我们狂姐世世代代
势必经历斗争、杀戮和背叛
只是她们不用面对我面对的困境
德利斯趁我们 被达摩克利斯帮袭击时逃脱后
他先发制人 组成了一支大军
策划了一场隧洞袭击行动
所谓“隧洞”就是诸神会的列车
那是一辆装甲列车 路线隐秘 守卫森严
我和莱娜来不及了
我们只能在列车移动期间跳上去
这时德利斯已经控制了火车头
他的目的是什么？
取得黄金、名画和诸神会的秘密
但他最想得到的
藏在列车另一端的数据库中
那是一个连接所有警局服务
闭路摄像头、智能手机的软件
这个软件能让人找到任何人的下落
软件到手后 德利斯就能找到你母亲
一旦他找到卡茵娜 就一定会杀了她
休想 我们要登上这辆列车 阻止他这么做
我知道我已经失去了你们的信任
如今你们唯一的愿望 是一枪打爆我的头颅
但你们更想知道自己的财产还剩多少
知道我替你们取出多少财产
所以接下来你们只能听命于我 直到事情告一段落为止
到时你们再决定
还要不要我当你们的狂姐
或是怎么处置我也不迟
《黑色正义》
尸体已经冷却了 他们都还没来得及开枪
-所以是被德利斯袭击了？ -没人料到会被袭击啊
从未有人敢袭击隧道 风险太高了
马上登入服务器
他们每天都更换密码 需要好几个小时才能破解
没有那么多时间
谁能比他快？
去忙吧
你们以为那些手下能摆平他？
这是失算啊
你们的装甲列车和受过训练的手下 都保护不了你们 你们只能依靠我
那一刻 我很清楚德利斯的手下…
对方人数众多 见人就杀 所以你也别手下留情
见人就开枪 直到找到德利斯为止
我们必须加快行动
我们落后太多了 前面还有好几个车厢
我弟向来不是个有耐性的人
他想得到的东西一定会得到
他会清空你们的服务器 就如他清空你们的金库一样
一袋接一袋 循序渐进 带走你们数以百万的财产
两位？
别咬了 搞得我紧张兮兮的
请回应
收到吗？
头儿 收到声音 但看不到画面
这些设备必须采用 精密细致的手法黑入
-快啊 -这…
行了
他们打算彻底清空整辆列车
每停一站 他们就会卸下车厢里的财物
假如什么都不剩 到时你打算怎么安抚诸神会？
问得好 带回德利斯 并不足以留住我们的性命
你们需要确凿的证据
德利斯交给我们处理 你们去找出储藏黄金的地点
好的 下一站在哪里？
在这里
不会吧？
我又不是列车驾驶员
你今天怎么这么没耐性啊？
你担心被杀？
起码死也是跟你死在一块儿
我担心的是她
走吧
德利斯没必要担心什么
毕竟是我们俩对抗整个军团
这对狂姐来说已经是家常便饭了
莱娜
数到三 我们一起上
一
二
三
尽量别死 我们还得闯三个车厢
两位 我们还活着 你们还好吗？
找到德利斯手下的位置了吗？
他们把黄金装进旅行包里带走
我们到了 但到处都是旅行包 要怎么知道谁是德利斯的手下呢？
早知如此 我应该把金属探测器带来
赛尔玛 这样可不行啊 我们需要线索
德利斯可没让他们省心
他吩咐手下们 从巴黎最繁忙的地铁站离开
这样他们就会消失在人群中
于是莱娜想到了一个办法
西蒙 你在我的手机里 装了追踪器吧？
什么？
我怎么会做出这种事？
我不是在质问你
你终究信不过她
现在有线索了
我的手下只需要追踪她的手机
就知道德利斯把钱藏在哪里了
好样的 你做得很好
但这只是开始
深呼吸
放松肌肉
这个关头给我上瑜伽课不合适吧？
时机是关键
这是我从我妈身上学到的
有件事我要告诉你
吸气
呼气
曾经有个人袭击诸神会
血洗诸神会
吸气
呼气
我和我妈成功追踪到他的下落
吸气
呼气
只是当时我还年轻 我妈认为我还没准备好
她叫我等她 她去把对方干掉
我等
等了好一阵子
接着我听到了一阵尖叫声
是我妈的声音
我冲进去
只见她倒在血泊中 我吓坏了 那个人却不见踪影
我正要逃跑时 突然被他猛刺四刀
他高大威猛 行动快狠准
当时我被肾上腺素冲昏头了
气急败坏
我挥出拳头 却只打到空气
那你是怎么逃出来的？
我听到一把声音
从很远的地方传来
那是我妈的声音 知道她跟我说什么吗？
“深呼吸”
于是我深吸一口气
放慢步伐 停下脚步 我环顾四周 接着就看到了出口
从那一刻起 我就决定自己掌握进度
深呼吸
这就是秘诀
深呼吸后 再作出抉择
合十鞠躬 狗杂种
太慢了
成功了 我登入了
我要知道卡茵娜·恩苏梅尔的下落
这不是搜索引擎 单单输入名字是找不到的
我会想办法找到的
-我没子弹了 人太多了 -不能停 随机应变
这玩意不应该在那边的
德利斯已经控制住列车了吗？
他不要的玩具宁可弄坏也不送人
列车没了
钱和秘密饿也会消失
到时诸神会和狂姐也不复存在 繁华散尽
怎么办？
怎么办？ 你继续前进 去找你爸
你的手抖成这样 还想拆解炸弹？
难道你会拆解炸弹吗？
我试试吧 我可不想列车在地铁站爆炸
你这混账
手机给我
-万一你失败了 起码能减少死伤人数 -头儿 她说得对
但凭一己之力 我们一定会失败
所以我们需要动用最优秀的人才 问题是黑帮已经放弃我们了
所以只好将就一下吧
对 就是他们俩
一个是杀手 一个是有心理阴影的警察
（医院）
（较早前）
局长
你是伊利吧？
囚车被劫时 你和娜迪娅都在场吧？
我有事向你禀报
-当时情况… -我懂
你不懂 其实是我…
我还是生平第一次遇到 刺杀目标自己送上门的
老实说
这样挺好的
放心吧 这支针不会让你感受到任何痛苦
上次分道扬镳后
我还以为你会按捺不住 跑去跟你的同事们告密
不是你的错
不是每个人天生就有种…
帕斯卡 麻烦你打电话给…
-喂？ -是欧索吗？
你在哪里？
莱娜？
我负责拆弹 莱娜去找她爸
那两个家伙则负责调度列车 让它驶离巴黎
-我应该警告同事们才对 -你打算怎么说？
“长官 都是狂姐那个都市传奇 她是我女友的姑姑
不对 是前女友
她现在身处于 巴黎地底下的一辆幽灵列车上
列车载满了黄金 以及足以将蒙娜丽莎炸飞的炸药”
你肯定心想：“这混账说得对” 我没说错吧？
好吧 但必须照我的方法行事
先让他们暴打我们 然后道歉吗？
假如人都被你杀光了 那该怎么办？
难道你知道怎么调度列车吗？
你知道怎么操作道岔吗？
-现在你肯定在想… -够了 就照你的方法行事
谢了
（致：赛尔玛 我们到了）
有何贵干？
-开门 -是警察
莱娜 好消息 你两个男友开始行动了
你那边还顺利吗？
这是什么鬼？
你没跟我说卢浮宫也在这里
是啊 尽可能别一手搞砸所有珍藏
说得好像搞砸是我的作风似的
你们有没有授权书？
这就是我的授权书
我们每天负责调度全巴黎1500趟班车
这里只有高层才能进来
小杂碎就免了
你们需要出示 警察厅长的授权书 蠢货
-他刚刚说我蠢 是吗？ -不是 他叫你蠢货
让我们进去 否则后果不堪设想
噼啪哥 你可以过来一下吗？
那就用你的方法吧
别弄坏任何东西 你们都听到老大的吩咐了吧？
否则他要我们好看
吸气
呼气
两位 那是一辆幽灵列车
没有任何标记
我还能怎么办？ 你们知道怎么找吗？毕竟…
乔治哥 少问问题 多想办法
我知道 可是噼啪哥才是 熟悉城里优先物流运输路线的工程师
我不是这方面的专家
干吗？
噼啪哥没死 我照着你的话去做了
好吧 他确实不能 马上站起来走路 可是…
你的好哥们很快就会好起来的
到时用拐杖就走得动了 走起路来还噼里啪啦响呢 对吧？
那辆该死的列车在哪里？
你的手抖成这样 还想拆解炸弹？
你完蛋了 赛尔玛
这是什么声音？
别担心
-你可以吗？ -希望可以吧
希望我做对了
你还是快点吧
赛尔玛说我们得快点
事态紧急 我们可不想惹恼她
这是她的原话吗？
没有 我的用词更可怕
接着我把我们的所在位置发给他们
你看
这不就得了嘛
你要找一辆幽灵列车 我们就给你GPS坐标 可以了吗？
-很好 -开始找吧
可以吗？找到了吗？
我是不会放弃的
原来我们的系统偶尔出毛病 就是因为这辆幽灵列车
我们之前老搞不懂
我的同事们知道后一定会…
他们没必要知道
-我们得赶紧让列车驶离巴黎 -没时间了
等等 那是什么？
是一个废弃的地铁站
-把列车导向那边 -好的
老实说 我也信不过他们 好在他们做到了
列车被截停了
孤身一人 姗姗来迟 还不带武器
你不也是孤身一人吗？
你确定吗？
你们知道数据库起火时 会发生什么事吗？
服务器是不能碰到水的
要将火熄灭 就只能把氧气抽干
来吧
一起深呼吸
合十鞠躬 狗杂种
氧气不足
我把她训练得很好
最重要的是 我教会了她怎么观察局势
她知道氧气管在哪里
也知道我们没有时间犹豫
人缺氧时 大脑就会停摆几秒钟
剧痛贯穿全身
再往前走一两步 大脑就会失去意识
接着就会倒下 死亡
莱娜？
-莱娜 你没事吧？ -数据没了
我来晚了
还来得及 快点
德利斯
别逼我杀了你
该死的
赛尔玛成功拆解了那颗炸弹
只是我高兴得太早了
德利斯给我留了一手 15个身强力壮、全副武装的手下
我最讨厌惊喜了
德利斯还小的时候 每次被妈妈训话后
他就会闹失踪
妈妈不知道他跑去哪里 急死了
我这弟弟果然天赋异禀
好在我技高一筹
他想找到地方躲起来 但我总能知道他藏在哪里
在晒太阳吗？
你还真是锲而不舍啊
你输了
好了 各位
先听我说几句
眼下有两个解决方案 一是让你们吃尽苦头…
-不对 也只有这个解决方案 -大块头 不懂算术吗？
你才一个人 我们单靠人数就碾压你了
没错
算术只会让我头疼
缺乏诗意
没错 各位 既然如此 你就放“吉米”出来撒野吧
好牛啊
吉米还宝“枪”未老吧？
看到吗？我给它找到新的润滑油
如今声音听起来流畅多了
-对吧？ -是啊
-快 -让开
你的手下、黄金都没了
然后呢？
我把他杀了
不容易啊 但我还是结束了他的生命
他苦苦挣扎 顽强抵抗
我见招拆招
一颗子弹射中他的眼睛 一颗子弹射中他的手
一切都结束了
我还以为你会反抗呢
临死前最后一次勇敢
人们经常误解我们姐弟俩的个性
你追求理想 我讲究实际
我知道什么时候该反抗
什么时候该停下来观赏巴黎的天空
莱娜竟然朝我开枪
这不是她的作风
你跟她说了什么？
要么你死 要么她妈死
你总有本事让人忘记 你是个撒谎不打草稿的人
我不入地狱 谁入地狱
你演得太好了 想不欣赏你都难
过去25年来 你骗了所有人
过去25年来 你让我扮演了恶魔的角色
真相是 你找到了卡茵娜的家人
血洗她全家
她是个潜入黑道当卧底的女警 后来嫁给了你弟弟
你确实搞砸了
狂姐必须将自己的错隐藏起来
赛尔玛 你夺走了我的一切 我的人生、我的自由
连真相也不留给我
我是你最后一个要杀的人
可是…
你是我的弟弟
是我的软肋
我女儿的眼力不错
她是个杀手 跟我们俩一样
暂时别让她知道她是顶尖杀手
这不是能够带来幸福的技艺
我不希望她手沾上我的血
动手吧 做你一直做不到的事
快动手
只需一秒钟
我却拖了20年
跟我走吧
走吧
我们做了该做的事
他临死前跟你说了什么？
没什么
-你还想继续骗我？ -信不信由你
最重要的是你母亲安全了
-我要去找她 -自己去吗？
没有我和我提供的资源 你是做不到的
你？
但你现在什么都不是了
黑帮老大们给我们下达了追杀令
狂姐已经不复存在了
我可以让他们改变想法 我们不用逃跑
逃亡的人生不是人生
话说如果你有想告别的对象 还没处理好的事、没晾干的衣服
毕竟湿哒哒的衣服好比如…
总之趁现在去做好
-你不觉这样太作了吗？ -也对
对了 小子
我跟她上床时 你们已经分手了
妈妈
很抱歉这么久都没来看你
我之前是在生你和爸的气
但我是很爱你们的
你要走了？
你来探望你妈 顺便来看我 这是在跟我们告别吗？
这回又怎么了？
我应该一早就告诉你才对
你不想告诉我 我也不想听
我以为我懂的比你还多
以为你自己应付不来
我们都尽力了
我知道
你爱我 只是我们不能再这样下去了
我真是太蠢了 还以为第二次分手不会这么难受
我来见你们之前 也跟家人告别了
我太了解你们了
被德利斯袭击后 你们一个个都显露出真性情
你们尽是一群贪婪、狂妄
被本能所驱使的人
一旦受到威胁 就会耍手段、背叛同门
你们已经捣乱了
我们多年辛苦建立起来的平衡
你干吗？
别搞错了
没有狂姐
你们都活不下去
你们将会被捣毁、互相厮杀 争夺仅剩的资源
但如今你们可以好好庆祝了
因为狂姐回来了
多亏了她 诸神会才没倒下
诸神会有了新的首领
也就是达摩克利斯帮
仔细思考后再回答
说吧 你们听命于谁？
《黑色正义》
字幕翻译：张庆龄