Als je achter in een gevangenisbusje zit en de kogels je om de oren vliegen…
…zijn er twee mogelijkheden.
Iemand wil je bevrijden of iemand wil je 't zwijgen opleggen.
Vandaag willen ze ons het zwijgen opleggen.
De Furie waarborgt gerechtigheid in de onderwereld, maar ze doet geen goed.
Ze bevindt zich op de grens tussen goed en kwaad en behoudt de balans.
Een grens bezaaid met lijken.
Op een dag zou de Furie aan haar eigen systeem onderworpen worden.
Die dag is aangebroken. De Furies moeten sterven.
Hun huid heeft 'n prijs.
We hadden een goede, discrete, veilige schuilplaats nodig.
Maar soms heb je geen keus.
Voelen jullie je schuldig? Help hier even mee…
Heb je 'n voertuig? -Dood me niet.
Ik praat tegen je.
Heb je een voertuig? -Daar.
Verkocht voor de bruiloft.
Dat was belangrijk voor haar. -Doe open.
Ik ben niet nog klaar. -De sleutels.
Opschieten.
Draai je om. -Hè?
Hier. Ga naar een politiebureau en geef ze dit.
Er is niks binnen 50 km. -Hup.
Vooruit.
Als jullie iets proberen…
Geef me een reden. Vooruit.
Inspecteur Keïta, misdaadbrigade. Hoort u mij?
Geef antwoord.
Inspecteur Keïta…
…misdaadbrigade. Ontvangt u mij?
Inspecteur? Ontvangen.
We zijn aangevallen. Mijn escorte is dood.
Ze zijn buiten. Ze volgen ons.
Blijf kalm. Waar zijn jullie?
Aan de zijweg… -Nee.
Laat los.
Inspecteur. Geef antwoord.
Geef antwoord.
Inspecteur Keïta? Van de misdaadbrigade?
Vertel me waar je bent. Dat bespaart ons tijd.
Je hebt geen telefoon en geen radio meer.
We vinden jou en de rest.
De Parques. -Je bent er geweest, kreng.
Tot gauw, inspecteur.
De gemiddelde loopsnelheid is zes km/u, oké?
Ik verwacht dat jullie alle benzinestations doorzoeken.
Sluit de…
Verdomme, wat…
Vooruit dan. Vind ze. Schiet die klootzakken…
Het is twee tegen tientallen.
Het zijn moordenaars. Jullie hebben ons nodig.
Je denkt dat ik dom ben.
Je vader schiet me meteen dood.
Zij is niet beter.
En jou ken ik niet meer.
Ze blokkeren onze communicatie.
Ze hebben aanvalswapens. Wie zijn die gasten?
Professionals. Lyna denkt…
Geen 'Lyna denkt'. Stop, Elie.
Zie je niet dat ze in je hoofd zit?
Ze zullen ons snel vinden.
Hoeveel munitie heb je?
Shit.
Collega's merken wel dat het mis is.
We moeten ons barricaderen.
Er zijn overal ramen.
De Parques halen me hier weg.
Ik heb tijd zat.
Jij ook?
Arme Selma.
Haar hele leven in dienst van de Olympus.
En ik verwoest alles zomaar.
Ben je trots op jezelf?
Heb ik je niks geleerd? -Jawel.
Wanneer bellen we de politie?
Nooit. We bellen de politie niet.
Maar ik… -We bellen de politie niet.
Nooit. We bellen de politie niet.
Ik had geen andere oplossing. Het is de bak of de dood.
Wat had ik dan moeten doen? -Niets.
Verdomme.
Selma?
De Olympus houdt de politie in de gaten. We bellen de politie niet. Nooit.
Gaat het?
Selma?
Elie.
Ze gaat dood als ik je niet help.
Geef me je hand. Toe dan.
Trekken.
Kom op.
Nog een keer.
Lyna, ik ben je vijand niet.
Je had kunnen weglopen.
Waarom wil je ze redden?
Jij bent toch ook niet weggegaan?
Niet alleen omdat Lyna er was.
Je vindt me een kreng.
Ja.
Dat was geen vraag. Dat mag.
Maar wij zijn agenten. Wet en orde hebben betekenis.
Je wilt je gelijk bewijzen.
Ja, dat ook.
Ik word al 15 jaar uitgelachen. De Furie bestaat. Ik breng ze mee.
Dood of levend.
Ze zijn er.
Ik kom eraan.
Selma?
Selma, alsjeblieft.
Geef hier.
Geef op.
Ik heb geen kogels, geef je pistool.
Stop.
Laat vallen.
Geef me je wapen.
40 SECONDEN EERDER
Selma, word wakker.
Word wakker.
Selma.
Lyna?
Ze heeft hulp nodig. Mijn hulp.
Wat heb je over haar moeder gezegd?
Niets.
Wil je dat ik het regel? -Ze gelooft je niet.
De Olympus zal je nooit vergeven.
Je bent alles kwijt. Je gezondheid. Je eer.
Wil je Lyna ook kwijt?
Bevrijd me.
Geef me je wapen.
Parques' telefoon.
Het is oké. Situatie onder controle. Driss is bij me.
We hebben de sleutel en de Furie.
Hebben jullie me gehoord?
We doden de Furie, verbranden de Olympus en dan drinken we wat.
Nee, alstublieft.
Ik doe alles wat u maar wil.
Parques heeft de peetvaders verraden. Wij…
Achteruit.
Kom mee. Ik heb Selma beloofd je in leven te houden.
Maak de klus af.
Nee.
Ik heb ze in zicht.
Hij bracht me naar ze toe. Ik ga. -Nee.
We zijn er na zonsondergang.
Ze hebben Damocles gestuurd.
Wat is dat?
Internationale huurlingen. -Niet gewoon huurlingen.
Een president, een rechter, een Furie. Echt iets voor hen.
Ze verbranden alles en iedereen.
De Olympus wilde ze nooit inzetten.
Het kost te veel.
Hebben we 't niet over geld? -Nee, ze weigeren betaling.
Maar dan heb je een schuld.
Op een dag komen ze die innen.
Ze vragen wat ze ervoor terug willen. -Wat dan ook.
Een jaar winst, een connectie…
…het leven van je kind.
De Olympus liet Damocles komen.
Ik voel me bijna gevleid.
We laten ons niet zonder slag of stoot doden. Toch, zus?
Zonder mij kunnen jullie niets. En zonder jullie…
Hier.
Ter vertrouwen.
Nee?
Gaan we hier dan dood?
We kunnen net zo goed biechten.
Jij eerst, Selma?
Puur om ons hieruit te halen.
Maak je een grapje? -Nee.
Ik heb besloten.
Heb je besloten?
De sleutel van de mijn.
Ter vertrouwen.
Ze zouden er al moeten zijn.
Weet je een andere weg naar het bureau, met zo'n groot busje?
Ik heb geen radiocontact.
Dat meisje probeert ons weer te belazeren.
Wat?
Die heb je al lang niet meer laten zingen.
Hoe heet hij ook alweer?
Caruso? La Callas? Montserrat?
Alagna.
Ik heb geen wapens vernoemd naar operazangers.
Wat is jouw probleem?
Waarom kijk je zo serieus? -Parques.
Heb je Lyna verraden zonder het te zeggen?
Wat ben ik voor jou? -Ben je verbaasd?
Ik heb wel erger gedaan.
Qua loyaliteit? Nee.
Nee. Nogmaals. Wat ben ik voor jou?
Ze was gevaarlijk voor ons en Selma. Ze liet haar arresteren.
Ben je dom of is dit expres? Als Selma vrij was, was ze dood geweest.
Oké? Driss is haar zwakke plek.
Iedereen heeft er een. Jij, Lyna, Selma.
Hoe zou het zijn afgelopen als de politie niet had ingegrepen?
Oké. We moeten kijken of we iets kunnen vinden.
Ja. -Mag ik mee?
Als je dat goed vindt.
Ja.
Weet je wat je voor me bent? -Een risico.
Mijn zwakke plek.
Pijn betekent dat je nog leeft.
En je blijft leven.
Waar wachten ze op?
De nacht…
…versterking…
…vermoeidheid, een fout, geen idee.
Maar ze komen.
Kijk waar we zijn.
We hebben genoeg ruimte voor ze.
Als we ze lokken en samen blijven, maken we kans.
We moeten tijd winnen.
De Modderman en de Fixer zullen ons vinden.
Ik hoop dat ze snel zijn.
Dat is het. Dat is alles.
Zelfs als alles raak is… -Ik schiet altijd raak.
Het is niet genoeg.
Blijf laag, zei ik.
Wat voor ding zoeken we? -Scherp, snijdend, perforerend. De basis.
Waarom liet je Driss gaan?
Wat heb je gezegd?
Hij wil ons dood hebben.
Ik had geen keus. Hij had een wapen.
Wat is er echt aan de hand?
Selma, kijk me aan.
Niets. Hij wil alleen de sleutel van de mijn.
Hij doet alles. Liegen… -Ja.
Hij wil je manipuleren, tegen me opzetten. Sta het niet toe.
Weet hij iets over je? -Dat is de bom.
Lyna, kom hier.
Vooruit.
Vooruit, zei ik.
Hup.
Wat moet ik nu doen? -Vergeet haar.
Voor jouw en haar bestwil.
Ze geeft me niet echt een keuze. -Keuze?
Heeft ze je ergens om gevraagd?
Bescherming? Nee. Ze heeft nergens om gevraagd.
Ze heeft je gedumpt. Je laat het niet los. Waarom denk je voor haar?
Je hebt 'n probleem.
Bedankt voor de levensles.
Dat zegt een hoop als u dat zegt.
Hoe maak ik mezelf nuttig?
Ik kan geen dodelijke vallen zetten.
Doorzoek de keuken. -Hoezo?
Omdat ik het vraag.
Verroer je niet.
Wie is hij?
Een idioot. -Problemen.
Het is ingewikkeld.
O, oké.
De nieuwe. Stel je me voor?
Ga je nu vader spelen? -Wat draag je bij je?
Is dat alles?
Pardon, het spijt me. Ik moest je komen redden.
Ik kon m'n spullen niet pakken.
Het spijt me.
Ze kiest vanavond niet.
Heb je een plan?
Ja, ik had een plan.
Wapens, een voertuig om hier weg te komen.
Ik heb alleen wapens.
We hadden Damocles niet verwacht.
Eén is al te veel. Maar 't zijn er vijf.
Tactische uitrusting, nachtzicht.
Het wordt heftig.
Wat doe je?
Herinner je je Anita?
De huishoudster?
Rambo?
1982.
Een wake-upcall.
Daarna wilde ik in het bos wonen en vallen maken.
Een bezemsteel, een slaapbankveer en een gebroken been voor Anita.
Maar nu breken we niet alleen hun benen.
Kom. Help me.
Daar lachte niemand om. -Mam had geen gevoel voor humor.
Net als jij.
Je was niet grappig. -Dat werd niet verwacht.
Ik had de kans niet. Maar jij was vrij.
Was ik vrij?
Ik dacht dat ik 'n tweederangskind was, maar blijkbaar was ik vrij.
Je kunt Lyna niet manipuleren.
Ze is slim. -Dat weet ik.
Ze weet dat je iets voor haar verbergt.
Wat heb je gezegd?
Niets. Ze moet gefocust zijn.
Haar manipuleren is niet nodig.
Wat doe je? Je verspilt kogels. Dat willen ze.
Wat wil jij?
Straks, als 't uit de hand loopt, vertrekken we.
Ga met me mee.
Geef je me nu 'n keuze? -Je maakt vaak de verkeerde.
Als ik sterf…
…stuurt deze schoonheid alles wat ik weet naar de politie.
Hou je mond.
Ik doe dit voor jou.
Je denkt dat ik stom ben.
De Olympus nam alles van me af.
Ik was geen vader meer.
Jij kunt me die kans geven.
Als ik je de sleutel geef.
Je denkt dat je me kent. -Steeds beter, ja.
Wat doe je met me als ik hem geef?
Een kogel in het hoofd? Een vork door mijn halsslagader?
Denk jij dat je Selma kent?
Moet ik zeggen wat ze verbergt?
Prima. Vertel.
Je moeder is niet verongelukt.
Het was Selma.
Doe open.
Doe alstublieft open.
Doe open. Alstublieft.
Doe open, verdomme.
Nee.
Het spijt me.
Sorry. Het spijt me.
Als ik het niet zou doen, zouden ze…
…mijn vrouw vinden.
Het spijt me.
Op de grond. -Sorry.
Het komt goed.
Het is al goed.
Je duwde hem weg.
Waar verstop je je?
Ik kan je zien.
Zo had ik het me niet voorgesteld.
Jullie namen je tijd.
Eminem. -Dat is het. Ja, meneer.
Ze zijn allebei vernietigend. -Ja.
Oké. Maak het af.
Driss?
Pap?
Denk je dat je me kent?
Je vader heeft 'm. Hij is weg.
Ik heb hem verteld waar de telefoon was. De volgende keer maak je minder lawaai.
Waarom?
We hadden een ruildeal.
Je weet niet wat je hebt gedaan.
Hij is gevaarlijk.
Erger dan jij en de Furie?
Ik wilde jullie levend terugbrengen, maar gezien de situatie…
Was uit m'n huis gebleven.
Ik zeg dat je je verzette.
Elie.
Elie, kijk me aan.
Heb je m'n moeder vermoord?
Laat zakken.
Was jij het?
Nee. Dat had ik wel moeten doen.
Toen Kahina 25 jaar geleden in onze wereld kwam, kende niemand haar.
We wisten niets van haar verleden of familie. Met 'n reden.
Haar leven was een leugen, een dekmantel voor 'n undercoveragent.
De familie N'Soumer bestond uit vier generaties agenten.
Toen ik haar geheim ontdekte, wilde ik haar vermoorden…
…maar je moeder was slim.
Ze wachtte niet op me. Ze verdween spoorloos.
Ze zei niets tegen haar geliefde.
Tijdens haar missie werd ze verliefd op een slechte man…
…een gevaarlijke man.
Mijn broer…
…Driss.
Toen hij besefte dat ze hem had verraden, werd hij gek.
Hij wilde wraak.
Hij volgde het spoor naar Kahina's familie.
Maar niemand kon hem vertellen waar ze was.
De pers schreef krantenkoppen over de bloederige lunch.
Een hele familie vermoord, allemaal onschuldig.
Het was niet genoeg om hem te kalmeren. Hij heeft 't zoeken nooit opgegeven.
Nu hij de sleutel van de mijn heeft, kan hij haar vinden.
Als hij haar vindt, vermoordt hij haar.
Ondertiteld door: Rick de Laat