[musique sombre]
[crépitement]
[souffle en écho]
Quatre générations de Furies.
Elles ont fait face à des guerres, des massacres, des trahisons.
Mais aucune n'a affronté ce que j'ai dû affronter, moi.
[musique angoissante]
Quand Driss s'est enfui juste après l'attaque des Damoclès,
il avait de l'avance, une armée,
et un plan pour attaquer la Mine,
le train de l'Olympe.
Secret, blindé, ultra sécurisé.
Lyna et moi on avait du retard.
On a dû monter dans le train en marche. Driss était déjà dans les wagons de tête.
[Selma] Que voulait-il ?
L'or, les tableaux, les secrets de l'Olympe.
Et se trouver dans le datacenter à l'autre bout du train.
Un logiciel connecté à tous les services de police.
Toutes les caméras. Tous les smartphones.
Un logiciel qui permet de retrouver n'importe qui.
[grogne]
[Selma] Avec lui, Driss pourra retrouver ta mère.
Et s'il retrouve Kahina, il la tuera.
Non, on va remonter ce train,
et toi et moi, on va l'en empêcher.
[musique de tension]
[grogne]
Je sais que j'ai perdu votre confiance,
et que vous n'avez qu'une envie, me foutre une balle dans la tête.
Mais vous crevez aussi d'envie de savoir ce qui reste de votre fortune,
ce que j'ai pu sauver de la Mine.
Alors, vous allez devoir m'écouter jusqu'au bout.
Et vous déciderez ensuite
si je suis toujours votre Furie
et ce que vous ferez de moi.
[sonorité sombre]
[circulation de train]
C'est froid. Ils ont pas eu le temps de tirer.
- Driss les a pris par surprise ? - Ils se méfiaient pas.
Personne n'a jamais attaqué la Mine. Trop risqué.
L'accès au serveur.
Ils changent le mot de passe tous les jours.
Le craquer peut prendre des heures.
Tu les as pas.
Qui est plus rapide que lui ?
Au travail.
[musique sombre]
[souffle en écho]
Vous comptiez sur vos hommes ?
Mauvais calcul.
Votre train blindé, vos secrets, vos hommes surentraînés,
rien ne pouvait vous protéger, à part moi.
Ce que je savais, c'est que les hommes de Driss…
Ils vont être nombreux et tirer pour tuer. Fonce, te pose pas de question.
Tire jusqu'à ce qu'on ait trouvé Driss.
[Selma] On devait faire vite. Trop de retard, trop de wagons à remonter.
[bips graves]
[Selma] Mon frère n'a jamais été patient
et il obtient toujours ce qu'il veut.
Il allait vider vos serveurs comme il vidait votre coffre-fort.
Sac après sac, méthodiquement, il vous privait de vos millions.
[grogne]
[Lyna] Les gars.
[grésillements]
[musique introspective]
Arrête ça, ça me tend.
[Selma] Les gars, répondez. Vous captez ?
On a le son, mais pas l'image.
Ça demande un peu de délicatesse et de doigté.
- Vas-y. - Dis donc.
- [bip] - C'est bon.
[Le Fixeur] Ils vident la Mine, là.
La même chose à chaque passage en station.
Comment calmer l'Olympe si y a plus rien dans les coffres ?
Bonne question. Vous ramener Driss n'aurait pas suffi à sauver nos têtes.
Il vous fallait une preuve en or.
On s'occupe de Driss. Trouvez où il stocke tout ça.
OK. C'est quoi, la prochaine station ?
C'est…
là.
T'es pas sérieux ?
C'est pas moi qui le conduis, ce foutu train.
Pourquoi t'es soupe au lait, aujourd'hui ?
Perspective de te faire tuer qui te chafouine ?
Au moins, ça sera avec toi.
C'est pour elle que je m'inquiète.
Allez.
Il avait aucune raison de s'inquiéter.
On était juste deux contre une armée.
Un jour comme les autres chez les Furies.
Lyna.
- À trois, on y va. - [respirateur]
[Selma] Un,
- deux… - [Lyna respire fort dans le respirateur]
trois !
[musique d'action]
[respirateur]
[cris]
[Lyna respire fort]
[crie]
[inaudible]
[crie et grogne]
[Lyna halète]
[Lyna respire fort dans le respirateur]
[Lyna gémit et tousse]
Meurs pas tout de suite. On a encore des wagons.
On est toujours en vie. Vous en êtes où ?
[Lyna gémit]
Vous avez repéré les hommes de Driss ?
Ils sortent les lingots dans des sacs de voyage.
En place, mais des sacs, y en a partout. Comment savoir qui bosse pour Driss ?
J'aurais dû amener mon détecteur de métaux, je te l'avais dit.
Selma, on va pas y arriver comme ça. Il nous faut une odeur à renifler, là.
Driss n'avait rien fait pour leur faciliter la tâche,
et il faisait sortir ses hommes par les stations les plus fréquentées,
noyés dans la masse.
C'est là que Lyna a eu une idée.
Simon, t'as mis un traceur sur mon portable.
[Le Fixeur] Quoi ?
Je me permettrais jamais ça.
[Lyna] C'était pas une question.
Jamais tu feras confiance.
[musique de tension]
[grogne] Maintenant, t'as une odeur à renifler.
[bips répétés]
[soupire]
Mes gars n'avaient qu'à suivre son portable
pour savoir où les hommes de Driss planquaient leur argent.
[Lyna gémit et tousse]
C'est bien, t'as géré.
[halète]
Mais c'est que le début.
- [halète et gémit] - Respire.
[respire difficilement]
Relâche tes muscles.
C'est le moment pour une séance de yoga ?
C'est toujours le moment.
J'ai appris ça de ma mère.
[respire fort]
Je vais te raconter un truc.
Inspire.
Expire.
[expirent ensemble]
- Un type avait attaqué l'Olympe. - [expire]
Il avait fait un massacre.
Inspire.
Expire.
[expire longuement]
[tousse]
Ma mère et moi, on le traque, on le trouve.
Inspire.
- Expire. - [elle expire]
[musique introspective]
Je suis jeune, ma mère pense que je suis pas prête.
Elle veut que je l'attende pendant qu'elle s'occupe de lui.
J'attends.
Ça dure.
Et puis j'entends un cri.
C'est la voix de ma mère.
Je fonce,
elle est au sol, elle se vide de son sang.
Sous le choc, je vois même pas le gars.
Il me plante quatre coups de couteau avant que je me dégage.
Il est grand, il est fort, il est rapide, il est précis.
Moi, j'ai l'adrénaline qui me surchauffe le cerveau.
J'ai la rage.
Je cogne, je cogne, je cogne. Mais je cogne dans le vide.
Comment tu t'en es sortie ?
De loin,
très loin,
j'ai entendu la voix de ma mère. Tu sais ce qu'elle m'a dit ?
[soupire]
"Respire" ?
J'ai respiré.
J'ai ralenti, je me suis arrêtée, j'ai regardé,
j'ai vu l'ouverture.
À partir de ce moment, c'est moi qui ai donné le rythme.
Respirer.
C'est le secret.
[crie et grogne]
[grogne]
Respire et choisis.
[l'homme grogne]
Namasté, connard.
[musique de tension]
[circulation de train]
[clic des touches]
[bip grave]
Ça prend trop de temps.
[bips graves]
- [bip aigu] - C'est bon. J'ai réussi.
Kahina N'Soumer. Je veux savoir où elle est.
C'est pas un moteur de recherche où il suffit de taper un nom.
[coup de feu]
Je vais trouver une solution.
[cris d'homme]
[halètent]
- Je suis à sec. Ils sont trop. - On avance et on improvise.
Ça devrait pas être là.
[cliquetis et grincement]
- [tic-tac] - [bips répétés]
[expiration paniquée]
- [tic-tac] - [bips répétés]
Driss a piégé le train ?
S'il voulait plus d'un jouet,
il le foutait en l'air plutôt que de le donner.
Plus de train.
Plus d'argent, plus de secrets.
Plus d'Olympe, plus de Furie, finie la bamboche.
On fait quoi ?
"Je" fais quoi. Toi, remonte le train, trouve ton père.
Tu comptes désamorcer ça ? Avec tes mains qui tremblent ?
Tu sauras le faire, toi ?
Je vais essayer. Pas envie que le train explose en pleine station.
[Le Boueux] Quel enfoiré.
[musique dramatique]
Donne ton téléphone.
Faut pas de victimes.
[Le Boueux] Elle a raison, boss.
On n'allait pas s'en sortir seuls.
On avait besoin des meilleurs,
mais dans le milieu on était cramés, alors…
[grogne]
… on a dû se contenter d'eux.
Ouais, ces deux-là.
Un assassin et un flic traumatisé.
[musique sombre]
[halète]
[coup de feu]
Commissaire.
Elie, c'est ça ?
Vous étiez avec Keïta pendant l'attaque.
Faut que je vous parle.
- Ce qui s'est passé, c'est… - Un enfer, je sais.
- Vous comprenez pas, c'est moi qui… - [Thomas crie]
[brouhaha]
[ouverture de porte]
[conversations indistinctes]
[fermeture de porte]
Première fois qu'une de mes cibles vient de son propre gré.
Bah franchement,
c'est sympa.
T'inquiète, avec ça, tu vas pas souffrir.
[soupire]
La dernière fois, quand on s'est quittés…
je me suis dit que t'aurais pas la force de pas nous balancer à tes collègues.
Hé. C'est pas de ta faute.
Le jour de la distribution des burnes, on était pas tous…
[grogne]
[musique hip-hop rythmée]
[ricane]
[grognements]
- [crie] - [sonnette]
[femme parle indistinctement au haut-parleur]
[grogne]
[grognent]
[grogne]
[grognent]
- [grognent] - [vibreur de téléphone]
- Allô ? - [Lyna] Orso ?
T'es où ?
Lyna ?
Je désamorçais la bombe et Lyna remontait vers son père.
Eux, ils réaiguillaient le train loin de Paris.
- [Elie] J'aurais dû prévenir les autres. - [Orso] Pour dire quoi ?
"Chef, la Furie, vous savez, la légende, c'est la tante de ma meuf.
"Enfin, de mon ex.
"Elle est dans un train fantôme sous Paris,
"dedans y a des lingots
"et assez d'explosifs pour envoyer la Joconde sur Mars. "
T'es en train de te dire : "Ce con a raison. " Je me trompe ?
OK, mais on fait à ma manière.
On se prend des beignes et on s'excuse ?
Tu vas liquider tout le monde, et après ?
Tu sais envoyer un train sur une voie de garage ?
Les aiguillages, tu sais gérer ?
- T'es en train de te dire… - C'est bon, à ta manière.
Merci.
[sonnette]
- [tonalité d'appel] - [homme] Ouais, j'écoute.
Ouvrez.
C'est la police.
[buzz d'ouverture]
[vibreur de téléphone]
- [tic-tac] - [bips répétés]
Lyna, c'est bon, tes boyfriends sont sur le coup.
Toi, t'en es où ?
[tintement]
[musique de suspense]
[circulation de train]
[Lyna] C'est quoi, ce délire ?
Tu m'avais pas dit qu'y avait une aile du Louvre.
[Selma] Essaie de pas tout péter, pour une fois.
[Lyna] Comme si c'était mon genre.
[homme] Oh !
Vous avez une autorisation ?
Elle est là mon autorisation.
Ici, on gère 1 500 métros par jour dans tout Paris.
Y a que les huiles qui rentrent.
Pas les petits poulets.
Faut une putain d'autorisation du préfet, gros débile.
- Il m'a traité de débile ? - Il a plus dit "gros débile".
Allez, laisse-nous passer, ça va mal finir.
Clic-Clac, tu peux venir ?
[ouverture de porte métallique]
[pas à l'approche]
À ta manière.
[circulation de train]
[ouverture de porte automatique]
[homme] Casse rien. Si on abime, on nous abime.
[musique de tension]
[Lyna halète]
[Selma] Respire.
Expire.
[expiration en écho]
[musique d'action]
- [Lyna grogne] - [homme crie]
[grognent]
[crie]
[Lyna crie]
[homme crie]
[la musique s'intensifie]
[grognements de lutte]
[homme crie]
[homme grogne de douleur]
[homme crie de douleur]
[crie]
[homme gémit de douleur]
[cris et grognements]
[la musique continue]
[coup de feu]
[cris étouffés]
[l'homme gémit]
[Lyna halète]
[grogne et halète]
[circulation du train]
- [bips informatiques] - [clics de touches]
[musique de suspense]
[il se racle la gorge]
C'est un train invisible, les gars.
Il est recensé nulle part.
[soupire] Je fais comment ? Je devine ? Vous savez où chercher ? Parce que…
Moins de questions, plus de solutions, George. OK ?
Oui. Mais c'est Clic-Clac, l'ingénieur spécialisé dans la logistique
des réseaux préférentiels pour l'intra-urbain. Pas moi.
Qu'est-ce qu'y a ?
Il est pas mort, Clic-Clac, j'ai fait comme tu m'as dit.
J'avoue, il va pas remarcher de suite, mais…
Du coup, il fera vraiment clic-clac. Tu l'as ou pas ?
Hein ? Les béquilles, tout ça. Clic, clac…
[ricane] Non ?
- Allez, vas-y. - [se racle la gorge]
[George] Il est où, ce putain de train ?
[grésillement informatique]
- [tic-tac de mécanisme] - [bips répétés]
[léger cliquetis]
[Lyna, en écho] Tu comptes désamorcer ça ? Avec tes mains qui tremblent ?
[musique de suspense]
[en écho] T'es finie, Selma.
- [buzz continu] - [bips longs]
- [interférences] - [expiration paniquée]
C'est quoi, ça ?
T'occupe.
- [Lyna] Tu sais ce que tu fais ? - J'espère.
J'espère.
[Selma] Mais tu devrais accélérer.
[bips répétés]
[tic-tac de mécanisme]
[circulation du train]
[musique dramatique]
[bips informatiques]
[bips du mécanisme]
[vibreur de téléphone]
Selma nous dit de nous bouger le cul.
Que ça urge et qu'on voudrait pas qu'elle se vénère.
Elle a dit ça ?
Non, j'ai dit bien pire.
Et je leur ai envoyé notre position.
Tiens.
[musique de suspense]
Bah voilà. Tu voulais un train invisible, t'as ses coordonnées. Ça te va ?
- Ça va, c'est bon. - Allez, on y va.
[clic des touches]
[Orso] C'est bon, tu l'as ?
- Ouais, je le lâche plus. - [bips du GPS]
Mais c'est notre bug système ! Il apparaissait de temps en temps.
On comprenait pas pourquoi.
[rit] Quand les collègues ils vont savoir ça…
[musique de tension]
Enfin, ils sont pas obligés de savoir.
- Allez, faut qu'on sorte de Paris. - Pas le temps pour ça.
C'est quoi, ça ?
C'est une station désaffectée.
Emmène le train là-bas.
OK.
[bips du GPS]
J'aurais pas parié sur eux, mais les garçons avaient fait leur part.
[Selma] Le train était arrêté.
[arrêt du train]
[halète]
[grésillement informatique]
[pas à l'approche]
[Driss] Toute seule, en retard, et sans arme.
T'es seul aussi.
Vraiment ?
[choc]
[sonorités angoissantes]
[Lyna sursaute]
[expire]
[musique sombre]
Vous savez ce qui se passe quand y a un incendie dans un datacenter ?
Impossible de balancer de l'eau sur les serveurs.
Pour éteindre le feu, on doit retirer tout l'oxygène de la pièce.
Allez.
On prend une grande respiration.
Namasté, les connards.
[inspire longuement]
[alarme]
[voix féminine au haut-parleur] No oxygen. No oxygen.
No oxygen.
Je l'ai bien formée, hein ?
Je lui ai surtout appris à bien regarder.
Elle savait où étaient les conduits d'oxygène.
Et qu'elle avait pas le temps d'hésiter.
[voix au haut-parleur] No oxygen.
[Selma] En hypoxie, le cerveau collapse en quelques secondes.
- Une douleur atroce dans tout le corps. - [hommes grognent]
Vous faites encore un pas ou deux, et puis le cerveau finit par lâcher
et vous tombez, mort.
[hommes grognent]
[voix continue] No oxygen. No oxygen.
[voix continue] No oxygen.
[flux d'air]
[grognements étouffés]
- [tic-tac] - [bips]
[musique de tension]
[voix continue] No oxygen.
- [flux d'air] - [tousse et expire]
[Lyna halète]
[Lyna respire fort]
[halète]
[bips en écho]
[Selma] Lyna ?
- Est-ce que ça va ? - Il est parti.
Je suis arrivée trop tard.
Tu peux encore l'avoir. Fonce.
[musique de suspense]
- [bips] - [tic-tac]
[coups de feu]
[crie] Driss !
M'oblige pas à te tuer.
[crie]
[Driss crie]
[Lyna halète]
- [tic-tac] - [bips]
Putain !
Merde.
- [tic-tac] - [bips]
[musique dramatique]
[Lyna halète]
[halète]
[bips]
[halète et gémit]
[la musique s'intensifie]
[grogne]
- [coups à la porte] - [grognements de Lyna]
[bips]
[la musique cesse]
- [coups à la porte] - [Lyna grogne]
[grogne de frustration et respire fort]
[musique de suspense]
[bips]
[halète puis expire lentement]
[Driss respire de façon saccadée]
[bips]
[les bips cessent]
[soupire]
[expire]
[soupire puis renifle]
[bips du GPS]
[bip de notification]
[Orso] Selma a réussi à désactiver la bombe.
[soupirent]
Je m'étais réjouie un peu vite.
Driss m'avait laissé une surprise.
Ils étaient quinze, costauds et surarmés.
J'ai horreur des surprises.
[klaxon au loin]
[Driss respire fort]
[musique sombre]
Quand Driss était petit, qu'il se faisait engueuler par notre mère,
il avait l'habitude de disparaître.
Elle avait aucune idée d'où il allait et ça la rendait dingue.
C'est vrai qu'il était doué, mon frère.
Moins que moi, je savais où le trouver quand il se planquait pour être au calme.
[soupire]
[Selma] Tu prends le soleil ?
T'es increvable.
Et toi, t'as perdu.
[ricane]
[musique de tension]
Oh, les gars.
Je vais vous expliquer.
Y a deux manières de faire. Y a la manière forte…
- Y en a qu'une seule, en fait. - Tu sais pas compter.
T'es seul, mais nous, on est plein.
[musique d'action crescendo]
C'est vrai.
L'arithmétique, ça m'a toujours cassé la tête.
Ça manque de poésie.
Bon, messieurs, sur ce, tu peux faire chanter Jimmy.
[cris et grognements]
Chaud.
Il a pas perdu sa voix, Jimmy.
T'as vu ? Je lui ai trouvé une nouvelle graisse.
À l'oreille, je trouve ça plus fluide.
- Non ? - C'est vrai.
- Allez. - Pardon, monsieur.
[Selma] T'as plus tes hommes, plus l'or, c'est fini.
Et maintenant ?
[musique sombre]
Je l'ai tué.
C'était pas facile, mais je l'ai tué.
[conversation indistincte]
[Selma] Il s'est débattu, il a résisté,
mais j'ai rendu coup pour coup.
Une balle dans l'œil, une balle dans la main,
et c'était fini.
Je m'attendais à ce que tu résistes.
Un dernier acte de bravoure.
Les gens se sont toujours trompés à propos de nous.
C'est toi qui as des rêves plein la tête. Moi, je suis pragmatique.
Je sais quand il faut se battre,
et quand il faut profiter du ciel de Paris.
Lyna m'a tiré dessus.
C'est pas son genre.
Qu'est-ce que tu lui as raconté ?
Que c'était ta vie ou celle de sa mère.
[Driss ricane]
T'as le don de nous faire oublier à quel point t'es capable de nous mentir.
Faut bien que quelqu'un fasse le sale boulot.
Tu le fais trop bien pour pas aimer ça.
[Driss] Ça fait 25 ans que tu mens à tout le monde.
[musique sombre]
Vingt-cinq ans que tu as fait de moi un monstre.
Et c'est toi qui as traqué la famille de Kahina.
C'est toi qui les as massacrés.
[coups de feu en écho]
Une flic qui infiltre le milieu et qui épouse ton frère,
là, t'avais vraiment merdé.
Et il fallait que la Furie cache son erreur.
Tu m'as tout pris, Selma.
Ma vie, ma liberté, même la vérité.
J'étais le dernier qui te restait à éliminer.
Mais…
T'es mon petit frère.
Ma faiblesse.
[musique mélancolique]
Elle vise bien, ma fille.
C'est une tueuse, comme toi et moi.
Pas la peine qu'elle le sache.
C'est pas un talent qui rend les gens heureux.
[la musique s'intensifie]
Je veux pas qu'elle vive avec mon sang sur ses mains.
Fais ce que t'as jamais été capable de faire.
Fais-le maintenant.
Ça prend juste une seconde.
Ça m'aura pris vingt ans.
[la musique s'intensifie puis cesse]
[coup de feu en écho]
[le vent souffle]
[Lyna respire de façon saccadée]
[halète]
[respiration de Lyna]
[musique mélancolique]
[souffle du vent]
[respiration saccadée]
[Driss] Viens avec moi.
[la musique continue]
[sirènes au loin]
[halète et sanglote]
Viens.
On a fait ce qu'il fallait.
Qu'est-ce qu'il t'a dit avant que…
Rien.
Tu continues de mentir ?
Tu me crois pas, ça m'est égal. Ta mère est sauvée, c'est ce qui compte.
- Je vais la retrouver. - Seule ?
Sans moi ? Sans mes ressources ? T'y arriveras pas.
Toi ?
Mais toi, t'es plus personne.
Les parrains ont mis un contrat sur nos têtes.
[grondement de flammes]
[cliquetis de douilles]
La Furie est cramée.
Je peux les faire changer d'avis. On va pas s'enfuir.
Une vie en cavale, c'est pas une vie.
[musique de suspense]
Si t'as des adieux à faire, des choses à régler,
une lessive à étendre, parce que le linge humide, tu connais,
c'est maintenant.
- Un peu trop, non ? - Je suis d'accord.
Hé, grand con.
Vous étiez séparés quand on a couché ensemble.
[musique introspective]
[pas s'éloignant]
Maman.
Pardon de pas être venue te voir.
J'étais en colère contre toi et papa.
Je t'aime fort.
[la musique s'intensifie]
[soupirent]
Tu pars ?
Tu vois ta mère, tu me vois moi, ça ressemble à des adieux.
Qu'est-ce qui se passe, cette fois ?
Quand tout a commencé, j'aurais dû te parler.
Tu voulais pas me parler, je voulais pas t'écouter.
Je pensais tout mieux savoir que toi.
Que tu pourrais pas t'en sortir seule.
On a fait du mieux qu'on pouvait.
Je sais.
Tu m'aimes, mais on peut pas continuer comme ça.
[musique introspective]
Je pensais que la deuxième fois, ça serait moins dur.
[soupire]
[cloche sonne au loin]
[cloche sonne]
[musique sombre]
[crépitement]
Moi aussi, j'ai fait mes adieux avant de venir vous voir.
Je vous connais trop bien.
En vous attaquant, Driss a révélé à tous votre vraie nature.
Vous êtes avides, sauvages.
Guidés par vos plus bas instincts. Dès que vous vous êtes sentis menacés,
vous avez trompé, trahi.
Vous avez mis en danger
l'équilibre que nous avions mis tant d'années à construire.
Qu'est-ce que tu fais ?
Mais ne vous méprenez pas.
Sans Furie,
vous ne survivrez pas.
Vous finirez ruinés, à vous entre-tuer pour les miettes de votre empire.
Mais réjouissez-vous,
la Furie est là.
Et grâce à elle, l'Olympe est debout.
[choc]
[musique angoissante]
[sonorité dramatique]
[résonnement aigu]
- [clic] - [Lyna inspire brusquement]
[musique dramatique]
L'Olympe a un nouveau maître à sa tête.
Damoclès.
Alors, réfléchissez bien avant de répondre.
Vous bossez pour qui ?
[sonorités sombres]
[musique de suspense]