Selma! Selma!
Driss matou Selma.
Três pequenas palavras inaceitáveis.
Três palavras que mudam tudo.
Três palavras que encerram a história de um irmão que odiava a irmã.
Driss nos manipulou.
Driss enganou a Fúria.
Driss matou Selma.
Tornar-se a Fúria significa aceitar dar a vida pra cumprir sua missão.
Porque só a justiça pode evitar a guerra permanente entre os chefões.
Uma guerra que faria vítimas inocentes.
A Fúria trabalha pro submundo, mas protege todos vocês.
Assim como todas as outras Fúrias antes dela,
Selma viveu e morreu por isso.
Mas apesar de seu sacrifício,
a guerra começou.
Eu sou a única que pode impedi-la.
BARCO-CASSINO DOS TRAN
GALPÃO DO FEHIM
A FÚRIA DE PARIS
Sente-se, bobinha.
Está caótico.
A coisa tá feia.
Os chefões não param de ligar.
Não sabem a quem recorrer.
Não vai demorar pro Parques tirar proveito da situação.
Ele começou a agir assim no momento que a Selma foi baleada.
Simon…
É verdade? Hã?
Cadê a Selma?
Sinto muito.
Quem foi?
Ela não gostaria que você se envolvesse.
Quem?
Vem, vem. Vem comigo.
Você quer justiça?
Justiça? Ela morreu com a Selma.
Quer que o responsável sofra?
Quer tirar tudo dele?
Eu quero ter pesadelos ao saber o que você fez com ele.
Vai ser bem pior do que isso.
Vem, vem, vem.
Não devia prometer essas coisas.
Nem a Selma conseguiu se livrar dele, e não sabemos nada sobre o cara.
Sabe algo sobre ele?
ACAMPAMENTO DOS IRMÃOS K
Pegue as barras de ouro nos trailers.
Tá esperando o quê?
Anda! Vai lá, vai!
Me reconhece?
Sabe por que estou mostrando meu rosto?
Pra que saibam que está atacando o Olimpo.
Porque ninguém vai sair vivo daqui.
Driss?
O Driss?
Por que a Selma não nos disse?
Pra proteger vocês.
Se os chefões soubessem que ela mentiu, o que seria de vocês?
Ela devia ter falado.
Você também devia ter nos avisado.
O que está fazendo?
Levanta, essa cadeira é da Selma.
Era.
Eu falei pra levantar.
Ou o quê?
Ou eu arranco a sua cabeça.
Está começando a me irritar.
Desde que chegou, tudo desandou.
Eu estou farto de você.
Acho que eu já entendi.
Pronto? Acabou?
Os Irmãos K foram atacados. Bem aí.
Então, você sabe do Driss?
Nem eu sei.
Então senta aí, cala a boca e escuta a nova Fúria.
É isso que fazemos!
Ficamos na nossa e confiamos na Fúria.
A Selma escolheu ela como sucessora.
Estamos ouvindo.
Os alvos atacados pelo Driss…
Mamaland.
O barco-cassino dos Tran,
o galpão do Fehim.
O que ele tá fazendo? Atacando a esmo?
Não.
Ele já esperou demais. Não é aleatório.
É tudo pessoal.
Ele acha que tiraram tudo dele,
e tá vindo pegar de volta.
Pegar o que pertence a ele.
Foi exatamente o que ela disse.
Não, ele vai pegar o que realmente pertence a ele.
Quando a Selma tirou o Driss de cena,
os chefões assumiram os negócios concorrentes.
Mamaland, o barco-cassino… foram ideias dele.
Você o conheceu. Que outros negócios ele tinha?
Seu pai era muito criativo.
Ele adorava chamar a atenção
e exibir seus negócios pra todo mundo.
Mas com as drogas…
…ele se superou.
Cultive maconha num muquifo,
e este será o primeiro lugar onde a polícia vai procurar.
Por outro lado, perto do Élysée,
ou não muito longe dos ministérios, você passa despercebido.
É lá que ele vai atacar.
MANSÃO PARTICULAR DO DUQUE
Deixa eles passarem.
Vão atacar aqui em breve.
Então eu sou o próximo da lista.
Tinha que acontecer.
É isso?
Viemos avisar que vai ser atacado, e continua aí tomando seu chá?
Que bom. Tá tranquilo então.
Uma infusão do meu melhor THC.
Exelmans 2021.
Ajuda a manter a calma.
E a tomar a decisão certa.
Vamos movimentar tudo e reforçar a segurança.
Não!
Se fizer isso, perdemos a única chance de detê-lo.
Quer que eu use meu bem mais valioso como isca?
Sim. Quer dizer, não.
Eu sei que colocando dessa forma, é meio…
Mesmo que eu fumasse isso tudo,
não ficaria chapado o suficiente pra aceitar.
Mas obrigado pela visita.
Foi muito…
divertida.
- Bom, vamos nessa. - Vamos lá, garota. Vamos.
E aí?
Já tá desistindo?
Estão se aproveitando da sua plantação, sabia?
Plantas foram cortadas.
Algumas entre centenas.
Deve ter passado despercebido.
Qual delas?
Hum…
Está vendo o ângulo dos cortes?
Ele é destro.
Trabalha pra você faz tempo.
Se sente desvalorizado.
Ele tem uma amante e precisa de grana.
E ele transpira.
Bastante.
Pega ele!
-Como sabia que era ele? -Blefei.
Vão atacar em breve, é?
Selma te treinou bem. Mas…
não me decepcione,
Fúria.
Dois seguranças na entrada é basicamente um convite.
Fato.
Se forem atacar, vai ser agora.
Sim.
- O que eles estão esperando? - Se entendeu errado, ferrou.
- Estão subindo. - Se prepara, é agora.
E isso, de acordo com você, parece um ataque?
O que a gente faz?
A gente espera.
Entrem.
Você entendeu errado.
Dá pra acreditar nisso?
Depois dos Irmãos K, você seria o próximo alvo.
Interceptei eles antes de atacarem.
Eu agi de forma organizada e discreta
para não atrair atenção pra você.
Como você sabia que eles estavam vindo?
O que você achava?
Que depois de algumas semanas com a Fúria,
você assumiria e resolveria tudo?
Você acha que eu faria isso com a Selma? Que encostaria um dedo nela?
Sem chance.
Você não é a Fúria.
E nunca vai ser.
A Selma era uma predadora.
Você é uma presa.
Livre-se dos corpos.
Limpar é uma das suas habilidades, não é?
Como o Parques sabia do ataque ao Duque?
- Estava espionando a gente? - Eu não ficaria surpreso.
Se ele quer substituir a Selma, você é a única candidata a descartar.
Ela já se descartou.
Olha pra ela. Olha pra nós.
Devíamos estar enterrando a Selma, não esses cretinos.
Estamos na lama, com a merda até o pescoço, graças a ela.
- Olha, Simon… Cara, para… - Chega de me mandar parar!
Sabe onde o Driss está?
Você sabe? Eu não sei.
Só sei que se continuarmos com ela, acabaremos como eles.
Quem suja, limpa.
Pelo menos aprendeu alguma coisa com a gente.
- Vamos dar o fora. - Não, qual é…
Simon.
Merda.
Ele tá triste.
Não sabe como expressar.
É a raiva que o leva adiante.
Vamos embora!
Mas ele tem razão.
Você não tá pronta.
Nunca foi tão perigoso e você…
Sinto muito.
Vamos, meninas. Saiam.
Saiam.
Aquele também é de vocês.
Não tem mais nenhuma entrega programada.
Driss…
Vocês mataram vários dos meus homens.
- Não é possível. - E eu matei a Fúria de vocês.
E agora capturei seus tenentes.
Sem eles, vocês são inúteis,
fracos e incapazes de sujar as mãos.
Chefões,
preparem-se.
Porque vou pegar cada um de vocês
e terminar o que eu iniciei há 20 anos.
A vadia da Selma ferrou com a gente.
Ela não matou ele.
Eu mesmo a mataria se não estivesse morta.
Driss Arago
ressuscitou.
Precisamos agir com firmeza.
Damocles.
Damocles?
Uma solução radical.
O custo seria alto.
E o que eles vão pedir em troca?
Dinheiro?
Uma parte do negócio ou a cabeça de um de nós?
Quando esses caras te fazem um favor,
é pra te agarrar pelas bolas e nunca mais soltar, entendem isso?
Ter dívida significa que você ainda tem como pagá-la.
Se deixarmos o Driss se safar, será o fim do Olimpo.
Bom, podíamos dar uma chance ao Parques.
Talvez consiga matar o Driss.
Não sei como, mas está sempre bem informado.
Ontem impediu que um dos meus esconderijos fosse atacado pelos homens do Driss.
E matou todos eles.
Não, não, não! Não atira!
Acho que Parques é o único que pode resolver isso.
É assim que você me substitui?
Selma sempre consegue o que quer.
E ela quer a Lyna.
Ela não tem filhos, nem herdeira.
O Driss está certo. Ela nunca vai desistir de tirá-la de nós.
Temos que continuar.
Não podemos. Já fomos longe demais.
Desviar dinheiro do Olimpo já foi uma loucura.
Quando Driss veio nos ver, ele nos avisou.
Darius, salvar a Lyna significa assumir riscos.
Tudo que eu queria era proteger a minha filha.
Não atacar os chefões.
Não quer mais protegê-la?
É tarde pra voltar atrás.
Enfrentar o Olimpo, pegar o dinheiro, a Bíblia e matar a Fúria deles
é a única maneira de proteger sua filha.
Quando desviei o dinheiro pro Driss, deixou rastro.
A Fúria está fechando o cerco.
Precisamos avisá-la que trabalhamos pro Driss, antes que ela descubra.
Não podemos enfrentar a Selma. Temos que contar tudo a ela.
Se fizer isso…
a Selma vai tirar a Lyna de nós e vai fazer dela a Fúria.
Sabe o que isso significa.
Ser uma Fúria é uma maldição.
Um dia ela será baleada, esfaqueada ou torturada até a morte.
Como as outras Fúrias antes dela.
Não desejo isso pra minha filha.
Não temos escolha.
É ela ou nós.
Papai…
Ah, esse era o verdadeiro Darius.
Um canalha pronto pra sacrificar a única filha.
Impossível, é falso. Foi você…
Não podia deixar isso acontecer.
Procurando por isso?
Muito bom. A Selma te treinou bem.
Libere a sua raiva.
Mas ela devia ter te contado que não se vence a guerra com raiva.
Não fala dela, seu maldito!
Aceite.
Aceite que a morte dela foi necessária.
E que te libertou.
Comigo, você não precisa se tornar uma Fúria.
Pode ser o que você quiser.
Estou te dando uma escolha, Lyna.
Aqueles que você quer vingar não te deixam escolher.
Seus pais adotivos tiraram você de mim, eles mentiram.
Em vez de protegê-la,
eles iam te sacrificar para se salvarem.
E o que você era para Selma?
Uma substituta.
Você quer vingá-los?
Não fique contra mim.
Ou o quê?
Hã?
Ou o quê, papai?
Você vai me matar também?
Temos um problema com ela.
Eu já vou.
Lyna, me escuta.
Você só tem a mim.
E eu só tenho você.
Imagine o que podemos fazer juntos.
Temos um problema com ela.
Ela tá começando a me irritar.
Ei, qual é a sua?
Dois homens do Driss feridos? Isso não quer dizer nada.
A Selma machucou eles.
Pra contar pra gente que tá viva.
- É uma mensagem. - Porra nenhuma!
- Simon, estamos numa igreja. Pega leve. - Para de me chamar de Simon!
Você disse que ele adora espetáculos. E essa não é a Selma.
Driss quer que todos pensem que a Fúria morreu,
que os chefões achem que estão desprotegidos.
Isso dá a ele tempo pra interrogar a Selma.
Se ele quiser derrubar os chefões,
ele tem que fazer a Selma falar.
Só ela conhece as fraquezas deles.
Se você estiver certa…
Se ela estiver viva…
então ela tá resistindo. É a nossa chefe, tá aguentando.
Ô, não deixa essa pirralha mexer com a sua cabeça.
Olha só, a Selma morreu.
Entendeu? Morreu.
O que é isso?
Obrigada.
Obrigada por ter vindo.
Eu sei que é difícil, mas…
poderia dar uma olhada?
O quê?
Peraí, você enlouqueceu?
- E se ela estiver certa? - Tá falando sério?
E agora?
Tá satisfeita com os seus delírios?
Ele já não está sofrendo o suficiente?
Papou,
eu sei que quer acreditar, mas não é possível.
Simon…
eu quero.
Não posso ver isso.
Vai permitir…
que ela continue te enganando?
E se eu quiser acreditar?
Não é ela.
Tá de brincadeira?
Essa não é a minha Selma.
Segurei as mãos dela por vinte anos.
Essa… não é ela.
Não é a minha Selma.
Olha, olha, olha! Olha só isso.
Não é a Selma.
Que merda.
Um corpo falso pra gente não procurar a Selma.
Nossa chefe é indestrutível.
E a gente vai encontrá-la.
Como ela conseguiu se soltar?
Acha que ela é burra?
Ainda continua quebrando meus brinquedos.
E pensar que consegui uma cela com dois vidros blindados…
…pra você assistir à destruição do Olimpo.
Hã?
Não vai me bater?
Ainda não.
Não vai perguntar nada?
Não tenho nenhuma pergunta.
Eu tenho uma história.
A que você me contava na nossa infância.
Lembra?
Da mina?
Do trem blindado onde os chefões escondiam o ouro.
Os quadros,
os tesouros.
Do trem blindado que circula em segredo pelos túneis sob Paris
para não ser atacado.
Uma história que inventei pra uma criança que tinha pesadelos poder dormir.
Eu não tenho mais pesadelos.
Estou bem acordado.
A mina ainda está lá,
e é bem real.
E você sabe onde o trem circula.
Você vai me contar a história mais uma vez e não esqueça os detalhes.
É agora que vai me bater?
Você é forte mentalmente.
Mas seu marido não.
Nem a sua equipe.
Vai sacrificar quem ama para proteger os chefes novamente?
E a Lyna?
A Lyna tá longe.
Acha que ela foi embora só porque você pediu?
Não conhece a minha filha.
A vida deles pela mina,
isso é aceitável?
É o Parques.
Matou nosso pessoal.
- Todos? - Sim.
Vou fazer uma visita a ele.
Você pode esperar?
Ainda me deve uma história.
Conhece a história dos dois jacarés no pequeno lago?
- Falou com os chefões? - Falei. Temos problemas.
- O quê? - O quê?
O Parques.
- Os chefões vão nomeá-lo Fúria. - O quê?
- Não contou sobre a Selma? - Não estão nem aí.
A coisa tá feia, e não querem esperar.
Vão dar poder total a ele.
-Droga. -Que merda!
- Como ele conseguiu? - Estamos na igreja, Nicolas, pega leve.
Desculpa. Como ele tá sempre no lugar certo, na hora certa?
- Impossível. - Pois é!
Como ele sabia que o Duque seria atacado?
Como ele conseguiu impedir os ataques do Driss sem perder nenhum homem?
Não, é realmente impossível.
Alguém tá facilitando pra ele desde o início.
Driss.
Ele sacrificou o próprio bando pra tornar mais crível.
Ele precisa de alguém com acesso aos segredos
que os chefões confiam à Fúria.
Merda.
Ele atacou o Olimpo e forjou a morte da Fúria
pra obrigá-los a procurar um salvador.
E, na ausência da Selma,
só havia o Parques.
Para proteger o Olimpo,
a Fúria precisa saber tudo sobre seus mestres.
Os pequenos e grandes segredos.
Ao confiá-los ao Parques,
os chefões darão uma arma carregada ao pior inimigo.
Silenciosa e na distância certa.
Ela treinou você bem,
mas você possui um aroma…
…característico.
Mas não é desagradável, não.
Os chefões o nomearam Fúria?
A natureza abomina o vácuo.
E te confiaram todos os segredos?
Driss… o que ele quer?
Você sacou?
Cadê ele?
Anda.
Ótimo, garoto.
Se machucou?
Como é possível?
Antes o meu sangue que o dela.
Atira!
Eu vou te acertar.
Atira!
Onde tá o Driss? Fala, seu maldito!
O que ele quer?
A Selma tá viva?
Responde, desgraçado! Seu maldito!
Desgraçado, responde!
A gente tem que ir.
Eu cuido do corpo.
Ele era o único que sabia do Driss.
Espera.
É isso que ele queria.
Só a Fúria e os chefões têm acesso.
O que é isso?
A Selma nunca te contou sobre a mina?
A mina é um trem blindado do metrô que circula sob Paris.
É o cofre dos chefões.
77 metros de aço reforçado. Equipe de segurança altamente treinada.
Cinco vagões e mais dinheiro que o Banco da França.
Parques.
Como se sente em assumir a posição?
Oi, papai.
Agora eu tenho a chave da mina.
Se quiser, eu troco pela Selma.
Isso é um erro. Não somos páreo pro Driss.
- Ele é um baita filho da puta. -Olha como fala da minha avó.
E é um insulto misógino.
Não esquenta.
Quando ele conseguir o que quer, vai meter uma bala na sua nuca.
É pra isso você tá aqui.
Vamos ficar lá em cima.
Ficaremos de olho em você.
O primeiro que se aproximar, vai levar um tiro na testa.
A Selma estava certa.
É corajosa.
Eu me enganei.
Perdão, Lyna.
Tá perdoado.
E, caso dê errado, te perdoo por ter me entregado ao Parques.
Como assim?
O que você disse?
Às vezes fazemos bobagens pra proteger quem amamos.
O Driss tá vindo.
Depois a gente conversa.
Não mexa na escuta.
Quer que ele descubra?
Aposto que ele já sabe.
A chave da mina.
Hum.
Trair o Olimpo pra salvar a vida dela?
A Selma não vai te perdoar.
Sabia?
Cadê ela?
Ele tá na mira.
Também está na minha mira.
Assim que me ligou, você perdeu.
Rapazes, não reajam.
A chave da mina pela Selma, e depois?
Você ataca o trem…
Ela tenta te impedir…
e todo mundo morre.
Temos todos os suspeitos cercados.
Eu não aguento mais mortes.
…isole a área. Avançar pelo Setor Sul.
Já chega.
Situação aparentemente sob controle. Podem levá-los.
Positivo, vamos conduzi-los.
Deixa comigo.
Fiz o que precisava.
Aí, o que você espera?
Espera que eu te libere?
Estamos conduzindo todos os suspeitos agora. Câmbio.
-Aguardamos a chegada. -Vamos, pessoal!
Positivo. Tempo estimado de chegada, 20 minutos.
O policial e a detenta.
Parece um pornô bem barato.
Foi a única capitã que topou montar a operação.
É, foi um verdadeiro presente de Natal.
Duas Fúrias de uma vez.
Obrigada, Lyna.
-Tudo pronto, capitã. -Podemos ir.
-Tudo pronto. -Aqui também.
BRIGADA DE BUSCA E INTERVENÇÃO
A FÚRIA DE PARIS
- Não tá com o Parques? - Ele mandou encontrar ele aqui.
Temos uma missão.
Neutralizar uma van policial. Vamos resgatar o novo chefe.
Sem testemunhas e sem sobreviventes. Você vem?
Damocles?
Precisamos de você.
Para erradicar a Fúria.