jó napot!
Yun Sung-bin vagyok, egykori szkeleton versenyző.
Aranyat nyertem a phjongcshangi téli olimpián.
Az olimpiai atlétáknak ritkán van esélyük
a nyilvánossághoz szólni vagy magukról mesélni.
Négyévente van olimpia, és általában gyorsan elfelejtenek minket.
Azért jöttem a műsorba, hogy megmutassam magam.
Nagyon jó a fizikuma.
A torzó nem adja vissza a valóságot.
Itt mindenki túlszárnyalja a képzeletem.
Üdvözöllek benneteket a 100 legrátermettebben!
Mostantól az itteni szabályok szerint fogtok játszani.
A mezetek a torzótok alatt van.
Kérlek öltözzetek át!
Ezekkel az emberekkel kell versenyeznem?
Ez őrület!
Ez a sok híres, sportos ember azért jött, hogy tényleg megküzdjön egymással.
Szó szerint A 100 legrátermettebb.
Különböző testalkatú emberek versengenek egymással.
Azt hittem, jó móka lesz.
Végre elkezdődik a játék.
Kezdett valóságossá válni, szóval kicsit ideges lettem.
A játék kezdetét veszi.
Sok szerencsét!
A 100 LEGRÁTERMETTEBB
Tényleg elkezdődik.
Alig várom.
Gyerünk!
- Kinyílt. - Hű, ez őrület!
Mi ez?
Kinyílt a mennyek ajtaja.
Menjünk!
Mi ez? Félek.
Jó móka lesz.
Várjatok, számok!
Ez őrület.
Te jó ég!
Rossz érzésem van a számok miatt.
Úgy éreztem, olyan lesz, mint a Nyerd meg az életed.
Hihetetlen a berendezés.
Létezik ilyen hely? Mit fogunk játszani?
Izgatott lettem. Végre elkezdődött.
Mi a fenét akarnak ezekkel az emberekkel?
Gondoltam, ideje megmutatni nekik, mivel készültem.
Addig csinálom, amíg bele nem halok.
Máris milyen jó móka!
Nem szakad be a padló, ugye?
A padló…
Túl sok filmet nézel. A padló?
Ötletem sincs, mit kell majd csinálnunk.
Rossz előérzetem van. Mit csinálunk?
Mi lehet az?
Üdv a 100 versenyzőnek!
Azért hívtunk ide titeket,
hogy megkeressük a tökéletes testet,
nemtől, kortól és rassztól függetlenül.
A tökéletes testalkat megtalálásához
öt küldetéssel készültünk.
Az az egy, aki a végéig bírja,
az utolsó talpon maradó fizikum,
300 millió vont nyer.
Háromszázmillió von?
Nem számítottam 300 millió vonra.
Mindent bele kell adnom.
Azta, 300 millió von, őrületes!
Ez egy olyan összeg, amit én is meg szeretnék szerezni.
Kirázott a hideg.
Ezért érdemes feltenni az életet.
Többet kellett volna edzenem.
Mindent bele kell adnom.
Háromszázmillió készpénzben?
Az jó.
Az enyém lesz.
Mindent beleadok,
megbánás nélkül.
Kezdődik az első küldetés.
- Gyerünk! - Rajta!
Első küldetés túlélési aránya
50 százalék.
Hűha!
- A társaság fele kiesik? - A francba!
Nem túlzás ez?
- Most vicceltek? - Mi?
Szórakoztok?
De mielőtt nekivágnánk,
van egy küldetés előtti feladatotok.
A szabály egyszerű.
Kapaszkodjatok a szerkezetbe…
Kapaszkodjatok a szerkezetbe, és lássuk, ki tart ki legtovább!
A fenébe!
- Hol a szerkezet? - Abba kéne kapaszkodni?
- Végem van. - Tudtam.
- Kapaszkodnunk kell? - Igen, ameddig csak lehet.
Nagyon ideges voltam.
Rossz előérzetem volt.
Elég nehéz vagyok. Fogynom kellett volna.
A kapaszkodásban egész magabiztos vagyok.
A győzelemre hajtok.
Jelenleg jégmászóként versenyzem,
úgyhogy egész biztos voltam benne, hogy nyerni fogok.
Kapaszkodjatok karerőből,
és tartatok ki, amíg csak bírtok!
A fenébe! Ez nem jó.
Az, aki a legtovább bírja…
kiváltságot szerez,
ami előnyt ad a túléléshez.
Nem esünk ki rögtön.
Aki a legtovább bírja, kiváltságot kap.
Egy kiváltság volt a tét, sokáig kellett bírnom.
Mindent beleadok.
Előny…
Nemtől függetlenül ki kell tartanom, mintha az életem függne tőle.
Bármi áron nyerni fogok.
Mindenki egy adott számon áll.
Ehhez a játékhoz két csoportra lesztek osztva,
a számok alapján.
Most pedig felkészülni!
KÜLDETÉS: 0 ELSŐ CSOPORT
- Izgulok. - Én is.
Kezdek izgulni.
Egek, abba kell kapaszkodni?
Szerintem nem lesz könnyű.
Ez volt az első lehetőség, hogy felmérjük egymás erejét,
de gyenge voltam ebben a feladatban,
ezért eléggé zavarba jöttem.
Yang Hak-seon tornász.
Azt hittem, előnyben lesz velünk szemben.
- Hogy fogjuk meg elsőre? - Én?
Attól függ, hol vagyunk, amikor lejön.
- Én ezt tenném. - Így?
Igen, így kapaszkodj, és ereszkedj lefelé.
-Ereszkedjek le és lazítsak? -Lazíts.
Lazíts és ereszkedj.
A kapaszkodásban magabiztos vagyok,
ezért én jól voltam.
Rég volt.
Choo Sung-hoon az én csapatomban volt.
Azt gondoltam: „Győzzük le!”
Ami szorítóerőt illeti,
dzsúdóban edzettem, szóval abban elég magabiztos vagyok.
Szóval szerintem benne lehetnék az első tízben, többé-kevésbé.
Lóghatsz a rúddal a hónod alatt.
Igen, azt mondták, lehet.
- Úgy sokkal jobb. - Ha azt csinálod?
Igen, az sokkal jobb.
A 100 legrátermettebb küldetés előtti feladata kezdődik az első csoportnak.
Már jön is.
Jön le. Vajon menni fog?
- Jön. - Izzadok.
Úgy izgulok!
Csináljuk!
- Csináljuk! - Csináljuk!
Csináljuk!
Libabőrös lettem, mikor megláttam a korlátot a fejem felett.
Zakatolt az agyam.
Hogy kapaszkodjak belé?
Nem voltam ideges.
Nem gondolkodtam rajta. Csak mindent beleadtam.
Ez nem a fő játék,
szóval hezitáltam.
Beleadjak mindent, vagy spóroljak az energiámmal?
Hé!
Jesszus, ez kemény!
Felfelé megy?
Ez őrület!
Mi ez?
Felfelé megy.
Víz van alattunk.
Amikor a padló kinyílt, sűrű köd volt.
Nem lehetett felmérni a mélységet, nagyon ijesztő volt.
Meghalok, ha leesek?
Ugyanolyan félelmet éreztem, mint a Nyerd meg az életed közben.
Szédültem.
Így kell lógnom?
A francba!
Nem káromkodtam.
Szóval így kell.
Hűha! Ez nem vicc.
Gyerünk!
Csináljuk!
Jaj, ne!
Csináljuk!
Jaj, ne! Mi…
Mi volt ez?
Máris lezuhant valaki?
JEON YOUNG, 1. CS., 50. HELY
Leesett, amint felemelkedtünk.
Azt gondoltam: „Azért tíz másodpercig bírnod kellene.”
Leesett, pedig előnyt szerezhetett volna, szóval biztos nem ez volt az erőssége.
Nekem ez nem megy.
Elkezdtek leesni.
JO JIN-HYEONG, 1. CS., 49. HELY
Nem tudtam megkapaszkodni.
Szóval feladtam, de őszintén szólva sértette a büszkeségemet.
Bajnok voltam egy erőember versenyen.
Azt gondoltam: „Talán nem kellett volna csatlakoznom.”
JUNG HAE-MIN KERÉKPÁROS
Az általános iskola óta nem lógtam semmiről,
ezért nem voltam magabiztos.
De úgy éreztem, mindent bele kell adnom.
Jaj, ez nagyon nehéz!
Ezt nem tanítják a tornateremben.
Végem van.
LEE SO-YOUNG, FITNESZMODELL 1. CS., 46. HELY
KIM EUN-JI, FITNESZMODELL 1. CS., 45. HELY
A fenébe!
Ez volt az első játék, szóval nem akartam elbukni.
Ki kellett tartanom.
AN DA-JEONG TESTÉPÍTŐ
HWANG BIT-YEO-UL CROSSFITTER
Szerintem görcsöt kapok.
Nem kering a vérem.
JUNG HAE-MIN, KERÉKPÁROS 1. CS., 42. HELY
CHO JUNG-MYUNG, SZÁNKÓS 1. CSOPORT, 41. HELY
- Túl nehéz vagyok, nem bírtam tovább. - Hogy csinálják?
Nekem nem ment.
Ezt a meccset a könnyebb emberek nyerik meg.
YANG HAK-SEON VÁLOGATOTT TORNÁSZ, 53 KG
- Olyan nyugodtnak tűnsz. - Én is fáradt vagyok.
Gyerünk!
Hajrá!
- Hajrá! - Hajrá!
Kínos lenne, ha most leesnék. Bele kell adnom mindent.
Hé, kezd csúszóssá válni.
Nem, menni fog!
Nem.
Ne, a fenébe!
A fenébe!
FLORIAN, 1. CS., 33. HELY
KIM JI-HAN, 1. CS., 32. H.
Ezt nem tanítják az edzőteremben.
Meg tudod csinálni!
Menni fog!
AN DA-JEONG, TESTÉPÍTŐ 1. CS., 30. HELY
Ügyes voltál, Da-jeong!
Jaj, de ijesztő!
- Folytasd! - Ez nem vicc.
Tudok kapaszkodni.
- Meg tudod csinálni. - Ügyes.
Menni fog!
A francba!
JANG EUN-SIL, VÁLOGATOTT BIRKÓZÓ 1. CS., 28. HELY
Ez megalázó.
A többiek nagyon jók.
Őrültek.
Meg tudod csinálni!
CHOO SUNG-HOON, MMA HARCOS 1. CS., 27. HELY
Sokkal hamarabb estem le, mint vártam,
nem vagyok elégedett.
Nagyon igyekeztem.
Huszonegy maradt!
Húsz!
Tizenkilenc van hátra!
Nézd a birkózót! Elképesztő.
Nehéznek tűnik, de nagyon jól kapaszkodik.
- Igen. Csak kapaszkodik. - Folytasd!
- Menni fog! - Folytasd!
Nem fog kificamodni tőle a válla?
Ugye?
Mivel nehezebb vagyok, gondoltam, hogy hátrányban leszek.
De le akartam győzni önmagam.
Fél karral lógott,
azt gondoltam, őt el kell kerülnöm.
Lenyűgöző volt, ahogy ellenállt a súlyának.
Jól csinálod!
Gyerünk!
Zsibbad a karom.
Tizenhat maradt. Hajrá, birkózók! Nam Kyung-jin, menni fog!
Tarts ki! Le ne ess!
Jól csináltad.
NAM KYUNG-JIN, VÁLOGATOTT BIRKÓZÓ 1. CS., 15. HELY
A kiváltság volt a tét, így amikor leestem, azt gondoltam: „Ez gáz.”
Nem éreztem jól magam.
Jól csinálod!
Yang Hak-seon nagyon nyugodtnak tűnik.
Hak-seon alszik.
Mi? Nem.
-Folytasd! -Folytasd!
HWANG BIT-YEO-UL, CROSSFITTER
Hwang Bit-yeo-ul előttem volt.
Kitartottam, amíg tudtam, mert én akartam a legutolsó nő lenni.
Nem akartam leesni.
Meg kell mutatnom nekik.
- Lenyűgöző! - A nők lenyűgözőek.
Jól csinálod! Tarts ki!
JOO DONG-JO, MMA 1. CS., 12. HELY
Hölgyeim!
Menni fog!
Csak így tovább!
- Egek, hová megy? - Jézusom!
LEE YE-JI, MMA HARCOS 1. CS., 11. HELY
Egy nő ilyen sokáig bírta?
- Egek! - Lenyűgöző.
Lenyűgöző. Csak egy nő maradt.
Nagyon stabilnak tűnik.
Én vagyok az egyetlen nő?
A csoportból a legjobb öt között akartam lenni.
Gondoltam, ki kell tartanom, hogy meglegyen az előny.
A karom.
Kapaszkodj!
Kitámasztottam magam, és megfájdult hónaljam.
El kellett viselnem a fájdalmat.
Gondoltam, hogy nehéz lesz.
HONG BEOM-SEOK, VOLT TŰZOLTÓ 1. CS., 9. HELY
Az első ötbe kellett volna jutnom.
Kiábrándító kezdés volt.
- A külföldi jól bírja. - Miracle, tarts ki!
Miracle! Küzdj ellene!
Miracle, gyerünk! Már csak hat, menni fog!
Félek a mély víztől.
Ezért próbálkoztam még jobban.
Menni fog.
Tovább!
Ragadd meg!
- Rúdtáncol - Igen, így van.
és CrossFitet is.
- Ugye, milyen nyugodt a tornász? - Igen, komolyan.
Könyvet is olvashatna odafenn.
Még békejelet is mutat.
Sokkal nehezebb volt, mint hittem.
De mindenki más azt mondta, hogy a tornász fogja megnyerni,
szóval azt gondoltam, hogy akár nyerhetek is.
A fickó a végén olyan nyugodtnak tűnik.
Kyeong-baek, szép! Mitől vagy ilyen nyugodt?
Ki ez a fickó?
Kim Kyeong-baek.
A UDT felettesem, és korábbi kiképző.
Ne már!
A kiképzésünk során sokszor kell kapaszkodnunk dolgokba.
Gondoltam, hogy a legjobbak között végezhetek.
Miracle!
Fel fogod adni?
Ne add fel!
Így tovább!
MIRACLE, 1. CS., 6. HELY
Elképesztő voltál.
- Szép munka. - Jön az első öt.
Szép. Ügyes! Szép volt.
Szép munka, haver.
Küzdj!
A lehető legtovább akartam kitartani,
de Yang Hak-seon, aki a közelben volt, egészen más szinten volt.
Olyan nyugodtnak tűnt. Így hát kitartottam, amíg tudtam, de…
SEOL KI-KWAN, 1. CS., 5. HELY
A legjobb öt.
Gratulálok!
- Tovább! - Tovább!
Három van hátra.
Három?
Három.
Maradj fent!
Fent maradok.
Meghalok.
Kérlek, engedd el!
- Menni fog. - Csak így tovább!
Egy nő volt előttem, ezért jobban igyekeztem.
De nem adta fel, ezért kitartottam.
Elképesztő ez a nő. Ki ez?
- Mit sportol? - CrossFit.
- Értem. - Tarts ki!
Adjam fel?
Négy maradt.
Jól csinálod!
Menni fog!
Tartsam még ki egy kicsit?
Érzi.
- Menni fog! - Menni fog!
Menni fog.
CHOI SUNG-HYUK, 1. CS., 4. HELY
Hű, ő is leesett!
- Várj! - Ügyes volt.
Most már lejöhetek?
Ne!
Nem megy!
HWANG BIT-YEO-UL, CROSSFITTER, 1. CS., 3. HELY
Ő a legjobb. Hű, ez elképesztő volt!
Szép volt, Bit-yeo-ul!
Jaj, ez nehéz volt!
Jól van a karod?
Nem érzem a karom.
Büszke voltam.
A nők közül a legtovább bírtam,
és megmutattam nekik, hogy a nők is olyan erősek, mint a férfiak.
Szerintem elég jól ment.
- Folytasd! - Folytasd!
-Így tovább! -Bámul.
- Legenda vagy! Tarts ki! - Bámulja őt.
Lenyűgözőek!
Hajrá, tornászlegenda! Tarts ki!
Hajrá, Yang Hak-seon!
Huszonegy éve lógok dolgokról, úgyhogy mindenáron győznöm kell.
Ha most veszítek, az ország tornászai lenéznek majd.
15 évig edzettem a UDT-nél,
és sokszor volt olyan, hogy lógnunk kellett valamiről,
úgyhogy elég magabiztos vagyok.
Hajrá, UDT!
- Mindjárt megvan. - Egymást nézik.
Egek, egy UDT katona és egy olimpiai aranyérmes.
Menni fog. Ez az utolsó szakasz.
Ez a mindennapi élete. Ezt csinálja.
- Mindjárt megvan! - Menni fog. Már nincs sok hátra.
Ne!
- Ne! - Ne!
Ne! Maradj!
Tovább!
Klassz, stabilnak tűnsz.
Már egy ideje ott fenn voltam, és zsibbadt a karom.
Amikor ráeszméltem, hogy milyen fáradt vagyok,
Kyeong-baek mozdulatlanul lógott.
- Biztos fáj. - Nem remeg.
- Menni fog! - Bámul.
Úgy lógott ott, mint egy hulla, és azt gondoltam:
„Nagy akaratereje van.”
„Nem akarok még egyszer versenyezni vele.”
Többet nyom, mint én.
Azt gondoltam, „Biztos nagyon kitartó”, ezért szemmel tartottam.
Nem akartam veszíteni, szóval ez az idegek harca volt.
- Folytasd! - Folytasd!
- Menni fog! - Menni fog!
- Hová mész? - Hová megy?
Ez ki fog fárasztani!
Szép! Szép volt.
Mi volt ez?
Pozíciót változtatott.
Nem néz oda. Nem hajlandó a másik fickóra nézni.
- Nem néz oda. - Szép volt!
Hajrá, Yang Hak-seon!
- Yang Hak-seon! - Hajrá!
Legendás tornász, mutasd meg!
- Maradj! - Jól csinálod!
Ne nézz oda!
Csak magadra gondolj!
A másik fickónak is nehéz!
Háromszázmillió!
Szánalmasan nézne ki, ha most leesnék.
Hajrá, Yang Hak-seon!
Nincs értelme másodiknak lenni.
- Kemény a küzdelem a győzelemért. - Hajrá!
Szép! Nagyon küzd!
Elzsibbadt a karom, de nem tudtam feladni, ezért úgy döntöttem, hogy kitartok.
Hajrá, Kim Kyeong-baek!
- Mindketten elérték a határaikat. - Mindketten remegnek.
Szerinted mindketten szenvednek?
Nem.
Ne! Húzódzkodj fel!
Húzódzkodj fel!
Yang Hak-seon!
Elképesztő jelenetet rendezett.
Hihetetlen volt. Lenyűgöző.
Nagyon meglepődtem. Nem véletlenül nyert olimpiai aranyat.
Tartsunk ki még egy kicsit!
Egyre nehezebb.
Hajrá, UDT oktató, Kim Kyeong-baek!
Ha nyer,
- akkor legyőz egy érmeset. - Igazad van.
Az jó érzés lenne.
Tartsunk ki még egy kicsit!
- Kapaszkodj! - Kapaszkodj! Ne!
A feliratot fordította: Végh Julianna