‪NETFLIX 原创剧集
‪-你这里有冰淇淋吗？ ‪-冰淇淋？
‪是的
‪这里一直都有冰淇淋
‪我猜应该在冰箱里
‪太好了！见到你真高兴 妈妈
‪要来点儿吗？
‪不用了
‪谢谢
‪好吧 那你请便
‪今天是最糟糕的一天
‪我大老远跑来 然后我…
‪我不敢相信他会有那样的反应
‪我是说 我能相信
‪他是路西法 但…
‪等等 你是路西法顶层公寓里的 ‪那个女孩吗？
‪他女儿？
‪也是你的 妈妈
‪我…
‪我很抱歉 你一直叫我妈妈
‪但我只有一个女儿
‪她的名字叫翠丝
‪而且要想错过一次怀孕 还是挺难的
‪我是说 我不想无礼 但…
‪是的 当然
‪是的
‪拜托 罗莉 这听起来太疯狂了
‪抱歉 我感觉…
‪我就是感觉很失落
‪我想回家也许会…
‪我… 我不知道
‪算了
‪我不该这么做的
‪我会走的
‪等等 别走
‪你说你叫什么名字？
‪罗莉
‪-“奥罗拉”的昵称 ‪-奥罗拉
‪如果我再有个女儿
‪那就是我打算给她取的名字
‪奥罗拉
‪我从没跟别人说过
‪你真的是我女儿吗？
‪我不明白 我…
‪我无法想象你所经历的…
‪也不知道这一切怎么可能发生
‪这很复杂 妈妈
‪（警察局 案件卷宗）
‪你结束了吗？
‪我们能不能出去转转了？
‪丹 你有多久…？
‪你知道吗？算了
‪我明天就期末考试了 兄弟
‪我必须要学习
‪拜托 兄弟 你会考高分的！
‪听经验丰富警察的建议
‪听着 你已经从警察手册中 ‪学到了你要学的一切
‪你需要做的就是
‪关注自己的弱点
‪-弱点？ ‪-是的
‪-什么弱点？ ‪-无意冒犯 朋友 就是…
‪我是说 书本中有智慧 ‪实战中也有智慧
‪比如 你如何确保在轮班分配时
‪得到所有好任务？
‪不都是一样的任务吗？
‪不是
‪你在前一天给肯尼迪中士 ‪带一份黑麦腌牛肉
‪我也不知道为什么我在小声说话 ‪因为没人能听到我说话
‪你还要避开23号巡逻车 ‪因为他们从没修好它的变速器
‪这很重要
‪丹 我知道你只是想帮忙 ‪我真的很感谢
‪但我要自己发现这些问题
‪是啊
‪但向我讨教不是更简单、更有趣吗？
‪一边喝几杯啤酒 一边讨论？
‪你喝酒 我试着回想 ‪周围嘈杂的人群是什么感觉？
‪我很想那样 丹 我真的很想
‪但现在你必须离开
‪因为你让我看起来像个疯子
‪没错 这就是整个“没有身体”的问题
‪很艰难 你知道吗？ ‪我希望我感觉自己能做点什么
‪你知道吗？
‪好好学习吧 我的朋友
‪我们以后再聊
‪但不要忘记…
‪腌牛肉黑麦面包！
‪就是这个
‪糙米三文鱼寿司！
‪等等 我们向谁下达了午餐订单呢？
‪我…
‪档案室的帕特森 对吧？
‪他帮我们买食物真是太好了
‪多谢 兄弟
‪总之 我有件非常重要的事 ‪想要跟你谈谈
‪-真的吗？ ‪-是的
‪这是我一生中最重要的调查
‪超级重要 终结所有谜团的谜团
‪-就是超级无敌重要… ‪-艾拉！直接…
‪好吧
‪很重要 阿曼纳迪尔
‪我一直等着告诉别人 ‪等我有了具体的线索
‪现在我有具体线索了 所以…
‪来个紧张的鼓点
‪我可以来个紧张的鼓点…
‪我的袜子不见了
‪你的…
‪-你的袜子？ ‪-是的
‪这个月我的袜子第四次不翼而飞了
‪我知道你在想什么
‪“这很正常 这种事谁都会遇到” ‪所以一切照常 对吧？
‪错
‪我在几个社交媒体平台上
‪对有针对性的搜索进行了数据分析
‪发现提到丢袜子的人增加了7%
‪-好吧… ‪-但这还不是全部！
‪南美洲的一条河变成了血红色
‪还有雨蛙？
‪我是说 这…这很明显了
‪世界末日即将来临
‪艾拉…
‪世界末日肯定不会来的
‪阿曼纳迪尔 这问题很严重
‪我们可能只有几周、几天时间了 ‪谁知道呢？
‪-我是说… ‪-有很多事情
‪我不能完全理解
‪比如教科书里的一些荒谬定律
‪但当涉及到宇宙的本质时
‪我就很精通
‪如果世界末日到了 我会感觉到的
‪等等 为什么？
‪为什么…我是说 为什么你会感觉到？
‪好吧 我不会真的感觉到
‪我会…
‪我就是会知道 因为…
‪我经常上网冲浪
‪我什么消息都看
‪书呆子警报！
‪好吧
‪是的 当然
‪谢谢你安慰我的紧张情绪
‪时间旅行？
‪认真的吗？
‪你来自未来？
‪你可以让人们说出自己的欲望
‪阿曼纳迪尔可以让时间慢下来
‪时间旅行能延续这么长时间吗？
‪我觉得既然你这么说了 ‪那应该就是了
‪所以…
‪我们有个女儿？
‪我们有个女儿
‪是的
‪太不可思议了
‪我知道
‪我会说：“开个房吧” ‪但很明显你们已经这样做过了
‪你很幽默
‪我不知道要从哪儿说起
‪我…
‪我欠你一个道歉 罗莉
‪我对上次你来这里时 ‪我的表现感到抱歉
‪你让我有些措手不及 ‪你的翅膀直抵我的喉咙
‪总之 我很抱歉
‪但如果你来自未来
‪你是我们的孩子
‪那一定是搞错了
‪为什么？
‪因为我永远不会抛弃你
‪我告诉过你 来这里不是个好主意
‪路西法 这显然会有个合理的解释
‪不是 我很抱歉 这件事就是不可能的
‪我绝不会那样做
‪我不知道该怎么跟你说 ‪如果你没抛弃我 我就不会在这里了
‪那是什么意思？
‪在我穿越到这里来之前 我…
‪我经历了一件…大事
‪然后我觉得…
‪我感觉…
‪如果你在永远离开我此生之后
‪终于出现了
‪那一定是在那一刻
‪但你没有出现
‪我感到一种很纯粹的愤怒
‪然后我就来这里了
‪所以你是靠自我实现来的
‪你展现了时光倒流的能力 因为…
‪因为我有多么恨你 是的 ‪我告诉过你 我想杀了你
‪显然我非常恨你 ‪以至于我穿越时间来做了
‪但 好吧 我失败了
‪谢天谢地
‪从那以后
‪我一直想让自己生气回到我的时代
‪但我做不到 所以…
‪我想我的第一次穿越是个单程旅行
‪但也许这是最好的
‪现在我知道你为什么抛弃我了
‪你能别再说那句话了吗？
‪我是说 是的 我想我有可能
‪忽略了一个我不知道其存在的女儿
‪但你是说我故意这么做的？
‪妈妈说 你很清楚我的存在！
‪她唯一不愿告诉我的就是 ‪你离开的原因
‪那谁知道她在隐瞒什么呢？
‪也许她才是你该生气的人！
‪喂！我不认为这样会有帮助
‪她在用一些永远不会发生的事 ‪来指控我
‪发生了！事情发生在我身上了
‪我不相信你！
‪路西法 够了
‪罗莉 给我们点儿时间 谢谢
‪拜托
‪你需要冷静下来 她很伤心
‪她指责我做了我父亲对我做的事
‪如果是因为你成为了上帝呢？
‪不会的
‪不会的 我父亲选择了远离我
‪我永远不会选择那样的
‪我想不出有什么力量
‪能让我做出这么…
‪怎么了？
‪就是这样
‪哪样？
‪亚兹拉尔的刀
‪这是唯一能杀死我 ‪能让我不复存在的东西
‪将来一定会有人用它来对付我 ‪所以我才抛弃了她
‪这可能是一种解释
‪这是唯一的解释
‪这意味着这个难题 ‪有一个很简单的解决办法
‪-是什么？ ‪-我把刀还回到天堂去
‪我妹妹拿回她的刀 ‪我们就能避免遗弃孩子的问题
‪这是双赢的办法
‪当然 对你来说可能是“输” 因为…
‪超级力量再见
‪就这点来说 ‪超级的床上功夫也再见了
‪但我们必须做出牺牲
‪我为什么会失去超级力量？
‪路西法！
‪喂 路西法
‪我为什么会失去超级力量？
‪一旦这把刀不在地球上
‪阿曼纳迪尔的项链就会失效
‪也就意味着不再有“超级克萝伊”了
‪也许你不需要把那个送回去 ‪也许还有别的办法
‪什么别的方法？
‪我觉得是时候让德克警探回归了
‪我们还有一个谜案要解开
‪路西法·晨星的谋杀案
‪路西法 你在干什么？
‪我们没有刀也可以解决这个问题
‪虽然我很感激你提出帮我解决 ‪即将发生的弑父案
‪但有个更简单的解决办法
‪没有刀就没有谋杀
‪如果不是用刀杀的呢？
‪或者如果你的某个兄弟姐妹 ‪几周后把刀又弄回来了怎么办？
‪我们将完全措手不及
‪我们要解决谋杀案本身 这才是关键
‪克萝伊 你真是个出色的警探
‪但要怎么解决一桩 ‪还没发生的谋杀案呢？
‪没有犯罪现场 没有证据 ‪也没有尸体
‪倒是有一具身体 而且身型很优越
‪但就是活的
‪没有目击者
‪也…
‪也不一定没有
‪一个男人到底需要 ‪多少种不同的橄榄？
‪显然我要教你制作马提尼酒的绝活
‪罗莉 介意我问你几个问题吗？
‪如果你不介意
‪我不知道这有什么用 但是随便吧
‪关于你父亲的失踪 ‪你到底知道些什么？
‪这完全毁了我的人生
‪我还需要知道其他的吗？
‪你知道我在做什么 ‪或是路西法说自己要去哪儿了吗？
‪或是谁谋杀了我呢？
‪你是这样认为的？
‪抱歉打断了你的胡言乱语
‪但你什么事都没有
‪你自己走了
‪好吧 我们只是想弄明白这一切
‪你只告诉我 你们俩都在凡奈斯
‪第十大街和斯旺森附近
‪路西法拐了个弯 你就再也没见过他
‪我们找到了犯罪现场 很好的开端
‪但没有用 因为我们不知道 ‪事情是何时发生的
‪8月4日
‪克洛弗生日那天
‪克洛弗是谁 或者是个什么？
‪我最喜欢的音乐家！
‪她的音乐非常令人愉悦
‪会令人愉悦的 相信我
‪是今年的8月4日？
‪那就是三周后的事 那一定意味着…
‪你觉得我现在可能怀孕了吗？
‪也许是昨晚
‪或是在阳台那次 当时你背对着…
‪拜托别在我面前历数你们睡觉的事
‪-没错 ‪-好
‪我并不准确知道你们是什么时候…
‪好吧
‪你还记得别的什么事吗？
‪比如 我到底为什么在凡奈斯？
‪我绝不会被发现死在那里 ‪但…显然我会那样
‪你俩就是这样合作的 是吧？
‪著名的“妈妈和路西法”合作关系
‪我不得不说 妈妈 ‪你真的一直帮扶他到这里了
‪我知道的就是这些
‪好吧 我们有一个未来的犯罪现场
‪让我们开始吧
‪他没有死！
‪死了 他死了！
‪我死了！
‪“将会”
‪随便吧
‪好好想想！
‪如果你死了 妈妈会告诉我的
‪因为那会是你离开的好理由
‪但她隐瞒了真相
‪也就是说 发生的事一定很恶心
‪你就待在这里 ‪我不想让你惹上任何麻烦
‪你要软禁我？
‪-如果你想这么形容的话！ ‪-有点儿晚了！
‪我是说 你不觉得 ‪我们的婚礼场地需要
‪比如尖刺或壕沟吗？
‪我是说尖刺和壕沟吗？
‪我们的婚礼不会有尖刺和壕沟的
‪我要留着度蜜月用
‪嗨 梅兹 嗨 夏娃姨妈
‪楼上整整一墙的酒 都是威士忌吗？
‪拜托…
‪妈妈需要朗姆酒
‪你是谁？
‪没错
‪抱歉
‪长话短说
‪我是路西法和克萝伊来自未来的女儿
‪那是什么？
‪婚礼还没举行 对吧？
‪你是什么意思？
‪-婚礼出了什么问题吗？ ‪-等等
‪为什么她是“夏娃姨母” ‪而我只是“梅兹”
‪我说的太多了
‪时间旅行手册 不要泄密
‪我再给你们拿杯酒吧？
‪好
‪我能想到更糟糕的死亡地点
‪第一个就是佛罗里达州
‪这些看起来眼熟吗？
‪我可以绝对肯定地说 ‪我这辈子从没来过这里
‪那拥有的房产呢？
‪商业行为？
‪喜欢做的事情？
‪没有 警探 ‪虽然我不确定这有什么关系
‪现在我们来到了这里 ‪我知道永远不会再回去了
‪路西法 你不能确定这能救你
‪-三周可以发生很多事 ‪-我同意
‪比如去哥伦比亚度假？
‪美丽的海滩，成堆的毒品
‪真的是另一个家
‪路西法 别再逃避问题了
‪我们必须破案才能救你的命
‪所以拜托了 帮我找找线索
‪-或是帮我找找什么有用的 ‪-警探…
‪克萝伊 我怎么帮你找到…
‪那里？
‪（超级微笑 由凯尔牙科医生打造）
‪-你认识她吗？ ‪-我认识
‪虽然我不知道记忆是从哪儿来的
‪被一个牙医杀害
‪也许是牙科医生
‪我更愿意让一个足病医师来杀我 ‪但这个…
‪不会那样的
‪不好意思 我能和凯尔医生谈谈吗？
‪要咨询什么？
‪牙齿矫正？
‪咨询…？
‪什么？不是
‪你认识这个人吗？ ‪他之前来过这里吗？
‪没有 我觉得应该没来过
‪你能想到任何 ‪你老板想杀我的理由吗？
‪什么？
‪路西法…
‪-这样你想起来什么了吗？ ‪-没有 完全没有
‪很明显我没帮这个女人的忙 ‪因为她是牙医
‪我肯定和她上过床
‪唤醒了她强烈的欲望 ‪然后变成了残忍的仇恨
‪但你记得你睡过的每个人 ‪还有每个细节
‪-但还有个蒙面狂欢 ‪-什么？
‪我和她睡过 一定是这样
‪什么？
‪你和我老婆上床了？
‪你和一个牙医结婚了？
‪但你只是个前台
‪-难怪她和我上床了 ‪-不好意思？
‪这里一切都好吗？
‪我就知道
‪想想我这么努力地隐瞒了 ‪和辛迪的暧昧关系
‪什么？
‪这地方真厉害 我应该在这里洗个牙
‪怪不得你从没注意到我和辛迪之间
‪疯狂的性张力！
‪可能是因为你忙着 ‪和这个人洗旧牙菌斑
‪-对吧？ ‪-我都不知道他是谁
‪你说那是一场蒙面狂欢 ‪那你怎么能认出她的脸？
‪-说得好 ‪-就诊凯尔医生 重获最美微笑
‪我是艾琳·凯尔医生 ‪欢迎来到《超级微笑》
‪我们提供最先进的牙齿护理
‪带全家一起来拜访一下吧
‪你一定不会失望的
‪不好意思 这些广告在《识骨寻踪》 ‪间隙播放过吗？
‪聚合式观众中有很多牙齿不好的观众
‪没错 我想我知道为什么认识她了
‪是的 我也是
‪所以你们两个没有…？
‪也许是我反应过度了
‪滚出去！
‪好
‪好吧
‪走吧 卡斯皮
‪我们走
‪卡斯皮？
‪哎哟
‪（超级微笑 由凯尔牙科医生打造）
‪我的天啊
‪别担心
‪最坏的情况 你会得到一半的…
‪这个 对吧？
‪我们签了婚前协议
‪我刚刚失去了妻子
‪我的工作
‪还有我的狗
‪我没有家
‪没有朋友
‪我完蛋了
‪没有 你没有完蛋
‪这全是你的错
‪我要杀了你
‪这真是太糟糕了
‪我知道
‪我们可能无意中创造了你未来的凶手
‪这也很糟糕 ‪但我都不是被一个牙医杀的
‪伟大的路西法·晨星最后的敌人 ‪居然是一名牙医诊所的前台
‪等等 也许不会
‪如果我们能想办法除掉凶手
‪所以我们要说服鼻涕虫不要掐死我
‪没错
‪那能有多难呢？
‪说真的 当我什么都没说
‪好吧
‪她叫我夏娃姨妈
‪也就是说我们 ‪还在她的生活里 对吧？
‪是的 你在
‪而我不在 她就叫我梅兹
‪而不是“梅兹姨妈”
‪只是单纯老套的“梅兹” ‪这意味着我们可能不在一起了
‪-我们不确定那是不是真的 ‪-那还能有什么含义呢 夏娃？
‪好吧 梅兹
‪我跟你说过 你发短信说有紧急情况 ‪但其实你只是想喝一杯是…
‪喂 阿曼纳迪尔 这位是罗莉…
‪路西法和克萝伊的女儿
‪来自未来
‪-来自哪儿？ ‪-更应该说“什么时候”
‪是的 而且她知道我们所有人的结局
‪很显然夏娃和我分手了
‪我们不知道是谁和谁分的手
‪看到了吗？现在你承认我们分手了！
‪不是的！我们还什么都不能确定呢
‪你说得对 宝贝
‪我们不确定
‪但你确定
‪就是…
‪我…我也希望能告诉你们 真的
‪但我无法告诉你们
‪尤其不能当着这个随便的陌生人面前 ‪告诉你们
‪“随便…”？
‪等等 我未来的侄女 ‪连我都不认识吗？
‪靠 你是我众多伯伯之一吗？
‪是的 我是你阿曼纳迪尔伯伯
‪亮银之城最伟大的战士？
‪上帝最宠爱的儿子？
‪当然！阿曼纳迪尔！
‪-路西法的弟弟 ‪-“哥哥”
‪哥哥 是的 我知道你是谁
‪我请你喝一杯吧
‪-这意味着我死了吗？ ‪-可能吧
‪你死了 我们的婚礼是一场灾难
‪-也许我死在了你的婚礼上 ‪-什么？
‪我刚刚给你发了邀请函 全是我的错
‪你在折磨我们 对吧？
‪英雄所见略同 梅兹姨母
‪向最好的学习
‪太好了！
‪看到了吗？
‪你真是个了不起的姨母
‪也许有天会成为更好的妈妈 对吧？
‪抱歉 阿曼伯伯
‪我忍不住这样做
‪喂 我就是开玩笑
‪你们知道我是谁 我是说 ‪至少你以后会知道 所以…
‪我相信你 就是…
‪你来这里多久了？
‪好像有几天了
‪我没有尽快去找你 ‪你生我的气了吗？
‪没有 我没有…
‪我没有感觉到你的存在
‪如果我不知道有来自未来的天使
‪来到地球上 那…
‪也许世界上还发生着其他
‪我不知道的事情
‪当然
‪1926年的麦卡伦威士忌 ‪这个一定就可以了
‪拜托！
‪你刚刚拒绝了 ‪价值四万美元一杯的威士忌
‪听着 我给了你钱 ‪让你拥有自己的牙科诊所…
‪我还会再送你一只新的狗
‪两只狗？
‪所有的狗！
‪你为什么还不明白？事情很简单
‪我就是想贿赂你 让你不要杀我
‪所以我需要付出什么才行呢？
‪我就是…
‪想要伊琳回来
‪她就是我的世界
‪-但你背叛了她 ‪-我知道！
‪好吧 如果我们能让你妻子 ‪回到你身边
‪你觉得你就不会再想杀路西法了吗？
‪你们能让我的蜜獾跟我和好吗？
‪好吧 我们两个完成过不可能的事情
‪让一个人重燃爱火能有多难？
‪我就是…
‪别动 我们失陪一下
‪过来
‪喂！
‪简直太棒了
‪假设我们这样做
‪没人能保证事情会保持不变
‪他可能会再次背叛他的妻子
‪然后想办法把责任推到我身上
‪当我们放松警惕的时候 ‪他又会变回之前
‪凶神恶煞的样子杀了我
‪我们这是在听天由命
‪我们还能做什么？
‪我知道该怎么避免
‪路西法 什么…
‪稍等一下
‪-你在做什么？ ‪-开门见山
‪我会把亚兹拉尔的刀放在他手里 ‪看他会不会杀了我
‪然后我们就有答案了
‪认真的吗？你真的愿意用死来证明
‪你没有抛弃你的女儿吗？
‪当然
‪刀不见了
‪什么？
‪这完全说不通啊 因为…
‪最近来过这里的只有我们两个 还有…
‪外面那个恐惧的眼泪…
‪还有罗莉
‪路西法 别再说了
‪我自己的女儿要杀了我
‪我觉得我刚刚听到的事是
‪现在的父母
‪面临未来孩子的焦虑
‪我从来没解决过这种事情
‪以前也没人解决过这种事情
‪-这很适合第17章 ‪-第17章？
‪这不重要
‪-好吧 那我们该从哪儿入手呢？ ‪-你是谁来着？
‪我唯一认识的琳达·马丁是个重罪犯
‪别听她的 医生 ‪她对阿曼纳迪尔耍了这个花招
‪显然我女儿会撒谎 ‪看起来有其父也不一定尤其女
‪如果你在我身边 我可能会更懂事理
‪但我在你身边
‪我就是这样养育你的吗？
‪-你有很多事要处理 ‪-那是什么意思 宝贝？
‪更多的托词 她只是想挑起事端
‪又来了？出去的时候别撞到门 ‪因为我想打你很久了
‪有意思 你这是从哪儿学来的？ ‪未来吗？
‪好吧
‪我能感觉到你们俩都很生气
‪但我也能感觉到…
‪你们俩并没有你们想的那么不同
‪罗莉 我们经常用愤怒来保护自己
‪但在内心深处 你可能会有…
‪一种更加脆弱的感情
‪而你…
‪也许你可以试着更感性一点
‪想想罗里也经历过你经历过的事
‪你父亲也缺席了
‪那是我父亲做出的选择 但我没有
‪-那是你不知道 ‪-我当然知道
‪因为第一 我永远不会那样选择
‪-第二 我知道是你杀了我 ‪-路西法…
‪妈妈…
‪他在说什么？
‪你知道亚兹拉尔的刀吗？
‪它从保险箱里消失了
‪你们觉得是我拿走的？
‪有人拿走了 ‪但只有我们三个人接近过刀
‪我们还不知道！可能是别人拿走的
‪不是别人 一定是她
‪路西法 你为什么会受 ‪自己女儿威胁？
‪拜托 这并不是急于下结论
‪这连下结论都不算是 ‪她已经想杀我一次了
‪是的 但我没下手
‪别傻了 你好好想想
‪如果我想杀你 我为什么要这么做？
‪这都是你的计谋 你想偷走那把剑
‪让我从世界上消失
‪我很抱歉
‪你没什么好抱歉的
‪-他才是应该道歉的人 ‪-不对 罗莉 是我的错
‪-你为什么有那种感觉 克萝伊？ ‪-我就是…
‪因为你让我把刀留在地球上？
‪那样很好 因为现在 ‪我们要弄清真相了
‪路西法 你不明白
‪我明白 她是唯一有动机、手段 ‪和机会的人
‪这就是你们带我来这里的原因？
‪这不是家庭治疗 是审讯吧？
‪真不敢相信你们会这么做
‪我不是谋杀嫌疑犯
‪我是你们的女儿
‪她的退场和你很像
‪本来可以走得更好的
‪我是说 本可以做得更好的
‪事实是我…
‪我知道要怎么做
‪路西法
‪这全都是我的错
‪不是 你不能自责
‪我可以这样自责
‪因为我撒谎了
‪你怎么知道刀在那里？
‪因为是我拿走的
‪我为了确保安全 把刀藏起来了
‪为了确保你的安全
‪现在你知道不是罗莉偷走了刀
‪我相信我们可以跟她谈谈 ‪然后解决这个问题
‪我觉得我们还需要 ‪先解决别的问题 克萝伊
‪这把刀需要回到天堂去
‪什么？
‪不是 我告诉过你 我是在保护你 ‪仅此而已
‪是关于我吗？
‪还是关于你？
‪克萝伊
‪克萝伊 我很抱歉
‪我…我应该早点看到的
‪你为什么感到抱歉？
‪这个让我感觉更加强壮
‪我不想要放弃这个
‪很明显当刀在这里的时候
‪你太依赖项链给你的力量了
‪没有 我很好
‪我可以控制的
‪你能吗？
‪因为我开始想
‪警探 你这么努力办案的唯一原因
‪就是你不想让刀回去
‪-你错了 ‪-克萝伊…
‪你让我相信我自己的女儿
‪我们的女儿
‪想要杀了我
‪我觉得你有点小题大做了
‪结果一切安然无事
‪你控制不了自己 现在把刀给我
‪不要
‪我知道我在做什么
‪你是不会从我这里拿走刀的
‪路西法 别让我伤害你
‪把刀给我！
‪放…
‪手！
‪好吧 克萝伊…
‪克萝伊？
‪我当然没想到会这样
‪但我想这意味着我们的案子破了
‪我一定是这样死的
‪什么？不是
‪不是 当然不是
‪这只是本能 我…
‪我永远都不会伤害你
‪我永远不会伤害你
‪我这是怎么了？
‪不是你的错
‪是那把刀
‪那把刀会驱使人们杀人
‪不是的…
‪我拿刀之前就失控了
‪这只能怪我
‪路西法 我想让你…
‪我要你把刀从我这里拿走
‪好
‪没关系
‪阿曼纳迪尔！
‪你突然出现在那里吓到了我
‪怎么了？
‪我想要和你聊聊
‪我要道歉
‪为什么？
‪我之前对你有点不屑一顾
‪我开始意识到 ‪也许世界上正在发生着一些
‪我没有注意到的事情
‪这可能还包括了末日 所以…
‪我不是故意要打断你 ‪我会让你说完的
‪但我当时就是有些疯了
‪是的 我找到了袜子
‪只是卡在棉绒夹层里了
‪所以 谢谢你 宇宙显然没有结束
‪那河流呢？
‪“酷爱”饮料
‪是的 一辆牵引车被撞毁了 ‪把一堆饮料扔进了河里
‪所以那真的不是什么大事
‪我的意思是 这在生态上是一件大事
‪但完全不是什么我以为的那种
‪惊天动地的大事
‪-那我很高兴 ‪-是的 我也是
‪我是说 跟末日阴谋论说了再见
‪我回归常规的法医科学工作了
‪（内幕）
‪（无法解释的事件）
‪（真实魔鬼？）
‪（克萝伊 她知道吗？）
‪（9月27日）
‪（不明原因的空间碎片增加）
‪（青蛙链接 两个丹理论）
‪嗨
‪刀送走了吗？ ‪我没有感觉到力量消失了
‪刀还没被送走
‪我觉得在机会溜走之前…
‪我们应该先试试
‪丹
‪嗨 克萝伊
‪嗨
‪我真不敢相信 我…
‪-你看起来很好 我是说… ‪-你看起来也很令人开心
‪我以为你说过我无法见到他
‪我突然想到阿曼纳迪尔的项链 ‪可能会给你
‪增加更多神明的特质 ‪而不仅仅是超级力量
‪-天啊 丹… ‪-我只是一个灵魂
‪所以我没有实体
‪但你可以看到我 也可以听到我说话
‪好
‪所以当你拿了刀…
‪返回天堂之后 ‪我就再也见不到你了吗？
‪见不到了
‪我们还不确定我该不该来
‪我们不想让你更难过
‪但我们觉得为你做这个决定不公平
‪你能给我们几个小时时间吗？
‪当然可以
‪不管怎样
‪那把刀就要回到它属于的天堂了
‪也就意味着我不会死
‪那真是糟糕
‪所以你叫我来 ‪就是为了抱怨自己还活着？
‪不是
‪不是 我叫你来 ‪是因为一些不可名状的原因
‪我最终对我女儿 ‪做了我父亲对我做的事
‪你妈妈对你做的事
‪这让我和他们一样坏
‪也许是更坏
‪你想让我折磨你 ‪从而让你自我感觉好点吗？
‪不是
‪不是的 梅兹
‪不是的
‪我想要…
‪我想要你的…
‪你知道…
‪你想要我的建议？
‪是的
‪有些人不适合做家长
‪我同意
‪但我已经是了
‪所以…
‪我觉得你问的问题全都错了
‪你为什么这么做并不重要
‪因为事情发生之前你并不知道
‪但你需要为你女儿着想
‪她经历了什么
‪她之前感觉…
‪多么痛苦和孤单
‪她现在感觉多么痛苦和孤单
‪你要问自己的真正问题 路西法
‪就是“我要怎么做 ‪才能解决这个问题？”
‪她累坏了
‪我知道 但翠丝不肯放弃巧克力蛋糕
‪我快崩溃了！
‪我知道 我也是
‪天啊
‪她过得怎么样？
‪你知道
‪她…
‪很难过
‪但她很坚强
‪就像她爸爸一样
‪那你过得怎么样？
‪好吧
‪结果证明 我有超级力量 ‪来保护我自己
‪我可以…
‪保护我爱的人
‪但没有…
‪什么神明…
‪能剥夺所有这些感受 你知道吗？
‪太难过了
‪比我想象的难过多了
‪我很抱歉 克萝伊
‪丹 你是个…
‪了不起的男人
‪一个伟大的警察、一个出色的父亲
‪听着 我能告诉你一件事吗？
‪起初 我…
‪为你的遭遇而感到自责
‪但然后…
‪然后我意识到…
‪感谢上帝 至少你死的时候 ‪我在你身边
‪但是丹…
‪自从你离开后 我就…
‪我就感到非常无力
‪有件事你要知道 好吗？
‪你说得对
‪翠丝很坚强
‪但不是因为我
‪是因为你
‪你不需要什么愚蠢的项链 ‪来给你力量 克萝伊
‪因为你是我见过最坚强的女人
‪天啊 丹…
‪天啊…
‪丹…
‪丹？
‪丹…
‪如果你能看到我…
‪如果你能听到我说的…
‪谢谢你
‪我无法告诉你我有多需要这个
‪字幕翻译：王成成