JOUR CINQ - NUAGEUX 15 h 41 - 10°C
Ce n'est pas ce qu'on s'était dit.
Ce n'est pas comme ça qu'on joue.
Bayo a créé une situation intenable avec nos voisins,
les seuls qui puissent nous atteindre.
- Ça va. - Tout va bien.
Ça va encore.
Ça va aller.
C'était une erreur. Il y aura des représailles.
On n'a pas décapité le serpent. On l'a excité.
Mon Dieu, ça me fout en rogne !
Quel fils de **** !
Bayo n'est qu'un **** !
J'étais si furieux que j'aurais pu l'embrocher.
Je ne viens pas jouer un jeu vicieux, mais si on me cherche, on me trouve.
Le capitaine, Zach, est en colère.
Je ne comprends pas pourquoi. Il fallait qu'on passe à l'offensive.
Ça nous apporte du pouvoir et plus d'ustensiles.
Mission accomplie.
Je me suis précipité jusqu'au Camp Alpha.
Je devais parler à tout le monde au camp avant Bayo
et leur dire qu'on a un coéquipier instable.
Il faut voter pour le bannir et le forcer à tirer sa fusée.
16 JOUEURS
UNE SEULE RÈGLE
IL FAUT FAIRE PARTIE D'UNE ÉQUIPE
POUR GAGNER UN MILLION DE DOLLARS
OUTLAST : AU BOUT DE NOUS-MÊMES
Hola.
Discutons.
Ils ont gardé Bayo ?
Ils auraient dû.
J'aurais préféré. Tu sais ce qui lui a pris ?
Il a déboulé et il leur a pris leur gamelle et leurs deux boîtes.
Oh, ****.
C'était hyper con.
C'était un triomphe, une mission réussie.
On n'a plus à ne dépendre que d'une boîte.
On leur en a offert une, donc il n'a volé qu'une boîte.
Maintenant, on va devoir être vigilants.
On doit se venger. On va défoncer leur camp.
On va récupérer nos affaires et tout péter chez eux.
Il nous a *****.
Ils nous détestent.
Il n'a rien fait, à part nous foutre dans la merde.
Le pire coup de pute de tous les temps !
Avec moi, c'est œil pour œil.
Si tu me voles, je t'éclate.
Je vais résoudre le problème.
Je suis furax.
Il n'a plus ma confiance. Il doit dégager de l'équipe.
Le seul moyen de gagner, c'est en le bannissant.
Il faut que tu nous expliques.
Je veux comprendre ton raisonnement.
Qu'est-ce que tu t'es dit ?
Eh bien…
J'y allais en paix…
mais l'opportunité s'est présentée.
Tu viens de chier sur toute l'équipe, tu as pris cette décision seul.
Il faut lancer la partie.
Pas en commettant un acte stupide !
- Stupide ? - Oui !
- Je n'apprécie pas tes commentaires. - Je m'en fous.
On devait jouer de manière intègre.
Maintenant, on va devoir rester sur nos gardes.
Tu as attaqué beaucoup trop tôt.
C'est bête d'agresser les seules personnes à portée de nous.
Ils arrivent.
- Ils arrivent ? - Oui, mec !
- Bon Dieu ! - Ils arrivent.
- On est *******. - C'était con.
À mon tour de les voler.
On a tout juste assez de bois de chauffage
et on a très peu de nourriture.
Si on déclare une guerre, ça nous met une cible sur la tête
et on ne peut pas se protéger.
Tu as créé une des pires situations.
Se faire un ennemi sans savoir à quoi ressemble le plateau de jeu.
Je veux leur parler, connaître leur état d'esprit.
Donc, à partir de maintenant,
j'essaie de tout faire comme il faut et de rester calme.
Quelqu'un approche.
Ce serait plus sûr pour nous.
Ça va, les Texans ?
Avant toute chose, c'est pas comme ça qu'on agit.
- C'est pas notre délire non plus. - Alors, on vous rend tout.
Et je vous promets qu'on n'avait pas décidé ça.
On ne veut aucune hostilité.
- On est seuls ici. - Voilà.
Je dis juste que vous avez un serpent parmi vous.
- Un sale type. - Il marche en solo.
Je ne l'ai pas écouté, j'ai dit que je ramenais tout.
- On ne fait pas ça au Texas. - Non, bien sûr.
Maintenant, on discute pour savoir s'il sort du jeu.
Si vous voulez jouer à la loyale, alors prouvez-le.
Prouvez-le.
- S'il tire sa fusée, ça nous soudera. - Ça liera nos équipes.
Alpha et Bravo seront les deux dernières équipes.
Mais vous devez prendre cette décision.
Ici et maintenant.
Bon, je leur ai parlé…
Déjà, ils étaient très contents qu'on rende tout.
Et malgré tout ça,
ils sont prêts à calmer le jeu
jusqu'à ce que Delta et Charlie soient éliminés.
Mais seulement à condition que tu abandonnes.
Alors…
- Voilà. - Ils m'ont dit que tu les avais volés.
Te planter devant eux et leur demander :
"Vous allez cuisiner avec quoi ?"
On ne s'est pas mis d'accord sur ça. Au contraire et depuis le début.
Mais ça fait partie du jeu.
Je ne vois ni plan ni tactique dans tout ça.
C'était quoi, ton plan ?
Crois-moi, il faut qu'on soit durs.
Mon équipe oublie que c'est un jeu.
Handicapons-les.
Affaiblissons-les.
Faisons-les abandonner.
Je ne peux plus te faire confiance, je vote pour ton départ.
- Quoi ? - Tu sors de l'équipe.
C'est mon vote.
Je vote comme Zach, car je ne crois pas non plus
que tu penses aux intérêts de l'équipe.
Je suis corps et âme avec l'équipe Alpha.
Tu l'es peut-être, mais ce n'est pas ce que montrent tes actes.
Tre ?
Tu ne pensais pas à l'équipe.
Si tu restes ici, ils seront contre nous.
Tu dois abandonner, à moins de trouver une autre équipe en 24 heures.
Je vais devoir accepter la décision de l'équipe.
Je me sens trahi.
Je croyais avoir une équipe…
mais non.
Ce n'est pas mon équipe.
Erreur ou pas, une équipe, ça se serre les coudes,
et ça se bat ensemble, quoi qu'il arrive.
Merci pour tout.
Le feu, l'écureuil, toutes les conversations.
Je ne dis pas qu'on ne t'aime pas.
C'est juste que, pour le jeu,
c'est impossible.
À compter de maintenant, j'ai 24 heures.
C'est un jeu.
Bon.
Bayo, je lui souhaite le meilleur,
mais le garder nous aurait nui sur le long terme.
La confiance est la clé d'une équipe. Je suis venu gagner.
Le garder aurait représenté un trop gros risque.
Sachant que je ne pouvais pas retrouver Bravo
et que les autres équipes sont sur l'autre rive,
comment faire ?
Que se passe-t-il ?
- Vous voyez quoi ? - Toute l'équipe est là.
Voilà ce qui se passe.
Mon équipe, ma soi-disant équipe,
pensent que c'est une partie de plaisir.
Mais le but, c'est de gagner.
Le genre d'équipe qui va gagner ce jeu,
c'est celle prête à tout pour gagner.
Que ça vous plaise ou non,
je joue à ma façon et je suis en paix avec moi-même.
Aucun regret.
Je vois une fusée !
Adieu, sale voleur !
C'était une fusée !
Hé, c'était une fusée !
- Ce n'était pas nous ! - Tu l'as vue ?
Que se passe-t-il ?
Quelqu'un d'Alpha vient d'abandonner !
Ouais !
C'était pas nous.
Et voilà, plus que 15.
Ça fait plaisir à voir.
Il l'a bien mérité.
Il l'a payé direct !
J'adore !
C'est dur à écouter, mais je comprends.
On ferait pareil, à leur place.
Je ne leur en veux pas, mais ça fait mal.
Sur la rive nord…
l'équipe Delta ajoute à son abri un panier à feu,
une structure tissée pour garder le feu près de leur couchage.
Je faisais ça dans l'autre sens.
Les aiguilles vers le bas, pour que l'eau…
S'écoule. D'accord.
Je prends ces petites branches pour les tresser.
- Ça va être trop bien. - Je sais.
Je vais vers toi et toi vers moi, on se rejoint au milieu.
Travail d'équipe.
Le travail d'équipe rend tout possible.
- Content que tu sois dans mon équipe. - Moi aussi.
- Gardons un bon mental. - Oui.
Comme tu le vois, je vais un peu mieux aujourd'hui.
Il y a eu des querelles dans le camp, mais voir cette fusée
nous a éclairci l'esprit et nous a rassemblés.
Eric avait vraiment besoin de ce coup de pouce.
C'est lui qui avait le plus le cafard.
Je pense que cette fusée, pour lui,
a été le signe qu'il était capable de réussir.
Notre nid d'oiseau est pas mal.
- Et des palourdes au dîner. - Oui, des palourdes.
À trois kilomètres de là…
- Tu veux que je souffle dessus ? - C'est trop tôt, je pense.
- Il y a assez de vent. - Trop, même.
…au bout de six jours, l'équipe Charlie n'a toujours pas de feu.
La température dégringole
et à chaque jour sans feu, l'hypothermie les menace.
Merde !
Essaie encore.
- Personne ne commet d'erreur. - On y arrivera.
Les plumeaux suffiront pour l'allumage ?
Et si on retournait ça
pour l'allumer comme ça ?
Ou on l'allume et on le retourne.
D'accord. Ça marche. C'est pareil.
- C'est plus facile. - Peut-être, oui.
Je trouve que les gens se gênent.
Garde le plumeau au-dessus.
Je le laisse là.
- Ça va ? - Eh bien…
- Moi, j'attendrais. - Pareil.
Il y a trop de monde qui donne son avis.
Travail d'équipe. Chacun apporte sa pierre à l'édifice.
Ça devient exaspérant,
on parle beaucoup et on agit peu.
Je voulais mettre mon ciré dessus pour bloquer le vent, mais…
On devrait aller chercher plus de branches.
C'est peut-être ce qui manque à l'équipe Charlie,
un chef clairement désigné.
On devrait souffler cinq minutes et se dégourdir les jambes.
On s'y remettra après.
J'aime me rendre utile.
Qu'y a-t-il de plus utile que nourrir les gens ?
Quand on vit en Alaska sans ressources, on doit chasser ou cueillir chaque jour.
Sinon, on se couche le ventre vide.
Oui, je l'ai eu.
C'est bon, ça.
Je viens de la Louisiane.
C'est loin, les marécages, la canne, les sangliers, les poissons-chat, etc.
Mon surnom, c'est Bird Dog : le chien d'arrêt.
On m'appelle comme ça parce que,
les chasseurs le savent, un chien d'arrêt déborde d'énergie
et peut flairer le moindre oiseau dans le coin.
S'il y en a un, il le trouve.
Donc, on m'appelle Bird Dog car quand je pars en cueillette,
je rapporte quelque chose à l'équipe à chaque fois.
Tu trouves un petit trou, tu y mets le doigt,
tu vois comment il est orienté et tu creuses.
Super, bien juteux.
JOUR CINQ - DÉGAGÉ 23 h 18 - 3°C
Cinquième nuit.
On est au chaud.
On a trouvé l'astuce.
On a un feu au milieu de notre… Comment dit-on, Sammy ?
Wigwam.
Notre wigwam.
La journée a été longue.
Premier abandon.
Bon sang, Bayo !
À ce stade, je ne pense pas pouvoir faire confiance à quiconque.
On doit tout garder dans l'abri.
À l'intérieur.
On a de l'écureuil et du crabe.
Comme le feu est allumé, on prépare une gamelle par personne.
La structure est quasi finie. Il ne manque qu'un jour de chantier.
Le feu au centre. La cheminée en haut.
On sèche des gants et des chaussettes.
On est bien. Pas de vent.
Vous savez qu'on va gagner, hein ?
J'espère bien.
Je ne suis pas là pour perdre.
JOUR SIX, PLUVIEUX 13 h 44 - 2°C.
J'ai l'impression d'être mouillé.
Je suis trempé. Je suis sur une énorme flaque.
- Je sentais le froid. - Sérieux ?
Oui, je patauge.
- Une flaque ? - Je suis sur une flaque.
Oh, je suis trempé !
Je sens à peine la chaleur.
Comme on n'est que trois,
ce qui m'inquiète le plus, ce sont les nuits.
- Le froid. - La chaleur la nuit.
J'ai froid.
Il fait froid.
Les températures ne font que chuter chaque jour.
JOUR SIX - PLUVIEUX 7 h 21 - 5 °C
Fais une pause, tu vas t'épuiser.
Vas-y, allonge-toi.
Trop bien ! C'est douillet. Il faut bourrer la tente avec.
Tout me va, tant que ça ne pue pas.
- J'avais les chaussettes à point, hier. - Carrément âcres !
Les membres de l'équipe s'entendent très bien.
On est une bande de joyeux rigolards
et toute l'équipe se donne à 100 %.
On pourrait piéger des écureuils. Ils passent là tous les matins.
On a des compétences similaires,
mais on a chacun notre truc en plus.
- C'est un piège à ciseaux. - Je veux apprendre à en fabriquer.
C'est adapté aux écureuils.
J'apprécie beaucoup Joseph. J'adore sa mentalité.
Il tâche d'apprendre tout ce qu'il peut.
En gros, il suffit de prendre deux bouts de bois
et de les attacher en bas là, pour faire levier.
Quand ça se déclenche, ils se referment
et coincent la tête de la bête.
- Ah bon ? - Oui, c'est mortel.
Je gagne ma vie comme trappeur.
Ça change,
d'utiliser des pièges primitifs et non des pièges en acier.
Mais je suis sûr de ma compétence.
C'est le triplé !
Tu assures, mec.
Merci, mon ami.
On assure.
C'est du polypore ?
Du polypore soufré, oui.
Ça m'a l'air pas mal. J'ai trouvé un polypore !
On n'est pas chanceux, on est bénis
- On est bénis. - À mort.
- Je ne suis pas croyant… - Tu le deviendras.
Ça sent pas mal.
Ce sera au menu ce soir.
Rien à manger.
Mais le moral est bon.
Franchement, je ne crois pas qu'on puisse tenir encore deux jours.
Ni même un.
- On a besoin d'un feu. - On se plante d'entrée de jeu.
On devrait aller à Delta
et voir à quoi ressemble leur campement.
S'ils ont un feu, on a peut-être quelque chose à apprendre d'eux.
Personne ici n'aurait pu s'imaginer qu'on aurait tant de mal à allumer un feu,
mais je pense qu'on doit s'ouvrir à d'autres idées.
On va aller à Delta et leur demander comment ils font.
Vous voulez représenter Charlie ?
Vous êtes intelligentes, vous savez parler et vous faire des amis.
Je pense qu'il faut dire qu'on a du feu.
Si on n'allume pas un feu et qu'on n'est pas alliés à une équipe,
on est foutus.
Bonne chance.
Ça va être une aventure.
- Regarde-moi ce feu ! - Ça brûle hyper fort.
Je recommence à sentir mes doigts, c'est agréable.
Bon sang, je fonds à vue d'œil !
Je ne veux même pas me regarder.
Je dois resserrer ma ceinture tous les deux jours.
Ma ceinture aussi bâillait ce matin.
On a très faim, on a tous le ventre qui gargouille
et on souffre, la nuit sous l'abri.
Ça fait des jours que je ressens le manque de viande.
Les protéines des champignons
nous sont cruciales,
mais il nous en faut plus.
De la viande.
Je veux poser des pièges.
Je vais nous trouver quelque chose à manger.
Il y a à manger, mais il faut de la patience et du savoir-faire.
Ma passion pour la survie remonte à l'époque du lycée,
quand on partait en excursion sur le Sentier des Appalaches.
Je suis toujours parti dans la nature pour développer mes compétences,
apprendre les plantes et les champignons.
Un rien les déclenche. J'ai mis une patelle.
Ça devrait attirer l'écureuil,
qui poussera le bâtonnet, ce qui fera tomber la pierre.
Boum. À table.
C'est pas mal.
Le long de la rive nord,
Meghan et Bri de l'équipe Charlie vont prendre contact
avec leurs voisins du Camp Delta.
J'angoisse un peu. Et toi ?
- Non. - On se présente.
On va simplement les saluer.
Nouer des relations,
regarder leur camp et discuter.
Aucune autre équipe ne nous a fait signe.
C'est l'entrée, ici.
- Là ? - Oui.
Je crois qu'on est sur la même rive que l'équipe Delta.
- Continue. - D'accord.
On connaît leur emplacement approximatif, mais on ne les a pas vus.
Où est-ce qu'ils sont ?
Dans l'équipe Charlie, on imagine beaucoup comment c'est, chez les autres.
Ce qu'ils ont fait ou obtenu et qu'on n'a pas.
Je sens un feu.
- Un feu, oui. - C'est sûr.
Ça pourrait fonctionner.
Tu as fini avec la hachette ?
Encore quelques coups.
Je vais me poser, manger, boire et être heureux aujourd'hui.
Je les vois.
Bonjour. C'est l'équipe Charlie.
Vous nous autorisez à entrer dans votre camp ?
Oui, j'imagine.
Je me suis dit : "Ne me dérangez pas maintenant !"
On a de la visite.
L'équipe Charlie. Deux membres.
On est tous contents, on est efficaces.
On mange, on boit.
Ne nous occupons pas des affaires des autres.
Salut.
On vient en paix, promis.
On ne vient que pour vous saluer et prendre de vos nouvelles.
J'adore votre habitation, c'est magnifique.
Ça va, on s'est bien débrouillés. On a un feu.
- Je suis chef… - On ne savait pas.
- …je prépare des trucs cool. - Incroyable !
On a de l'aulne pour fumer des trucs.
- Vous avez chassé quelque chose ? - On pose des pièges aujourd'hui.
Oui, on pose des pièges.
On observe les écureuils.
C'est délicieux.
On les tue dans les arbres.
- Le deuxième jour, j'en ai eu un. - Je suis contente pour vous.
Quand Bri et moi avons vu leur camp,
j'ai mesuré notre retard.
Ils avaient un feu sublime,
leurs vêtements étaient étendus, ils avaient une très belle structure.
Apparemment, ils mangeaient comme des rois.
Ils avaient un gros seau de palourdes.
C'était dur, d'allumer votre feu, le premier jour ?
- On ne l'a pas allumé le premier jour. - Ah bon ?
Vous avez dormi sans feu ?
On en a allumé un, mais en fait…
On est dans un endroit très venteux. Il y a beaucoup de vent.
Alors, voilà…
Vous savez, quand on survit une nuit ou deux sans feu…
- On s'est blottis et ça allait. - Franchement, ce n'est pas si terrible.
L'équipe Charlie doit souffrir. J'imagine même pas.
On n'a pas beaucoup de baies.
On en a trouvé sept et je voulais les fermenter pour faire du vin.
Vu ce qu'ils ont l'air de traverser, leur équipe n'a pas l'air solide.
- Bon, bref… - On ferait mieux d'y aller,
parce qu'on a beaucoup à faire.
Ils ont peu mangé, ils n'ont pas tué d'écureuil.
Ils ont un abri dans une zone venteuse.
- Enchantée. - Attention en rentrant.
- On fera attention. - Salut.
On devrait bientôt voir une autre fusée.
- Enchantée. - Enchanté aussi.
À bientôt.
- Allez, prenez soin de vous. - Bonne chance.
C'est un objectif auquel aspirer.
Et voilà.
Un seau de palourdes.
Ils ont pêché un seau de palourdes.
Il y a des bouts de crabe partout.
J'adore mon équipe
et j'aime à me dire qu'on est capables d'atteindre la ligne d'arrivée ensemble.
Leur réaction quand on a dit qu'on avait dormi sans feu…
Inutile de leur dire que c'était toutes les nuits.
Mais tant qu'on n'a pas de feu, on ne peut ni cuisiner, ni faire bouillir de l'eau,
ni manger.
Après avoir vu Delta,
je peux soit rester là à regarder tout ce qui se passe,
soit commencer à prendre des décisions pour moi.
On va briser le cœur de Joey…
Il va être dégoûté.
Je sais. Il faudra lui dire avec tact.
- "Mauvaise nouvelle, Joey." - "Ils ont du feu."
"Non seulement ils ont un feu, mais il est sublime."
"C'est un feu sublime."
On ne va pas laisser tout ça nous faire du mal.
Il faut persévérer. Il faut y arriver.
J'ai la foi.
JOUR 7 - NUAGEUX 8 h 44 - 4 °C
Zach, tu veux venir petit-déjeuner ?
Oui.
Les graines d'achillée, c'était super.
On a cueilli des champignons.
J'ai préparé un assortiment, une sorte de mezze de champignons.
Ça, ce sont des nounours de la forêt.
Zach, tu en veux un ?
Oui, je vais goûter.
C'est dingue.
FAUX-HYDNE 0,16 G DE PROTÉINES PAR 100 G
Alors, l'homme anti-légumes ?
Ça a vraiment un goût de gelée.
- Carrément. - Pas vrai ?
Si on trouve des myrtilles et qu'on les broie avec,
ça fera de la gelée de myrtilles.
Oui ! Ce serait délicieux.
J'adore être dans une équipe de trois, je dois l'avouer.
On a de la place dans la tente.
- Tu vas bien surveiller le feu ? - Tout à fait, ce sera mon boulot.
Et les deux mâles alpha ne se confrontent pas.
Je pense sincèrement que l'équipe va bien mieux fonctionner.
- Je vais chercher le dîner. - Du cerf, des écureuils, des oiseaux…
C'est ce qu'on veut.
Je trouve que Zach a de nombreux points forts. C'est un bon chasseur.
Il a une personnalité positive.
Maintenant que Bayo est parti, j'ai foi en Zach et en son arc.
Ma parole, c'est magnifique.
Le terrain n'a aucun rapport avec tout ce que j'ai pu voir ici.
Les écureuils doivent tous être près de la plage,
dans les grands arbres, mais on ne sait jamais.
Je vois une trace de gibier très fréquentée.
Elles sont très anciennes, mais ce sont des traces de cerf.
Le plus dur, dans cette compétition, c'est d'être loin de ma famille.
J'ai trois enfants. Un de six ans, un de quatre
et carrément un bébé de trois mois, qui s'appelle Asher.
Je rate certaines de ses premières fois et je ne pourrai pas revenir en arrière.
J'entends le ruisseau.
Si on gagne, c'est une somme qui change la vie.
Ça revient à nourrir ou pas mes enfants.
Donc, je vais me battre encore plus.
Continuer à bosser.
Jouer à la régulière, vivre dans le moment présent et gagner.
J'entends sans cesse le même écureuil.
Le voilà, l'écureuil.
- Alors ? - Un autre.
Il est lourd !
C'est parti !
Attraper un autre écureuil m'a vraiment remonté le moral.
J'ai bouleversé la confiance de mon équipe.
Mon Dieu !
Bien joué, mec.
Manger de la viande rouge
est un signe de domination absolue, je trouve.
C'est génial.
On mange bien ce soir.
On est des dominants et on est là pour casser la baraque.
Ne nous négligez pas.
Ça va aller. Respire, si tu en as besoin.
J'avais un petit feu.
Je suis hyper démoralisé.
Hier, quand on est allés au camp Delta,
on a fait de notre mieux pour regarder
et on a remarqué qu'ils avaient un énorme brasero.
On a creusé le brasero.
J'espère que ça marchera.
Merde !
Ça sera génial, quand on va réussir.
N'abandonne pas.
Je pense sincèrement…
Non, c'est trempé.
…que si Charlie ne fait pas de feu,
C'est la fin de toute l'équipe Charlie.
- En dessous, ça s'est presque enflammé. - On a des braises.
On y est presque.
Ça y est.
Non, je crois qu'il faut que ça monte.
Le feu grossira ici.
On s'y est tous mis, c'était comme de la chirurgie.
- C'est parti. - De petits bouts.
On commence avec un petit plumeau
et on empile lentement les choses.
Laisse-le grossir.
Ça a pris.
Je les mettrais en tipi.
Et ça s'est enflammé.
- C'est parti. - Je reçois de la fumée dans le visage.
Un miracle s'est produit aujourd'hui.
C'est super chaud.
Tellement chaud que je me brûle.
C'est le plumeau, le brasero, le combustible ajouté dans le bon ordre.
À la Bruce Springsteen !
Où est Bri ?
Bri !
On a du feu !
Alors voilà, j'ai pris la difficile décision…
de quitter le camp Charlie.
Et je culpabilise de partir sans les prévenir.
Mais je dois garder à l'esprit que c'est un jeu.
Je suis venue concourir et gagner une part d'un million de dollars.
Après avoir quitté discrètement le camp Charlie…
J'ai peur et c'est normal.
…Bri a choisi de ne pas approcher Delta, le camp voisin,
mais a préféré parcourir les 12 km la séparant de l'autre rive
pour trouver une équipe à laquelle il manque un joueur.
Merde.
C'est la première joueuse à faire le trajet
de la rive nord à la rive sud.
Avant-hier soir, on a vu l'équipe Alpha tirer une fusée.
C'est donc là que je vais.
Ils ont un travailleur en moins. Ils ont peut-être besoin d'aide.
Et puis, si j'étais allée voir l'équipe Delta ou l'équipe Bravo,
le prix aurait été partagé en cinq au lieu de quatre.
J'ignore s'ils m'accepteront,
mais l'équipe Alpha ne compte plus que trois membres.
Et on n'a que 24 heures pour trouver une nouvelle équipe.
Donc, je mise tout sur cette balade. C'est le point de non-retour.
Je suis partie. Je dois atteindre ces équipes.
Je vais de l'avant.
- Bien. - Il n'y en a que deux.
Non, trois.
Notre préoccupation du moment, c'est trouver des aliments consistants,
de manger de la vraie nourriture.
Oui, mon pote !
Les crabes, c'est bon pour l'instant, mais le froid arrive.
Plus on trouve d'aliments variés,
plus on aura de chances de durer ici.
Vingt-neuf crabes et deux cailloux. Pas mal.
Mon Dieu !
Je sais que Sammy commence à en avoir marre,
mais c'est mieux que rien.
C'est quelque chose.
Attraper la souris dans mon piège, ça m'a bien remotivé.
Ça a l'air appétissant.
Merci, ma pote.
Je mangerai tout.
La nature fournit tout ce qu'il faut
si on a des techniques de survie et de l'expérience.
C'est tout ce qu'il nous faut pour aller bout.
Bien nettoyée.
Sammy est un atout indéniable.
Ça a l'air super bon.
J'avais envie de tout sauf d'une souris, mais là, ça a l'air appétissant.
Il sait ce qu'il fait.
Et en plus, il joue collectif.
Il s'engage pour l'équipe.
C'est hyper bon.
- Mon Dieu ! - Ouah !
- Un peu de viande rouge. - Bravo, Sammy.
Joey, viens voir.
Elle est partie. J'en suis sûr.
Comment ça ?
Bri.
Ses affaires ont disparu, tu as vu ?
Ce n'est pas étonnant. On s'y attendait.
Bon sang.
Une paire de mains en moins, surtout maintenant qu'on a tant à faire…
Ça change les choses. Chacun a son rôle à jouer.
Mais je me demande…
Comment aurait-elle pu communiquer avec une autre équipe à notre insu ?
Comment savoir si quelqu'un l'a acceptée ?
Elle doit être en train d'essayer.
Après notre excursion au camp Delta, Bri a dû se demander
s'il ne fallait pas changer de camp.
Elle joue, comme tout le monde.
On ressent tous l'épuisement,
le manque de sommeil, d'eau et de nourriture.
C'est dur pour tout le monde.
Ce qu'elle refuse de voir, c'est qu'elle a sa part de responsabilité.
Est-ce qu'elle a allumé le feu ? Est-ce qu'elle a chassé à l'arc ?
Elle va devoir faire du porte-à-porte pour se vendre.
Et je dois dire qu'elle est très douée
pour vendre ses compétences.
Je ne les ai pas toutes vues, mais…
Que ce soit clair, c'est un pari risqué d'aller voir une autre équipe
et de demander qu'on l'accueille.
S'ils la rejettent,
elle devra revenir ici ou continuer sa tournée.
Pas question de la reprendre.
Chacun ses choix.
Mais je lui souhaite d'abandonner.
Bon, au boulot.
On checke ?
BRI - TEMPS RESTANT AVANT L'ÉLIMINATION
On est presque sur la rive d'Alpha et Bravo.
Enfin !
À l'ouest, Bri a fait le tour du golfe. Un trajet de 12 km.
Quelle mission !
J'ai pris un grand risque, je suis dans une situation très vulnérable.
Pour atteindre le campement le plus proche sur la rive sud,
il lui reste sept kilomètres à parcourir
et elle commence à ressentir les effets de cette marche.
J'ai quitté le camp Charlie sans nourriture ni eau
et je savais que ce serait épuisant.
Je ressentais des vagues d'épuisement.
Mon pouls montait en flèche, je sentais mon cœur battre.
Et je l'entendais résonner dans mes oreilles.
Je ressentais une soif extrême et c'était devenu mon obsession.
Cherchant une source d'eau,
j'ai entendu un petit ruisseau.
J'ai regardé…
et j'ai vu un filet d'eau couler à travers de la mousse.
C'est peut-être risqué, mais je vais le faire.
J'ignore si ça peut me donner la nausée
ou être contaminée par un animal mort en amont.
Mais elle est limpide.
C'est de l'eau qui coule.
Elle a un super goût.
Si ça me rend malade, ce sera sans regret.
Mais il est temps de partir.
La nuit tombe rapidement et il se met à faire froid.
Dernier kilomètre, je suis épuisée.
Je trébuche sur tout.
Ce qui m'inquiète, c'est que j'ignore si je peux atteindre l'équipe Alpha.
Je sais que le camp Bravo est bien plus proche.
Dans ma tête, je répète :
"Par pitié, accueillez-moi ! Je suis sans-abri."
Salut.
Ça va ? C'est Brianna ?
- Oui. Et toi, c'est ? - Sammy.
- Tu viens d'où ? - Salut !
- Camp Charlie, sur l'autre rive. Salut. - L'autre rive ?
Hein ?
J'ai fait tout le tour.
- Ah bon ? - Oui.
On a de la visite. Viens voir.
Bri nous a dit qu'elle avait marché du camp Charlie jusqu'à chez nous.
Ça me semblait impossible.
- Ça t'a pris la journée ? - Oui. Je suis épuisée.
Purée ! Tu as besoin d'eau ?
- Ce serait super. Merci. - Viens.
J'allais en faire bouillir.
Ça se voyait qu'elle était épuisée.
Je lui ai dit : "Mon Dieu ! On va s'occuper de toi. Assieds-toi."
C'était un choc, mais j'étais contente de la voir.
Brianna, tu as quitté ton équipe ou tu te promènes ?
Je les ai quittés.
- J'ai ingéré 100 calories cette semaine… - Vous avez mangé quoi ?
Ils ont passé cinq jours sans feu.
- Je vous l'avais dit ! - On n'a pas vu de fumée.
Ils parlaient tous d'abandonner.
Tu as bien fait.
Si tu n'es pas prête à partir, je comprends.
Je ne veux pas vous mettre la pression, mais si vous m'acceptez parmi vous…
Je pense que l'équipe doit se concerter.
Vous vous imaginez à quel point leur moral est mauvais ?
Tant mieux pour nous.
Excellente nouvelle.
On est décidés à ne pas accueillir de cinquième membre.
Je suis ferme là-dessus.
Je mesure bien la gravité de ma situation.
Si je suis obligée d'abandonner ce soir…
ça craint.
On est là. On est contents.
Tout le monde est paré et…
- La priorité, c'est l'abri. - Je reste dessus.
Pour le colmater.
- On s'est gelé le cul, hier soir. - On n'a pas passé une bonne nuit.
On a besoin de préparation.
Il nous faut un bon abri
dans lequel il fait chaud toute la nuit.
Pour ajouter une cheminée, je pense qu'il faut combler cet espace.
Le pousser, pour couvrir l'arrière et que la fumée remonte le long du rocher.
On doit entretenir ce feu. Je vais couper des branches.
Il me faut de meilleures branches.
Réduits à trois, on coopère et on communique toujours.
Ça ne me fait pas peur. On peut gagner.
J'ai confiance en Zach et Tre.
Ils voient qui je suis, c'est super. Je travaille dur. Je fais mon boulot.
Zach a la tête sur les épaules.
Avec lui comme chef…
on va y arriver.
****.
Sous-titres : Patrice Piquionne