DAG 5 10,5 GRADER
Det var ikke det, vi aftalte.
Det er ikke sådan, vi spiller spillet.
Bayo satte os i en forfærdelig situation med vores naboer…
MMA-FIGHTER
…de eneste, der er tæt på os.
-Vi er okay. -Vi har det fint.
Vi er stadig okay.
Det skal nok gå.
Det var en fejl. Der vil være gengældelse, så…
Vi skar ikke hovedet af slangen. Vi prikkede bare til den.
Åh gud! Det gør mig så vred.
-Ja. -******!
Bayo er et ******!
Jeg var så vred, jeg havde lyst til at spidde ham.
Jeg spiller ikke beskidt, men sparker du til buret, så bider hunden.
TEKNIKER PÅ OLIEFELT
Kaptajnen, Zach, blev sur.
Jeg ved ikke, hvorfor han er sur, for vi blev nødt til at angribe.
Det giver os mere magt, flere redskaber til os.
Missionen er fuldført.
Jeg løb hjem til Alpha.
Jeg skal nå hjem til lejren, før Bayo når frem,
og fortælle dem, vi ikke kan stole på vores holdkammerat.
Vores eneste mulighed er at stemme ham ud og tvinge ham til at affyre sit nødblus.
16 DELTAGERE
ALPHA-LEJREN
KUN ÉN REGEL
BRAVO-LEJREN
MAN SKAL VÆRE PÅ ET HOLD
CHARLIE-LEJREN
FOR AT VINDE EN MILLION DOLLARS
DELTA-LEJREN
Hola.
Vi skal tale sammen.
Beholdt de Bayo?
Det burde de.
-Gid, de gjorde. -Åh.
Hvad tror I, Bayo gjorde?
Han går ind og tager deres gryde og deres to dåser.
Åh, ****.
Det var så dumt.
Det var en triumf.
Det var en succesfuld mission.
Nu er vi ikke afhængige af én dåse.
Vi gav dem en dåse med egernhovedet, så han stjal kun en dåse.
Nu skal vi se os over skulderen hele tiden.
Vi må hævne os.
Lad os smadre deres lejr.
Ja. Vi får vores ting tilbage og smadrer deres ******* lort.
Han ******* os.
De hader os nu.
Han gjorde intet imod dem, men han røvrendte os.
Det var det mest kujonagtige træk.
Jeg går ind for "et øje for et øje".
Hvis du stjæler fra mig, så ******* jeg dig.
Jeg løser problemet nu.
Jeg er så vred.
Jeg stoler ikke på ham.
Jeg vil ikke have ham på mit hold.
Vi kan kun vinde, hvis vi stemmer ham ud.
Du bliver nødt til at forklare det for os.
Jeg vil vide, hvad du tænkte på.
Hvordan fandt du på det?
Tja…
Jeg kom med fredelige intentioner.
Og muligheden opstod.
Jeg kan ikke lide, at du sked på hele holdet
og tog sagen i egen hånd.
Vi må have gang i spillet.
Du får ikke gang i spillet ved at gøre noget dumt.
-Dumt? -Bogstaveligt talt.
Lad mig sige jer…
-Jeg kan ikke lide jeres kommentarer. -Jeg er ligeglad.
Vi talte om at spille med integritet.
Og nu skal vi se os over skulderen hele tiden.
Du startede krigen alt for tidligt.
Det er ikke en god idé at starte en krig med de eneste, vi har kontakt til.
De kommer over.
-Kommer de denne vej? -De kommer.
-For fanden. -De kommer.
-Nu er vi ******. -Det var så dumt.
Jeg giver dem deres ting.
Vi kan knap nok finde nok brænde,
og vi har en minimum mængde mad.
Hvis vi starter en krig med nogen, er vi i skudlinjen,
og vi kan ikke beskytte os selv.
Du har skabt en forfærdelig situation.
Du har skabt en fjende, før vi ved, hvordan spillebrættet ser ud.
Jeg vil tale med dem og høre, hvad de tænker.
Så lige nu forbliver jeg medgørlig og forholder mig i ro.
Nogen kommer herover.
Det er sikrere for os.
Hvad så, texanere?
I skal vide, at det ikke er sådan, vi gør ******.
Heller ikke os.
Ja, så vi giver jer alle jeres ting tilbage.
Og jeg lover jer, at det ikke var planen.
Vi vil ikke have fjendtligheder.
-For vi er de eneste herovre. -Ja.
Jeg må bare sige, at I har en slange i lejren.
-Led karl. -Han var alene om det.
Før han havde forklaret, gik jeg tilbage med det.
Det gør vi ikke i Texas.
-Slet ikke. -Nej.
Lige nu er det til debat, om han skal skyde med nødblusset.
-Hvis I vil spille fair… -Ja.
…så vis det nu.
Vis det nu.
-Vi vil se et blus. -Det vil binde vores hold sammen.
Alpha og Bravo bliver de sidste to hold her.
Men I må tage den beslutning.
Lige her, lige nu.
Okay. Så efter at have talt med dem…
For det første var de begejstrede for, at vi kom tilbage det.
På trods af alt det lort, der skete,
er de villige til at falde ned
og tage det roligt, indtil Delta og Charlie er væk.
Men de sagde, at det kun sker, hvis du skyder med nødblusset.
Så…
-Sådan er det. -De sagde, at du tog tingene.
Og at stå foran dem og sige:
"Hvad vil I nu lave mad af?" Du hånede dem.
Det var ikke det, vi talte om fra dag et.
Men det er en del af spillet.
Jeg kan ikke se nogen plan eller taktik bag det.
Hvad var din plan?
Tro mig, vi må spille hårdt.
Mit hold glemmer, at det er et spil.
Lad os handicappe dem.
Lad os gøre dem svage…
PYTONFANGER
…så de affyrer nødblusset.
Jeg kan slet ikke stole på dig mere.
Du er ude.
-Hvad mener du? -Du er ude af holdet.
Sådan stemmer jeg.
Jeg stemmer med Zach, for jeg tror heller ikke,
at du vil agere i holdets interesse.
Mit hjerte og sjæl er i Alpha-lejren.
Dit hjerte og sjæl er i Alpha-lejren, men dine handlinger siger det modsatte.
Tre?
Du tænkte ikke på holdet.
Hvis du er her, er de stadig imod os.
Så du må affyre nødblusset, hvis du ikke finder et andet hold.
Ja.
Jeg må acceptere holdets beslutning.
Jeg føler mig forrådt.
Jeg troede, jeg havde et hold,
men det havde jeg ikke.
Det er ikke mit hold.
Selv hvis det var en fejl, så holder et hold sammen
og kæmper sammen uanset hvad.
Jeg sætter pris på det hele.
Bålet, egernet, alle de gode historier og samtaler.
Jeg siger ikke, du ikke er en elsket person.
For spillets skyld
kan vi ikke gøre det.
Lige nu har jeg 24 timer.
Jeg forstår. Det er et spil.
Okay.
Jeg ønsker det bedste for Bayo,
men det ville have skadet os at beholde ham.
På et hold er tillid alt.
Jeg kom for at vinde.
Det er ikke risikoen værd at have ham på holdet.
Jeg vidste, at jeg ikke kunne gå til Bravo,
og de andre hold er på den anden side af bugten.
Hvad skulle jeg så gøre?
Hvad foregår der her?
Kan I se noget?
Hele deres hold er derude.
Det er det, der sker.
Mit hold,
mit såkaldte hold…
…tror, det er et teselskab.
Men målet er at vinde.
Og det hold, der vinder spillet,
er det hold, som er villig til at gøre alt for at vinde.
Om I kan lide det eller ej,
spiller jeg spillet på min måde, og jeg har ro i sindet.
Jeg fortryder intet.
Der er et nødblus!
Farvel, tyv!
Det var et nødblus!
Hey! Der var et nødblus!
-Det var ikke os! -Så I det?
Sådan!
Ja!
-Der er han! -Hvad sker der?
En fra Alpha skød med nødblusset!
Helt sikkert!
Det var ikke os.
Ja!
Og så var der 15.
Det er et smukt syn.
-Han fik, hvad han fortjente. -Karma på samme dag.
-Jeg elsker det. -Wow.
-Det er hårdt at høre. -Jeg forstår det godt.
Vi ville gøre det samme, hvis rollerne var byttet om.
Jeg bebrejder dem ikke, men det gør stadig ondt.
På nordsiden af bugten…
…udvider Delta deres shelter med en fuglerede,
en vævet struktur, der holder bålet tæt på, hvor de sover.
Du gør det omvendt. Jeg gik den modsatte vej.
Ja.
Fyrrenålene peger nedad, så vandet vil naturligt…
Løbe nedad. Okay.
Jeg tager de små grene og fletter dem ind.
-Det bliver så godt. -Jeg ved det.
Jeg bliver ved med at komme mod dig, og vi mødes i midten.
Samarbejde.
Samarbejde er vejen til succes.
-Jeg er glad for, du er på mit hold. -I lige måde.
-Vi skal bare holde fokus. -Ja.
Du kan se, jeg har det lidt bedre i dag.
Der har været skænderier i lejren, men da vi så nødblusset,
kom vi videre, og vi kunne tænke klart igen.
Jeg tror, Eric havde brug for det boost.
Han er den, der har været længst nede.
Da han så nødblusset, tror jeg, han tænkte:
"Okay, nu er det seriøst. Måske kan jeg klare det her."
-Det gamle fuglehus ser godt ud. -Ja.
-Og varm muslingemiddag i aften. -Varm muslingemiddag.
Tre kilometer nede ad kysten…
-Skal jeg puste på det? -Det synes jeg ikke, du skal.
-Der er vind nok. -Det er ret slemt.
…seks dage inde har Charlie stadig intet bål.
Temperaturen falder,
og hver dag uden bål medfører risiko for hypotermi.
For helvede.
Prøv det igen.
-Ingen gør noget forkert. -Vi skal nok få det.
Tror vi, at antændingspindene er nok til at starte det?
Hvad med at vende det på hovedet
og prøve at tænde det sådan?
Ja, eller få det tændt, og så vender vi det.
Okay. Fint. Det er det samme.
-Jeg siger bare, det bliver nemmere. -Måske.
Der er for mange kokke i køkkenet.
VETERAN I LUFTVÅBNET
Hold antændingspinden ovenover.
Jeg sætter den her.
-Er det okay? -Tja…
-Jeg ville vente. -Jeg ville også vente.
Der er for mange, der forsøger at give input.
Det er samarbejde. Vi prøver alle, og vi bidrager alle.
Det kan være frustrerende,
når der er meget snak, men ikke meget handling.
Jeg ville lægge min jakke derover for at blokere vinden, men…
Vi burde dække af med nogle grene lige her.
Så måske er det, vi mangler, en leder på Charlie.
Vi burde tage fem minutter, trække vejret og strække benene.
Vi fortsætter om et par minutter.
Jeg vil bare gerne hjælpe.
Trække min del af læsset.
MEKANIKER
Og hvad er bedre end at give folk mad?
Når man bor i Alaska uden ressourcer, skal man lede efter mad hver dag.
Finder man ikke noget, går man sulten i seng.
Jep. Jeg fik ham.
Lad mig smage.
Jeg er en bondedreng fra Louisiana.
Der er langt til sumpene, sukkerrørsmarkerne,
svinejagt, havmaller og alt det der.
Men sagen er, at mit kælenavn er Jagthunden.
De kalder mig Jagthunden,
for alle, der jager, ved, at jagthunde har meget energi,
og de kan opsnuse alle fugle i området.
De skal nok finde dem.
Så de kalder mig Jagthunden, for hvis jeg går ud for at finde mad,
kommer jeg tilbage med noget til holdet hver gang.
Man finder et lille hul, stikker fingeren i det
for at se, hvilken vej hullet går, og graver i det.
Ja, du er saftig.
DAG 5 3,5 GRADER
Nat nummer fem.
Vi er varme.
Vi har knækket koden.
Bål lige midt i vores… Hvad hedder det, Sammy?
Wigwam.
Der er sket meget i dag.
-Første nødblus affyret. -For helvede. Bayo.
-Nu stoler jeg ikke på nogen længere. -Jep.
Vi skal have alt inde i shelteren.
Indenfor, ja.
Vi har egern og krabber.
Ilden er i gang, og vi laver en gryde per person.
Vores struktur er der næsten. En byggedag til, og vi er færdige.
Med bålet i midten og en skorsten øverst.
Der tørrer vi nogle handsker og sokker.
Det føles godt. Ingen vind.
-I ved, vi er vinderholdet, ikke? -Jo.
Det håber jeg.
Jeg er ikke kommet for at tabe.
DAG 6 2 GRADER
Jeg tror, jeg bliver våd.
Jeg er gennemblødt. Der er en stor vandpyt under mig.
-Jeg synes, det var koldt. -Seriøst?
Ja, der er fyldt med vand.
-Er der en vandpyt? -Ja, jeg er midt i en vandpyt.
Åh. Jeg er så våd.
Jeg kan nærmest ikke få varmen.
Nu hvor vi er nede på tre,
er jeg mest bekymret for nætterne.
-Kulden. Ja. -Varme om natten. Ja.
Jeg fryser.
Det er koldt.
For det bliver koldere hver dag.
DAG 6 5,5 GRADER
Hold en pause. Du brænder ud.
Læg dig ned på den.
Det er så behageligt. Vi fylder teltet med det.
Det lyder fint, så længe det ikke stinker.
Mine sokker stank meget i går.
De var så sure.
Vi passer godt sammen med vores holddynamik.
Vi er alle nogle glade fjollerikker,
og det har 100 procent været en holdindsats.
Vi kunne fange nogle egern. De går langs den kant hver morgen.
Vi har nogle af de samme færdigheder, men bidrager også med noget forskelligt.
-Det er en Mojave-saksefælde. -Det er den, jeg vil lære at lave.
-Den virker til egern. -Okay.
Jeg kan godt lide Joseph og hans attitude.
Han vil bare lære alt, hvad han kan.
Man tager bare to pinde sådan her,
og så binder man enderne, så de kan bevæge sig.
Når den går af, svinger den op og fanger hovedet midt imellem.
-Seriøst? -Ja, det er en dræber.
Jeg lever af at være professionel fanger.
Det er lidt anderledes uden stålfælder og at være afhængig af primitive fælder.
Men jeg føler mig ret sikker på mine evner.
Hattrick!
Du er for vild.
Tak, min ven.
Vi er for fede.
Er det skovens kylling?
-Det er skovens kylling. -Det ser ikke så skidt ud.
Vi fandt skovens kylling!
Vi er ikke heldige, bare velsignede.
-Vi er velsignede. -Velsignede.
-Jeg tror ikke på… -Det kommer du til her.
Jeg…
Det lugter okay.
Det kommer på menuen i aften.
Ingen mad.
Men humøret er okay.
Jeg tror ikke, vi har… Vi har ikke to dage mere i os.
-Måske ikke engang en. -Vi har brug for ild.
Vi har fejlet lige fra start.
Jeg synes, vi bør se til Delta
og se os omkring i deres lejr.
Hvis de fik gang i et bål, kunne vi måske lære noget af dem.
Ingen af os havde forventet
at kæmpe så meget med at starte ild,
men vi skal nok tænke lidt mere uden for boksen.
Vi går over til Delta og siger: "Delta, hvad gør I?" Okay.
Vil I være Charlies repræsentanter i Delta?
I er kloge og ved, hvordan man får venner.
Det er vigtigt at sige, at vi har ild.
-Ja. -Okay.
Hvis vi ikke får gang i bålet
og ikke har en alliance med et andet hold, er vi færdige.
-Held og lykke. -Farvel.
Det bliver et eventyr.
-Se lige bålet. -Der er gang i det.
Jeg kan mærke mine fingre igen. Det føles så rart.
Jeg taber mig vildt hurtigt.
Jeg vil ikke engang se på mig selv.
Jeg må spænde bæltet ind hver anden dag.
Jeg følte også, mit bælte var løst i morges.
Vi er rigtig sultne, og man kan høre
vores maver knurre om natten, når vi ligger i shelteren.
De sidste par dage har jeg virkelig savnet noget kød.
Det protein, vi får fra svampene,
er super vigtigt,
men vi skal have mere.
Mere kød.
Så jeg vil sætte nogle fælder op.
Jeg vil prøve at fange noget at spise.
Der er mad, men det kræver tålmodighed og dygtighed.
FRILUFTSMAND
Min passion for overlevelse begyndte i gymnasiet,
når vi tog på små ture på Appalachian Trail.
Jeg har altid gået ud og lært ting alene,
lært om planterne og alle svampene.
De bliver udløst af det mindste, og jeg har lagt et albueskæl.
Forhåbentlig går egernet efter det, så pindede kollapser, og stenen vælter.
Smæk. Middag.
Det ser godt ud.
Langs bugtens nordlige kyst
går Meghan og Bri fra Charlie ud for at få kontakt
med deres nærmeste naboer i Delta.
Jeg er nervøs. Er du nervøs?
-Nej. -Vi præsenter os.
Vi skal egentlig bare hilse på.
Starte et forhold,
tjekke det ud og have en snak.
Vi har ikke set nogen tegn fra de andre hold.
Det er indgangen. Denne vej.
-Derinde? -Ja.
Jeg tror, vi deler kyst med Delta.
-Fortsæt. -Okay.
Vi ved mere eller mindre, hvor de er,
men vi har ikke set dem.
Hvor er de?
Der er meget snak på Charlie om,
hvordan de andre hold ser ud.
Hvad de har gjort, som vi ikke har gjort.
-Jeg kan lugte et bål. -Ja.
-Ja, jeg kan lugte et bål. -Jep.
Ja.
Det kan måske godt virke.
Er du snart færdig med øksen?
Ja, giv mig et par hug mere.
Jeg hænger bare ud, spiser, drikker og hygger i dag.
Jeg kan se dem.
Goddag. Charlie kommer. Må vi komme ind i jeres lejr?
Det kan I vel.
Min første tanke var: "Afbryd mig ikke nu."
KOK
Vi har selskab.
Charlie er her. To af dem.
Vi er alle glade for, hvordan det går.
Vi spiser og drikker.
Lad os ikke blande os i andres forretninger.
Hej med jer.
Jeg lover, vi kommer med fred.
Vi kom bare for at sige: "Hvad så? Hvordan går det her?
Jeg elsker det, I har gjort med jeres hus. Det ser fantastisk ud.
Vi har det godt. Vi har gjort det godt. Vi har bål.
-Jeg er kok, så jeg laver mad… -Virkelig?
…og sjove ting.
Det er fantastisk.
Vi fandt noget elletræ, så vi røger ting.
-Ja. Wow. -Har I jaget og dræbt noget?
-Nej, vi sætter fælder op i dag. -Ja, vi sætter fælder op i dag.
Vi har observeret egernene.
De er lækre.
Vi hiver dem bare ud af træerne.
-Jeg dræbte et på anden dag. -Ja.
Fantastisk. Godt for jer. Det er fedt.
Bri og jeg kigger rundt i deres lejr,
og vi er langt bagud.
BJERGBESTIGER
De havde et prægtigt bål,
deres tøj hænger til tørre,
og de har en meget flot struktur.
De har åbenbart spist som konger.
De havde en stor spand med muslinger.
Hvor lang tid tog det at lave bål den første dag?
Det lykkedes ikke første dag.
-Hvad? -Nej.
-Sov I uden bål? -Ja.
Nej. Vi lavede et bål, men faktisk så…
Vi er på et meget blæsende sted.
Det blæser derovre.
Så, ja.
Man klarer en nat eller to uden ild…
Vi har bare puttet lidt. Vi er okay.
Det er faktisk ikke så slemt.
De må lide på Charlie. Jeg kan ikke forestille mig det.
Der er ikke mange bær derovre.
Vi fandt syv, og jeg tænkte: "Jeg gærer dem og laver vin."
Vi hører, hvad de går igennem,
og det lyder ikke som et solidt hold.
-Ja. Okay, altså… -Vi må komme afsted.
Vi må se at komme afsted, for vi har meget at gøre.
De har ikke spist meget, ikke dræbt nogen egern.
Deres shelter ligger på et blæsende sted.
-Rart at møde jer. -Kom godt tilbage.
-Det skal vi nok. -Vi ses.
Jeg tror, vi ser et nødblus i de næste par dage.
-Rart at møde dig. -Rart at møde dig.
Vi ses igen.
-Vi ses. -Pas på jer selv. Held og lykke.
Vi har noget at stræbe efter.
-Det var det. -Ja.
En spand med muslinger.
De har en spand med muslinger.
Der er små krabbedele overalt.
Jeg elsker mit hold,
og jeg ville gerne tro, at vi kunne sammen i mål.
Da vi sagde: "Vi havde intet bål første nat."
Ja. Vi behøver ikke fortælle dem: "Hver aften."
Men indtil vi får gang i bålet, kan vi ikke lave mad eller koge vand.
Vi kan ikke spise.
Og efter at have set Delta
kan jeg enten bare vente og se på, hvad der sker,
eller jeg kan træffe mine egne beslutninger.
-Vi knuser Joeys hjerte, når vi… -Han bliver så ked af det.
Ja. Vi må sige det forsigtigt.
-"Vi har dårlige nyheder, Joey." -"De har et bål."
"De har ikke bare et bål, men det er prægtigt.
Det er et prægtigt brand."
Vi lader det ikke få os ned.
Vi må fortsætte. Vi må få det til at ske.
Jeg tror på det.
DAG 7 4 GRADER
Hey, Zach, vil du have morgenmad?
Ja.
Det røllikefrø var faktisk ret godt.
Så vi samlede svampe.
Jeg har lavet en buffet.
-En lille buffet med svampe. -Ja.
Her har vi skovens vingummibamser.
Zach, vil du have en?
Ja, jeg prøver en.
-Ja. -Ja, de er vilde.
Hvordan smager den, anti-grøntsagsmand?
Den smager af Jell-O.
-Hundrede procent som Jell-O. -Ja, Ikke?
Hvis vi kan finde blåbær og flere af dem, kan vi lave blåbær-Jell-O.
-Ja. Det ville være lækkert. -Okay.
Jeg elsker at have tre mennesker på holdet.
METALARBEJDER
Det er bedre. Der er plads i teltet.
-Vil du holde bålet under kontrol? -Absolut. Det er mit job.
Og de to alfahanner støder ikke hovederne sammen.
Jeg tror, vores hold vil arbejde meget bedre sammen nu.
-Jeg kommer tilbage med middag. -Hjorte, egern, fugle…
Det er det, vi leder efter.
Zach har mange styrker. Han er en god jæger.
Han har en positiv personlighed.
Og nu hvor Bayo er væk,
sætter jeg min lid til Zach og hans bue og pil.
Det er vildt flot.
Og det er et helt andet terræn end det, jeg har set her.
Egernene vil nok være ved stranden i de større træer, men vi kan være heldige.
Der er en befærdet dyreveksel lige her.
De er gamle, men hjorte har gnubbet sig her.
Det sværeste i konkurrencen for mig har været at være væk fra min familie.
Jeg har tre børn, en seksårig, en fireårig,
og så har jeg faktisk en tre måneder gammel pige ved navn Asher.
Jeg går glip af nogle af de første øjeblikke,
og dem får jeg aldrig igen.
Jeg kan høre åen.
Det er en livsændrende sum penge, hvis man vinder showet.
At putte mad eller tage mad fra mine børns bord.
Så ja, det får mig til at kæmpe meget hårdere.
Jeg fortsætter bare derudad.
Spil rent spil, lev i nuet, og vind det her.
Jeg hører hele tiden et egern.
Der er det. Et egern.
-Hvad er det? -Jeg fik et til.
-Sådan! -Helt sikkert!
Han er så tung.
Helt sikkert.
Det løftede mit humør at få et egern til.
Mit holds tillid til mig vendte 180 grader.
Du milde.
Godt gået.
Jeg synes, det viser absolut dominans at spise rødt kød.
Det er fantastisk.
Vi skal spise godt i aften.
Vi er alfahunde, og vi er kommet for at sparke røv.
Vi er ikke ude af kampen.
Det er okay. Tag en pause, hvis du vil.
Jeg fik gang i et lille bål.
Jeg er så fandens demoraliseret lige nu.
I går, da vi gik over til Delta,
så vi os omkring i deres lejr,
og vi lagde mærke til, at de havde et kæmpe bålsted.
Så vi byggede ildstedet,
og forhåbentlig virker det.
-For fanden. -Hey.
Det vil føles fantastisk, når det lykkes.
Giv ikke op.
Jeg tror ærligt talt…
Nej, det her er vådt.
…at hvis Charlie ikke starter et bål,
vil det være enden på hele Charlie-holdet.
BYGNINGSARBEJDER
Det blussede næsten op nederst.
Vi har gløder.
Det er så tæt på.
Jeg fik det.
Nej, jeg tror, den skal op.
Ilden går op lige her.
Alle mand var på dæk, og det var som en operation.
-Sådan. -Små stykker nu.
Jeg begyndte med en lille antændingspind
og lagde langsomt mere på.
Lad det vokse.
Ilden tog mere og mere fat.
Ja, jeg ville lave en tipi.
Og så tog det fart.
Kom så.
Jeg får røg i ansigtet.
Et mirakel er sket her i dag.
Det er så varmt.
Det er så varmt, at jeg brænder.
-Det er antændingspinde. -Sådan!
Det er bålstedet.
Det er den rigtige fremgangsmåde. Det er teamwork.
Som Bruce Springsteen.
Hvor er Bri?
-Bri! -Bri!
-Vi har ild! -Ild!
Jeg har truffet den svære beslutning…
…at forlade Charlie.
TID TIL ELIMINERING
Jeg har det forfærdeligt med at gå uden at fortælle dem, at jeg går.
Men jeg er nødt til at huske, at det er et spil.
Jeg er her for at konkurrere og vinde en del af en million dollars.
Efter at være smuttet ubemærket fra Charlie…
Jeg er bange, og det burde jeg nok være.
…har Bri valgt ikke at nærme sig Delta, den nærmeste lejr,
men har i stedet valgt at gå de 12 km til den modsatte side af bugten
for at finde et hold, der har brug for en ekstra spiller.
For fanden.
Hun er den første spiller, der tager turen mellem nord- og sydkysten af bugten.
For to nætter siden så vi Alpha skyde med et nødblus.
Så jeg går i den retning.
De har en person mindre til arbejdet.
Måske har de brug for hjælp.
Og hvis jeg gik til Delta eller Bravo,
ville præmiepengene skulle deles mellem fem i stedet for fire.
Så jeg ved ikke, om de vil acceptere mig,
men Alpha har kun tre medlemmer på deres hold.
Og man har kun 24 timer til at finde et nyt hold, når man har forladt et.
Så jeg er fuldt dedikeret til denne tur.
Der er ingen vej tilbage.
Jeg er gået. Jeg skal nå over til de hold, og jeg vender ikke om.
-Fint. -Der er kun to.
Og… Nej, tre.
Det største problem, vi har lige nu,
er at få noget rigtig mad i vores maver.
FESTBÅDSEJER
Sådan.
De små mudderkrabber er okay for nu, men der er koldere vejr på vej.
Når vi finder flere varianter af mad, forbedrer det vores chance for at blive.
Niogtyve krabber og to sten. Ikke dårligt.
Du milde.
Jeg ved, Sammy er lidt træt af dem,
men det er rart at spise noget.
Det er da noget.
At fange musen i min Paiute-fælde er et stort mentalt boost.
Den ser appetitlig ud.
Tak, makker.
Jeg spiser dig hel.
Naturen giver en alt, hvad man behøver,
hvis man har primitive færdigheder og erfaring,
og det er alt, vi skal bruge for at nå i mål.
Den ser pæn og ren ud.
Sammy er et værdifuldt aktiv at have i alle aspekter.
DATAANALYTIKER
Det ser så godt ud.
Det sidste, jeg ville have, er en mus, men lige nu ser det godt ud.
Han ved, hvad han laver.
Og han er en god holdspiller, der er villig til at træde til for holdet.
Det er så godt.
-Åh gud. -Wow.
Lidt rødt kød.
Godt gået, Sammy.
Hey, Joey, kom her.
Jeg er sikker på, hun er gået.
Hvad mener du?
-Bri. -Har du set, hendes ting er væk?
Nej.
Det er ikke overraskende. Vi vidste, det ville ske.
Mand.
At miste et ekstra sæt hænder på dette tidspunkt,
hvor vi har så meget, der skal gøres…
Det gør en forskel. Hver eneste dråbe tæller.
-Men der er én ting. -Ja.
Hvordan har hun kommunikeret med et andet hold,
uden at vi ved det?
-Blev hun accepteret af et andet hold? -Ja.
Måske er det det, hun gør lige nu.
Efter vi gik over til Delta, forstår jeg godt, at Bri tænkte:
"Skal jeg forlade skuden?" Vi havde det svært.
Hun spiller spillet som alle andre.
Vi er alle blevet trætte
af manglen på søvn, vand og mad.
-Vi kæmper allesammen. -Hun indser ikke, hun er en del af kampen.
Hvorfor startede hun ikke bålet?
-Hvorfor var hun ikke på buejagt? -Ja.
Hun må ud og sælge sig selv.
Og jeg må sige, at hun er god til at sælge de evner, hun har.
Jeg har ikke set dem alle, men…
Lad mig sige noget.
Hun løber en risiko ved at gå over og sige:
"Vil I ikke tage mig?"
Så hvis hun bliver afvist,
må hun komme tilbage eller blive ved med at spørge.
-Jeg tager hende ikke tilbage. -Nej.
Alle har et valg.
Jeg håber, hun er den næste, der affyrer et nødblus.
-Ja. -Okay, lad os komme i gang.
Ind med næverne.
TID TIL ELIMINERING
Vi er næsten på samme side af vandet som Alpha og Bravo.
Endelig.
Mod vest har Bri rundet bugten på sin 12 kilometer lange vandretur.
Sikken tur.
Jeg tog en stor risiko og satte mig selv i en meget sårbar situation.
For at nå til den nærmeste lejr på sydkysten
har hun stadig syv kilometer tilbage,
og hun begynder at mærke den opslidende vandretur.
Jeg efterlod Charlie uden mad og vand,
og jeg vidste, det ville blive hårdt.
Jeg blev så udmattet.
Min puls steg. Jeg kunne mærke, den bankede afsted.
Jeg kunne høre mit hjerte banke i mine ører.
På det tidspunkt bliver jeg meget tørstig,
og jeg tænker bare på vand hele tiden.
Jeg leder efter vandkilder,
og jeg hørte en lille bæk.
Jeg kiggede over.
Sådan, ja.
Jeg så vand komme ud gennem noget mos, jeg kunne drikke.
Ja.
Det kunne være skidt for mig, men jeg gør det.
Jeg ved ikke, om jeg kan blive syg af det
eller blive forgiftet af et dødt dyr opstrøms.
Men det er meget klart.
Det er vand i bevægelse.
Det er virkelig godt.
Hvis jeg bliver syg, fortryder jeg det ikke.
Men det er tid til at gå.
Solen går hurtigt ned, og det bliver koldere.
Den sidste kilometer er jeg så træt.
Jeg snubler bare over alt.
Min bekymring er, at jeg ikke ved, om jeg kan nå over til Alpha.
Og jeg ved, at Bravo er meget tættere på.
Jeg kan kun tænke på,
om de ikke nok vil acceptere mig.
Jeg er hjemløs.
Hej.
Åh.
Hvad sker der? Er det Brianna?
-Ja. Hvad hedder du? -Sammy.
-Ja. Hvor kom du fra? -Wow. Hej!
-Charlie på den anden side. -Hej.
Den anden side?
-Ja. -Wow. Hvad?
Helt rundt om bugten.
-Virkelig? -Ja.
Vi har besøg. Kom og se.
Bri fortæller, at hun har gået hele vejen fra Charlie til os.
Jeg vidste ikke, man kunne det.
Har du vandret hele dagen?
Ja. Jeg er så udmattet.
For fanden. Har du brug for vand?
-Det ville være dejligt. Tak. -Kom ind.
Jeg skulle til at koge vand.
Man kunne se, hun var helt udmattet.
Jeg tænkte: "Åh gud.
Lad os tage os af dig. Kom ind. Sæt dig ned."
Det var et chok, men jeg var glad for at se hende.
Brianna, har du forladt dit hold, eller går du bare en tur?
Jeg forlod det.
Jeg har nok fået 100 kalorier denne uge.
-Og jeg… -Hvad har I spist?
De har ikke haft bål i fem dage.
-Jeg sagde jo, at Charlie ikke havde bål. -Vi så ingen røg.
-De andre talte om at affyre nødblusset. -Du traf den rigtige beslutning.
Hvis du ikke vil give op. Jeg respekter det.
I skal ikke føle jer pressede, men hvis I er villige til at have mig…
Det burde vi nok lige holde et møde om.
Okay.
Kan I forestille jer, hvor dårlig moralen er derovre?
Det er godt for os.
-Ja. -Godt for os.
Jeg tror, vi er enige om, at vi ikke vil have en femte.
Jeg står også fast på det.
Jeg forstår den situation, jeg er i.
Hvis jeg skal skyde med nødblusset, ville det…
Det ville være skidt.
Vi er her. Vi er glade. Vi er…
Alle er klar, og…
-Førsteprioritet er shelteren. -Jeg arbejder videre.
Vi forsegler den.
-Vi frøs røven i laser i nat. -Det var ikke en god nat.
Nu skal vi forberede.
Vi har brug for en god shelter,
der holder sig varm hele natten.
Jeg tænker, at en skorsten vil udfylde dette hul lige her.
Skub den tilbage, så vi kan dække det bagerste,
så når røgen går op ad den sten.
Vi må holde ilden i gang.
Jeg klipper grene.
Jeg må finde nogle bedre grene.
Vi er nede på tre, men vi samarbejder og kommunikerer.
Jeg er ikke bange. Vi kan vinde.
Jeg stoler på Zach og Tre.
De tager mig, som jeg er, og det er cool.
Jeg arbejder hårdt. Jeg gør min del.
Zach har et godt hoved på skuldrene.
Med ham som leder
skal vi nok klare det.
****.
Tekster af: Martin Larsen