瑟瑪
達西斯殺了瑟瑪
短短一句令人無法接受的話
這句話改變了一切
這句話為一段手足情仇畫下句點
達西斯操弄了我們
達西斯困住了虎女
達西斯殺了瑟瑪
成為虎女就表示要接受 將一生奉獻給使命
只有維持公道 才能阻止教父間的無盡戰爭
一場殃及無辜的戰爭
虎女雖為兇徒服務
保護的卻是你們
如同所有虎女前輩
瑟瑪出生入死都為此努力不懈
但儘管她壯烈犧牲
戰爭還是開打了
只有我能阻止這場戰爭
（陳氏賭船）
（費影倉庫）
（媽媽桑樂園）
《復仇女神》
傻妞，坐下
一團亂
又炸了
所有教父都不停打來
他們不知道該找誰是好
人渣巴剋要不了多久就會趁機占便宜
瑟瑪一中槍，他就展開行動
西蒙，這不是真的吧？
瑟瑪呢？
很遺憾
是誰幹的？
她不會希望把你捲進來
是誰？
過來
你們想討公道？
公道？已經跟她一起死了
無論是誰幹的 你想要他們付出代價嗎？
奪走他們的一切？
我要妳對他們下的毒手 狠到讓我聽了會做惡夢
我會比那還狠
過來吧
別做那種保證，小妞
就連瑟瑪都除不掉他 我們對這傢伙一無所知
我們對他有什麼掌握嗎？
（K兄弟營地）
把拖車上的金條都拿走
你幹嘛？上啊
認得我嗎？
知道我為何要露臉嗎？
讓大家知道你攻擊了諸神殿？
因為沒人會活著離開這裡
達西斯
那個達西斯？
瑟瑪為何什麼都沒說？
為了保護你們
如果諸神殿發現她說謊 你們會有什麼下場？
她應該告訴我們才對
妳也應該警告我們
妳幹什麼？
起來，那是瑟瑪的座位
曾經是
我叫妳起來
不然咧？
不然我就撕爛妳的臉
妳開始惹我不爽了
自從妳出現，這裡就一團亂
我不喜歡妳，也受不了妳
我早就發現了
就這樣嗎？你說完了嗎？
K兄弟營區被襲擊了，這裡
你知道達西斯在哪嗎？
我也不知道
那你就乖乖坐著，閉嘴聽新虎女的話
我們就要這麼辦
乖乖坐下來，信任虎女
瑟瑪選了她當繼承人
請說
達西斯襲擊的目標
媽媽桑樂園
陳氏賭船
費影倉庫
他在做什麼？亂槍打鳥嗎？
不是
他等了太久，不可能胡亂下手
他所做的一切都是為了私仇
他認為他的一切被奪走了
他要來搶回去
他要奪回屬於他的東西
她剛剛才這麼說的
不是，他要奪回真正屬於他的東西
瑟瑪處理掉達西斯時 教父們收回了競爭對手的事業
媽媽桑樂園、賭船，都是他的主意
你認識他，他還有什麼生意？
妳爸的點子可不少
他一向都很愛安排好戲
在眾目睽睽之下做生意
但在毒品方面
他還更上一層樓
在空屋裡種大麻
條子最先找的就會是那裡
然而，在愛麗舍宮旁
離政府部門不遠，就能神不知鬼不覺
他絕對會襲擊那裡
（公爵私宅）
讓他們過來
他們很快就會襲擊這裡
所以，我是清單上的下一位
免不了啦
怎麼樣？
我們說了你要被襲擊 你卻在和你的爬蟲喝茶？
不錯，你很有種
混合了我最優質的四氫大麻酚
2021年埃格澤爾芒
能幫助我保持冷靜
以及做出好決定
我們會把貨都搬走、加倍戒備
不要
要是你這麼做 我們就會失去阻止他的機會
妳要用我最貴重的貨當誘餌？
對
不是
我知道…
這麼說是有點…
就算我呼完這邊的草
也無法嗨到會接受這種提議
但還是謝謝光臨
讓我…
樂了一下
-好，走吧，小妞 -我們走
所以呢？
這麼快就放棄了？
你知道有人在偷拿你的草嗎？
有些植物被剪過了
幾百株裡只有幾株
一定沒人注意到
是誰？
看到切口的角度了嗎？
一定是右撇子
他幫你做事一段時間了
覺得被虧待
有情婦、需要錢
而且還流汗
流個不停
抓住他
-妳怎麼知道是他？ -我只是虛張聲勢
他們很快就會襲擊這裡
瑟瑪把妳訓練得很好，但…
別讓我失望
虎女
門口放兩名警衛 簡直是在說歡迎光臨
對啊
他們要襲擊就一定會趁現在
是
他們還在等什麼？
要是妳搞錯，下場就難看了
-我們要上去了 -做好準備，他們要拔槍了
妳真的覺得這是襲擊？
現在怎麼辦？
等待
進來
看吧，妳搞錯了
這還不錯嘛
繼K兄弟之後 你一定是他們下一個目標
我在他們襲擊你前先下手攔截
下手俐落安靜，避免引起你注意
你怎麼知道他們要來這裡？
妳在想什麼？
跟在虎女屁股後面幾個禮拜
就能接手整頓一切？
妳以為我能對瑟瑪幹這種事嗎？
對她動手？
不可能
妳不是虎女
永遠都不會是
瑟瑪是獵食者
妳是獵物
幫我處理掉這些屍體
打掃正適合妳，不是嗎？
巴剋怎麼知道公爵會遭到襲擊？
-他監視我們嗎？ -那也不意外
他如果想接替瑟瑪
妳就是他唯一要除名的人選
她已經被除名了
看看她，看看我們
我們該埋的是瑟瑪，而不是這些混蛋
我們被她害得都大難當頭了
西蒙，別說了
別再叫我別說了
妳知道達西斯在哪？
你呢？我也不知道
我們如果再跟著她 下場也會跟他們一樣
自己的屁股自己擦
至少妳還會學到一點東西
-我們走 -別這樣
西蒙
他媽的
他在傷心
不知道如何表達
憤怒能讓他支持住
快點啦，我們離開這裡
但他說得對
妳還沒準備好，小妞
局勢從來沒這麼危險過，但妳…
對不起
小姐們，出來
出來
這一櫃也是妳的
媽媽桑今天沒有別的貨要到
達西斯
你們殺了我的手下
這不可能
但我殺了你們的虎女
現在你們的副手在我手上
少了他們，你們就是廢物
軟弱無力，幹不了骯髒事
教父
做好準備
我會一個接一個找上你們
把我20年前做的事收尾
瑟瑪那個賤人騙了我們
她根本沒殺掉他
要是她還沒死，我就親手殺了她
達西斯亞哈苟復活了
我們必須盡快採取強力行動
達摩克利斯
達摩克利斯？
這個辦法很極端啊
代價太高了
他們會要我們拿什麼交換？
錢？
瓜分生意？或我們哪個人的人頭？
這些人
在提供服務的時候
就會狠狠抓住你們 永遠不放開，明白嗎？
活著欠債至少還能還債
要是放任達西斯
諸神殿就會灰飛煙滅
那…
我們可以找巴剋，他或許能解決他
我不知道他怎麼辦到的，他消息靈通
他救了我的一個藏身處 免於達西斯手下的襲擊
他殺光了他們
不要！住手！
我覺得只有巴剋還有點份量
妳是這樣取代我嗎？
瑟瑪想要的一向都能到手
她要的就是莉娜
她沒生孩子，沒繼承人
達西斯說得對 她絕對不會放棄把她從我們身邊奪走
我們必須繼續
不行，這不是我們能應付的
侵占諸神殿的錢就已經夠瘋狂了
達西斯來找我們時，警告過我們…
達流士，拯救莉娜就表示要承擔風險
我只想保護女兒
不想攻擊教父
你不想保護她了嗎？
現在才要回頭太遲了
向諸神殿宣戰
偷走他們的錢、《六聖經》、殺虎女
只有這樣才能保護你們的女兒
我為達西斯偷錢時留下了蹤跡
虎女越追越近
我們得在她發現前 先坦承我們在為達西斯做事
我們不能反抗瑟瑪 得一五一十告訴她
要是你這麼做
瑟瑪會把莉娜奪走，讓她變虎女
知道那是什麼意思嗎？
擔任虎女是一種詛咒
她總有一天會死於刀槍或苦刑
就像所有虎女前輩一樣
我不希望我女兒變那樣
我們別無選擇
不是她死便是我們亡
爸爸
那是他的真面目
準備犧牲獨生女的混蛋
不可能，這是偽造的，是你…
我無法接受
在找這個嗎？
很好，瑟瑪教得不錯
發洩妳的怒氣
但她應該要告訴妳 靠怒氣是贏不了戰爭的
你這變態，不准你提到她
接受吧
接受她的死是必要的
還能解放妳
妳跟我在一起無須當虎女
妳想當什麼都行
我這是在給妳選擇，莉娜
妳想幫忙復仇的那些人 從來沒給妳選擇的餘地
養父母把妳從我身邊奪走，還欺騙妳
他們不保護妳
反而準備犧牲妳來保住自己小命
妳對瑟瑪來說算什麼？
只是一個替身
妳想為他們復仇？
不要反抗我
不然咧？
爸，我要是不住手會怎樣？
你也要殺了我嗎？
她出問題了
我這就過去
莉娜，聽我說
妳現在只剩我了
我也只有妳
想像一下我們一起能成就的事
她出問題了
她開始讓我火大了
妳是怎樣？
達西斯的兩個手下被抓傷 根本不代表什麼
是瑟瑪抓傷他們的
藉此告訴我們她還活著，那是訊息
狗屁不通
-西蒙，這裡是教堂 -別叫我名字
這裡是教堂，安靜點
你自己也說了，他很愛安排好戲
這不是瑟瑪
製造虎女已死的假象對達西斯有利
能使教父不安，他們會覺得頓失保護
讓他有時間審問瑟瑪
他如果想打垮教父
就得撬開她的嘴
只有她知道他們的弱點
如果確實如妳說
如果她還活著
她還撐著，她在反抗 她是我們的老大，她還撐著
別被她洗腦了
瑟瑪死了，知道嗎？
死了
這是怎麼回事？
謝謝
謝謝你來一趟
我知道這會很難受，但…
希望你能開棺確認
什麼？
妳有毛病，妳沒搞錯吧？
萬一被她說中了呢？
好，妳滿意了吧？
滿腦子妄想
妳覺得他受的折磨還不夠嗎？
帕普
你想相信她的話 但那根本是不可能的事
西蒙
我要開棺
我看不下去了
你要放任她？
你要讓她踩在你們頭上？
如果我也想相信呢？
不是她
你在開玩笑嗎？
這不是我的瑟瑪
我牽她的手20多年了
這個人
這個人不是她
不是我的瑟瑪
過來看！真的！
不是瑟瑪
靠
用假屍體阻止我們繼續找她
我們的老大堅不可摧
我們要把她找出來
她怎麼會掙脫？
你當她是白痴嗎？
妳到現在還在破壞我的玩具
我幫妳找了一間 有兩扇防彈窗戶的舒服牢房
讓妳能看著諸神殿焚毀
你不打我
現在還不打
也不發問
我沒問題要問
但我有個故事
是在我們小時候，妳告訴我的
記得嗎？
那個礦山
那輛藏著教父所有黃金的裝甲列車
他們的畫
他們的寶藏
那輛裝甲列車在巴黎地底祕密奔馳
以防受到襲擊
那只是我捏造出來
要讓做惡夢的小孩乖乖入睡的故事
我已經不做惡夢了，瑟瑪
我很清醒
那個礦山還在
非常真實
妳知道那輛火車在哪奔馳
妳要再跟我說一次這個故事
而且別漏掉任何細節
你現在要打我了嗎？
妳的腦筋硬到無法刺穿
妳老公就不一樣了
妳的團隊也是
妳要犧牲他們保護妳老闆嗎？
還有莉娜
莉娜已經遠在天邊
妳以為妳叫她走，她就走了？
妳不太瞭解我女兒
用他們的命換那個礦山
這交易公道嗎？
是巴剋
他幹掉了我們的人
全部？
對
我得去會會他
妳會等我嗎？
妳還欠我一個故事沒說
知道那個大鱷魚游小池塘的故事嗎？
-你找教父談了嗎？ -找了，麻煩大了
怎樣？
是巴剋
教父要任命他為虎女
什麼？
-你有跟他們說瑟瑪的事嗎？ -他們理都不理
現在江湖大亂，沒人想等
他們要賦予他全權
-媽的 -他媽的
那個混蛋是怎麼辦到的？
-這裡是教堂，小聲點 -對不起
他是怎麼掌握天時地利的？
-不可能 -但就發生了啊
他怎麼知道公爵會被襲擊？
他是怎麼不損兵折將 就設法阻止達西斯的襲擊？
真的是不可能
從頭開始，就有人讓他輕易得手
達西斯
他甚至犧牲手下來增加可信度
他需要有人能得知 教父只會告訴虎女的祕密
媽的
他襲擊諸神殿、偽造虎女死訊
逼得他們另找救星
瑟瑪不在
就只剩巴剋了
要保護諸神殿 虎女就得徹底掌握主人的一切
他們的祕密，從大到小
把這些祕密告訴巴剋
教父等於把武器交給最危險的敵人
在適當距離保持無聲
她把妳教得很好
但妳有個氣味
非常獨特
不過倒也不難聞
教父任命你為他們的虎女？
大自然厭惡真空狀態
他們把祕密都告訴你了
達西斯想要什麼？
妳知道了？
他在哪裡？
下手
幹得好，孩子
你受傷了
這怎麼可能？
我流血總比她流血好
開槍
我會射到你
開槍啊
開槍
達西斯在哪？
他想要什麼？
瑟瑪還活著嗎？
瑟瑪還活著嗎？回答我啊，王八蛋！
王八蛋，回答我啊
我們得走了
我會處理他的屍體
只有他知道達西斯的事
等一下
這就是他要的
只有虎女和教父有權限知道
那是什麼？
瑟瑪沒跟妳提過那個礦山？
礦山是一輛裝甲列車 在巴黎地下不停奔馳
教父的保險箱
礦山有著77公尺的鋼鐵裝甲 一支專責保全團隊、五節車廂
還有比法國生產總額還多的錢
巴剋
站上那個位置是什麼感覺？
爸爸
現在礦山的鑰匙在我手上
想要的話，就拿瑟瑪來換
狗屁不通
我們贏不了達西斯 他是狗娘養的雜碎
你罵的可是我奶奶
你這是仇女言論
記得要不動聲色
等他得到想要的 就會在背後送妳一槍
所以才要找你們來啊
我們會守在那上面
我們會盯著妳
我會在第一個過來的人頭上開洞
瑟瑪說得對
妳很有膽量
我錯了
對不起，莉娜
我原諒你
萬一出事，我原諒你把我出賣給巴剋
什麼？她說什麼？
我們為了關愛的人 都會做出瘋狂的事
達西斯要來了
這件事我跟你還沒完
我能看到妳的耳機
想被他知道我們在嗎？
我相信他早就知道了
礦山的鑰匙
即使背叛諸神殿也要救她的命
瑟瑪永遠都不會原諒妳
知道嗎？
她在哪？
我瞄準他了
我也瞄準妳了
妳打給我的時候就已經輸了
兩位，無論發生什麼事都別動
用瑟瑪換礦山，然後呢？
你襲擊列車
她設法阻止你
然後所有人都死光
我不能再接受有人死了
我要這一切到此為止
我來
我做了我該做的事
妳想怎樣？
我放妳走？
警察和犯人
聽起來像是B級色情片
她是唯一同意這次行動的隊長
對，我聽到時還以為聖誕節來了
虎女買一送一
謝啦，莉娜
《復仇女神》
-巴剋沒跟你一起？ -他叫我來這裡碰面
我們有任務
殲滅一輛警車，救出新老大
不留證人、不留活口，你要來嗎？
你來不來？
達摩克利斯？
我們需要你們
消滅一名虎女
字幕翻譯：韓進