Selma!
Driss dödade Selma.
Tre svårsmälta små ord.
Tre ord som förändrar allt.
Tre ord som avslutar historien om en bror som hatade sin syster.
Driss manipulerade oss. Driss fångade Furien.
Driss dödade Selma.
Att bli en Furie innebär att man ger sitt liv för sitt uppdrag.
För endast rättvisa kan stoppa ett ändlöst krig mellan gudfäder.
Ett krig med oskyldiga offer.
Furien jobbar åt ligister, men det är alla er hon skyddar.
Liksom Furierna före henne,
levde och dog Selma för det.
Men trots hennes uppoffring,
har kriget börjat.
Jag är den enda som kan stoppa det.
TRANS KASINOBÅT
FEHIMS LAGERLOKAL
FURIEN
Sätt dig, dummer.
Det är kaos.
Det smällde igen.
Gudfäderna söker sig hit. De vet inte vem de ska vända sig till.
Parques kommer snart att dra fördel av läget.
Han inledde sin kampanj så fort Selma fattade eld.
Simon… Det är inte sant.
Var är Selma?
Jag beklagar.
-Vem var det? -Hon hade inte velat blanda in dig.
Vem?
Kom.
Vill ni skipa rättvisa?
Rättvisa? Den dog med henne.
Vill ni att den ansvariga får lida?
Ta allt ifrån dem?
Jag vill få mardrömmar när du berättar vad du gjorde mot dem.
Det blir värre än så.
Kom.
Lova inte såna saker, tjejen.
Inte ens Selma kunde bli kvitt honom. Vi vet inget om honom.
Vet vi nåt?
BRÖDERNA K:S LÄGER
Hämta guldtackorna i husvagnarna.
Vad gör du? Gå.
Känner du igen mig?
Vet du varför du får se mitt ansikte?
Så alla ska veta att du attackerar Olympus?
För att ingen kommer härifrån levande.
Driss?
Den Driss?
Varför sa Selma inget?
För att skydda er.
Om Olympus hade upptäckt hennes lögn, vad hade hänt er?
Hon borde ha berättat. Du borde också ha varnat oss.
Vad gör du?
Res på dig. Det är Selmas plats.
Det var det.
Res på dig, sa jag.
Annars vadå?
Annars sliter jag nyllet av dig. Du börjar göra mig förbannad.
Allt har varit kaos sen du kom. Jag varken gillar eller tål dig.
Jag har nog förstått det.
Är det allt? Är du klar?
Bröderna K:s läger har attackerats. Här.
Vet du var Driss är?
Inte jag heller.
Så, sitt ner, håll käften och lyssna på din nya Furie.
Det är vår uppgift!
Vi sätter oss ner och litar på Furierna.
Selma valde henne till sin arvinge.
Vi lyssnar.
Målen som Driss attackerade…
Mamaland,
Trans kasinobåt,
Fehims lagerlokal.
Vad gör han? Slår han till slumpmässigt?
Nej.
Han har väntat för länge. Han attackerar inte slumpmässigt.
Allt han gör är personligt.
Han anser att vi tog allt ifrån honom och han vill ha tillbaka det.
Han tar det som är hans.
Hon sa just det.
Nej, han tar det som verkligen tillhör honom.
När Selma sänkte Driss, tog gudfäderna tillbaka sina konkurrenters verksamheter.
Mamaland, kasinobåtarna. Det var hans idéer.
Du kände honom. Vilka andra verksamheter hade han?
Han saknade inte idéer, din pappa.
Han har alltid älskat att visa upp sig och göra sin grej inför allas ögon.
Men för droger,
överträffade han sig själv.
Han odlade gräs i ett ockuperat hus.
Det är där polisen letar först.
Men intill Élysée,
nära departementen, kommer man undan osedd.
Han kommer att attackera där.
HERTIGENS PRIVATA STADSVILLA
Släpp förbi dem.
De anfaller här snart.
Så, jag är näst på tur.
-Det var ofrånkomligt. -Hur är läget?
Du blir snart attackerad och dricker te med din orm?
Vad trevligt. Du är inte lite kaxig.
Ett avkok av min bästa THC. En Exelmans från 2021.
Det håller mig lugn.
Då kan jag fatta goda beslut.
-Vi flyttar allt och dubblar vaktstyrkan. -Nej!
Då missar vi chansen att stoppa honom.
Vill du använda min mest värdefulla ägodel som bete?
Ja, eller nej.
Jag vet att,
när du säger det så, är det…
Även om jag rökte allt det där,
skulle jag inte vara hög nog för att godta det.
Men tack för besöket.
Det var
underhållande.
-Okej. Kom igen, tjejen. -Vi sticker.
Nå?
Ger du redan upp?
Vet du att nån har tillskansat sig av dina växter?
Vissa växter har klippts av.
Några växter bland hundratals.
-Det måste ha skett obemärkt. -Av vem av dem?
Ser du vinkeln på snitten?
Nån som är högerhänt.
Han har jobbat för dig ett tag. Han känner sig förringad.
Han har en älskarinna och behöver pengar.
Och han svettas.
Mycket.
Ta honom!
-Hur visste du att det var han? -Jag bluffade.
De attackerar oss snart.
Selma tränade dig väl, men…
…gör mig inte besviken.
Furien.
Två vakter vid ingången, nästan en inbjudan.
Visst.
Om de måste attackera, sker det nu.
Ja.
-Vad väntar de på? -Om du har fel, slutar det här illa.
-Vi åker upp. -Var redo. De drar vapen.
Tror du verkligen att det är en attack?
Vad gör vi nu?
Vi väntar.
Kom in!
Se där. Du hade fel.
Den här är inte dålig.
Efter Bröderna K, var det troligt att du skulle bli nästa måltavla.
Jag stoppade dem innan de attackerade er.
Jag gjorde det rent och tyst, för att inte dra uppmärksamheten till er.
Hur visste du att de skulle komma hit?
Vad trodde du?
Att du efter några veckor i Furiens släptåg,
skulle ta över och lösa allt?
Tror du att jag skulle kunna göra så mot Selma?
Bära hand på henne?
Inte en chans.
Du är ingen Furie.
Det blir du aldrig.
Selma var ett rovdjur.
Du är ett byte.
Gör dig kvitt kropparna.
Städning är väl din grej, inte sant?
Hur kände Parques till attacken?
-Spionerade han på oss? -Det skulle inte förvåna.
Om han vill ta Selmas plats, är du den enda han behöver diskvalificera.
Hon har diskat sig själv.
Se på henne. Se på oss.
Det är Selma vi borde begrava, inte de här skitstövlarna.
Vi står i skiten på grund av henne.
-Simon, sluta. -Säg inte åt mig att sluta!
Vet du var Driss är?
Vet du? Inte jag heller.
Om vi fortsätter med henne, slutar vi som dem.
Den som stökar till får städa.
Då har du åtminstone lärt dig nåt.
-Vi sticker. -Nej, kom igen.
Simon.
För helvete.
Han är ledsen. Han vet inte hur han ska uttrycka det.
Ilskan håller honom uppe.
Kom igen, vi sticker!
Men han har rätt.
Du är inte redo.
Det är farligare än nånsin, och du…
Jag är ledsen.
Kom igen. Kom ut.
Kom igen.
Den här är också er.
Mama har inga fler planerade leveranser.
Driss.
Ni dödade några av mina män.
-Det är omöjligt. -Men jag dödade er Furie.
Nu har jag era löjtnanter.
Utan dem är ni värdelösa,
svaga och oförmögna att smutsa ner händerna.
Gudfäder,
gör er redo.
Jag ska hitta var och en av er,
och avsluta det jag påbörjade för 20 år sen.
-Den jävla Selma lurade oss. -Hon dödade honom inte.
Vore hon inte död, hade jag dödat henne själv.
Driss Arago har återuppstått.
Vi måste agera fort och med kraft.
Damocles.
Damocles?
En radikal lösning.
Priset vore för högt.
Vad kommer de att begära i utbyte?
Pengar?
En del av verksamheten eller ett av våra huvuden?
De här killarna,
när de erbjuder en tjänst,
är det för att ta ett järngrepp om en och aldrig släppa det.
Att ha en skuld innebär att man kan betala den.
Om vi låter Driss göra det, kommer Olympus att rasa.
Vi kan höra med Parques. Han kanske kan sänka honom.
Han är välinformerad.
Han räddade ett av mina gömställen som Driss tänkte attackera.
Han dödade allihop.
Nej! Stopp!
Jag tror att Parques är den enda tänkbara.
Är det så här du ersätter mig?
Selma får alltid som hon vill. Hon vill ha Lyna.
Hon har inga barn. Ingen arvinge.
Driss har rätt, hon kommer att ta henne ifrån oss.
Vi måste fortsätta.
Nej, det går inte. Det är bortom oss. Att förskingra från Olympus var galenskap.
När Driss kom, varnade han oss…
Darius, att rädda Lyna innebar risker.
Jag ville bara skydda min dotter.
Inte attackera gudfäderna.
Har du ångrat dig?
Det är för sent att backa. Kämpa mot Olympus.
Ta deras pengar, deras bibel, döda Furien. Det är enda sättet att skydda er dotter.
När jag förskingrade pengarna åt Driss, lämnade det spår.
Furien börjar knappa in på oss. Vi måste erkänna att vi jobbade åt Driss,
innan hon inser det.
Vi kan inte trotsa Selma. Hon måste få veta allt.
Om du gör det,
tar Selma Lyna ifrån oss och gör henne till en Furie.
Vet du vad det betyder?
Att vara en Furie är en förbannelse.
En dag blir hon skjuten, knivhuggen eller torterad till döds.
Liksom andra Furier före henne.
Jag önskar inte min dotter det.
Vi har inget val.
Det är hon eller vi.
Pappa.
Det var hans äkta jag.
En skit, redo att offra sitt enda barn.
Det är inte sant. Den är fejkad. Det är du…
Jag kunde inte acceptera det.
Letar du efter den här?
Det är bra. Selma lärde dig väl.
Släpp ut din vrede.
Hon borde ha berättat att ilska inte vinner krig.
Prata inte om henne, ditt psykfall.
Acceptera det.
Acceptera att hennes död var nödvändig.
Den befriade dig.
Med mig behöver du inte vara en Furie.
Du kan vara vad du vill.
Jag ger dig ett val.
Dem du vill hämnas för lät dig aldrig välja.
Dina adoptivföräldrar tog dig från mig och ljög för dig.
Istället för att skydda dig,
var de redo att offra dig för sina egna liv.
Och vad var du för Selma?
Bara en ersättare.
Vill du hämnas för dem?
Gå inte emot mig.
Annars vad?
Va?
Vad händer annars, pappa?
Kommer du att döda mig med?
Vi har problem med henne.
Jag kommer.
Lyna, lyssna på mig.
Du har bara mig nu.
Och jag har bara dig.
Tänk på vad vi kan åstadkomma.
Vi har problem med henne.
Hon börjar göra mig förbannad.
Vad är det med dig?
-Två av Driss män har rivsår? Än sen? -Selma rev dem.
Hon lever. Det är ett meddelande.
Vilket skitsnack.
-Simon, det är ett kapell. -Säg inte Simon.
-Vi är i ett kapell. Lugn. -Han älskar ju att showa.
Det är inte Selma.
Att fejka Furiens död gynnar Driss.
Det stör gudfäderna, de står utan skydd.
Det ger honom tid att fråga ut Selma.
Om han vill sätta dit gudfäderna, måste han få henne att prata.
Bara hon vet deras svagheter.
Om du har rätt,
om hon lever…
…håller hon ut. Hon kämpar. Hon är vår chef, hon håller ut.
Hallå, låt inte tjejen sätta griller i huvudet på dig.
Selma är död, fattar du? Död.
Vad fan är det som pågår?
Tack.
Tack för att du kom.
Jag vet att det blir svårt, men…
-Skulle du kunna titta? -Va?
-Du är inte klok. Menar du allvar? -Tänk om hon har rätt?
Okej, är du nöjd?
Med dina vanföreställningar.
Har han inte lidit tillräckligt?
Papou.
-Du vill tro, men det är omöjligt. -Simon…
Jag gör det.
Jag kan inte titta.
Tillåter du det här?
Ska hon få trampa ner er?
Tänk om jag vill tro det?
Det är inte hon.
Skämtar du?
Det är inte min Selma.
Jag höll hennes hand i 20 år.
Och det här,
det är inte hon.
Det är inte min Selma.
Titta! Det är sant!
Det är inte Selma.
Helvete.
Ett falskt lik så att vi inte letar.
Hon är oövervinnlig, vår chef.
Och vi ska hitta henne.
Hur lyckades hon komma loss?
Tror du att hon är dum?
Än idag förstör du mina leksaker.
Jag hittade en fin cell med två skottsäkra fönster,
så du kan se Olympus brinna.
Du slår mig inte.
Inte än.
Du ställer inga frågor.
Jag har inga.
Men jag har en historia.
Den du berättade när vi var små.
Minns du?
Gruvan.
Det bepansrade tåget där alla gudfäder gömde sitt guld.
Sina målningar,
sina rikedomar.
Det bepansrade tunnelbanetåget som kör i hemlighet under Paris
för att undvika angrepp.
Det var en påhittad historia för att söva ett barn med mardrömmar.
Jag har inga mardrömmar längre.
Jag är klarvaken.
Och gruvan finns kvar,
ytterst verklig.
Du vet var tåget går.
Du ska berätta historien igen och glöm inga detaljer.
Tänker du slå mig nu?
Ditt huvud är för hårt för att genomborra.
Det gäller inte för din man
eller för ditt team.
Tänker du offra dem för att skydda dina chefer?
Och Lyna.
Lyna är långt borta.
Tror du att hon åkte för att du sa det? Du känner inte min dotter.
Deras liv mot gruvan.
Är det rimligt?
Det är Parques.
Han dödade våra killar.
-Alla? -Ja.
Jag får besöka honom.
Väntar du på mig?
Du är skyldig mig en historia.
Har du hört den om alligatorer i en för liten damm?
-Har du pratat med gudfäderna? -Det är skit.
-Va? -Parques.
-Gudfäderna utser honom till Furie. -Va?
-Berättade du om Selma? -De bryr sig inte.
Ingen vill vänta i det här läget.
De kommer att ge honom all makt.
-Fan. -För helvete!
Hur lyckas den jäveln?
-Vi är i en kyrka. -Förlåt.
Hur kan han alltid vara på rätt plats vid rätt tillfälle?
-Det är omöjligt. -Men…
Hur kände han till attacken på Hertigen?
Hur lyckades han stoppa Driss utan att förlora en enda av sina killar?
Det är helt omöjligt.
Nån har underlättat för honom.
Driss.
Han offrade sina män för att göra det mer trovärdigt.
Han behövde nån som kunde komma åt hemligheter som bara Furien vet.
Helvete.
Han angrep Olympus och fejkade Furiens död
för att tvinga dem att hitta en räddare.
I Selmas frånvaro,
fanns bara Parques.
För att skydda Olympus, måste Furien veta allt om sina mästare.
Deras hemligheter, stora som små.
När Parques får veta dem,
får gudfädernas värsta fiende ett laddat vapen.
Tyst på rätt avstånd.
Hon har tränat dig väl, men du har en doft
som är väldigt unik.
Inte motbjudande, med det sagt.
-Har gudfäderna gjort dig till sin Furie? -Naturen avskyr ett vakuum.
De berättade sina hemligheter.
Driss, vad är det han vill?
Så, du förstod det?
Var är han?
Gör det.
Bra jobbat, min pojk.
Du är skadad. Hur är det möjligt?
Hellre mitt blod än hennes.
Kom igen, skjut.
-Jag kommer att träffa dig. -Skjut!
Skjut!
Var är Driss?
Vad vill han?
Lever Selma?
Lever Selma? Svara mig, din jävel! Fan!
Din jävel! Svara mig!
Vi måste härifrån.
Jag tar hand om liket.
Han var den enda som visste om Driss.
Vänta.
Det var den här han ville ha.
Bara Furien och gudfäderna har tillgång till den.
-Vad är det? -Berättade aldrig Selma om gruvan?
Gruvan är ett bepansrat tåg som åker runt under Paris.
Gudfädernas kassaskåp.
Gruvan består av 77 meter pansarstål med ett dedikerat säkerhetsteam.
Det har fem vagnar och mer pengar än franska centralbanken.
Parques.
-Hur är det att bära kostymen? -Hej, pappa.
Nu har jag nyckeln till gruvan.
Om du vill ha den, ge mig Selma.
Det är skit.
Vi är ingen match för Driss, den horungen.
-Det är min farmor du pratar om. -En misogyn förolämpning.
Var cool. När han får det han vill ha, skjuter han dig i ryggen.
Därför är ni här.
Vi går dit upp.
Så vi kan se dig.
Jag gör hål mellan öronen på den första som kommer.
Selma hade rätt.
Du är modig.
Jag hade fel.
Förlåt, Lyna.
Jag förlåter dig.
Slutar det illa, förlåter jag dig för att du bussade Parques på mig.
Förlåt?
Vad sa hon?
Vi gör galna saker för att skydda dem vi älskar.
Driss är på väg.
Vi får prata om det här sen.
Jag ser din hörsnäcka. Vill du avslöja att vi är här?
Det vet han nog redan.
Nyckeln till gruvan.
Att förråda Olympus, även om det räddar hennes liv,
kommer Selma aldrig att förlåta.
Vet du det?
Var är hon?
Jag ser honom.
Jag ser dig också.
När du ringde, hade du redan förlorat.
Vad som än händer, rör er inte.
Gruvan mot Selma och sen, då?
Du attackerar tåget,
hon försöker stoppa dig
och alla dör.
Jag klarar inte av fler döda.
Jag vill få slut på det.
Jag tar över.
Jag gjorde det jag måste.
Vad hoppas du på?
Att jag släpper dig?
Snuten och fången.
Det låter som dålig porr.
Hon var den enda som gick med på operationen.
Ja, och det kändes som julafton.
Två Furier till priset av en.
Tack, Lyna.
FURIEN
-Är inte Parques med dig? -Vi skulle träffas här.
Vi har ett uppdrag.
En polisbuss ska neutraliseras. Nya chefen ska hämtas.
Inga vittnen, inga överlevande. Ska du med?
Kommer du?
Damocles?
Vi behöver dig.
För att utplåna en Furie.
Undertexter: Marie Roos