人坐在囚车后面
外面却枪林弹雨
这种情况只有两个可能性
一是有人要救你 二是有人要杀你
今天 这群人是来杀我们的
虽然狂姐的职责 是为黑帮大佬主持公道
但她从不做善事
她游走在维持正邪平衡的边界
一个横尸遍野的边界
所谓公道不过是 让狂姐死在自己维护的体制下
这天已经来临 这天狂姐必死
《黑色正义》
但杀狂姐可不容易
如今我们需要一个牢固 隐秘和安全的避难所
只是有时候 我们别无选择
怎么？你们内疚了？赶紧帮我清理…
-有车吗？ -别杀我
我问你话呢
-别杀我 -有车吗？
在那边
为了办婚礼 我把车给卖掉了
-她很重视这场婚礼 -开门
-我还没忙完呢
快拿出钥匙 真是的
快 别磨蹭
-转过身去 -什么？
拿去 把纸条送到最近的警局
-方圆50公里内什么都没有 -去啊
通通进去
你们都别想耍花招
给我一个不杀你的理由
走
我是重案组的基达组长 收到吗？
说话啊!
我是基达组长
来自重案组 听到吗？
组长？收到
我们被伏击了 整个护送队都被消灭
匪徒们还在追踪我们
冷静点 你们在哪里？
-我们在小路旁的… -别说
放手
组长 请回复
请回复
重案组的基达组长？
何不把你们的所在地点告诉我呢？ 这样更省事
一会儿手机就不能用了
无线电也用不上
我们一定会找到你们的
-是帕奎的人 -你死定了 贱人
组长 我们很快就会见面了
平均步行速度是每小时6公里 对吧？
附近所有加油站 一个都不能放过 知道吗？
封锁…
该死的
赶紧去干活啊 找到他们后就开枪打爆…
你们俩要怎么对付一群人？
对方都是职业杀手 你们需要我们
以为我是白痴吗？
你爸一逮到机会就会开枪射死我
她也是
而你呢？莱娜 也很难说
电话打不通 通讯都被切断了
对方持有攻击性武器 他们到底是什么人？
莱娜说他们是职业杀手 她认为…
够了 别再提她了 伊利
没发现她在操控你的思绪吗？
对方很快就会找到我们
你还有多少发子弹？
该死的
同事们迟早会发现事情不对劲的
我们必须做好防御
这里到处都是窗户
帕奎的人是来救我的
我有大把时间消磨
你呢？
可怜的赛尔玛
你用一生去守护的诸神会
我只用了几个星期就摧毁了
你觉得自己很强吗？
我没教过你吗？
我懂
什么情况下要报警？
不能报警 死活都不能报警
-可是我… -死活都不能报警
不能报警 死活都不能报警
我想不到其他办法了
你们俩要么死 要么坐牢
-我还能做什么？ -什么都别做
该死的
赛尔玛？
警方一直都在诸神会的监视下
不能报警 死活都不能报警
你还好吧？
赛尔玛
伊利
再不救她 她就死定了
手给我 快啊
用力拉
拉啊
再使劲
莱娜 我们不是敌人
你大可自己逃跑的
你大可抛下他们的 何必救他们呢？
那你怎么不走呢？
不是因为放不下莱娜吧？
你信不过我
没错
你确实有理由怀疑我
但我们俩是警察
法律与秩序的存在是有意义的
你只是想证明自己是对的
这也是其中一个原因
我被警队取笑了15年 狂姐这号人物是存在的
我必须带他们回去
无论死活
他们到了
吃药
赛尔玛
赛尔玛 快醒醒
给我
我没子弹了 枪给我
住手
放下武器
枪给我
（40秒前）
赛尔玛 快醒醒
快醒醒
赛尔玛
莱娜呢？
她需要帮助 只有我能帮助她
你怎么跟她说她母亲的事？
她都不知道吗？
-要我出面摆平吗？ -她不会相信你的
当初你放了我 诸神会是不会放过你的
你已经失去一切了 你的健康和尊严都没了
难道你连莱娜也要失去吗？
放了我吧
枪给我
打给帕奎
没事了 情况已经稳定下来
德利斯跟我在一起
钥匙到手了 狂姐也在我们手上
各位 听到了吗？
等干掉狂姐和剿灭诸神会后 我就请你们喝酒
求求你别开枪
你要我做什么都可以
是帕奎背叛了一众黑帮大佬 我们只是奉命…
退后
跟我走吧 我答应过赛尔玛会护你周全
善后
不要 别开枪
看到目标了
我尾随他找到了他们 我进去了
又看不到了
我们天黑后抵达
他们竟然雇用达摩克利斯帮
什么？
-他们都是来自各国的雇佣兵 -不是普通的雇佣兵
专业是刺杀总统、法官 以及狂姐这种人物
所到之处留下一片火海 还会望着尸体被烧成灰烬
诸神会向来都拒绝雇用他们的
嫌费用太高
-原来是钱的问题？ -不是 他们拒绝收费
目的是让雇主就欠他们一个人情
某天 他们会来讨债
-提出他们的要求作为酬劳 -他们有权提出任何要求
可能是一年的盈利、一段关系
或是雇主某个孩子的性命
诸神会竟然重金雇用达摩克利斯帮
我还真是“受宠若惊”了呢
我们不会让他们不战而胜的 对吧 姐姐？
没有我 你什么都做不了 没有你…
拿去吧
以示诚意
不要吗？
那我们都会死在这里了
既然如此 我们就好好认罪忏悔吧
赛尔玛 你先开始 好吗？
好啊 只要能救大家脱困
-你是认真的？ -没错
我已经决定好了
决定好什么？
通往隧洞的钥匙
以示诚意
他们就快到了吧？
开着跟我们客货车一样小的囚车 还能抄哪条路线去警局？
无线电那边没有回应
我怀疑我们又被那丫头耍了
怎么？
你很久没用这把枪了吧？
这把枪叫什么名字来着？
卡鲁索？卡拉斯？蒙特塞拉特？
还是阿兰尼亚？
我从没用过歌剧歌手的名字 来给任何武器取名
说吧 你到底怎么了？
-你这是什么表情？ -帕奎
你竟然瞒着我去找帕奎暗杀莱娜？
-你当我是什么？ -有什么好惊讶的？
更卑鄙的事我也做过
包括背弃信义？没做过吧
不是 我再问你 你当我是什么？
莱娜对我们和赛尔玛有害无益 她还让赛尔玛被警方带走
你到底是真傻还是装傻？
如果赛尔玛没被逮捕 她早就死了
懂吗？德利斯是她的软肋
你、莱娜和赛尔玛都有自己的软肋 每个人都有自己的软肋
要不是警方介入 事情会怎么收场？
好吧 我们赶紧上路 看看有什么发现
-好的 -我可以一起去吗？
前提是你点头 好吗？
可以
-知道我当你是什么吗？ -包袱
是我的软肋
痛代表你还活着
你不会死的
他们还在等什么？
等天黑
等支援
等我们累了 做出错误的判断 我也不清楚
总之他们一定会来
瞧这个地方
我们有足够的空间设陷阱
如果我们合力引他们走进圈套 也许就有胜算
我们需要争取更多时间
土哥和和事佬一定会找到我们的 没什么事难得倒他们
只能期望他们的速度够快吧
就这么多
-即使每次都命中目标… -这点难不倒我
也不够用子弹
都叫你趴下了
-在找什么？ -任何找尖锐、锋利或能穿孔的玩意
你为什么放了德利斯？
你怎么跟她说她母亲的事？
他想杀了我们 你却放了他 为什么？
他手上有枪 我别无选择
到底怎么回事？
赛尔玛 看着我
没事 他只是想得到通往隧洞的钥匙
-为此他不惜一切 撒谎… -我懂
他要操控你的思绪 然后离间我们 别让他得逞
-他握有你的把柄吧？ -找到炸弹了
莱娜 过来
去吧
我叫你去
快
-我该怎么办？ -忘了她
这样对你们俩都好
-她让我别无选择 -选择？
她要求过你做什么吗？
要求过你保护她吗？ 没有 她对你没有任何要求
是她跟你分手的 只是你放不下 为什么事事为她着想？
有问题的人是你
多谢你的教诲
这话从你口中说出来意义深远 谢了
我能怎么帮到你们？
毕竟我不会设计杀人陷阱
-去厨房找武器 -为什么？
叫你去就去
别动
他是谁啊？
-是个白痴 -是个麻烦
说来话长
好吧
原来是新男友 要介绍一下吗？
-怎么突然扮演起父亲来了呢？ -带了什么武器？
就这么多
很抱歉 不好意思 我赶着来救你
没时间去拿更多武器
对不起
恕她今晚无法做出抉择
有什么办法吗？
有啊 我想到了一个办法
找几把枪 再找一辆车逃出这里
可惜我现在只有枪
我们没料到 他们竟然派达摩克利斯帮的人过来
一个就够难对付了 这次还来了五个
个个都使用具有夜视功能的作战装备
这绝对会是一场激战
你在干吗？
还记得安妮塔吗？
我们的管家
你是指那个“兰博”？
那是1982年的电影
那部电影影响我很深
走出电影院后 我很想搬到森林里去住 到处设陷阱
你用扫帚棍和沙发的弹簧来做陷阱
让安妮塔失去了一条腿
只是这一回 我们不只要断了他们的腿
快 帮个忙
事后大家都笑不出来
妈向来都没有幽默感
你也是
-没有幽默感 -没想到你是这么看我的
我没机会搞笑 你倒是活得逍遥自在
逍遥自在？
我还以为我是被忽视的孩子 没想到…
我竟然是个逍遥自在的孩子
看来你没能左右莱娜的决定
她可机灵了
我知道
所以能意识到你有事瞒着她
你跟她说了什么？
没什么 不能让她分心
所以没必要影响她的思绪
你在干什么？
你在浪费子弹 这样不是如他们所愿了吗？
又怎么了？
情势迟早会失控 到时我们趁乱逃出去
你跟我一起走吧
-这是在叫我做出选择吗？ -你经常做出错误的决定
如果我死了
这小玩意会将我知道的一切 都记录下来 并转发给警方
闭嘴
莱娜 我是为了你好
你当我是白痴
诸神会夺走了我的一切
夺走了我当爸爸的机会
但你还来得及把这个机会还给我
只要我把钥匙交给你 对吗？
你真以为你了解我吗？
我开始看清你了
得到钥匙后 你会怎么处理我？
给我一枪吗？
还是用叉子刺穿我的总颈动脉？
你真以为你了解赛尔玛吗？
想不想知道她究竟隐瞒你什么？
说啊
你妈的死不是意外
她是被赛尔玛杀死的
快开门啊
求求你们开门 快开门
求求你们开门
快开门啊 开门
别开门
对不起
对不起 很抱歉
他们说如果我不这么做 他们就会…
他们就会找上我老婆
对不起
-趴下 -对不起
没事的 伊利
你选择扑在他身上
你们藏在哪里？
看到你了
没想到我是这么死的
你们也太慢了吧
-叫埃米纳姆 -这次终于猜对了
-两者都很要命 -没错
好吧 继续 善后
德利斯
爸
你真以为你了解我吗？
钥匙已经被你爸带走了
是我跟他说你把手机藏在那边的
下次麻烦你小声点
为什么？
我们做了个交易
你知道你做了什么吗？
他是个危险人物
比你和狂姐还要危险吗？
我本来想将你活着带回去的
你不应该踏进我的家门
我会上报说是你拒捕
伊利
伊利 看着我
我妈是你杀的？
把枪放下
我妈是你杀的吗？
《黑色正义》
不是 但她本来应该死在我手上的
25年前 卡茵娜走进了我们的世界 没人清楚她的来历
我们对她的过去和家人一无所知 但也不无道理
她整个人生都是假的 用来掩饰她身为警方卧底的身份
恩苏梅尔家四代都是警察
发现她的秘密后 我打算把她杀了
但你妈很聪明
没等我找上门 她就消失得无影无踪
连给爱人留个口信也没有
她在执行任务期间爱上了敌人
爱上了一个危险人物
也就是我弟
德利斯
他发现他被背叛后气疯了
他想报仇
他循着线索找到卡茵娜的家人
但没人知道她的去向
那起灭门案登上了各大媒体头版
她全家无一幸免 他们都是无辜的
即便如此 仍不足以平息他的愤怒
德利斯从没放弃过寻找你妈
如今他得到了通往隧洞的钥匙 要找到你妈就不难了
如果真被他找到 他一定会杀了她
字幕翻译：张庆龄