（第五天，多雲 下午3點41分，攝氏10.5度）
我們不是這樣說的，兄弟
我們沒有要用這種方式
巴約把我們跟鄰居的關係弄得很糟
他們是唯一能接觸到我們的
-我們沒事 -沒事
我們還好
沒關係的
這是個錯誤 一定會遭到報復，所以…
我們沒有把他們淘汰，只是激怒他們
天啊！我超不爽的
-對 -他媽的！
巴約是個混蛋！
我超生氣，想直接衝過去用矛刺他
我不是來玩陰的
但你激怒我，我會反咬回去
隊長扎克不高興了
我不知道他幹嘛不高興 因為我們需要進攻
這樣我們可以占上風 有更多烹飪工具
任務完成
我趕緊走去A隊
我得搶先巴約一步抵達營地
告訴大家，有一個隊友不能信任
我們唯一的選擇就是
逼他發射信號彈，退出比賽
（16個選手）
（扎克，A隊）
（巴約，A隊）
（東妮亞，A隊）
（特雷，A隊）
（規則只有一條）
（德魯，B隊）
（德雷克，B隊）
（艾蜜莉，B隊）
（山米，B隊）
（選手必須組隊）
（胡里奧，C隊）
（布麗，C隊）
（喬伊，C隊）
（梅根，C隊）
（才能贏得一百萬美元）
（艾瑞克，D隊）
（布蘭登，D隊）
（約瑟夫，D隊）
（蒂娜，D隊）
《終極生還組》
（A隊）
嗨
我們要談談
他們請巴約留下來嗎？
應該要
我希望他們有留他
你知道巴約做了什麼嗎？
他走過去
拿走他們的鍋子和兩個罐子
天啊
超蠢的
非常成功
這是一次成功的任務
我們不用只靠一個罐子
我們給了他們一個罐子 裡面裝了松鼠頭
他算只偷了一個罐子
我們要隨時提防被偷襲了
一定要報仇
去毀掉他們的營地
對，我們要拿回罐子 順便砸爛他們的罐子
他搞了我們
他們現在恨我們
他沒對他們做什麼，卻害了我們
那是史上最賤的一招，老兄
我是“以眼還眼”的人
你偷我的東西，我就搞死你
現在就來解決這件事
我很不爽
我完全不信任他了
我不想要他在隊上
說真的，我們想贏，就要把他踢走
老弟，你要解釋一下
我需要知道你的想法
你是怎麼想的？
嗯…
我帶著善意過去
結果看到了機會
我不喜歡你在那邊害了整個團隊
自作主張
比賽總要有點進展
你不能做蠢事來讓比賽有進展
-蠢？ -真的
聽好了
-我不喜歡你們講的，真的 -我不在乎
我們說要光明正大比賽
現在我們要一直提防他們
你太早開戰了
我們現在只能跟他們接觸
跟他們開戰不是好主意
他們要過來了
-他們往這邊來？ -他們來了，兄弟
-媽的 -他們要來了
-我們有麻煩了 -太蠢了
我要歸還他們的東西
我們的柴火都不夠用了
食物也很少
如果跟別人開戰
我們會是個大箭靶
我們無法保護自己
你釀了一個大禍
我們還不知道遊戲全貌
就已經樹敵了
我想跟他們聊聊，了解他們的想法
所以，就目前來說
我所做的一切 都是為了維持和諧，保持冷靜
有人走過來了
這樣對我們比較安全
德州哥，怎麼了？
我先說句話，這不是我們的風格
我們也不是那種人
對，我們要把東西還給你們
我向你們保證，那不是我們本意
我們不想要樹敵
-因為這裡只有我們 -對
我只想說，你們隊上有條蛇，老兄
-壞人 -他絕對是獨行俠
他還沒解釋完，我就說我要歸還
我們德州人不幹那種事
-完全不會 -不會
他會不會退出，目前還有待商榷
-如果你們想公平競爭… -對
…現在就展現決心
-我們看到信號彈，兩隊就能結盟 -這會讓我們團結
A隊和B隊會是最後兩支隊伍
但你們必須做出決定
此時此刻
（A隊：扎克 巴約、東妮亞、特雷）
好，我跟他們談過之後
首先，他們很高興 我們把東西還給他們
雖然發生這些鳥事
他們願意冷靜下來
緩和氣氛，直到D隊和C隊淘汰
但他們說，前提是你要發射信號彈
所以…
-這是前提 -他們說你拿走了東西
然後站在他們面前
一副“現在你要怎麼煮東西？”的樣子 嘲笑他們？
我們不是這樣說的，兄弟
我們第一天就不是這樣說的
但這是比賽的一部分
我完全看不出這有什麼計畫或戰術
你的計畫是什麼？
相信我，我們必須狠一點
我的團隊忘了這是一場比賽
我們要阻礙他們
削弱他們
讓他們退賽
我現在根本無法信任你
你要離開
-什麼意思？ -你要離開這一隊
這是我的想法
我同意扎克的想法，因為我也不相信
你會為了團隊的利益著想
我的心靈效忠A隊
你的心靈也許效忠A隊
行為卻背道而馳
特雷？
你沒有把團隊放在心上
你在這裡，他們就會跟我們作對
所以你要退賽 除非你在24小時內加入另一隊
好
我必須接受團隊的決定
我覺得被出賣了
我以為我有團隊的支持
但我沒有
那不是我的團隊
無論對錯，團隊都該同舟共濟
並肩作戰，無論遭遇什麼情況
由衷感謝你們
生火、松鼠、那些精彩的故事和對話
我不是說你不討人喜歡
只是，為了比賽
我們不能留你
現在我有24小時的時間
我懂，這是比賽
好
巴約，我真的祝他一切順利
但從長遠來看 留他下來真的對我們不利
團隊合作，信任至關重要
我是來贏的
不值得冒險讓他在我隊上
我沒有辦法回到A隊
其他隊伍又在海灣另一邊
你要怎麼辦？
這是怎麼回事？
看得到什麼嗎？
他們全隊都在外面
就是這樣
我的團隊
我所謂的團隊
他們以為這是茶會
但是
你的目標是要贏
這場比賽的贏家
會是願意不擇手段奪取勝利的團隊
不管你喜不喜歡
我用自己的方式來玩
我內心很平靜
沒有遺憾
有信號彈！
再見了，小偷！
那是信號彈！
有信號彈！
-不是我們！ -你看到了嗎？
好耶
好耶！
-他在那裡 -怎麼了？
A隊有人突然退出了
太好了
不是我們，老兄
好耶
還有15個人
好美的景象
他活該
當天得到報應
我喜歡
聽起來很難受
不過我了解
換作是我們，一樣會歡天喜地
我不怪他們，但還是很難受
（A隊：扎克 巴約、東妮亞、特雷）
（A隊：扎克、東妮亞、特雷）
在海灣的北邊
D隊用鳥巢擴建宿營區
這是編織的結構 讓火源靠近睡覺的地方
你是往後面去，我是反方向
對
松針朝下，所以水自然會…
往下，好
我喜歡拿這種小樹枝，然後綁起來
-一定超帥 -對啊
我繼續往你那邊去 你往我這邊來，我們在中間會合
團隊合作
團隊合作就能美夢成真
很高興我們同隊
我也是
-我們要保持清醒 -對
你看得出來，我今天比較好了
最近營地有些爭吵
但看到那枚信號彈
讓我們重新集中精神，團結一致
艾瑞克真的需要這股動力
他可能是隊上士氣最低迷的
對他來說 那枚信號彈傳達出一個訊息
“這是來真的，也許我做得到”
-這個舊鳥舍看起來不錯 -對
-今晚還有熱蛤蜊晚餐 -熱蛤蜊晚餐
海岸三公里外…
-需要我吹一下嗎？ -應該不用這麼快就吹
-風已經夠了 -風向不太對
過了六天，C隊仍然生不起火
氣溫迅速下降
一直沒有火源，會有體溫過低的風險
媽的
再試一次
沒人做錯什麼
我們會有火的
這些火煤棒足以點燃嗎？
還是把它顛倒過來
這樣試試看？
或者把它點燃，然後轉過來
這樣也行，一樣的意思
-對，只是這樣比較容易 -可能比較容易
我覺得現在有太多人給意見了
把火煤棒放在上面
我就放在這裡
-可以嗎？ -嗯…
-我會等一下 -對，我想也是
太多人爭相提供意見
這要團隊合作 大家都在努力，都在幫忙
大家一直在討論
卻沒有實際的作為，還滿讓人沮喪的
我本來想過去那邊 用外套擋風，但是…
這邊可能需要多一點大樹枝
C隊可能就是欠缺一個明確的領導人
大家花五分鐘休息一下 伸展一下雙腿
之後再來試試
我喜歡幫忙
盡本分
把人餵飽是最好的方法
在物資匱乏的阿拉斯加生活 每天都要打獵覓食
找到不到食物，就要餓肚子睡覺
抓到了
來一點吧
我來自路易斯安那州的鄉下
不太熟悉沼澤、甘蔗地
獵野豬、釣鯰魚等等的
但我的綽號是獵鳥犬
他們之所以叫我獵鳥犬
打獵的人都知道，獵鳥犬精力旺盛
能嗅出周圍所有的鳥禽
牠們會找出來
所以他們叫我獵鳥犬
因為我出去覓食
都會帶東西回來給大家
你要找個小洞
手指伸進去，看洞的方向
然後開挖
很好，很肥
（第五天，晴天 晚上11點18分，攝氏3.3度）
第五天晚上
我們很溫暖
我們找到方法了
就在我們這個中間… 山米，這叫什麼？
錐形草棚
今天發生很多事
第一枚信號彈發射了
哎呀，巴約
此時此刻，我覺得
-我沒辦法相信任何人 -對
東西都要留在宿營區裡
留在裡面
我們吃了松鼠，還有螃蟹
火繼續燃燒，每個人都能煮一鍋來吃
結構快完成了
再蓋一天就大功告成
火在中間，煙囪在上面
手套和襪子可以烘乾
感覺很好，沒有風
-你們知道我們會贏吧？ -對
希望如此
我不是來當輸家的
（第六天，下雨 午夜1點44分，攝氏2.2度）
我好像淋濕了
我濕透了，我下面有個大水坑
-難怪這麼冷 -真的嗎？
對，我泡在水裡
-有水坑？ -對，我下面有水坑
天啊，我好濕
我幾乎感覺不到熱度
我們只剩三個人
我最擔心的是晚上
-很冷，對 -晚上要保暖，對
我好冷
好冷
因為天氣只會越來越冷
（第六天，下雨 早上7點21分，攝氏5.5度）
（D隊，艾瑞克 布蘭登、約瑟夫、蒂娜）
休息一下，你會累壞的
躺在上面
這樣好舒服，帳篷裡要擺滿
我什麼都好，只要不發臭
我的襪子昨晚很臭
臭酸味
我們的團隊默契很好
就像一群愛耍寶的開心果
這完全是全體合作的結果
我們可以抓松鼠
牠們早上都會從那條線的邊緣經過
我們有相似的技能
但也各有不同的專長
這叫莫哈維剪刀陷阱
這就是我想學的
-可以抓松鼠 -好
我很喜歡約瑟夫，我喜歡他的態度
他非常好學
基本上，你拿這樣的兩根樹枝
把下面綁起來，讓它可以做槓桿運動
觸發的時候，它會這樣彈起
把獵物的頭卡在中間
-真的？ -對，很有效
我是職業的陷阱獵人
但這有點不一樣
沒有鋼製陷阱，要依靠原始的陷阱
但我對自己的技術很有自信
大三元！
太厲害了
謝了，兄弟
我們很厲害
那是木雞菇嗎？
那是木雞菇
看起來不錯
找到一朵木雞菇
我不會說這是幸運 但上帝很眷顧我們
-上帝很照顧我們 -恩典滿滿
-我不是虔誠的人 -你會改變的
我…
聞起來不錯
加到今晚的菜單裡
（D隊：艾瑞克 布蘭登、約瑟夫、蒂娜）
（D隊：胡里奧 布麗、喬伊、梅根）
沒有食物
但精神還不錯
老實說，我不覺得我們有… 我們撐不過兩天
可能連一天都不行
我們需要火
我們一開始就失敗了
我覺得我們應該去找D隊
看看他們的營地
如果他們有火，我們可以向他們學習
我們可能都沒有料到
生一個火會這麼困難
但我們應該跳出框架來思考
我們要去找D隊，問他們是怎麼做的
你們兩個想當代表嗎？
你們很聰明 很會說話，知道怎麼交朋友
我覺得要說…要說我們有火
-對 -好
如果我們沒有火
又沒有跟與另一隊結盟
我們就慘了
-祝你們好運 -再見
好，這會是一場冒險
（C隊：胡里奧 布麗、喬伊、梅根）
（B隊：德魯 德雷克、艾蜜莉、山米）
（B隊）
看看這團火
熊熊燃燒
我的手指恢復知覺了，感覺真好
天啊，我體重掉得好快
我根本不想看自己
我每兩天就要勒緊腰帶一次
我早上也覺得皮帶鬆了
我們都快餓死了
聽得到肚子在咕咕叫
晚上在宿營區裡，肚子隱隱作痛
這幾天我一直很想吃肉
我們從蘑菇攝取的蛋白質
非常重要
但我們需要更多
主要是肉
所以我想設些陷阱
看能不能抓到東西來吃
這裡食物很多
但要很有耐心和技巧
我在高中開始愛上野外求生
當時我們會去阿帕拉契小徑旅行
我經常四處遊走，學習技能
認識各種植物和所有的菌類
這個的好處是會一觸即發 我放了一隻帽貝
希望松鼠會來吃
讓誘餌棒倒下來 鬆開機關，石頭就會砸下來
砸死我們的晚餐
看起來不賴
沿著海灣的北岸走
C隊的梅根和布麗
想跟最近的D隊搭上線
我有點緊張，你緊張嗎？
-不會 -要自我介紹
只是打個招呼
建立我們的關係
看看他們的情況，聊聊天
我們沒有其他隊伍的任何消息
這是入口，這邊
-那裡面？ -對
我們和D隊應該在同一個海岸
-繼續走 -好
我們大概知道他們在哪裡
但沒看過他們
可惡，他們在哪？
我們C隊經常討論其他隊伍的狀況
他們有什麼是我們沒有的 他們做了什麼我們沒做的
-有火的味道 -對
-我絕對聞到火的味道 -對
好耶
這可能很好用
斧頭你快用完了嗎？
對，再讓我砍幾下
我打算吃吃喝喝，開心過這一天
我看到了
你們好，我們是C隊
可以進去你們的營地嗎？
可以吧
我第一個想法是 “可惡，現在別打擾我”
有人來了
C隊來了，兩個人
我們對現況很滿意，把事情一一做好
吃吃喝喝
所以不要去干涉別人
你們好
放心，我們沒有惡意
我們真的只是來看看這裡怎麼樣
我很喜歡你們的家，看起來很棒
我們過得不錯，我們有火
-我是廚師，我在煮東西… -我們不知道
…做些好玩的東西
太棒了
我們找到榿木，我們會燻一點東西
-對 -你們有獵到什麼嗎？
沒有，我們今天要設圈套
對，今天要設圈套
我們一直在觀察松鼠
松鼠很好吃
我們把牠們從樹上打下來
-第二天我就獵到一隻 -對
好厲害，太好了
我和布麗看到他們的營地
我發現我們遠遠落後
他們有一團熊熊焰火
他們的衣服掛在外面
結構很好
顯然他們吃得很好
他們有一大桶蛤蜊
你們第一天花了多少時間 把火生起來？
我們第一天沒生起來
-什麼？ -沒有
-你們睡覺時沒有火？ -對
不是，我們生了火，但其實…
我們那裡風很大
那邊風很大
是啊
一兩個晚上沒有火還熬得過
我們依偎在一起，沒事的
老實說，也沒那麼慘
C隊一定很痛苦，我真的無法想像
那裡的漿果不多
我們找到七個 我說：“我要把它們發酵成酒”
聽到他們的狀況
他們的團隊恐怕不太牢靠
-對，好吧… -我們該走了
我們該走了，我們還有很多事要做
他們沒吃多少，也沒獵到松鼠
他們的營地風很大
-很高興認識你們 -回去路上小心
-我們會小心的 -再見
我覺得過幾天會再看到信號彈
-很高興認識你 -我也是
再見
-好，保重 -小心，祝你們好運
這讓我們有追求的目標
-就是這樣 -對
一桶蛤蜊
他們收集到一桶蛤蜊
到處都是螃蟹殼
我愛我的團隊
我希望我們可以一起走到終點
我們說我們第一晚沒有火 他們很驚訝
對，我們不需要告訴他們 “我們每天晚上都沒火”
但我們要把火生起來 否則沒辦法煮飯燒水
沒辦法吃東西
看到D隊的狀況之後
我可以袖手旁觀，目睹眼前的一切
或者我可以開始為自己做些決定
喬伊會很傷心
他會很沮喪
對啊，我們要講得很委婉
-“喬伊，我們有壞消息” -“他們有火”
“他們不僅有火，而且是熊熊烈火”
“是熊熊烈火”
我們不會讓這整件事傷到我們
我們要繼續加油，實現目標
我有信心
（第七天，多雲 上午8點44分，攝氏3.8度）
（A隊：扎克、東妮亞、特雷）
扎克，要來吃早餐嗎？
好啊
那個蓍草種子其實很不賴
我們採了蘑菇
我做的樣品拼盤
-一個蘑菇小拼盤 -對
這裡有森林小熊軟糖
扎克，你要一個嗎？
好，我試試看
-對 -這太誇張了
（果凍齒菇，一杯0.4克蛋白質）
肉食主義者，怎麼樣？
真的很像果凍
-跟果凍一模一樣 -對吧？
如果能找到藍莓，然後再找到那些
把它們搗碎，就是藍莓果凍了
-對，一定很好吃 -對
老實說，我喜歡三個人的團隊
這好多了，帳篷裡還有空間
你會把火看好嗎？
當然，這是我的工作
也沒有兩個最強勢的男人正面交鋒
老實說，我覺得我們的團隊 現在會配合得更好
-我會帶晚餐回來 -鹿、松鼠、鳥…
這些是我們的目標
我覺得扎克有很多優點
他是優秀的獵人
個性很積極
現在巴約走了
我把信心寄託在扎克和他的弓箭上
太美了
這是我全所未見的地形
松鼠應該都在海邊的大樹上，不過…
我也可能走運
前面有條明顯的野生動物小徑
年代已久，但確實是鹿磨蹭的痕跡
這場比賽最難的地方
絕對是要跟家人分開
我有三個小孩，一個六歲，一個四歲
還有一個三個月大的女兒，名叫亞雪
我會錯過一些他們的第一次
永遠無法彌補
我聽得到小溪的聲音
如果贏得比賽 這筆錢會改變你的一生
基本上這攸關我孩子的生計
所以我會更加拼命
努力不懈
誠實比賽，活在當下，贏得勝利
我一直聽到一隻松鼠的聲音
在那裡，一隻松鼠
-怎麼樣？ -又抓到一隻
-好耶！ -太棒了！
天啊，很重一隻
太好了
又抓到一隻松鼠 老實說，我精神為之一振
我對這個團隊的信心完全改變了
天啊
幹得好
在我看來 吃紅肉顯示了絕對的主導地位
太棒了
我們今晚吃得很好
我們是頂尖強者，我們要大展身手
別輕忽我們
（A隊：扎克、東妮亞、特雷）
（C隊：胡里奧 布麗、喬伊、梅根）
沒關係，需要的話，先休息一下
剛才有點火花了
我現在士氣超低落的
我們昨天去D隊的時候
很用心觀察他們的營地
我們注意到他們有一個大火坑
所以我們建了一個坑
希望這行得通
-可惡 -嘿
想想看，等成功之後，感覺會有多棒
不要放棄
我真的覺得…
不行，這個濕了
…如果C隊生不起火
整隊就準備打包回家了
底下就快燒起來了
有些餘燼了
感覺快成功了
有了
不行，上面也要燒起來
火勢會從這裡蔓延
全員出動，好像在動手術一樣
-好了 -先從小木塊開始
從一小根火煤棒開始
慢慢把東西堆上去
讓它燃燒
火慢慢燒起來
對，把樹枝搭成錐形
然後火就燒起來了
成功了
我臉上都是煙
今天出現了奇蹟
好熱
好熱，燙到我了
-有火煤棒 -來吧
有火坑
有正確的燃料順序，這就是團隊合作
就像布魯斯史普林斯汀唱的那首歌
布麗呢？
-布麗 -布麗
-有火了！ -有火了！
（布麗）
（C隊：胡里奧、喬伊、梅根）
我做了一個非常艱難的選擇
我決定…
離開C隊
（布麗淘汰時間倒數）
這樣不告而別，我很過意不去
但我必須記得，這是一場比賽
我是來爭取部分一百萬美元獎金的
悄悄從C隊離開後…
我開始害怕了，這也許很正常
…布麗沒有選擇投靠最近的D隊
而是步行12公里到海灣另一邊
希望投靠一個更需要隊員的團隊
天啊
她是第一個嘗試 橫跨海灣南北岸的選手
前天晚上，我們看到A隊發射信號彈
所以我要往那個方向走
他們少了一個人力
也許需要幫忙
而且，如果我去D隊或B隊
你要考慮最後的獎金要五人平分
不是四人平分
所以我不知道他們會不會接受我
但A隊只有三個人
離開團隊後，我們只有24個小時 可以加入新的團隊
所以我會全心投入這段旅程
沒有回頭路了
我已經離開了 我知道我要加入其他團隊
我不會回頭
（布麗）
（B隊：德魯 德雷克、艾蜜莉、山米）
-很好 -只有兩個
不，是三個
我們現在最大的問題是
要真正填飽肚子
吃點像樣的食物
好耶
這些小泥蟹，現在可以頂一下
但天氣會更冷
我們能找到的食物種類越多
吃的東西越多
就更有機會撐得越久
29隻螃蟹和兩塊石頭，還不錯
天啊
我知道山米有點受不了
但總比沒有好
還不賴
我的派尤特陷阱抓到了老鼠
這對我是一種激勵
看起來很開胃
謝了，老兄
我會把你吃乾淨
大自然提供你所需的一切
如果你有原始的生活技能和經驗
我們現在需要這些來撐到最後
看起來很乾淨
山米實在是個全方位的人才
看起來很不錯
我最不想要的就是老鼠 但現在看起來很不錯
他能力很強
而且也懂得團隊合作
願意為團隊挺身而出
超好吃的
天啊
吃點紅肉太好了
幹得好，山米
（C隊）
喬伊，過來一下
她走了，我確定她走了
什麼意思？
布麗
你發現她的東西不見了？
不
不意外，我們都知道會這樣
天啊
少了一個人手，尤其在這個階段
我們有很多事情要做
每一分力量都彌足珍貴
-我有個疑問 -對
她要怎麼在我們不知情的情況下
跟其他團隊聯繫？
我們要怎麼知道別隊接受她了？
對
她可能就是在做這件事
我們去找D隊之後
我了解布麗開始思考
“我該跳槽嗎？”因為我們快不行了
她跟大家一樣是在比賽
我們確實都感到疲憊
因為睡眠不足，水分不足
又沒東西吃
-大家都有點痛苦 -我覺得她沒有意識到的是
-她也是我們艱困的原因 -對
她有幫忙生火嗎？
她有去獵食嗎？
對
她要去拜訪別隊，推銷自己，我得說
她很會推銷自己有哪些技能
我還沒全部看過，但是…
但我要說
我覺得她在冒險
跑過去說：“請收留我吧？”
如果人家拒絕
她只能回來這裡，或繼續去問別隊
-我不會再收留她了 -不要
我們都有選擇
但我滿希望她是下一個退出的
-對 -好，我們開始工作吧
碰拳？
（布麗淘汰時間倒數）
我們幾乎跟A隊和B隊在同一惻水域了
終於
布麗已經往西繞過海灣走了12公里
好遠啊
我冒了很大的風險
把自己暴露在危險之中
要抵達南岸最近的營地
她還要再走七公里
這段艱難的旅程，開始讓她吃不消了
我離開C隊的時候 沒有東西可以吃，沒有水可以喝
我知道會很辛苦
我會突然感到一陣疲憊
心跳瞬間飆升，感覺得到心臟在狂跳
我聽得到心臟在我耳邊狂跳
這個時候，我變得非常渴
所以整個過程，我只想到水
我在找水源
我聽到小溪流
所以我看了一下
太好了
我看到一些水 從苔蘚上流下來，剛好夠喝
太好了
這可能有細菌，但我還是要喝
我不知道喝了會不會生病
或從上游的動物屍體染到什麼病
但很清澈
是流動的水
很好喝
如果喝了會生病，我也不後悔
但我想該走了
太陽下山的速度很快，天氣越來越冷
最後一公里，我好累
我一直絆倒
我現在擔心的是
我不知道我能不能抵達A隊
我知道B隊比較近
我滿腦子都在想
拜託
請收留我
我無家可歸
嗨
（B隊）
怎麼回事？是布麗安娜嗎？
-是的，你叫什麼名字？ -山米
對，你從哪裡來的？
對岸的C隊，你好
對岸？
-對 -什麼？
沿著海灣繞過去
-真的嗎？ -對
有個訪客，過來看看
布麗說她從C隊一路走來我們這裡
我不知道可以這樣做
你走了一整天嗎？
對，很累
糟糕，要喝水嗎？
-那就太棒了，謝謝 -過來
我正要燒開水
看得出來她真的很累
我說：“天啊
我們會照顧你，過來，坐下”
太震驚了，但我很高興看到她
布麗安娜，你是要離開C隊
或只是出來散步？
我離開了
我這禮拜大概只攝取100卡熱量
-我… -你們都在吃什麼？
他們有五天沒有火
-我就說C隊沒有火 -沒看到煙霧
隊上的人都聊到要退出
你做了正確的決定
如果你還沒準備要退出 這點我很尊重
我不希望你們有壓力
但如果你們願意接受我…
我們應該開個小組會議討論一下
好
你能想像那邊的士氣有多低嗎？
這對我們有利
-對 -對我們有利
我想我們已經決定不要再收一個人
我也滿確定的
我很清楚我現在的處境
所以如果我今晚被迫退出，那就…
太慘了
（布麗，B隊）
（A隊：扎克、東妮亞、特雷）
（A隊）
我們今天很開心，我們…
大家都準備要開工了
-最重要的是把宿營區蓋好 -我會繼續努力
要封起來
我們昨晚冷死了
昨晚很可怕
接下來要準備
我們需要一個很好宿營區
整個晚上都保持溫暖
我現在唯一想到的就是 用煙囪填補這個空隙
把它往後推，擋住後面
煙霧上升時，會沿著石頭上去
要讓火繼續燒下去
我去砍樹枝
我要找到更好的大樹枝
我們只剩三個人
我們還是在合作、溝通
我一點都不怕，我們有機會贏
我信任扎克和特雷
他們欣賞我的本性，這很棒
我努力工作，盡職盡責
扎克的判斷能力很強
有他這個領隊
我們勝券在握
媽的
字幕翻譯：黃英哲