赛尔玛
赛尔玛被德利斯杀了
这个事实很难接受
整个局势从此不再一样
这对姐弟的恩怨情仇也画下了句点
我们都被德利斯耍了 狂姐中了他的圈套
赛尔玛被德利斯杀了
成为狂姐意味着接受殉职的可能性
唯有让犯错的人受罚 才能遏止黑帮大佬之间的纷争
阻止一场祸害无辜的风暴
她为不法之徒效力 但她真正要保护的对象是你们
正如历代狂姐
赛尔玛为守护而生 为守护而死
但即便她牺牲了自己 一场腥风血雨仍在所难免
只有我才能阻止这一切
（陈氏河船赌场）
（费希姆的仓库）
（妈妈乐园）
《黑色正义》
傻丫头 坐下吧
反了反了
又坏了
黑帮老大们都打来这里
他们不知道该向谁控诉
帕奎很快就会趁虚而入
赛尔玛出事后 他就开始到处拉拢人心
西蒙 我不信是真的
赛尔玛呢？
节哀
是谁干的？
-她不想把你搅和进来 -到底是谁干的？
冷静
你想讨回公道吗？
公道？她死后就没有公道可言了
你想不想幕后黑手受到应有的惩罚？
想不想摧毁他们的一切？
等你转告我你怎么对付他们后 我希望听了会做噩梦
何止是做噩梦的程度
走吧
丫头 这种事别轻易答应别人
就连赛尔玛都不是他的对手 我们压根不清楚对方的底细
难道你知道些什么？
（K氏兄弟的地盘）
把金条通通带走
还等什么？上啊
认得我吗？
知道我为什么让你看到我的脸吗？
因为你想让大家知道 你就是袭击诸神会的人？
不对 是因为没人能活着离开这里
德利斯？
她弟德利斯？
为什么赛尔玛要瞒着我们？
为了保护你们
假如诸神会发现她的秘密 试问你们会有什么下场？
她应该跟我们说才对
你也应该提醒我们
你来干什么？
滚 这是赛尔玛的位子
以前是
我叫你滚
不然呢？
不然我就把你整张脸给撕下 我对你的耐心越来越少了
自从你出现后 整个局势开始失控 我鄙视你 我受不了你
你讨厌我也不是没道理的
说完了吗？
K氏兄弟的地盘被袭击了 地点在这里
你知道德利斯的下落吗？
我也不知道
那就麻烦你坐下 少说几句 听听刚上任的狂姐怎么说
这是我们的分内事
好好坐下 相信狂姐的领导力
她是赛尔玛亲自挑选的继承人
我们听你的
这些地点都遭到德利斯的袭击
妈妈乐园
陈氏河船赌场
费希姆的仓库
他有什么目的？ 这些袭击事件是随机的吗？
不是
他等太久了 这些都是精心设计的袭击行动
他所做的一切都是为了报仇
他认为是我们夺走了他的一切 他来索回他应有的东西
他想带走属于他的东西
她刚刚不是说了吗？
不是 我是指他想带走 真正属于他的东西
赛尔玛将德利斯关起来后
黑帮大佬们 将竞争对手的业务都占为己有
妈妈乐园、河船赌场 当年都是德利斯的生意点子
原来你们是认识的 那他还有哪些业务？
你爸很有生意头脑
而且办事作风非常高调
经常在众目睽睽下营业
特别是他的毒品生意
连他都被自己的胆识给震惊了
他在一处空屋里种植大麻
这种地方经常是警察的目标
但是 如果地点是在爱丽舍宫旁边
离政府部门不远 就能逃过执法单位的眼线
那他一定会袭击那个地方
（公爵的私宅）
让他们进来
这里很快就会遇袭
所以我是他们下一个目标
可想而知
怎么回事？
都这关头了 还和你的蛇喝茶？
不错嘛 说明你胆子大
这杯茶含有我家提炼的四氢大麻酚
叫“2021埃格泽尔芒”
帮助我保持清醒
做出正确的决定
我们会把货都搬走 加强守卫
不行
你这么做的话 那我们就失去了阻挠他的机会
你想用我最珍贵的东西来当诱饵？
是的 不是
我只知道…
这么做有点…
就算我把在场的大麻都抽完
也不会接受这个方案
但还是要感谢你们来关心情况
非常…
有意思
-行了 丫头 走吧 -走吧
怎么？
两下子放弃了？
你知道有人悄悄动过你的大麻吗？
有好几株大麻显然被剪过
这里有好几百株大麻
少了几支也不会被发现
是谁？
看到这些切口的斜度吗？
小偷是右撇子
他在这里干活好一阵子了
他觉得自己不被重视
他金屋藏娇 所以需要钱
他经常出汗
而且汗量很大
抓住他
-你怎么知道是他？ -我乱扯的
这里很快就会遭到袭击
赛尔玛把你训练得很好
别让我失望
狂姐
大门只有两个守卫 跟铺红毯欢迎他们没两样
还用说嘛
现在是袭击的最佳时机
没错
-那他们怎么还不来？ -如果你搞错了 我们就没台阶下了
-我们要上来了 -准备好
你真的认为这里会遭到袭击？
怎么办？
我们等
进来吧
都说你搞错了
不错嘛
K氏兄弟那边遇袭后 你们绝对是下一个目标
但我已经在他们行动前 将他们拦截下来
不留下任何蛛丝马迹 别人绝不会联想到你们
你怎么知道公爵的地盘会遇袭？
你说呢？
这几个星期以来 你仗着狂姐狐假虎威
难道你真想替她收拾烂摊子吗？
你怀疑赛尔玛是被我杀的？
你以为我碰得了她吗？
不可能
你不是当狂姐的料子
永远都不可能是
赛尔玛是猎食动物
而你是猎物
麻烦你把这些尸体处理好
这不正是你擅长的活儿吗？
帕奎怎么知道 公爵的地盘会遭到袭击？
-难道他在监视我们吗？ -被监视也不意外吧
如果他想取代赛尔玛 只需要除掉你这个唯一的人选
她已经被除名了
瞧她这模样 瞧我们多狼狈啊
我们要埋葬的人是赛尔玛 而不是这些下三滥
我们被卷入这趟浑水 还不是因为她？
西蒙 够了
别再叫我闭嘴了
你知道德利斯的下落吗？
你知道吗？我也不知道
再继续跟她闹下去 我们就会跟她一起死
事情是你搞砸的 应该由你来处理
起码让你得到点教训
-走吧 -别这样嘛
西蒙
真他妈的
他很难过
只是不知道怎么表达情绪
愤怒已经成了他前进的力量
别磨磨唧唧 我们走
但他说得对啊
丫头 你还没准备好
我们从未遭遇这种险境 但自从你出现后…
对不起
动作快 丫头们 出来
快啊
这货柜也是你们的
老板娘没别的货了
德利斯
我好几个手下都死在你们手中
-怎么可能？ -好在我转头就把你们家狂姐给杀了
如今你们的副手都在我手上
没有他们 你们动弹不得
软弱无能 想做什么都做不了
各位黑帮老大
请准备好
我会一个个找上门
完成我二十年前没完成的事
我们被赛尔玛那个贱人耍了
原来她没把他干掉
要不是她已经死了 我一定亲手干掉她
德利斯·阿拉冈复活了
我们必须尽快用武力解决这事
找达摩克利斯帮
达摩克利斯帮？
有必要这么大手笔吗？
代价太高了
他们会要我们拿什么来交往？
钱吗？
还是我们的部分业务？ 或是我们其中一人的人头？
这伙人
办完事后
就会紧紧抓住我们的把柄不放 明白吗？
留得青山在 哪怕没柴烧
如果任由德利斯胡作非为 诸神会迟早化为灰烬
我心想
帕奎确实有点本事 也许他能替我们消灾
不知道他怎么办到的 他总是无所不知
他在德利斯的手下出手前 及时挽救了我其中一个地盘
那帮人都被他干掉了
不要啊
我认为只有帕奎有本事除掉德利斯
就你这种能耐还想继承我的衣钵？
赛尔玛想得到的东西一定会到手 这次她要的是莱娜
她膝下无子女 后继无人
德利斯说得对 她是不会放弃的 我们已经不能回头了
不行 不能再这样下去了 私下转移诸神会的钱已经是大错
德利斯来找我们时劝我们…
达瑞斯 要救莱娜就得放手一搏
我只是想保护我的女儿
无意得罪这些黑帮大佬
难道你后悔了？
现在后悔已经太迟了 我们必须向诸神会宣战
偷走他们的钱和《六花圣典》 干掉狂姐
唯有这么做 你女儿才不会有事
我代德利斯转移公款时 处理得不够干净
狂姐迟早会找上门 趁她还没查到我们这边
我们就负荆请罪吧
狂姐之令不得违抗 我们只能向她摊牌了
如果你这么做
赛尔玛就会带走莱娜 将她训练成下一任狂姐
知道这意味着什么吗？
狂姐这个身份是个诅咒
总有一天 她会死在刀枪下 或是被折磨致死
下场就如历任狂姐
我不希望女儿走上这条路
我们别无选择
要么她走 要么我们死
爸
这就是他的真面目
一个宁可牺牲唯一女儿的窝囊废
不可能的 这是假的 是你…
换作我也无法接受
在找这个吗？
不错嘛 赛尔玛把你训练得很好
将你的愤怒发泄出来吧
难道她没教过你愤怒会带来失败吗？
你没资格提她 你这变态
接受现实吧
她已经死了 你必须接受这个现实
才能恢复自由身
跟着我 你就不必成为狂姐
你可以随心所欲
莱娜 我给你选择的机会
你想为他们报仇 他们却一直切断你的后路
你的养父母把你从我身边夺走 骗了你一辈子
他们没有选择保护你
他们为了保命 而选择牺牲了你
在赛尔玛眼中 你是什么？
不过是她的继承人
你却想为他们报仇？
别违抗我
不然呢？
不然怎样？
不然怎样 爸？
连我也干掉吗？
她在闹事
我马上过去
莱娜 你听我说
你现在只有我一个亲人
我也只有你一个亲人
试想假如我们同心同力 那会有多么强大啊
她在闹事
我已经对她失去耐性了
搞什么？德利斯两个手下脸上有抓痕 有什么大不了的？
他们是被赛尔玛抓伤的
她想让我们知道她还活着
胡扯
-西蒙 这是教堂 -别再叫我西蒙了
这是教堂 肃静
你说德利斯行事作风高调 所以这绝对不是赛尔玛的尸体
制造狂姐遇害的假象 对德利斯大有裨益
足以让黑帮大佬们乱了阵脚 以为他们失去了庇佑
也为德利斯争取时间 从赛尔玛口中套话
如果他想搞垮诸神会
就得逼赛尔玛开口
只有她知道他们的把柄
如果你的猜测没错
她还活着
说明她不肯就范、执意反抗 我们的头儿赛尔玛不肯就范
别让她控制了你的脑袋
赛尔玛已经死了 知道吗？
死了
搞什么鬼？
感激不尽
感谢你抽空前来
我知道这样很为难你 可是…
能不能请你看一看？
什么？
你有病吗？你没开玩笑吧？
万一她的推断没错呢？
瞧 满意了吗？
自欺欺人
你觉得他还不够难受吗？
巴布
我知道你希望她没死 但这是不可能的
西蒙
我愿意看看
我看不下去了
你就让她任意妄为吗？
让她踩在你头上？
我也想相信赛尔玛还活着啊
不是她
开什么玩笑？
这不是我亲爱的赛尔玛
我跟她携手共度人生超过二十载
这个人…
这个人不是她
不是我亲爱的赛尔玛
你们看 真的
她确实不是赛尔玛
该死的
用一具假尸来阻止我们找人
我们的头儿是不会死的
我们一定要找到她
她是怎么挣脱的？
你们当她是傻子吗？
到现在你还是不断弄坏我的玩具
我给你找了一间舒服的囚房 还加了两面防弹玻璃
就是为了让你亲眼看到诸神会陨落
今天不打我了？
还没
不逼问我吗？
我没想问什么
只想跟你说个故事
我们还小的时候 你跟我说过一个故事
记得吗？
你说有个隧洞
里面有一辆装甲列车 装满诸神会老大们的黄金
名画
以及宝藏
这辆装甲列车在巴黎地底下秘密运行
以避免遭到袭击
那是我乱编的故事
用来哄一个老做噩梦的孩子睡觉
我已经很久没做噩梦了
我一直都保持清醒
我相信那个隧洞还在
那是真人真事
你很清楚那辆列车在哪里
这个故事麻烦你再说一遍 别遗漏任何细节
想动手打我了吗？
你这头壳太硬 不容易戳穿
但你老公可不同了
你那几个手下也是
为了保护那几个黑帮老大 你打算连他们也牺牲吗？
还有莱娜
莱娜已经远走高飞了
你以为你叫她走 她就会乖乖听话？
你不了解我的女儿
用他们的性命换隧洞的地图
你说合理吗？
是帕奎干的
他干掉了我们的人
-全军覆没？ -是的
那我得去会一会他了
等我回来 好吗？
你欠我一个故事
知道一山不容二虎的故事吗？
-见过那些黑帮老大了吗？ -大事不妙
怎么了？
帕奎
-他们要他接手狂姐的职务 -什么？
-你没跟他们说赛尔玛没死吗？ -他们不在乎
他们只想尽快解决这个烫手山芋
他们打算全权交由他解决
-该死的 -真他妈的
那个狗杂种是怎么办到的？
这是教堂啊
对不起 只是他在对的时候 出现在对的地方 这是怎么做到的？
-不可能 -而且…
他怎么知道公爵会遇袭？
他的手下怎么可能在毫无伤亡下 阻拦了德利斯的袭击行动？
压根不可能
有人在替他铺路
德利斯
他甚至牺牲了手下的性命 让整个情况看起来更可信
他需要找个人从黑帮老大那边 取得只有狂姐知道的秘密
该死的
所以才袭击诸神会 制造狂姐已死的假象
迫使他们尽快找人出来挽救局面
赛尔玛不在了
帕奎是唯一的人选
为了保护诸神会 狂姐需要熟悉主人的一切
也就是他们的秘密 无论是大是小
把秘密告诉帕奎
就等于将武器拱手交给最可怕的敌人
不动声色 保持适当的距离
果然训练有素
碍于你会发出一股特殊的异味
而且是一股难闻的异味
黑帮老大让你接手了狂姐的职务？
总不能群龙无首吧？
他们把秘密都交给你了
德利斯到底有什么目的？
你知道了？
他在哪里？
动手吧
好样的 小子
你受伤了
怎么可能？
我宁可流血的人是我
快开枪啊
我怕伤到你
开枪啊
快开抢
德利斯在哪里？
他到底有什么目的？
赛尔玛还活着吗？
说啊 王八蛋 去你妈的
王八蛋 说啊
快走吧
尸体交给我处理
只有他知道德利斯的下落
等一下
这是德利斯要的东西
只有狂姐和众黑帮大佬知道这个地图
这是什么？
赛尔玛没跟你说过那条隧洞吗？
这条隧洞位于巴黎地底下 有一辆永不停站的装甲列车
也是众黑帮老大的保险库
那是一辆长达77米的装甲列车 守卫森严
五个车厢内的财物加起来 价值比法国生产总值还要高
帕奎
新官上任的感觉如何？
嗨 老爸
隧洞的钥匙在我手上
我打算用它来交换赛尔玛
太乱来了
你不是德利斯的对手 这家伙是狗娘养的
-你这是在骂奶奶吧？ -仇女意识浓烈
千万别轻举妄动
他得到钥匙后 一定会往你背后开一枪
所以才叫你们来啊
我们会在上面驻守
这样就看得到你们
第一个抵达现场的人 等着吃我的子弹吧
赛尔玛说得对
你确实有胆识
我错了
对不起 莱娜
我原谅你
我也原谅你出卖我
你说什么？
她刚刚说什么？
为了保护所爱之人 我们会做出疯狂的事
德利斯在路上了
完事后再找你算账
耳机露出来了
你想让他知道我们躲在暗处吗？
他肯定已经知道了
通往隧洞的钥匙
为了救赛尔玛一命 而出卖诸神会的秘密
她是不会原谅你的
知道吗？
人呢？
我看到他了
也看到你了
接到你的电话那一刻 你已经输了
各位 无论情况如何 都别轻举妄动
用隧洞的钥匙换赛尔玛一命 然后呢？
你跑去袭击那辆列车
她跑去阻止你
结果大家都没命
我不想再有任何人命伤亡
够了
把她交给我
我是逼不得已的
你期待什么？
你以为我会放了你吗？
警察和犯人
听起来像哪部烂俗的色情片
她是唯一一个支持这项行动的组长
对啊 他问我时 我还以为圣诞节到了呢
一石二鸟
谢了 莱娜
《黑色正义》
-帕奎没跟你一起吗？ -他约我在这里见面
我们刚接获任务指令
去劫持一辆警车 救出那个未来的黑帮老大
不能被人发现 不留活口 你来不来？
你来不来？
达摩克利斯帮？
有事求助你们
替我们除掉狂姐
字幕翻译：张庆龄