Furien lau belaunaldi.
Gerrak, sarraskiak eta traizioak bizi zituzten,
baina ez zioten nik aurre egin nionari aurre egin.
Damoklesekoek eraso ostean Drissek ihes egin zuenean,
aldea zeraman, armada bat eta plan bat zuen meatzeari erasotzeko,
Olinpoaren trenari.
Ezkutatua, korazatua eta zeharo segurua.
Lyna eta biok berandu gindoazen.
Trena martxan zegoela igo behar izan genuen.
Driss lehen bagoian zihoan.
Zer nahi zuen?
Urrea, margolanak, Olinpoaren sekretuak.
Baina gehien nahi zuena
datu gunean zegoen, trenaren beste puntan.
Poliziaren zerbitzuekin konektatutako softwarea da.
Kamera guztiekin, smartphone guztiekin…
Edonor aurkitzeko gai den softwarea da.
Horrekin, Drissek zure ama aurki dezake.
Eta, Kahina aurkituz gero, hilko du.
Ez, trenera igo eta biok Driss geldituko dugu.
Badakit zuen konfiantza galdu dudala
eta nahi duzuen bakarra niri buruan bala bat sartzea dela.
Baina zuen ondasunaz zer geratzen den jakiteko ere irrikan zaudete.
Meatzetik zer salbatu dudan.
Beraz, amaitu arte entzun beharko didazue.
Gero erabaki ahalko duzue
oraindik zuen Furia naizen
eta nirekin zer egin.
Hotz dago. Ez zuten tiro egiteko astirik izan.
- Ez zuten espero? - Ez zuten susmorik izan behar.
Inork ez dio sekula meatzeari eraso. Arriskutsua da.
Sartu zerbitzarietan.
Egunero aldatzen dute pasahitza. Zenbait ordu eman nitzake deszifratzen.
Ez duzu zenbait ordu.
Nor da azkarragoa?
Lanera.
Zure manukoen laguntza espero zenuten?
Oker zenbiltzaten.
Nik bakarrik babes zintuzketet. Ez zuen tren korazatuak ez zuen manukoek.
Orduan nekien bakarra zen Drissen manukoek…
Pila bat egongo dira eta hiltzeko tiro egingo dute, beraz, ekin gogor,
egin tiro Driss aurkitzen dugun arte.
Azkar mugitu behar genuen. Oso atzean geunden. Bagoi gehiegi zeuden.
Nebak ez du sekula pazientziarik izan.
Eta beti lortzen du nahi duena.
Zuen zerbitzariak hustu behar zituen, zuen kutxa gotorra husten ari zen moduan.
Poltsaz poltsa, metodikoki, zuei milioiak kentzen.
Mutilok?
Geldi, urduri jartzen nau.
Mutilok, erantzun. Entzuten didazue?
Entzun bai, ikusi ez, nagusi.
Kontuz eta abileziaz aritu behar da hauekin.
- Tira. - Aizu…
Funtzionatzen ari da.
Meatzea guztiz husten ari dira.
Geltoki guztietan, gauza bera.
Nola lasaituko dituzu Olinpokoenak ezer geratzen ez bada?
Galdera ona. Driss bueltan ekartzea ez litzateke nahikoa gu salbatzeko.
Urrezko frogak behar zenituzten.
Utzi Driss guri eta aurkitu non gordetzen duen.
Ondo, ados. Zein da hurrengo geltokia?
Honako… hau.
Benetan ari zara?
Ni ez naiz tren puta gidatzen ari.
Zergatik zabiltza hain haserrekor?
Hilda izateak kezkatzen zaitu?
Behintzat zurekin hilko naute.
Lynak kezkatzen nau.
Tira.
Ez zuen kezkatzeko arrazoirik.
Bi ginen armada baten kontra.
Ohiko eguna Furientzat.
Lyna, hiru arte zenbatuko dut.
Bat.
Bi.
Hiru.
Saiatu ez hiltzen, hiru bagoi geratzen dira.
Mutilok, bizirik gaude. Zer moduz zuek?
Drissen manukoak aurkitu dituzue?
Urrea poltsetan ateratzen ari dira.
Hemen gaude. Poltsak toki oro daude. Nola ezagutuko ditugu Drissen manukoak?
Metal detektagailua ekarri behar nukeen.
Selma, ezin dugu horrela egin. Arrastoren bat behar dugu.
Drissek ez zien erraz jarri.
Manukoei Parisko geltoki beteenetan jaisteko agindu zien.
Jendetzan galtzeko. Orduan Lynak ideia bat izan zuen.
Simon, lokalizagailu bat jarri zenidan.
Zer?
Ez nuke horrelakorik egingo.
Ez zen galdera bat.
Ez zara inoiz beraz fidatuko.
Orain baduzu zeri jarraitu.
Nire manukoek, mugikorrari jarraituz, diruaren gordelekua aurki zezaketen.
Ondo. Lan ona egin duzu. Baina hasiera baino ez da.
Hartu arnasa.
- Erlaxatu giharrak. - Yoga egiteko une egokia iruditzen zaizu?
Beti da une egokia.
Amarengandik ikasi nuen.
Gauza bat kontatuko dizut.
Hartu arnasa.
Bota arnasa.
Tipo batek Olinpoari eraso zion.
Sarraskia egin zuen.
Hartu arnasa.
Bota arnasa.
Amak eta biok bilatu eta aurkitu genuen.
Hartu arnasa.
Bota arnasa.
Baina gaztea nintzen eta amak ez zuen uste prest nengoenik.
Berak akabatu arte itxaroteko esan zidan.
Itxaron nuen.
Zenbait denbora igaro zen. Oihu bat entzun nuen.
Amaren ahotsa zen. Korrika sartu nintzen.
Lurrean zegoen, odolusten ari zen. Harrituta nengoen. Ez nuen tipoa ikusten.
Lau sastakada jaso nituen ihes egin baino lehen.
Altua, indartsua, azkarra eta trebea zen.
Adrenalina garuna gainberotzen ari zitzaidan.
Sutan nengoen.
Ukabilkada bota nuen, baina huts egin nuen.
Eta nola irten zinen?
Urrutian,
oso urrutian,
amaren ahotsa entzun nuen. Badakizu zer esan zidan?
"Hartu arnasa".
Arnasa hartu nuen.
Lasaitu nintzen. Begiratu eta irekidura ikusi nuen.
Handik aurrera, neuk ezarri nuen erritmoa.
Arnasa hartzea.
Hori da sekretua.
Arnasa hartu eta aukeratu.
Namaste, alua.
Gehiegi luzatzen ari da!
Lasai. Lortu dut.
Kahina N'Soumer. Non dagoen jakin nahi dut.
Ez da izenak idatzi daitezkeen bilatzaile bat.
Moduren bat aurkituko dut.
- Ez dut balarik. Gehiegi dira. - Jarraitu eta inprobisatu.
Horrek ez luke hor egon behar.
Drissek trena manipulatu du?
Jostailu bat nahi ez zuenean, apurtzea uztea baino nahiago zuen.
Agur trenari.
Agur diruari, agur sekretuei.
Agur Olinpoari eta Furiari, akabo festa.
Zer egingo dugu?
Zer egingo dut nik. Zuk jarraitu, aita aurkitu.
Hau desaktibatu behar duzu dardara horrekin?
Zuk badakizu nola egin?
Saiatuko naiz. Ez dut nahi trena geltoki batean lehertzerik.
Alu hori.
Eman mugikorra.
- Huts egiten baduzu, inor hil ez dadila. - Arrazoi du, nagusi.
Ezin genuen geure kabuz lortu.
Onenen artetik onenak behar genituen. Baina hanpan akabatuak geunden.
Beraz, haiekin konformatu behar genuen. Bai, bi haiekin.
Hiltzaile batekin eta polizia traumatizatu batekin.
OSPITALEA
APUR BAT LEHENAGO
Komisario.
Elie, ezta?
Keïtarekin zeunden erasoaren unean?
Hitz egin behar dugu.
- Han gertatutakoa izan zen… - Infernua, bai.
Ez duzu ulertzen, neuk…
Hil behar dudan norbait borondatez datorren lehen aldia da.
Eta, egia esan,
atsegina da.
Lasai, honekin ez duzu sufrituko.
Banandu ginen azkenekoan…
zure lankideen aurrean salatuko gintuzuela uste nuen.
Aizu, ez da zure errua.
Adorea banatu zuten egunean, ez ginen guztiok…
Pascal, deitu behar duzu…
- Bai? - Orso?
Non zara?
Lyna?
Nik bonba desaktibatu eta Lynak aita bilatu artean,
trena Paristik aldendu behar zuten.
- Lankideei ohartarazi behar nien. - Zer esateko?
"Nagusi, Furia da, hiri mitoa, neska-lagunaren izeba.
Neska-lagun ohiarena.
Eta tren mamu batean dabil Paris azpitik.
Urrezko lingotez eta Mona Lisa Martera bidaltzeko lehergai nahikoez beteta dago".
Eta orain pentsatuko duzu: "Alu honek arrazoi du". Ezta?
Ados, baina nire erara egingo dugu.
- Gu jipoitu eta barka eska diezaguten? - Zuk akabatuko zenituzke eta, gero, zer?
Badakizu tren bat bazterbide batera eramaten?
Badakizu trenbideak aldatzen?
- Orain pentsatuko duzu… - Ondo, ados. Zure erara.
Eskerrik asko.
HARTZAILEA: SELMA HEMEN GARA
Zer behar duzue?
- Ireki. - Polizia.
Lasai, zure mutil-lagunak lanean dabiltza.
Nola zoaz?
Zer arraio da hau?
Ez zenidan esan Louvreko hegal bat zegoenik!
Bai. Saiatu behingoz ezer ez apurtzen.
Hori nire estilokoa balitz bezala.
Baimenik al duzue?
Hemen da nire baimena.
Hemen egunero 1.500 tren kudeatzen ditugu Paris osoan.
Munta handiko pertsonak bakarrik sar daitezke. Ezdeusik ez.
Prefetuaren baimena behar duzu, babo halakoa.
- "Babo" deitu dit? - Ez, "babo halakoa".
Utzi sartzen. Honek ez du ondo amaituko.
Klik-Klak, etor zaitezke?
Tira, zure erara.
Ez apurtu ezer. Nagusiari entzun diozue.
Ezer apurtzen badugu, suntsituko gaitu.
Hartu arnasa.
Bota arnasa.
Tren mamu bat da, mutilok.
Ez da inondik agertzen.
Zer egin behar dut? Igarri? Badakizue non bilatu? Zeren…
Galdera gutxiago, soluzio gehiago.
Bai. Baina Klik-Klak da
ingeniari aditua lehentasunezko ibilbideen logistikan, ez ni.
Zer?
Klik-Klak ez dago hilda. Zuk esandakoa egin dut.
Ez da berehala berriz ibiliko, baina…
Zure lagunak klik-klak egingo du. Ados?
Makuluekin. Klik… klak.
Ezta?
Non da tren puta hori?
Hau desaktibatu behar duzu dardara horrekin?
Akabatuta zaude.
Zer da hori?
Lasai.
- Badakizu zer egiten ari zaren? - Hala espero dut.
Baina mugi zaitez…
Selmak mugitzeko dio. Presazkoa da eta ez dugu haserrearazi nahi.
Hori esan du?
Ez, gauza txarragoak esan nituen. Eta gure kokapena bidali nien.
Tori.
Tira.
Tren mamu bat nahi zenuen, badituzu koordenatuak. Ondo?
- Bai, ondo. - Tira.
Ondo? Aurkitu duzu?
Bai, ez dut galduko.
Sistemako errorea da! Noizbehinka agertzen ohi zen.
Ez genekien zergatik.
Nire lankideek jakiten dutenean…
Ez dute jakin behar.
- Paristik atera behar dugu. - Ez dugu astirik.
Itxaron, zer da hori?
Itxitako geltoki bat.
- Bideratu trena harantz. - Ados.
Egia esan, ez nengoen ziur, baina mutilek bere partea bete zuten.
Trena gelditu zuten.
Bakarrik, berandu eta armarik gabe.
- Zu ere bakarrik zaude. - A, bai?
Badakizue zer gertatzen den datu gune batean sua dagoenean?
Ezin da ura zerbitzarien gainean bota.
Sua itzaltzeko, gelako oxigeno guztia kendu behar da.
Tira.
Arnasa sakona hartu…
Namaste, aluak.
Ez dago oxigenorik.
Ondo trebatu dut.
Oroz gain, adi behatzen irakatsi diot.
Bazekien non ziren oxigeno hodiak.
Eta bazekien ez zuela denbora askorik.
Hipoxia ematen denean, garuna berehala gelditzen da.
Min izugarria sentitzen da.
Pare bat urrats gehiago emanez gero, garuna gelditzen da
eta erortzen zara. Hilda.
Lyna?
- Lyna, ondo zaude? - Joan da.
Beranduegi iritsi naiz.
Harrapa dezakezu. Mugi.
Driss!
Ez behartu zu hiltzera!
Ostia!
Kaka.
Selmak bonba desaktibatzea lortu du.
Goizegi jo nuen kanpaia.
Drissek sorpresa bat utzi zidan. Hamabost, indartsuak eta armatuak.
Sorpresak gorroto ditut.
Txikitan amak Drissi errieta egiten zionean,
desagertzen zen.
Amak ez zekien non zegoen eta erotu egiten zen.
Egia da nebak talentua zuela.
Baina ez nik adina.
Bake bila zihoanean, nik banekien non zen.
Eguzkia hartzen?
Nekaezina zara.
Eta zuk galdu duzu.
Ados, mutilok…
Utzi azaltzen.
Hau egiteko bi era dago. Txarrean…
- Ea, bat bakarrik dago. - Ez dakizu zenbatzen, handikote.
Bakarrik zaude. Gu asko gara.
Hori egia da.
Aritmetikak buruko mina ematen dit.
Poesia falta zaio.
Ondo. Jaunok, esanak esan, utzi Jimmyri abesten.
Beroa.
Jimmyk ez du ahotsa galdu, ezta?
Ikusi duzu? Olio berria aurkitu dut.
Soinu leunagoa atera du.
- Ezta? - Bai.
- Goazen. - Barkatu, jauna.
Manukoak eta urrea galdu duzu. Akabo.
Orain, zer?
Hil nuen.
Ez zen erraza izan, baina hil nuen.
Borrokatu zen. Buru egin zuen.
Baina tiroz tiro joan nintzen.
Bala bat begian, beste bat eskuan.
Eta akabo.
Buru egingo zenuela uste nuen.
Azken ausarkeria bat.
Jendea beti ibili da oker gu bioi buruz.
Zu beti izan zara ameslaria. Ni pragmatikoa naiz.
Badakit noiz buru egin
eta noiz gozatu Parisko zeruaz.
Lynak tiro egin dit.
Ez da haren estilokoa.
Zer esan diozu?
Zu hiltzen ez bazinen, ama hilko zela.
Guri zure gezurrak ahatzarazteko gai zara.
Norbaitek egin behar du lan zikina.
Ederki egiten duzu zuk ez egiteko.
Hogeita bost urte daramatzazu guztiei gezurra esaten.
Duela 25 urte bihurtu ninduzun munstro.
Baina zuk aurkitu zenuen Kahinaren familia.
Zuk sarraskitu zenituen.
Hanpan infiltratutako polizia, zure nebarekin ezkondu zena.
Ederra egin zenuen.
Furiak bere hutsa ezkutatu behar zuen.
Dena kendu zenidan, Selma. Bizitza, askatasuna, baita egia ere.
Ni nintzen akabatu beharreko azkena.
Baina…
Nire neba txikia zara.
Nire ahulgunea.
Alabak punteria ona du.
Hiltzailea da, gu bezala.
Ez du orain jakiteko beharrik.
Ez da jendea pozarazten duen talentua.
Ez dut nahi nire odola eskuetan izaterik.
Inoiz egiteko gai izan ez zarena egin behar duzu.
Egin orain.
Unetxo bat izango da.
Hogei urte behar izan ditut.
Zatoz nirekin.
Tira.
Egin beharrekoa egin dugu.
Zer esan dizu tiro…?
Ezer ez.
- Gezurretan jarraituko duzu? - Sinetsi ala ez, ez dit axola.
Axola diona da ama salbu dagoela.
- Aurkituko dut. - Bakarrik?
Ni gabe, nire baliabiderik gabe? Ezin izango duzu.
Zu gabe?
Baina orain ez zara inor.
Aitajaunek hil nahi gaituzte.
Furia akabatuta dago.
Iritziz aldarazi diezaieket. Ez dugu ihes egingo.
Ihesi bizitzea ez da bizitza.
Esanak esan, agur esan, kontuak konpondu edo arropa eseki behar baduzu,
zeren baitakizu arropa hezea nolakoa den,
egin orain.
- Gehiegizkoa, ezta? - Bai.
Aizu, memelo.
Ez zeundeten elkarrekin larrua jo genuenean.
Ama.
Barkatu zu ikustera etorri ez izana.
Haserre nengoen zurekin eta aitarekin.
Baina asko maite zaitut.
Bazoaz?
Ama ikustera etorri eta ni ikusi nauzu. Agurra dirudi.
Zer gertatzen da oraingoan?
Hau guztia hastean, zurekin hitz egin behar nukeen.
Ez zenuen nahi. Nik ez nuen entzun nahi.
Zu baino azkarragoa nintzela uste nuen,
zure kabuz moldatuko ez zinela.
Ahalik eta hoberen egin dugu.
Badakit.
Maite nauzu, baina ezin dugu horrela jarraitu.
Zer tontokeria, uste nuen bigarren aldia hobea izango zela.
Agur esan nizuen hona etorri baino lehen. Ederki ezagutzen zaituztet.
Eraso zizuenean, Drissek agerian utzi zuen zuen izaera.
Gutiziatsuak, basatiak
eta landugabeak zarete.
Mehatxatuak sentitzean, engainatu eta traizionatu zenuten.
Arriskuan jarri zenuten
hainbeste urtetan zehar sortutako oreka.
Zer zabiltza?
Baina ez okertu.
Furia gabe,
ez duzue biziraungo.
Ezer gabe amaituko duzue, elkar hiltzen zuen inperioko apurrengatik.
Baina egon pozik.
Furia hemen da. Eta, berari esker, Olinpoak zutik jarraitzen du.
Olinpoak buru berria du.
Damokles.
Ondo pentsatu erantzun baino lehen.
Norentzat egiten duzue lan?
Azpitituluak: Yara Prieto Ortiz