Setelah serangan di Bulletin
dan tragedi mengerikan di Gereja Clinton,
butuh apa lagi agar orang sadar bahwa Wilson Fisk dijebak Daredevil?
Kurasa orang mulai sadar
bahwa Fisk adalah korban upaya pencemaran nama baik.
Dalangnya adalah Daredevil.
Bagaimana pendukung Daredevil seperti Blake Tower dan Karen Page?
Seharusnya dia dipenjara.
Ada berita sela
bahwa Fisk mengundang banyak orang berkuasa di New York
ke Hotel Presidential untuk semacam pengumuman kejutan.
Menculikku tak berguna bagimu.
- Apa rencana Fisk? - Rencana?
Aku mengintai hotelnya. Ada keamanan tambahan.
Persiapan untuk acara besar. Apa?
Tindakan Fisk kepadaku jauh lebih buruk...
Keadaanmu akan segera memburuk.
Apa rencana Fisk?
Keberatan jika aku masuk?
Menikah?
Sudah beberapa bulan atur upacara.
Dia akan pukau pers dan rakyat dan buat Hell's Kitchen menyukainya lagi.
- Aku tampak segugup itu? - Ya, agak, tetapi itu menarik.
Aku tak mengira bisa merasa begini hingga hari kita bertemu.
Kukira aku tak akan bisa,
bahwa akan ada orang...
yang bisa kusayangi melebihi hidupku.
Bahwa kebahagiaannya akan lebih penting daripada apa pun.
Lalu...
ada pikiran mengerikan bahwa mungkin perasaanku itu tipuan.
Kebohongan pria sombong kepada diri sendiri.
Bahwa aku hanya mencintaimu
karena melihat cerminanku di matamu.
Pikiran itu membuatku takut.
Takut bahwa...
Bahwa aku tak pantas mendapatkanmu...
juga bahwa aku rusak.
Kau tak paham semua orang rusak?
Tujuannya adalah mencari orang yang kerusakannya cocok dengan kita.
Beri tahu aku semuanya.
Aku ingin tahu posisi semua orang.
Siapa pun yang bisa mencegahku.
Mencegahmu?
Mencegahku membunuh Fisk.
Dia mengendalikan semua agen FBI yang menjaganya.
Hotel itu bagai benteng.
Jadi, tidak?
- Tak bisa mendekat. - Itu tidak.
Aku punya yang lebih bagus!
Aku mendengarkan.
Aku melihat Nn. Marianna memerintahkan pembunuhan Agen Nadeem.
Fisk juga perintahkan banyak.
Agen Winn. Julie Barnes!
Aku bisa bersaksi!
Aku tahu tentang Winn dan Nadeem.
Siapa Julie Barnes?
Yang mawar.
Menurutku.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Ulangi, bagaimana kau tergantung dari gedung?
Aku tersandung. Bawa dia pergi.
Kukira "pengejar ambulans" hanya ungkapan.
Bukan hinaan terbaikmu, Detektif.
Aku sedang tak ingin bercanda.
Aku juga tidak.
Kita hampir berhasil.
Nyaris sekali.
Aku tahu.
Alih-alih mengurung bajingan itu,
aku harus beri tahu Ny. Nadeem suaminya tak akan kembali.
Bagaimana bisa begitu?
Entahlah. Dengar.
Aku mengetahui sesuatu.
Sebagai petugas pengadilan, aku wajib melaporkannya.
Aku beralasan meyakini
bahwa seseorang akan coba bunuh Wilson Fisk hari ini.
Seseorang?
Kira-kira pukul berapa? Aku ingin siapkan kudapan.
Harus kuingatkan kau wajib melindungi dan melayani?
Persetan dengan kewajiban, Nelson.
Fisk hilang, semua kekacauannya juga hilang.
Para agen FBI bawahannya bebas dari hukuman begitu saja.
Termasuk yang menembak Ray.
Jangan anggap ini melindungi Fisk.
Anggap saja ini melindungi kasus
melawan pihak yang membantunya.
Saat disudutkan, mereka akan cepat mengaku.
Jika Fisk hilang, mereka cepat atau lambat akan tertangkap.
Brett, kumohon.
Orang yang kumaksud ini...
Dia marah.
Tetapi aku yakin dia akan berbuat benar jika bisa kuperlambat.
Beri dia waktu berpikir.
Kutingkatkan keamanan di sekitar hotel.
- Tetapi hanya tim rendah. - Terima kasih.
Mereka anak baru dan pensiunan.
Setelah jasad Agen Khusus Penyelia Winn
ditemukan di Hudson,
penyelam pencari juga menemukan senjata pembunuhan.
Senjata api tugas yang terdaftar milik agen FBI, Ray Nadeem.
Saat para agen berniat menahan Nadeem,
dia menarik senjata untuk melawan
dan memaksa rekan agennya membunuhnya demi bela diri.
Sayangnya, kami tak akan tahu ketidakstabilan mental apa
yang membuat Ray Nadeem bertindak tak masuk akal.
Tetapi kami mendoakan keluarga para agen
yang terkena dampak kejadian ini.
Pers sebut aku pembohong. FBI sebut Ray bermental labil.
Kesaksian Ray di dewan juri disegel,
Fisk membuat pengalihan agar orang lupa dan melanjutkan hidup.
Ya?
Kecuali Matt dapat cara menghentikannya,
dia akan lolos dengan semua itu.
Maksudmu kecuali Matt bunuh dia.
Seharusnya jangan beri tahu Mahoney.
Jika polisi kelilingi Fisk,
mungkin Matt tak akan berhasil.
Atau dia ditahan. Atau lebih buruk lagi.
Karen...
Aku bukan ingin dia bunuh Fisk. Aku tak mau itu.
Jika hanya itu caranya?
Bela diri itu bukan membunuh, benar?
Secara teknis, berkomplot membunuh adalah kebalikan dari bela-diri.
Kau paham maksudku.
Aku paham.
Peluang terbaik menjatuhkan Fisk telah mati bersama Nadeem.
Tetapi kemarin juga hari yang baik...
karena Matt kembali.
Matt yang asli.
Ya, selama semenit saja.
Pada akhirnya dia akan sadar.
Matt begitu karena yakin semua orang pantas ditebus.
Kecuali Fisk.
Semua orang. Itu ajaran Katolik.
Itu sebabnya dia tak bunuh orang.
Jika dia melewati batas itu...
Matt tak akan bisa memaafkan diri.
Berada di dekat kita akan mengingatkan dia akan dirinya dan perbuatannya.
- Lalu dia akan sungguh hilang? - Untuk selamanya.
Halo?
Ya.
Boleh kutanya kenapa?
Tak perlu. Aku tahu kau di mana.
Ada apa?
FBI ingin aku datang.
Itu Fisk.
- Ya. Mungkin. - Mungkin?
Foggy, jangan ke sana.
Aku punya kehidupan.
Aku tak ingin menjadi buronan.
Tidak, tunggu dahulu.
Jika itu perangkap dan kau tak selamat?
Bisa antarkan ke bawah?
Tn. Nelson.
Agen Khusus Poindexter.
Kau buat aku menang $50.
Ada yang bertaruh kau tak datang.
Aku selalu siap membantu FBI, Agen Poindexter.
Bahkan...
senyumlah. Itu dia.
Dikirim ke halaman situs kampanyeku
dan puluhan ribu polisi yang tahu bahwa aku di sini.
Bersamamu. Membantu.
Tenang, Tn. Nelson. Kau bukan dalam bahaya.
Kau akan berguna saat menjadi jaksa negeri.
Kenapa aku di sini?
- Karena Ray Nadeem temanmu. - Klien.
Nasibnya malang.
Meski dia mati,
aku tak bisa jawab pertanyaan yang melanggar hak istimewa.
Aku tak meminta itu.
Ikuti aku.
Terima kasih sudah datang, Tn. Nelson.
Ny. Nadeem. Kenapa kau di sini?
Aku meminta maaf.
Minta maaf?
Kuminta mereka hubungi kau, karena kau pengacara Ray.
Aku ingin bekerja sama penuh dalam penyelidikan suamiku.
Perbuatan Ray...
Bagaimana bisa pria yang kucintai,
ayah dari putraku, ternyata adalah monster?
Bukan salahmu, Seema.
Ray menipu banyak orang.
Tak ada yang menyalahkan kau atau Sami. Kau tetap bagian dari keluarga FBI.
Gunakan ruangan ini. Silakan ambil waktu.
Terima saja.
Aku hanya lakukan karena terpaksa.
- Apa kabar Sami? - Dia baik.
Bersama saudariku.
Aku belum beri tahu dia.
- Kapan kau kemari? - Begitu melihat berita.
Aku tak ingin percaya, tetapi harus dengar kebenaran.
MEREKA MENDENGARKAN.
Aku ikut sedih. Itu...
pasti sangat mengejutkan.
Benar.
Tetapi kuputuskan tindakan yang benar adalah datang kemari dan bekerja sama.
AGAR SAMI SELAMAT
Itu pandai.
Itu tindakan yang tepat.
Aku ingin kau bantu aku cari cara untuk membantu FBI.
IDE RAY. DALAM VIDEONYA.
Cari tahu apakah asuransi jiwa Ray akan tetap bayar.
Jika tidak, aku dan Sami tak punya uang.
Bagaimana kami bisa hidup?
VIDEO?
Akan kubantu cari cara, Ny. Nadeem.
Apa pun yang bisa kubuat agar kau dan Sami melewati ini.
PANGGILAN MASUK FELIX MANNING
Apa maumu?
Aku datang untukmu, Dex. Juga bajuku.
Di mana Felix?
Kau akan segera tahu.
Aku punya waktu luang. Mau bertemu?
Aku ingin tanya.
Kau menikmati perasaan saat membunuh burung?
Itu sebabnya kau masih membunuh?
Burung?
Yang kau bunuh dengan batu.
Pasti awalnya asyik, ya?
Lalu setelah itu tak pernah sama.
Menurutmu apa kata dr. Mercer jika bisa melihatmu sekarang?
Bisa tunggu?
Aku butuh tisu karena menangisi masa kecilku yang payah.
Ada kabar baru dari temanmu, Julie?
Kau ingin temui dr. Mercer? Bicaralah terus.
Apa katanya jika dia tahu kau bunuh orang tak bersalah?
Dia pasti kecewa, Dex.
Jika dia masih hidup.
Jika kau...
Jika kau sakiti Julie...
Fisk menyuruhnya dibunuh.
Dia bunuh Julie, agar bisa gantikan dia sebagai Bintang Utaramu.
Seharusnya kau tetap hajar orang di gang,
karena kau tak akan pengaruhi aku.
Kau tak harus percaya.
Coba tanya cara aku mendapatkan ponsel Manning.
Tak tahu. Tak peduli.
Julie tak akan setuju kau bunuh orang, Dex.
Berhenti menyebut namanya.
Katamu kau ada waktu luang?
Periksa Canal Place nomor 16.
Kenapa?
Jika kau tunjukkan ini ke Sami, hentikan video sekarang.
Untuk semua orang lain...
Namaku Agen Khusus Ray Nadeem dari FBI,
berdasarkan hukum federal,
aku bersumpah bahwa kesaksian ini adalah benar,
dan sepenuhnya benar
dan harus dianggap pernyataanku sebelum mati.
Aku melakukan beberapa tindak kejahatan, dan tak bertindak sendiri.
Wilson Fisk memaksa aku dan beberapa rekan agen FBI
agar membantunya dalam persekongkolan kejahatan
untuk memeras uang perlindungan dari organisasi kejahatan New York.
Harus kuakui, Fisk. Kau tahu cara beraksi.
Agen Arinori, Johnson, Markham, Mockter, O'Connor, dan Ramsey semua ambil bagian
dan tetap bertindak sebagai petugas Fisk
di bawah perintah atasan kami, Agen Khusus Bertugas Tammy Hattley.
Mungkin ada yang lain. Aku tak yakin.
Tetapi aku menyaksikan sendiri
AKB Hattley membunuh Agen Winn di dapurnya, dengan senjata tanganku.
Tidak!
Lalu kusaksikan ajudan Fisk, Felix Manning,
membawa jasadnya dan menggunakan kejahatan itu serta mengancam keluargaku
agar memerasku untuk bekerja sama dengan Fisk.
Aku tak membuat alasan,
karena aku membantu kejahatan yang paling buruk. Aku sendiri yang mengantar Agen Khusus Ben Poindexter
ke Gereja Clinton dengan baju Daredevil palsu.
Saat itu aku tahu
bahwa Poindexter adalah pembunuh yang menyerang Bulletin,
dan aku tahu dia akan berbuat jahat di gereja.
Tetapi kubiarkan itu terjadi.
Jadi, aku bersalah telah membantu pembunuhan Bapa Paul Lantom.
Aku malu akan perbuatanku.
Tetapi itu tak mengubah kenyataan bahwa aku
dan semua orang yang kusebut sangat bersalah.
Seems...
berikan video ini kepada pengacaraku.
Jangan coba lari.
Temui FBI dan berpura-puralah kau tak tahu apa pun tentang ini.
Katakan bahwa aku monster.
Itu satu-satunya cara kau dan Sami bisa selamat.
Maafkan aku, Sayang.
Aku akan selalu mencintaimu.
Astaga.
Dia tahu dia akan mati.
Baiklah... mungkin tak akan berlaku di pengadilan.
Tetapi jika kita sebarkan, hidup Fisk bisa terganggu.
Sebenarnya, pernyataan sebelum mati tak termasuk dalam peraturan kabar angin.
Apa?
Menurut pengadilan, orang yang yakin akan mati
kurang punya dorongan berbohong.
Jadi, apa pun katanya...
Maksudmu ini berlaku di pengadilan?
Setiap kata.
Ini peluru mematikan untuk menghabisi Fisk.
Astaga. Dunia harus tahu.
Dunia dan Matt.
Saat kutemukan kau...
Sudah kukatakan, Fisk yang membunuhnya dan kita tahu itu.
- Kau melakukan ini. - Berpikirlah, Dex.
Siapa beri Julie pekerjaan di hotel?
Siapa suruh kau diikuti saat kau menguntitnya?
Semua itu ulah Fisk. Kau biarkan dia menjadikanmu pembunuh.
Kau pikir dia akan biarkan Julie mengganggu?
Kenapa kau beri tahu aku?
Fisk akan menikah malam ini.
Kurasa dia tak pantas hidup bahagia selamanya.
Entah apa busana pengantin.
Para hadirin,
siapkan undangan saat melewati pendeteksi logam.
Fisk kira dia siapa?
Memanggil kita tanpa pemberitahuan.
Hanya dia yang bisa begitu.
Dia sungguh mulai membuatku kesal.
Tenanglah. Silakan, minum sampanye.
Hidupmu akan lebih lama.
Ini yang dicetak?
Sudah resmi. Kemarin payah.
Ya, benar.
Tetapi hari ini akan menjadikan itu sepadan.
- Apa ini? - Lihatlah.
Namaku Agen Khusus Ray Nadeem dari FBI,
berdasarkan hukum federal,
aku bersumpah bahwa kesaksian ini...
Parkir di 53rd Street. Iring-iringan diatur... Astaga.
Hei, Lim.
Dex?
Ini Agen Lim. Salah satu yang baik.
- Apa-apaan... - Bantu dirimu sendiri.
Menjauhlah.
...menjadi suami yang setia dan penuh cinta,
dalam kaya dan miskin, suka dan duka,
sakit dan sehat, selama kalian berdua hidup?
Wilson? Wilson?
Aku...
Ulangi pertanyaan.
Kau bersedia? Aku bersedia.
- Lalu kau? - Aku bersedia.
Silakan.
...kami senang kalian bisa datang dan ikut merayakan malam ini.
Kehormatan dan keistimewaan bagiku mempersembahkan untuk pertama kali,
Tn. dan Ny. Wilson Fisk.
- Hai. - Upacara indah, Vanessa.
Terima kasih sudah datang.
Berani sekali,
kursiku di samping penuntut yang berusaha memenjarakan aku.
Kusuruh dia pegang tasku.
Pasti memuaskan bagimu.
Benar. Pajakku berguna.
Kau tak pernah mengecewakan.
Kini, Tuan dan Nyonya,
kami mengundang kedua mempelai agar maju untuk dansa pertama.
Kurasa kita dipanggil.
Namaku Agen Khusus Ray Nadeem dari FBI,
berdasarkan hukum federal,
aku bersumpah bahwa kesaksian ini...
Semua orang melihat kita.
Mereka terbelalak.
...tindak kejahatan, dan tak bertindak sendiri.
Wilson Fisk memaksa aku...
Namaku Agen Khusus Ray Nadeem dari FBI...
Ada apa?
...untuk memeras uang perlindungan dari organisasi kejahatan New York.
Agen Arinori...
Tuan dan Nyonya, berikutnya adalah favorit,
silakan cari pasangan dan turun ke lantai.
Kau akan tangani, Wilson.
Seperti kau tangani semuanya. Tunjukkan bahwa itu tak penting.
Agen dilumpuhkan. Kuulangi, agen dilumpuhkan.
Daredevil menuju ruang dansa.
Tuan, ada masalah. Agen dilumpuhkan.
Kita diserang.
Aku ingin bersulang.
Aku dan Julie mendoakan yang terbaik bagi kalian.
Tahan tembakan!
- Kenapa begini? - Dex tahu protokol keamanan.
Video Agen Nadeem itu membahayakan kita.
Aku akan memperlemah kesaksiannya dan urus semuanya.
- Akan kutangani. - Wilson.
Seharusnya tak kubiarkan Dex mendekatimu.
Marah nanti saja. Kini bersikaplah pandai.
Dengarkan aku.
Kita harus lari.
Kau tak salah menikahiku.
Aku tahu. Tetapi kini bersikaplah pandai.
Untuk kita berdua.
Kumohon jangan.
Masih terus ada laporan tentang Daredevil menyerang hotel.
Sementara itu, semakin banyak polisi tiba di TKP.
Layanan darurat, tugas kalian satu. Cari dan hentikan Daredevil.
Sisanya, kita tak tahu agen FBI mana...
Semoga ini bukan Matt.
Kau kembali.
Polisi sedang naik. Bisa matikan lift?
- Kenapa? - Agar aku tak dicegah.
Sudah berakhir.
Lari.
- Kau sendiri? - Simpanlah, kumohon.
Kita bertemu di bawah. Pergilah!
Hentikan.
Hentikan, kumohon!
Aku tak akan berhenti memburu Karen Page atau Foggy Nelson.
Aku akan beri tahu dunia siapa kau.
Wilson.
Vanessa, pergilah. Kumohon!
Kau ingin aku membunuhmu.
Penjara tak bisa menahanku.
Kau tahu itu.
- Ayo, bunuh aku! - Tidak!
Tuhan tahu aku memang ingin, tetapi kau tak boleh merusak aku.
Kau akan kembali ke penjara,
dan menghabiskan sisa hidupmu yang payah di kandang,
tahu kau tak akan pernah memiliki Vanessa,
bahwa kota ini menolakmu.
Kota ini mengalahkanmu.
Aku mengalahkanmu!
Kau akan simpan rahasiaku,
dan tak akan sakiti Karen Page atau Foggy Nelson
atau orang lain.
Jika kau lakukan itu, aku akan kejar istrimu.
Akan kubuktikan bahwa Vanessa memerintahkan pembunuhan Agen Ray Nadeem,
dan seperti suaminya,
dia akan habiskan sisa hidupnya di penjara.
Aku gagal bagimu.
Tidak.
Semua yang kucoba bangun untuk kita...
Vanessa...
ini hari paling bahagia dalam hidupku.
Yang kuinginkan hanya kau.
Kumohon.
Jika aku menyetujui tuntutanmu, maka...
jangan ganggu istriku.
Biarkan Vanessa bebas.
Jika kau berjanji.
Baiklah, sepakat.
Wilson Fisk, kau ditahan.
Aku tak bisa bergerak.
Dia bukan Daredevil yang asli.
Bagaimana kau tahu?
Karena dia yang asli.
Dia masih hidup.
Syukurlah.
Beri aku waktu untuk berpamitan dengan istriku.
- Kau beri waktu kepada Ray Nadeem? - Kumohon.
Kumohon!
Matt seharusnya ada.
Kurasa memang ada.
Terakhir bicara, aku mengonfrontasi Bapa Lantom.
Aku marah.
Andai bisa, aku ingin ubah itu.
Jika Tuhan biarkan itu, tak akan ada masa depan.
- Orang hanya akan selalu ubah masa lalu. - Ya.
Kurasa dia cukup lama ingin memberitahuku.
Perkataan terakhirnya adalah, "Maafkan kami."
Menurutmu bisa begitu?
Bertahun-tahun lalu, saat ini terjadi, dia katakan sesuatu yang tak kulupakan.
Saat itu aku marah kepada Tuhan dan kesal terhadap dunia.
Kenapa Tuhan yang penuh kasih membuatku buta?
Kenapa?
Jadi, katanya rencana Tuhan bagai permadani indah.
Sulitnya menjadi manusia adalah kita hanya melihat sisi belakang.
Dengan banyak benang kusut dan warna tak cerah.
Kita hanya diberi petunjuk mengenai keindahan aslinya
yang terungkap jika bisa melihat seluruh pola di sisi sebaliknya...
seperti yang Tuhan lihat.
Belakangan ini aku banyak memikirkannya, karena...
Aku sadar telah membuat keputusan buruk
dan melukai orang yang kusayangi tanpa bermaksud.
Kita tak selalu tahu saat memulai jalan yang buruk.
Benar. Itulah intinya.
Aku sadar bahwa jika hidupku berbeda,
aku tak akan pernah menjadi Daredevil.
Meski ada orang yang tak pantas mati dalam tugasku,
ada banyak orang lain yang selamat.
Mungkin semua itu bagian dari rencana Tuhan.
Mungkin hidupku memang berjalan seharusnya.
Kau murah hati, Matthew.
Melihat kebaikan meski menderita.
Tak selalu.
Sebenarnya, Bapa Lantom membantuku dengan itu.
Dia bantu aku menyadari kesalahanku.
Kini aku butuh orang lain untuk bantu dengan itu...
sesekali.
Aku biarawati, Matthew.
Membantu adalah panggilanku.
Rasanya hampir separuh Hell's Kitchen datang hari ini
untuk berpamitan dengan Bapa Paul Lantom.
Itu adil.
Dia terima semua orang di sini, Katolik atau bukan.
Dia berharap bahwa yang Katolik
mencari cara untuk berbuat baik dalam masyarakat.
Anak-anak pun tak luput dari itu.
Pasti bukan hanya aku yang ingat "sarannya"
agar kita berikan sebagian uang Komuni Pertama kepada kaum miskin.
Itulah caranya.
Memikirkan masyarakat dan orang-orangnya.
Berpikir, "Apa yang bisa kuberikan?"
Dia memberi hidupnya, di gereja ini, untuk melindungi orang,
melawan pria yang menggunakan rasa takut
sebagai alat untuk mengadu domba orang.
Jika Bapa Lantom punya musuh, kurasa musuhnya itu rasa takut.
Bertahun-tahun dia berusaha membuatku menghadapi takutku.
Agar aku paham itu memperbudakku,
memisahkan aku dari orang yang kusayangi.
Dia membimbingku agar melampaui takutku,
jadi cukup berani untuk mengampuni,
dan melihat kemungkinan menjadi orang tanpa takut.
Itulah warisannya.
Kini tergantung kita semua untuk memenuhi itu.
Pidatomu bagus.
Bukan hanya dia.
Kau juga.
Kau bantu aku menyadari kebenaran tentang diriku.
Aduh. Pasti menyakitkan.
Mungkin suatu saat aku akan memaafkanmu juga.
Semoga sebelum aku mati.
Aku senang kau beri tahu aku, Karen.
Tentang Wesley dan adikmu.
Ya. Itu...
Aku tak bisa simpan kebohongan itu selamanya.
Kita semua hanya berusaha berbuat baik dan bukan buruk.
Kurasa kau berhasil dalam hal itu.
Padahal aku mulai suka membayangkan menikahi jaksa negeri.
Kurasa Blake Tower lajang.
Dia harus bertahan tanpa aku.
Sebaliknya, kau beruntung.
Kantor akan senang menerimamu kembali.
Masalahnya, Marci...
Aku tak yakin masih menginginkan itu.
Sudah kuduga kau akan berkata begitu.
Kau tak marah?
Kita bicarakan nanti.
Tetapi aku harus melihatmu merusak kampanyemu?
Tidak. Aku sudah tangani bagian itu.
...bahwa Wilson Fisk bagai tumor ganas.
Negara Bagian New York tak akan mengulangi kesalahan sama.
Kini semua tahu permainannya. Fisk tak akan memanipulasi sistem lagi.
Permisi, Tn. Tower.
Tn. Nelson.
Aku ingin kau yang pertama tahu
bahwa aku mundur dari pencalonan sebagai jaksa negeri.
Caramu melawan Wilson Fisk sangat mengilhami semua orang.
Aku akan memilihmu.
Terima kasih.
- Hei, Matty! - Paman Timmy.
- Bagaimana catatan tugas? - Masih dijepit.
Bagus.
Tentu saja, kami harus beli banyak tabir surya.
Lebih baik daripada garam.
Cukup tentang salju dan es. Kita akan pergi.
Aku tak percaya kalian akan lakukan.
Aku harus terbiasa membayangkan Natal di Tampa.
Aku tak akan menjauhi cucu saat Natal.
- Omong-omong... - Tunggu dahulu.
Aku harus bicara dengan Theo.
- Dia tak akan menyerah. - Kau juga tak harus.
Aku? Aku bahkan tak punya pacar.
Maksudku menyerahkan tempat ini. Tower akan adili Bank Red Lion.
Kau bicara dengannya?
Dia tak akan mengadili pasangan tua yang ditipu oleh Fisk.
Tetapi kau...
Aku bagaimana?
Jika kau lunasi pinjaman...
mereka tak akan menuntut.
Kerja pengacara yang hebat, Foggy. Kau selamatkan aku.
Aku memang tak ingin jadi jaksa.
Kau terlalu tampan untuk itu.
Jadi, kini apa rencanamu?
Minum ini.
Rencana bagus.
Itu wiski tanpa campuran?
Untuk tujuan mengobati.
Kau mau kuambilkan minuman?
Yang ini saja tak apa.
- Kembalikan minuman Matt. - Ya.
Kurasa kalian sudah dengar. Agen Khusus Bertugas Hattley mengaku.
- Dia menguatkan pernyataan Ray. - Aku dengar.
Jadi, FBI sedang dibersihkan, dan Fisk...
- masih hidup. - Ya. Masih hidup.
Menuju penjara. Lagi.
Bukan itu yang kuharapkan.
Kau yakin dia akan penuhi janji?
Aku yakin dia mencintai Vanessa.
Asalkan dia bebas, Fisk tetap dikurung.
- Jika besok dia mati? - Kita pikirkan itu nanti.
Jadi, berapa lama kau akan tinggal?
Sebenarnya, aku berniat kembali ke apartemenku.
Sungguh?
Sebaiknya begitu, karena tagihannya dibayar.
Tunggu. Kau akan kembali
- ke apartemen Matt Murdock? - Ya.
Kurasa dia punya keseimbangan hidup-kerja yang baik.
Dia juga punya teman sungguhan.
Tetapi dia tak punya pekerjaan. Dia benalu.
Tetapi dia pengacara lumayan.
"Lumayan"? Aduh.
Kau melanggar hukum. Banyak hukum. Sering.
Keberatan... Diterima.
Aku punya ide gila. Butuh serbet baru.
- Baiklah. Dia menulis sesuatu. - Tampaknya begitu.
NELSON MURDOCK & PAGE
Apa?
Dia menulis nama kita semua, ya?
Bagaimana kau bisa tahu?
- Karena aku berpikir sama. - Aku bukan pengacara.
Kau penyelidik yang baik.
Ya, lebih stabil daripada Jessica Jones.
Lalu? Apa artinya?
Kita kembali menolong orang di kantor jelek,
dibayar dengan ayam?
Theo akan izinkan kita bekerja di sini.
Setidaknya cocok untuk menjual ayam.
Jadi, bagaimana?
Kenapa tidak?
Untuk Nelson, Murdock & Page.
- Page, Murdock & Nelson. - Tunggu.
Itu terdengar bagus.
Dokter, jika ini gagal, dia akan lumpuh tetap.
T8 dan T9 gagal.
Dengan bahan jenazah pun, tak bisa rekonstruksi.
Aku tak setuju.
Kerangka penguat baja Cogmium itu...
Tak bisa ganti tulang punggung yang hancur, dr. Oyama.
Pasien tahu risikonya.
Kita lanjutkan.