Selma!
Driss ha ucciso Selma.
Quattro parole inaccettabili.
Quattro parole che cambiano tutto.
Quattro parole che concludono la storia di un fratello che odiava la sorella.
Driss ci ha manipolati. Driss ha incastrato la Furia.
Driss ha ucciso Selma.
Diventare una Furia significa accettare di dare la vita per la propria missione.
Perché solo la giustizia ferma una guerra costante tra padrini.
Una guerra che farebbe vittime innocenti.
La Furia lavora per i criminali, ma è tutti voi che protegge.
Come le altre Furie prima di lei,
Selma è vissuta ed è morta per questo.
Ma nonostante il suo sacrificio, la guerra è iniziata.
E sono l'unica a poterla fermare.
NAVE CASINÒ DEI TRAN
MAGAZZINO DI FEHIM
Siediti, sciocchina.
È un disastro.
Siamo di nuovo nel caos.
I padrini chiamano tutti qui.
Non sanno più a chi rivolgersi.
Parques non tarderà ad approfittare della situazione.
Ha iniziato la sua campagna appena Selma ha preso fuoco.
Simon. Non è vero. Eh?
Dov'è Selma?
Mi dispiace.
Chi è stato?
- Lei non vorrebbe vederti coinvolto. - Chi?
Vieni.
Vuole giustizia?
La giustizia? È morta con lei.
Chiunque sia stato, vuole che soffra? Vuole togliergli tutto?
Voglio avere gli incubi quando mi dirai cosa gli hai fatto.
Sarà peggio di così.
Vieni.
Non si promettono certe cose.
Neanche Selma se n'è liberata. Non sappiamo niente su quel tipo.
Sappiamo qualcosa?
CAMPO DEI FRATELLI K
Recupera tutti i lingotti d'oro.
Che fai? Vai.
Mi riconosci?
Sai perché ti mostro la faccia?
Perché tutti sappiano che sfidi l'Olimpo?
Perché nessuno uscirà vivo da qui.
Driss?
Quel Driss?
Perché Selma non ce l'ha detto?
Per proteggervi.
Se l'Olimpo avesse scoperto le sue bugie, cosa vi avrebbe fatto?
Avrebbe dovuto dircelo. E anche tu avresti dovuto farlo.
Cosa fai lì?
Alzati. È il posto di Selma.
Lo era.
Alzati, ho detto.
Oppure che fai?
Oppure ti stacco la testa. Cominci a rompermi il cazzo.
Da quando sei arrivata, è un casino. Non mi piaci. Ti detesto.
Lo avevo intuito.
È tutto? Hai finito?
Il campo dei fratelli K è stato attaccato. Lì. Sai dov'è Driss, tu?
Beh, nemmeno io.
Quindi siediti, chiudi il becco e ascolta la tua nuova Furia.
Questo facciamo noi!
Mettiamo il culo sulla sedia e ci fidiamo delle Furie.
È lei che Selma ha scelto come erede.
Ti ascoltiamo.
Gli obiettivi attaccati da Driss.
Mamaland, la nave casinò dei Tran,
il magazzino di Fehim.
Cosa sta facendo? Colpisce a caso?
No.
Ha aspettato troppo tempo. Non attacca a caso.
Tutto ciò che fa è personale.
Crede che gli abbiamo preso tutto e viene a riprenderselo.
Riprende ciò che è suo.
- È quello che ha appena detto. - No. Riprende davvero ciò che è suo.
Quando Selma lo eliminò,
i padrini s'impossessarono delle attività rivali.
Mamaland, la nave casinò… Erano tutte idee sue.
Lo conoscevi, allora. Che altri affari aveva?
Era pieno di idee, tuo padre.
Ha sempre amato le messinscene,
e fare i suoi affari sotto gli occhi di tutti.
Ma per la droga, beh,
ha superato se stesso.
Se coltivi erba in una casa occupata, gli sbirri ti prendono subito.
Ma se lo fai vicino all'Eliseo o ai ministeri,
allora passi inosservato.
Attaccherà sicuramente lì.
RESIDENZA PRIVATA DEL DUCA
Lasciateli entrare.
Presto attaccheranno qui.
Quindi, sono il prossimo della lista.
Doveva succedere.
Stai bene?
Ti stanno per attaccare e tu bevi il tè col tuo serpente?
Bene. Hai parecchio sangue freddo.
Tisana al mio miglior THC.
Un Exelmans del 2021. Mi aiuta a mantenere la calma.
E a prendere decisioni giuste.
Sposteremo tutto e raddoppierò la sorveglianza.
No!
Se lo fa, non potremo fermarlo.
Vuoi usare il mio bene più prezioso come esca?
Sì. Insomma, no.
So che, detto così, è un po'…
Anche se fumassi tutto questo, non sarei così sballato da accettare.
Ma grazie per la visita.
È stata…
divertente.
- Ok. Andiamo. - Dai, ragazzina. Usciamo di qui.
Allora?
Già ti arrendi?
Sa che qualcuno sfrutta le sue piantagioni?
Delle piante sono state tagliate.
Poche piante tra centinaia. Doveva passare inosservato.
Chi tra loro?
Vede l'angolo d'incisione?
Un destrorso.
Lavora per lei da un po'. Si sente poco considerato.
Ha un'amante e gli servono soldi.
E suda
parecchio.
Prendetelo!
- Come hai fatto? - Ho bluffato.
Attaccheranno qui presto, eh?
Selma ti ha addestrato bene, ma…
non deludermi,
Furia.
Due guardie all'ingresso. È quasi un invito.
Già.
Se devono attaccare, è il momento.
Sì.
- Allora cosa aspettano? - Se ti sei sbagliata, finirà male.
- Stiamo salendo. - Tenetevi pronti.
Secondo te, questo è un attacco?
Che facciamo ora?
Aspettiamo.
Avanti.
Beh, ecco. Ti sei sbagliata.
Questa non è male.
Dopo i fratelli K, lei era per forza il prossimo obiettivo.
Li ho intercettati prima che la attaccassero.
L'ho fatto in modo pulito e silenzioso per non attirare l'attenzione su di lei.
Come sapeva che sarebbero venuti qui?
Cosa pensavi?
Che dopo qualche settimana con la Furia l'avresti rimpiazzata e sistemato tutto?
Credi che avrei potuto fare questo a Selma?
- Metterle le mani addosso? - Impossibile.
Non sei una Furia.
Non lo sarai mai.
Selma era una predatrice.
Tu sei una preda.
Sbarazzati di quei corpi.
Sei portata per le pulizie, no?
Parques come sapeva dell'attacco?
- Ci spiava? - Non mi sorprenderebbe.
Se vuole il posto di Selma, sei l'unica candidata da screditare.
L'ha già fatto da sola.
Guardala. E guarda noi.
Dovremmo seppellire Selma, non questi stronzi.
Siamo nella merda per colpa sua.
Simon, basta.
Smettila di dirmi "basta".
Sai dov'è Driss?
E tu? Nemmeno io lo so.
Ma so che se continuiamo con lei, finiremo come loro.
Tu hai fatto casino, tu pulisci. Almeno avrai imparato qualcosa con noi.
- Vieni, andiamo. - No, dai.
Simon.
Porca troia!
È triste.
Non sa come esprimerlo.
La rabbia lo fa andare avanti.
Forza, andiamo!
Ma ha ragione.
Non sei pronta, ragazzina.
Non è mai stato così pericoloso e tu…
Mi dispiace.
Forza, ragazze, uscite.
Uscite.
Anche questo è vostro.
Non ho altre consegne per Mama stasera.
Driss.
Mi avete ucciso degli uomini.
- Impossibile. - Ma io ho ucciso la Furia.
E ora ho i vostri luogotenenti.
Senza di loro, siete inutili, deboli e incapaci di sporcarvi le mani.
Padrini.
Preparatevi.
Perché verrò a cercarvi tutti e finirò ciò che ho iniziato 20 anni fa.
Quella stronza di Selma ci ha fottuti.
Non l'ha mai ucciso.
Se non fosse morta, la ucciderei io.
- Driss Arago è risorto. - Serve una soluzione rapida e decisa.
Damocle.
Damocle?
Piuttosto radicale.
Il prezzo da pagare sarebbe troppo alto.
Cosa ci chiederanno in cambio?
Soldi?
Una parte degli affari o la testa di uno di noi?
Quelli là,
quando ti fanno un favore,
lo fanno per prenderti per le palle e non mollarle più, capite?
Avere un debito significa che puoi pagarlo.
Se lasciamo agire Driss, l'Olimpo finirà in cenere.
Beh, forse possiamo parlarne con Parques. Magari lo uccide.
Non so come, ma è informato.
Ieri m'ha salvato un covo che Driss voleva assaltare.
E ha ucciso i suoi uomini.
No! Fermo!
Per me Parques è l'unico all'altezza.
È così che mi sostituisci?
Selma ottiene sempre ciò che vuole. E ciò che vuole è Lyna.
Non ha figli. Nessun erede.
Driss ha ragione. Non rinuncerà a portarcela via.
- Dobbiamo continuare. - Non possiamo. È troppo per noi.
Rubare i soldi dell'Olimpo era già una follia.
Quando Driss è venuto da noi, ce l'ha detto.
Darius, salvare Lyna significa correre dei rischi.
Io volevo solo proteggere mia figlia.
Non attaccare i padrini.
E non lo vuoi più?
È tardi per ripensarci.
Attaccare l'Olimpo, rubargli i soldi, la Bibbia, uccidere la Furia.
Solo così proteggerete Lyna.
Rubando i soldi per Driss, ho lasciato delle tracce.
La Furia ci sta addosso. Dobbiamo dirle che lavoravamo per Driss
prima che lo capisca.
Non possiamo opporci a Selma. Dobbiamo dirle tutto.
Se lo fai,
Selma ci toglierà Lyna e la trasformerà in una Furia.
Sai cosa significa?
Essere una Furia è una maledizione.
Un giorno le spareranno, la pugnaleranno o la tortureranno a morte.
Com'è successo alle altre Furie.
Non voglio questo per mia figlia.
Non abbiamo scelta.
È lei o noi.
Papà.
Era quello il suo vero volto.
Un bastardo pronto a sacrificare sua figlia.
Non è possibile. È finto. Sei tu…
Non potevo accettarlo.
Cerchi questa?
Brava. Selma ti ha insegnato bene.
Sfoga la tua rabbia.
Ma doveva dirti che non fa vincere le guerre.
Non parlare di lei, brutto malato!
Accettalo.
Accetta che la sua morte era necessaria e che ti ha liberato.
Con me, non dovrai essere una Furia.
Potrai essere ciò che vuoi.
Ti lascio scegliere, Lyna.
Quelli che vuoi vendicare non l'hanno mai fatto.
I tuoi genitori adottivi ti hanno presa e ti hanno mentito!
E invece di proteggerti, erano pronti a sacrificarti per salvarsi.
E per Selma cos'eri?
Solo un rimpiazzo.
È per loro che cerchi vendetta?
Non metterti contro di me.
O che farai?
Eh?
O mi fermo o che farai, papà?
Ucciderai anche me?
Abbiamo un problema con lei.
Arrivo.
Lyna, ascoltami.
Non hai nessuno tranne me.
E io ho solo te.
Pensa a cosa potremmo fare insieme.
Abbiamo un problema con lei.
Quella inizia a rompermi le palle.
Che c'è? Due uomini di Driss avevano dei graffi? Non significa niente.
È stata Selma a graffiarli.
Per dirci che è viva. È un messaggio.
Sono stronzate.
- Simon, è una cappella. Fa' piano. - Niente "Simon".
Hai detto tu che ama le messinscene. Non c'è Selma qui.
Fingere la morte della Furia conviene a Driss.
Disorienta i padrini che si sentono indifesi.
Gli fa guadagnare tempo per interrogare Selma.
Se vuole far cadere i padrini, deve farla parlare.
Lei conosce le loro debolezze.
Se hai ragione,
se è viva…
allora reggerà, resisterà. È il nostro capo. Resisterà.
Non farti infinocchiare da questa mocciosa. Selma è morta.
Capisci? Morta.
Che diavolo succede?
Grazie.
Grazie di essere venuto.
So che sarà dura, ma…
se potesse verificare…
Cosa?
Tu non stai bene. Sei seria o cosa?
E se avesse ragione?
Ecco, sei contenta?
Tu e le tue follie.
Non credi che stia già soffrendo?
Papou.
So che ci speri, ma non è possibile.
Simon.
Lo farò.
Non posso guardare.
Glielo lasci fare?
La lasci prendervi in giro?
E se volessi crederci?
Non è lei.
Stai scherzando?
Non è la mia Selma.
Le ho tenuto la mano per più di 20 anni. E questa non è lei.
Non è la mia Selma.
Guarda! Davvero!
Non è Selma.
Cazzo.
Un cadavere finto per non farci cercare.
È immortale, il nostro capo.
E la ritroveremo.
Come ha fatto a liberarsi?
La prendi per un'idiota?
Anche ora continui a rompermi i giocattoli.
E io che ti ho trovato una bella cella con due finestre blindate…
perché tu veda l'Olimpo bruciare.
Non mi picchi?
Non ancora.
Non fai domande?
Non ho domande.
Ho una storia.
Quella che mi raccontavi da piccoli.
Ricordi?
La Miniera.
Il treno blindato dove i padrini nascondevano il loro oro.
I loro dipinti, i loro tesori.
La metro blindata che passa sotto Parigi in segreto
per non essere assaltata.
Era una storia inventata
per far addormentare un bimbo con gli incubi.
Non faccio più incubi, Selma.
Sono bello sveglio.
E la Miniera è ancora lì,
molto reale.
E tu sai dove passa quel treno.
Quindi ora mi racconti di nuovo la storia con tutti i dettagli.
Oppure mi picchi?
Hai una testa troppo dura da sfondare.
Ma non vale lo stesso per tuo marito o per la tua squadra.
Sacrificherai chi ami per proteggere i tuoi capi?
E Lyna.
Lyna è lontana.
Credi davvero che se ne sia andata?
Non conosci mia figlia.
La loro vita per la Miniera,
è ragionevole?
È Parques.
Ha ucciso i nostri.
- Tutti? - Sì.
Dovrò fargli visita.
Mi aspetti?
Mi devi ancora una storia.
Sai quella degli alligatori in uno stagno troppo piccolo?
- Sentiti i padrini? - Sì, è una merda.
Cosa?
Parques.
- I padrini lo nomineranno Furia. - Cosa?
- Gli hai detto di Selma? - Se ne sbattono.
C'è troppo caos. Nessuno vuole aspettare.
Gli daranno pieni poteri.
- Cazzo. - Ma porca troia!
- Come fa, quella merda? - Siamo in chiesa. Fa' piano.
Scusa. Come fa a essere sempre nel posto giusto al momento giusto?
- È impossibile. - Eppure…
Come ha saputo dell'attacco al Duca?
Come ha evitato gli attacchi di Driss senza perdere nemmeno un uomo?
È davvero impossibile.
Qualcuno gli ha reso le cose facili.
Driss.
Ha persino sacrificato i suoi per rendere tutto più credibile.
E per accedere ai segreti che i padrini affidano alla Furia.
Cazzo.
Li ha attaccati e finto la morte di Selma per fargli cercare un salvatore.
E, in assenza di Selma, rimaneva solo Parques.
Per proteggere l'Olimpo, la Furia deve sapere tutto dei membri.
I loro piccoli e grandi segreti.
Confidandoli a Parques,
i padrini daranno un'arma al loro peggior nemico.
Silenziosa alla distanza giusta.
Ti ha addestrata bene,
ma hai un profumo
davvero particolare.
Non sgradevole, sia detto.
- I padrini l'hanno nominata Furia? - La natura disprezza il vuoto.
Le hanno detto i loro segreti.
Driss, cosa vuole?
L'hai capito?
Dov'è?
Fallo.
Bravo, ragazzo mio.
Sei ferito.
- Com'è possibile? - Meglio il mio sangue che il suo.
Vai, spara.
Ti colpirò.
Spara!
Fallo!
Driss, dov'è?
Cosa vuole?
Selma è viva?
Selma è viva? Rispondimi, bastardo! Cazzo!
Bastardo! Rispondimi!
Spostati.
Penserò io al suo corpo.
Era l'unico a sapere di Driss.
Aspetta.
Questo è quello che voleva.
Solo Furia e padrini vi hanno accesso.
- Che cos'è? - Selma non ti ha mai detto della Miniera?
È una metro blindata che passa sotto Parigi.
La cassaforte dei padrini.
Settantasette metri d'acciaio, uno squadrone di sicurezza,
cinque vagoni e più grana che alla Banca di Francia.
Parques.
Allora com'è questo nuovo ruolo?
Ciao, papà. Ora ho io la chiave della Miniera.
Se la vuoi, la scambio per Selma.
È una stronzata.
Driss è troppo per noi. È un figlio di troia.
- È di mia nonna che parli. - Misogino come insulto.
Fai la disinvolta quanto vuoi. Quando avrà ciò che vuole, ti sparerà.
Perciò ci siete voi.
Ci sistemeremo lassù.
Ti terremo d'occhio.
Il primo che si avvicina si ritroverà un buco in testa.
Selma aveva ragione.
Hai fegato.
Mi sbagliavo.
Scusa, Lyna.
Ti perdono.
E se va male, ti perdono per avermi venduta a Parques.
Come?
Cos'ha detto?
A volte sbagliamo per proteggere chi amiamo.
Driss sta arrivando.
Ne riparleremo.
Vedo il tuo auricolare. Vuoi che sappia che siamo qui?
Sono sicura che già lo sa.
La chiave della Miniera.
Stai tradendo l'Olimpo. E anche se è per salvare lei,
Selma non te lo perdonerà.
Lo sai?
Lei dov'è?
Ce l'ho sotto tiro.
Anch'io ti ho sotto tiro.
Quando mi hai chiamato, avevi già perso.
Ragazzi, qualunque cosa accada, fermi lì.
La Miniera in cambio di Selma e poi?
Attacchi il treno,
lei cerca di fermarti,
e tutti muoiono.
Non sopporterei altre morti.
Voglio che questo finisca.
Ci penso io.
Ho fatto ciò che dovevo.
E cosa speri?
Che ti lasci fuggire?
Lo sbirro e la criminale. Sembra il titolo di un brutto porno.
- Solo lei ha accettato l'operazione. - Sì, e mi è sembrato fosse Natale.
Due Furie al prezzo di una.
Grazie, Lyna.
- Parques non è con te? - Mi ha detto di vederci qui.
Abbiamo una missione.
Far evadere il nuovo capo da un furgone della polizia.
Né testimoni né sopravvissuti. Vieni?
Vieni?
Damocle?
Abbiamo bisogno di te.
Per eliminare una Furia.
Sottotitoli: Giulia Palmieri