５日目 午後３時41分 曇り 気温11度
話した内容と違う
計画になかった行為だ
バイオのせいで 隣のチームが敵になった
ザック 33歳 Ａチーム 総合格闘家 アイダホ州
唯一 会えるチームなのに
まだ大丈夫よ
まだいける
きっと大丈夫
これは間違いだ 反撃が来る
蛇を殺さず 起こしただけだ
マジでムカつくな
分かる
クソッたれ
バイオはクソ野郎だ
刺し殺したいほどの 怒りが湧いてきた
戦うつもりはなかったが 攻撃されたらやり返す
ドレイク 29歳 Ｂチーム 油田技術者 テキサス州
ザック隊長は怒っちまった
怒る理由が分からない 先手を打つべきだ
道具を集めた方が有利だろ
目的は果たした
野営地まで急いだ
バイオより 早く着いて伝えるんだ
〝バイオは 信用できない〞と
選択肢は１つだ 彼を追い出して脱落させる
参加者は16人
ザック Ａチーム
バイオ Ａチーム
トニア Ａチーム
トレ Ａチーム
ルールは１つ
ドリュー Ｂチーム
ドレイク Ｂチーム
エミリー Ｂチーム
サミー Ｂチーム
チームに属すること
フリオ Ｃチーム
ブリー Ｃチーム
ジョーイ Ｃチーム
メーガン Ｃチーム
賞金は100万ドル
エリック Ｄチーム
ブレンドン Ｄチーム
ジョセフ Ｄチーム
ティナ Ｄチーム
サバイブ・ザ・ワイルド
Ａチーム
〈やあ〉
話そう
バイオが人質に？
いや
そうならいいがな
何をしたと思う？
敵の野営地に入り 缶と鍋を奪った
それはマズい
本当にバカだ
大成功だ
任務としては成功
これで複数の缶を使える
リスが入った缶をあげたから 結局１つしか増えない
これからは安心できない
仕返しだ
Ｂチーム
野営地を壊す
Ｂチーム
自分の物を取り戻して ヤツらの物を壊す
裏切られた
Ａチーム
嫌われた
Ａチーム
ヤツはただ 関係を壊しただけだ
Ｂチーム
あんなひきょうな行為は 初めてだ
Ｂチーム
“目には目を”だよな
やられたら やり返してやる
決着をつける
腹が立った
信用できない
チームから外す
勝つには ヤツを追放するしかない
俺たちに説明してくれ
あんたの考えを知りたい
何を計画してた？
俺は―
同盟を考えてた
だが攻撃できる チャンスがあった
チームの決定を無視して
起こした行動が許せない
ゲームを進めるんだ
バカなことをしたら 進められない
バカ？
そうだ
言っておくが
腹が立ってきてる
それで？
正々堂々と戦うと話した
これからＢチームを 警戒しないと
戦いを挑むには早すぎる
唯一 会える相手と
戦争を始めるのはマズい
トレ 32歳 Ａチーム 樹護士 メリーランド州
ヤツらが来るぞ
こっちへ？
こっちに来る
やっぱりな
マズい
バカなことを
物資を返す
俺たちの物資も ギリギリだ
まきも食べ物も少ない
戦いを始めるなんて
自殺行為も同然だ
自分の身を守れない
最悪の状況を生み出した
ゲームが進行する前に 敵を増やしただけだ
相手チームと話して 考えを聞きたい
今 大事のは―
落ち着きを払い 事を荒立てないこと
誰かさんが来るぞ
その方が安全だ
調子は？
言っておくが あれは俺らの計画じゃない
あれはひきょうだ
だから盗んだ物を返す
あれはチームの 計画じゃないと誓う
敵対したくない
俺たちは隣人同士だ
あんたのチームに 裏切り者がいるぞ
クソ野郎だ
彼の考えだった
言い訳を聞く前に 物資を返しに来た
テキサスではあり得ない
だよな
ああ
今は彼を脱落させるか 話し合ってる
公平なゲームを望むなら 証拠を見せろ
今すぐだ
照明弾を見たら信じる
同盟を組む
最後の２チームになるまで 手は出さない
決断してくれ
今すぐに
Ａチーム
彼らと話し合ってきた
まず盗んだ物を返したことを 喜んでいた
ひどいことをしたにも かかわらず―
落ち着いて話をしてくれた
ＤチームとＣチームが 消えるまで手を出さないと
だがバイオが照明弾を 撃つのが条件だ
それで…
やっぱりな
あんたは彼らの物を盗み 彼らの前でからかった
“これで料理できるか？”と
話が違うだろ
初日の話と違う
ゲームの一部だ
計画も戦略もない 行動だっただろ
どんな計画を？
先手を打つ必要がある
皆 ゲームだということを 忘れてる
敵を陥れたり
チームを弱らせる
バイオ 51歳 Ａチーム 大型蛇駆除業者
脱落させるんだ
俺はお前を信用できない
出ていけ
つまり？
もう仲間じゃない
同意する
あなたがチームに 利益をもたらすとは思えない
俺の心はＡチームにある
心はそうかもしれないけど
行動は反対のことをしてる
トレは？
心もチームにない
あんたが残る限り 彼らは敵だ
照明弾を撃つか
24時間以内に 他のチームを探せ
そうだな
チームの決定を 受け入れるしかない
裏切られた気分だ
仲間だと思ってた
でも違った
俺のチームじゃない
ミスをしてもしなくても チームは団結して―
何があっても 一緒に戦うべきだ
感謝はしてる
火おこしや狩りや 面白い話も
愛されてないとは言わない
ゲームのためなんだ
仕方ない
今から24時間ある
ゲームだよな
分かった
バイオの幸運を 祈ってるが
彼をチームに残せば 痛い目を見る
チームは信頼が全てだ
勝つために来た
彼を仲間にしておくのは 危険だ
Ｂチームには入れない
他のチームは岸の反対側
どうする？
様子は？
Ｂチーム
何か見える？
Ｂチーム
全員が外にいる
それだけだ
俺の仲間は…
もう違うが…
ゲームを お茶会だと思ってる
目的は勝つことだろ
このゲームに 勝つタイプのチームは
勝つために 手段を選ばないチームだ
どんなことでもな
あれが俺のやり方だ
満足してる
後悔はない
照明弾だ！
Ｂチーム
あばよ 泥棒め
照明弾が上がった Ｃチーム
初の脱落者だ！
私たちじゃなかった
見たか？
よかった
Ｄチーム
ヤッター！
Ｄチーム
何が起きた？
Ａチームの誰かが抜けた
よかった
俺たちじゃなかった
ヤッター
残りは15人
すばらしい眺めね
自業自得だ
因果応報だな
よかった
悲しい音ね
そうだな
立場が逆だったら 同じことをしてた
Ｂチームは悪くないけど 心が痛む
Ａチーム ザック バイオ トニア トレ
Ａチーム ザック トニア トレ
湾の北側
Ｄチーム エリック
Ｄチームは寝床に たき火を置けるよう ブレンドン ジョセフ ティナ
Ｄチームは寝床に たき火を置けるよう
鳥の巣のように シェルターを拡張しています
枝は下に向けるのか
そうだ
松葉が下向きなら 雨が降っても…
下に流れる
細い枝を編みこんでいくんだ
イケてるな
だな
俺がこっちから編む あんたは向こうから
チームワークだ
チームワークは夢をかなえる
同じチームでよかった
俺もだ
前向きでいよう
今日は皆に指図してない
何度か口論があったけど 照明弾を見てから―
落ち着きを取り戻して 協力し始めた
ティナ 41歳 Ｄチーム モデル
エリックに 必要な刺激だった
一番 消極的だったの
でも照明弾が 上がったことで
勝ち目があると 気付いたの
俺たちの鳥小屋はいい感じだ
夕食は温かい貝だぞ
いいね
Ｃチーム
岸から３キロの場所
Ｃチーム
息を吹きかける？
まだ早すぎる
風もひどい
強すぎる
６日経過しても Ｃチームに火はありません
気温が急降下し
火のない生活が続けば 低体温症になる危険が
クソッ
もう一度
やり方は合ってる
きっと大丈夫
他のたきつけ材が 必要だと思う？
ひっくり返して―
火をつけたら？
火をつけてから返すべきかも
うまくいけば何でもいい
この方が楽
そうだな
一つのことに 皆が干渉しすぎてる
ブリー 26歳 Ｃチーム 空軍
たきつけ材を上に
置いておく
いい？
いや…
待つわ
俺も待とう
多くの人が 助言しようとしてる
大事なのはチームワークだ 皆 頑張ってる
会話が多いのに 成果が出ないと
イライラしてくるもの
上着で風を防ごうかと 考えていたが…
風を防ぐための枝が もっと必要
私たちに欠けているのは 指示を出すリーダー
５分休憩しよう 深呼吸して足を伸ばすんだ
数分後に再開しよう
Ｄチーム
俺は人の役に立つのが好きだ
力になりたい
ジョセフ 30歳 Ｄチーム 整備士 ルイジアナ州
食料を調達するのが 一番の協力だ
物資のない アラスカで生きるなら
毎日 食料を探す
見つからなければ 腹が減る
採れたぞ
いい貝だ
出身はルイジアナの田舎
沼地やサトウキビ畑で
狩りや釣りをして育った
人から 〝鳥猟犬〞と呼ばれた
理由はこうだ
狩人なら知ってるが 鳥猟犬は持久力があり
周辺の鳥を嗅ぎ付ける
どんな相手でもね
俺はあだ名どおり 食料調達に出かければ
必ず何かを持って帰ってくる
穴を見つけたら 指を入れるんだ
そして穴の続く方を
掘るんだ
うまそうだ
５日目 午後11時18分 晴天 気温３度
Ｂチーム
５日目の夜だ
Ｂチーム
暖かいぞ
Ｂチーム
大成功だ
たき火を中央にした シェルターの…
ウィキアップ
それだ
今日はいろいろあった
まずは照明弾
バイオか
こうなったら―
誰も信用できない
そうね
荷物はシェルターに隠す
そうだな
Ｄチーム
今夜はリスとカニだ
鍋で煮れば 皆たくさん食べられる
基地は完成間近
あと１日作業すれば完成だ
たき火は中央にあって 煙は上に逃げる
手袋と靴下も乾く
風もなくいい日だ
俺たちが勝つよな
ええ
そう願う
負ける気はない
６日目 午前１時44分 雨 気温２度
Ｃチーム フリオ ブリー ジョーイ メーガン
ぬれてる気がする
Ｃチーム フリオ ブリー ジョーイ メーガン
びしょぬれだ 水たまりがある
寒いわけだ
本当？
完全にぬれたよ
水たまり？
ああ 水浸しだ
クソッ びしょぬれだ
Ａチーム ザック トニア トレ
全然 暖かくない
Ａチーム ザック トニア トレ
３人になった
人数が減ったせいで 一番 心配なのは夜
寒い
夜の寒さだ
寒い
寒いな
日々 どんどん寒くなる
６日目 午前７時21分 雨 気温６度
Ｄチーム エリック ブレンドン ジョセフ ティナ
休めよ 疲れただろ
横になれ
いい気分だろ？ 基地に敷き詰めよう
臭わないなら何でもいい
昨夜は靴下が蒸れてた
酸っぱい臭いが
私たちのチームは 息が合ってる
楽しそうに笑い合ってる
チームが努力した結果よ
リスを捕えよう
毎朝 同じルートを通る
似たような技術もあり―
違う特技も持ってる
モハーヴェ･ シザー･トラップだ
学びたいワナだ
リスに効く
そうか
ジョセフは好きだ 態度がいい
ブレンドン ワナ師
できる限り学ぼうとする
まず枝を２本用意する
下の方を結ぶと 挟む動きをする
獲物が通ったら 上に動き
獲物の頭を挟む
マジ？
ああ 獲物を殺す
ワナ師を 仕事としているが
状況が違う
鉄製の素材がないから 原始的なワナを作る
だが自分の技術には 自信がある
やったぜ
すげえな
いいってことよ
やったぞ
あれはマスタケ？
マスタケね
新鮮だ
マスタケを見つけた
天からの恵みだ
最高の恵みだ
神は信じないが
どうかな
それは…
いい匂いだ
今夜のメニューにしよう
Ｄチーム
Ｃチーム フリオ ブリー ジョーイ メーガン
食料がない
気分はいいけどね
正直 あと２日と 持たないと思う
１日かも
火が要る
最初から難航してる
Ｄチームの偵察に行こう
野営地を調べるの
彼らから 火おこしの方法を学べるかも
誰も予期してなかった
火おこしが こんなに難航するとは
もっと柔軟な考えが 必要だと思う
火おこしの方法を 比べるような聞き方をしよう
君ら２人が行くか？
賢いから 友人を作るように話せる
火おこしは 成功したことにする
そうね
分かった
火がつかないし
他のチームとの 同盟もない
絶体絶命ね
頑張れよ
大冒険の始まりよ
Ｃチーム
Ｂチーム ドリュー ドレイク エミリー サミー
Ｂチーム
いい火だな
燃え盛ってる
指の感覚が戻ってきた
急激に体重が落ちてる
自分の体重を知りたくない
２日置きに ベルトを締め直してる
私も今朝 ベルトが緩かった
皆 空腹だ 腹の音が聞こえる
夜 寝ている間もだ
ここ数日 肉を欲してる
タンパク質はキノコから
アンズタケ タンパク質 ０･８グラム
重要な栄養源だが
もっと量が必要だ
肉が要る
だからワナを仕掛けた
食料なる獲物が欲しい
自然界に食料はあるが 忍耐と技術が必要だ
高校時代に アウトドアに目覚めた
アパラチアン･ トレイルに挑戦した
いつもどこかに行って 何かを学んでた
植物やキノコとかね
小さな衝撃で動くから ここにカサガイを置き
リスを誘う
棒の支えが外れると 石が倒れる仕組みだ
リスが死に 夕飯に
できそうだ
湾の北側の岸では
メーガンとブリーが Ｄチームとの接触を図ります
緊張する あなたは？
しない
あいさつするだけでしょ
これから関係を築いていくの
様子を見て会話するだけ
他のチームの様子は 何も分からない
ここが入り口ね
ここ？
私たちはＤチームと 岸を共有してる
進もう
ええ
大体の場所は分かるけど
姿は見てない
どこなの？
他のチームの様子について
よく仲間と想像した
スキルや 状況の違いとかをね
火のにおいだ
確実にたき火のにおいね
Ｄチーム エリック
よし
ブレンドン ジョセフ ティナ
うまくいくはず
ブレンドン ジョセフ ティナ
おの仕事はもう終わるか？
あと数回 振り下ろしたらね
今日はゆっくりして 食べて飲んで楽しもう
見えた
こんにちは Ｃチームよ お邪魔しても？
多分な
“多分”だって
〝邪魔するなよ〞と 思った
エリック 45歳 Ｄチーム シェフ
客が来た
Ｃチームの２人だ
うちのチームは 順調なんだ
食べたり飲んだりな
誰にも 関わらない方がいい
どうも
話がしたいだけ
どんな様子でやってるのか 見に来たの
いいシェルターを作ったね すばらしいわ
順調さ たき火もある
俺はシェフなんだ
そうなの
料理もできる
すごいわ
ハンノキで燻製(くんせい)料理を作る
すごい
何か仕留めた？
いや 今日はワナを
ワナを設置する
リスの行動を見てる
リスはうまいぞ
たくさん仕留めてる
２日目からな
それはよかった
ブリーと偵察に行き
メーガン
かなり遅れをとってると 分かった
彼らには たき火があり
服を乾かしていた
いいシェルターもあり
食料も豊富にあった
大きな容器には貝がいっぱい
初日 火をおこすのに 時間がかかった？
初日はできなかった
何だって？
たき火なしの夜を？
いいえ 火をおこしたんだけど―
野営地は風が強かったの
強風よ
そういうこと
たき火なしで ２～３日過ごした
寄り添って寝てたから大丈夫
悪くなかった
想像もつかないほど 苦戦してる
ベリーも少ない
７個 見つけて ワインが作れると思ったわ
話を聞いたが
順調ではなさそうだ
それじゃあ…
戻ろう
そろそろ戻るわ やることが山積みだからね
食料もないし リスも仕留めてない
それに風が強い野営地
よろしく
気を付けて
ええ
じゃあね
数日後には 照明弾が上がるだろう
会えてよかった
こちらこそ
またね
じゃあね
頑張れよ
目指すものが分かった
なるほどね
あの貝の量！
バケツいっぱいの貝
カニを部位ごとに調理してた
チームは好き
一緒にゴールできると 思いたい
初日に火がないと言ったら 驚いてた
今でもないとは言わなかった
火をおこすまで 料理ができない
お湯も沸かせず おなかがすく
Ｄチームの様子を見て考えた
ただ黙って状況を 見守るか―
自分で運命を 動かしていくか
ジョーイが落ち込む
きっとそう
優しく伝えましょ
“心苦しいけど 聞いてほしい”
“たき火があった それも立派なやつ”
“大きなたき火よ”
完全に負けを認めた わけじゃない
頑張れば追いつける
信じてる
７日目 午前８時44分 曇り 気温４度
Ａチーム
ザック 朝食を食べる？
ああ
ヤロウの種はうまかった
キノコを採取した
オードブルだ
キノコの盛り合わせ
シロキクラゲもある
食べたい？
食べてみよう
ぶよぶよしてる
シロキクラゲ タンパク質 ０.４グラム
野菜嫌いでも好きか？
本当にゼリーの味がする
本当だ
でしょ？
ブルーベリーを見つけたら
ベリー味のゼリーになる
いいね おいしそう
３人のチームが丁度いい 本当よ
トニア 金属加工業者
テントの中も余裕がある
たき火は大丈夫？
もちろん 私が管理してる
リーダー格同士の 衝突も起きない
正直 ３人になって うまくいってる
狩りに行く
鹿かリスか鳥か…
そのどれかがいい
ザックは頼りになる 狩りもうまいし
性格も前向き
バイオがいなくなったから ザックを信じるしかない
いい場所だ
今まで見た地形とは全く違う
リスは海岸沿いの木に 集まってるが 今回は―
違うかも
動物が 何度も通った形跡がある
古いものだが 鹿の角研ぎ跡がある
このゲームでつらいのは
家族と離れていること
子供が３人いる ６歳と４歳
そして３カ月の アッシャーという娘も
娘の成長を 見逃してしまう
二度とない瞬間をね
せせらぎが聞こえる
賞金が手に入れば 人生が変わる
子供たちに 好きなだけ食べさせてやれる
激しい戦いになると思うが
耐え続けるんだ
正々堂々と戦い 生き抜いて勝つんだ
リスの鳴き声が聞こえる
いたぞ リスだ
それは？
捕まえた
よし！
ヤッター！
デカいな
いいね
リスを捕まえられて 気分が良くなった
チームの信頼を 完全に取り戻した気がする
おいしそう
すごいわ
肉を食べることは 支配力を見せつけること
最高だよ ザック
いい夕飯だ
私たちは強い(アルファ)チーム 力を見せつけてやる
まだまだやれる
Ａチーム
Ｃチーム
落ち着いて 深呼吸を
もう少しなのに
もうやる気が出ない
昨日 Ｄチームに行った時
できる限り観察した
気付いたのは たき火台があったこと
私たちも作ってみた
うまくいくことを願う
クソッ
ねえ
火がついた時のことを 想像して
諦めなければ大丈夫
考えてることがある
ジョーイ
ダメね 湿ってる
もし火がつかなければ
Ｃチームは終わりだ
下の方が燃えそうだ
少し火がついた
つきそうだ
よし いける
もっと上で火をつけないと
もうすぐ火がつきそうだった
まるで手術のように 皆で集中した
もう少し
小さな破片を
小さな枝から初めて
少しずつ着火剤を追加
そのまま
火は燃え続け…
枝をくべる
そして炎になった
やったぞ
顔に煙がかかった
奇跡が起きたわ
すごく熱い
やけどしそうだ
たきつけ材に たき火台
正しい順番だ チームワークだな
「アイム･オン･ ファイヤー」だ
ブリーは？
ブリー！
火がついた！
ついたぞ
ブリー
Ｃチーム
厳しい決断だった
私はＣチームを抜けた
ブリーが脱落するまで 残り23時間45分
何も言わずに チームを去るのは心が痛んだ
でもこれはゲームだと 自分に言い聞かせた
賞金を勝ち取るために ゲームに参加したの
黙ってチームから 抜けたブリーは…
怖くなってきた
Ｄチームに入る選択を しませんでした
ブリー 代わりに目指したのは 対岸にいる12キロ先の―
Ａチーム
仲間を失ったばかりの チームです
遠い
北岸と南岸の 道のりを歩く―
最初の参加者となりました
２日前 Ａチームが 照明弾を撃った
その方向に向かう
仲間が１人 減ったから―
人手が必要かも
もしＤチームやＢチームに 入ったら５人になる
そうなると賞金が減る
チームで山分けだからね
彼らは受け入れない 可能性がある
でもＡチームなら３人
他のチームに入るまで 24時間しかない
だから全力を尽くすわ
後戻りはできない
もうチームを去った 戻る気もない
ブリー
Ｂチーム
いいね
２つか
３つ目も
今 俺たちに 最も足りないのは
まともな食事だ
腹にたまる食べ物
見つけたぞ
今は捕れるこのカニも 寒くなればいなくなる
もっと多くの種類の 食べ物があれば
生き残る確率は高くなる
２枚の岩の下に 29匹のカニなら悪くない
すごい量
サミーは飽きてるけど
食べ物があるだけマシ
獲物が掛かったぞ
岩のワナでネズミを捕まえた
成功して やる気が出た
うまそうだ
ありがとう
全部 食べるよ
自然は必要な物を 与えてくれる
原始的な技術と 経験さえあれば
最後まで 生き残ることはできる
きれいな肉だ
サミーは何でもできる チームに必要な存在よ
エミリー 32歳 Ｂチーム データアナリスト
見ろよ うまそうだ
ネズミは好きじゃないが 今はごちそうに見える
彼は専門家よ
それに仲間のことも考えてる
責任感がある
最高にうまいよ
驚いた
いいね
赤身はうまい
ありがとう
Ｃチーム
ジョーイ 来てくれ
彼女がいなくなった
何のこと？
ブリーさ
彼女の荷物がない
まさか
こうなるだろうと思ってた
まったく
今 仲間が いなくなるのは困る
やることが山積みなんだ
状況は一変する １人の存在はデカい
思うんだが…
彼女はこっそり 他チームと連絡を取ってた？
他のチームに入れるのか？
さあな
結果はあとで分かる
Ｄチームの偵察をしたあと 思ったのね
〝移動するべき？〞と
勝つための判断なんだ
皆 すごく疲れてた
十分に眠れず 水も食料もない
努力してる
彼女は気付いてないのよ
自分が苦労の種だと
火をおこしたのは彼女？
弓は使えた？
だよな
自分を売り込みに 転々としないとね
認めるわ
彼女は自分を 売り込むのがすごく上手
彼女の技術を 見たことがないけどね
確認させてくれ
彼女は 他のチームに頼むだろう
“仲間にして”と
だが拒否されたら
ここに帰ってくるしかない
俺は受け入れない
もちろん
拒否できる
次に照明弾を撃つのは彼女
だな
よし 約束だ
絶対よ
ブリーが脱落するまで 残り19時間16分
もうすぐＡチームと Ｂチームがいる岸に着く
やっとよ
湾の西側に渡るため 12キロの距離を歩きました
何て長い距離なの
成功するか分からない 大きな賭けに出た
他チームのいる 南岸に行くには
ブリー
ＡチームとＢチーム さらに７キロ 歩きます
過酷な挑戦の影響が 出始めるころです
食料も水もなく Ｃチームを去ったから
大変になるとは分かってた
疲労困憊(こんぱい)になるだろうとね
心拍数が どんどん上がっていった
自分の心臓の音が 聞こえたわ
すごくのどが乾いてて
水のことで 頭がいっぱいだった
水源を探してたら
せせらぎが聞こえた
見ると…
あったわ
コケを通って 流れる水を発見したの
よかった
危険な水かもしれないけど 飲むわ
病気になる可能性もある
動物の死骸で 汚染されてるかも
でもキレイだし
流れてる水よ
おいしい
吐いたとしても後悔しない
先に進まなきゃ
太陽が沈み始め 寒くなってきた
残り１キロにして限界だった
足を進める度につまずく
Ａチームまで たどり着けるか分からない
Ｂチームの方が 現在地から近い
だから頼ることにした
〝私を仲間に入れて〞と
ホームレスよ
どうも Ｂチーム
驚いた
どうした？ ブリアナか？
ブリーが脱落するまで 残り14時間31分
あなたは？
ブリーが脱落するまで 残り14時間31分
サミーだ
ブリーが脱落するまで 残り14時間31分
どこからやってきた？
対岸のＣチーム
どうも
対岸？
ウソでしょ？
湾を半周した
驚いたわ
客が来たぞ こっちへ
ブリーは反対側の岸から 歩いてきたと言った
可能だったのね
一日中 歩いて？
疲れ果てたわ
マジか 水を飲むか？
うれしい ありがとう
丁度 お湯を沸かそうかと
彼女の疲労が見て取れた
信じられなかった
座って休ませて あげようと思ったの
驚いたけど 彼女が来てうれしかった
チームに戻るのか？
それか移動を？
戻らない
今週 摂取したのは 100キロカロリーだけ
それに…
何を食べた？
５日間も火がないって
やっぱりな
煙が見えなかった
火がなかったんだ
照明弾の話を始めたの
君の判断は正しい
ゲームを続ける意志を 尊重する
強制するつもりはないけど 仲間を増やす気は？
少しチームで会議させてくれ
分かった
Ｃチームの士気が 下がってるんだ
いい知らせだ
そのとおり
５人目を 増やす意味はあまりない
俺も同じ意見だ
現実が厳しいのは分かってる
照明弾を 撃つしかなくなったら―
最悪だわ
ブリーとＢチーム
Ａチーム ザック トニア トレ
Ａチーム
このチームは問題ない
順調に進んでる
寝床を完成させたい
私に任せて
隙間を塞ぐ
昨夜は死ぬほど寒かった
凍える夜だった
備えは大事だ
いいシェルターが要る
毎晩 体を温められる シェルターがね
煙突に関していうなら この隙間を埋めたい
動かせばテントを塞げる
煙は上に昇るからな
火を燃やし続けよう
枝を集める
もっといい枝が要るな
３人に減ったが 協力して話し合ってる
怖いことはない
２人を信じてる
２人も私を受け入れた
私は自分の仕事をやる
ザックは判断力がある
彼がリーダーなら―
大丈夫
マジかよ
日本語字幕 リネハン 智子