Vier generaties Furies.
Ze hebben oorlogen, bloedbaden en verraad meegemaakt…
…maar niets waar ik mee te maken zou krijgen.
Toen Driss vluchtte nadat de Damocles ons aanvielen…
…had hij een voorsprong, een leger en een plan om de mijn te plunderen…
…de Olympus' metro.
Verborgen, gepantserd en zwaarbeveiligd.
Lyna en ik waren te laat.
We moesten op de metro springen. Driss was al aan de voorkant.
Wat wilde hij?
Het goud, de schilderijen, de geheimen van de Olympus.
Maar hij wilde vooral iets uit 't datacenter aan de voorkant.
Software verbonden met alle politiediensten…
…alle camera's, alle smartphones…
Software waarmee je iedereen kunt vinden.
Daarmee kan Driss je moeder vinden.
Als hij Kahina vindt, vermoordt hij haar.
Nee, we stappen op deze metro en wij houden hem tegen.
Ik weet dat ik uw vertrouwen heb verloren…
…en u maar één ding wilt: een kogel door mijn hoofd.
Maar u wilt ook graag weten wat er over is van uw fortuin.
Wat ik uit de mijn kon redden.
U moet dus tot het einde naar me luisteren.
Daarna kunt u beslissen…
…of ik uw Furie nog ben…
…en wat u met me doet.
Het is nog koud. Ze hebben niet geschoten.
Verraste Driss ze? -Hoe konden ze hem verwachten?
De mijn was nog nooit aangevallen. Te riskant.
Toegang tot de servers.
Ze veranderen het wachtwoord elke dag. Dat kan uren duren.
Je hebt geen uren.
Wie is er sneller dan hij?
Aan het werk.
Rekende u op uw mannen?
Fout ingeschat.
Uw gepantserde metro, overtrainde mannen… Niets kon u beschermen, behalve ik.
Op dat moment wist ik alleen dat Driss' mannen…
Ze zullen meedogenloos en met velen zijn. Schiet tot we Driss hebben gevonden.
We moesten snel zijn. We lagen te ver achter. Te veel wagons.
Mijn broer is nooit geduldig geweest.
En hij krijgt altijd wat hij wil.
Hij ging uw servers leeghalen, net als uw kluis.
Zak na zak stal hij uw miljoenen.
Jongens?
Hou eens op.
Geef antwoord. Ontvangen jullie mij?
Er is geluid, geen beeld.
Deze machines vereisen wat handigheid.
Kom op. -Hé…
Hij doet het.
Ze halen de mijn volledig leeg.
Hetzelfde bij elk station.
Hoe kalmeer je de Olympus als er niets over is?
Goede vraag. Driss terugbrengen zou ons hachje niet redden.
U had bewijs van goud nodig.
Wij gaan achter Driss aan. Zoek z'n opslagplaats.
Oké, prima. Wat is het volgende station?
Dat is daar.
Dat meen je niet.
Ik bestuur de metro niet.
Waarom ben je vandaag zo opvliegend?
Bang dat je eraan gaat? -Dan gaan we er samen aan.
Ik maak me zorgen om haar.
Kom.
Hij hoefde zich geen zorgen te maken.
Het waren wij tweeën tegen een leger.
Een normale dag voor de Furies.
Lyna.
Op drie.
Een.
Twee.
Drie.
Niet doodgaan. Nog drie wagons te gaan.
Jongens, we leven nog. Hoe gaat het daar?
Hebben jullie Driss' mannen gevonden? Het goud zit in reistassen.
Er liggen overal tassen. Hoe weten we wie er voor Driss werkt?
Ik had mijn metaaldetector moeten meenemen.
Selma, zo wordt het niets. We hebben een aanwijzing nodig.
Driss had hun werk niet makkelijker gemaakt.
Hij liet z'n mannen uitstappen in de drukste Parijse stations.
In de mensenmenigte.
Toen kreeg Lyna een idee.
Simon, je zette een tracker op m'n mobiel. -Wat?
Ik zou zoiets nooit doen.
Het was geen vraag.
Je zult haar nooit vertrouwen.
Nu heb je een aanwijzing.
Ze moesten haar mobiel volgen om te weten waar ze het geld verstopten.
Goed gedaan.
Maar dit is pas het begin. Haal adem.
Ontspan je spieren.
Wil je nu een yogasessie doen?
Dat kan altijd.
Van mijn moeder geleerd.
Ik ga je iets vertellen.
Adem in.
Adem uit.
Er was een man die de Olympus aanviel. Hij richtte een bloedbad aan.
Adem in.
Adem uit.
Mijn moeder en ik spoorden hem op.
Adem in.
Adem uit.
Maar ik ben jong en ze denkt dat ik er niet klaar voor ben.
Ik moet op haar wachten. Ze gaat achter hem aan.
Ik wacht.
Ik wacht een tijdje.
Dan hoor ik een gil.
Het is mijn moeder.
Ik ren naar binnen.
Ze ligt op de grond dood te bloeden. Ik ben in shock en zie de man niet.
Hij steekt me vier keer voor ik kan ontsnappen.
Hij is lang, sterk, snel en precies.
De adrenaline raast door me heen.
Ik ben woedend. Ik sla. Maar ik sla in het niets.
Hoe ben je ontsnapt?
In de verte…
…heel ver weg…
…hoorde ik de stem van mijn moeder. Weet je wat ze zei?
'Haal adem. '
Ik haalde diep adem.
Ik stopte langzaam, keek om me heen en zag de opening.
Vanaf dat moment bepaalde ik het tempo.
Door te ademen.
Dat is het geheim.
Je ademt en je kiest.
Namasté, eikel.
Het duurt te lang.
Het is gelukt.
Kahina N'Soumer. Ik wil weten waar ze is.
Het is geen zoekmachine waar u een naam in kunt typen.
Ik vind wel een manier.
Ik stop. Het zijn er te veel. -Blijf improviseren.
Dat hoort daar niet.
Is dit Driss' werk?
Hij maakte speelgoed liever kapot dan het weg te geven.
Geen metro meer.
Geen geld, geen geheimen meer.
Geen Olympus, geen Furie. Het is voorbij. -Wat doen we?
Wat doe ik, bedoel je. Zoek je vader.
Wil jij dit gaan doen? Met je trillende handen?
Weet jij hoe het moet?
Ik wil niet dat de metro op een station ontploft.
De klootzak.
Geef me je mobiel.
We moeten slachtoffers voorkomen. -Ze heeft gelijk.
We zouden het niet alleen redden.
We hadden de allerbesten nodig. Maar we waren klaar in de onderwereld.
We moesten het met hen doen.
Ja, die twee. Een moordenaar en een getraumatiseerde agent.
ZIEKENHUIS
KORT DAARVOOR
Baas.
Elie, toch?
Was u bij Keïta tijdens de aanval?
Ik moet met u praten.
Wat daar is gebeurd, was… -Hels, ik weet 't.
Nee, ik was het die…
De eerste keer dat een doelwit zelf komt.
En eerlijk gezegd…
…is dat fijn.
Geen zorgen. Hiermee zul je niet lijden.
Toen onze wegen zich scheidden…
…dacht ik dat je het niet zou kunnen laten om ons te verraden.
Het is niet jouw schuld.
Niet iedereen heeft ballen…
Pascal, je moet…
Hallo? -Orso?
Waar ben je?
Lyna?
Toen ik met de bom bezig was en Lyna achter haar vader aanging…
…moesten zij de metro omleiden.
Ik had m'n collega's moeten waarschuwen. -Hoe?
'Baas, het is de Furie, de legende. Ze is de tante van mijn vriendin.
Ik bedoel, ex.
Ze zit in een spookmetro onder Parijs…
…vol goud en genoeg explosieven om de Mona Lisa naar Mars te sturen. '
En nu denk je: die idioot heeft gelijk. Heb ik het mis?
We doen het op mijn manier.
Klappen vangen en sorry zeggen?
Jij zou iedereen uitschakelen, en dan?
Kun je een metro omleiden?
Kun je wissels bedienen?
Nu denk je… -Prima. Jouw manier.
Dank je.
AAN: SELMA WE ZIJN ER
Zeg het eens.
Doe open. -Politie.
Het is oké, je vriendjes zijn ermee bezig.
Hoe gaat het?
Wat is dit? Je zei niets over een vleugel van het Louvre.
Probeer deze keer niet alles te slopen.
Alsof dat mijn stijl is.
Hebt u toestemming?
Dit is mijn toestemming.
Hier beheren we dagelijks 1500 metro's in heel Parijs.
Alleen grote jongens komen binnen.
Geen kleine jongens.
Je hebt toestemming nodig van de prefect, domkop.
Noemde hij me dom? -Nee, hij zei 'domkop'.
Laat ons door. Dit loopt slecht af.
Klik-Klak, kun je hier komen?
Op jouw manier dan.
Probeer niets te slopen. Als wij iets slopen, sloopt de baas ons.
Adem in.
Adem uit.
Het is een spookmetro.
Nergens geregistreerd.
Moet ik soms raden? Weten jullie waar je moet zoeken…
Minder vragen, meer oplossingen.
Ja. Maar Klik-Klak is de ingenieur…
…die gespecialiseerd is in de logistiek binnen de stad, niet ik.
Wat is er?
Klik-Klak is niet dood. Ik deed wat je zei.
Hij zal niet meteen weer lopen, maar…
Je maatje gaat echt klik-klakken. Snap je?
Met krukken. Klik, klak.
Nee?
Waar is die verdomde metro?
Wil jij dit gaan doen? Met je trillende handen?
Het is afgelopen met je.
Wat is dat?
Geen zorgen.
Weet je wat je doet? -Ik hoop het.
Ik hoop het.
Misschien moet je opschieten…
Selma wil dat we opschieten.
Het is dringend en we willen haar niet pissig maken.
Zei ze dat?
Nee, ik zei iets veel ergers. En ik stuurde ze onze positie.
Hier.
Ziezo.
Je wilde een spookmetro, je hebt gps-coördinaten. Goed?
Ja, prima. -Kom op.
Is het goed? Heb je het? -Ja, ik laat niet los.
Het is de bug in ons systeem. Die verscheen zo af en toe.
We snapten niet waarom.
Wacht tot m'n collega's dit horen…
Ze hoeven het niet te weten.
Hij moet weg uit Parijs. -Er is geen tijd.
Wacht even. Wat is dat?
Dat is een ontmanteld station.
Leid de metro daarheen. -Oké.
Ik verwachtte weinig van ze, maar de jongens deden hun werk.
De metro werd gestopt.
Helemaal alleen, laat en zonder wapen.
Jij bent ook alleen.
Is dat zo?
Weet je wat er gebeurt bij brand in een datacenter?
Je kunt geen water op de servers gooien.
Om te blussen moet je alle zuurstof uit de kamer zuigen.
Toe maar.
We halen diep adem…
Namasté, eikels.
Geen zuurstof.
Ik heb haar goed getraind.
Vooral in het goed observeren.
Ze wist waar de zuurstofleidingen waren.
En dat ze geen tijd had om te aarzelen.
Bij hypoxie stoppen de hersenen binnen enkele seconden.
Vreselijke pijn gaat door je lijf.
Je doet nog een paar stappen en dan geven de hersenen het op…
…en dan val je. Dood.
Lyna?
Lyna, gaat het? -Hij is weg.
Ik was te laat. -Het kan nog. Schiet op.
Driss.
Laat me je niet doden.
Shit.
Selma heeft de bom onschadelijk gemaakt.
Ik juichte iets te vroeg.
Driss had een verrassing achtergelaten. 15 van hen, sterk en zwaarbewapend.
Ik haat verrassingen.
Toen Driss klein was en onze moeder tegen hem schreeuwde…
…verdween hij altijd.
Ze wist niet waar hij heen ging en ze werd er gek van.
Mijn broer was begaafd.
Maar ik begaafder.
Als hij rust zocht, wist ik waar hij was.
Aan het zonnebaden?
Je bent meedogenloos.
Jij hebt verloren.
Oké, jongens…
Ik zal het uitleggen.
We kunnen dit op twee manieren doen. De moeilijke…
Er is eigenlijk maar één manier. -Je kunt niet tellen.
We zijn dik in de meerderheid.
Dat is waar.
Ik krijg hoofdpijn van rekenen.
Het mist poëzie.
Juist. Heren, nu dat duidelijk is, laat Jimmy maar zingen.
Verdomme.
Jimmy is zijn stem niet kwijt.
Zag je dat? Ik heb nieuw vet gevonden. Ik vond hem subtieler klinken.
Niet? -Inderdaad.
We gaan. -Sorry, meneer.
Geen mannen, geen goud. Het is voorbij.
En nu?
Ik heb 'm vermoord.
Ook al was het niet makkelijk.
Hij worstelde. Hij verzette zich.
Maar het ging klap voor klap.
Eén kogel in z'n oog, één kogel in z'n hand.
En 't was voorbij.
Ik dacht dat je zou vechten.
Nog één moedige daad.
Mensen hebben zich altijd vergist in ons.
Jij was altijd de dromer. Ik ben een pragmaticus.
Ik weet wanneer te vechten…
…en wanneer van de Parijse hemel te genieten.
Lyna schoot op me.
Zo is ze niet.
Wat heb je haar verteld?
Dat het jouw of haar moeders leven was.
Je laat ons graag vergeten hoeveel je tegen ons kunt liegen.
Iemand moet het vuile werk opknappen.
Je doet 't te goed om er niet van te genieten.
Je liegt al 25 jaar tegen iedereen.
Zo lang geleden maakte je 'n monster van me.
Maar jij spoorde Kahina's familie op.
Jij slachtte ze af.
Een infiltrant in de onderwereld, die met je broer trouwde.
Je had het echt verknald.
De Furie moest haar fout verbergen. Je hebt me alles afgenomen, Selma.
Mijn leven. Mijn vrijheid. Zelfs de waarheid.
Je moest alleen mij nog uitschakelen.
Maar…
Je bent mijn broertje.
M'n zwakke plek.
M'n dochter mikt goed.
Een moordenaar, net als wij.
Dat hoeft ze nu niet te weten.
Dat talent maakt mensen niet gelukkig.
Ik wil m'n bloed niet aan haar handen.
Doe wat je nooit hebt kunnen doen.
Doe het nu.
Het duurt maar even.
Het heeft 20 jaar geduurd.
Ga met me mee.
Kom.
We deden wat nodig was.
Wat zei hij eerder tegen je?
Niets.
Blijf je liegen? -Het kan me niet schelen.
Je moeder is veilig.
Ik ga haar zoeken. -Alleen?
Zonder mij en m'n middelen? Dat lukt je niet.
Zonder jou?
Maar jij bent niemand meer.
Er staat 'n prijs op ons hoofd.
De Furie is uitgespeeld.
Ik kan ze op andere gedachten brengen. We vluchten niet.
Een leven op de vlucht is geen leven.
Als je nog afscheid wilt nemen of de was moet ophangen…
…want je weet hoe vervelend natte was is…
…moet dat nu.
Nogal overdreven, niet? -Ja.
Hé, domkop.
Jullie waren al uit elkaar.
Mam.
Sorry dat ik niet langskwam.
Ik was boos op jou en pap.
Maar ik hou erg veel van je.
Ga je weg?
Als je haar bezoekt, zie je mij. Dit lijkt een afscheid.
Wat is er deze keer aan de hand?
Toen dit begon, had ik met je moeten praten.
Jij wilde niet praten. Ik niet luisteren.
Ik dacht dat ik het beter wist…
…en je het niet alleen zou redden.
We hebben ons best gedaan.
Ik weet het.
Je houdt van me, maar dit kan zo niet verder.
Ik dacht dat de tweede keer makkelijker zou zijn.
Ik heb ook afscheid genomen voor ik naar u kwam.
Ik ken u te goed.
Toen hij u aanviel, onthulde Driss uw ware aard aan iedereen.
U bent hebzuchtig, wild…
…gedreven door oerinstincten.
U bedroog en verraadde zodra u zich bedreigd voelde.
U hebt de balans…
…die we hadden opgebouwd in gevaar gebracht.
Wat doe je?
Maar vergis u niet.
Zonder de Furie…
…overleeft u niet.
U zult geruïneerd worden en elkaar doden voor de kruimels van uw imperium.
Maar vrees niet.
De Furie is hier.
Dankzij haar is Olympus er nog.
Olympus heeft een nieuwe meester.
Damocles.
Denk goed na voor u antwoord geeft.
Voor wie werkt u?
Ondertiteld door: Rick de Laat