Selma!
Driss matou a Selma.
Catro palabras inaceptables.
Catro palabras que o cambian todo.
Catro palabras que conclúen a historia dun irmán que odia a súa irmá.
Driss manipulounos. Driss atrapou a Furia.
Driss matou a Selma.
Converterte en Furia é aceptar dar a túa vida pola misión.
Só a xustiza pode evitar unha guerra permanente entre padriños.
Unha guerra que tería vítimas inocentes.
A Furia traballa para os criminais, pero é a vós a quen protexe.
Coma as outras Furias antes dela,
Selma viviu e morreu para iso.
Malia o seu sacrificio,
a guerra comezou.
Eu son a única que a pode deter.
BARCO-CASINO DOS TRAN
ALMACÉN DE FEHIM
MAMALANDIA
Senta, idiota.
É un desastre.
Torceuse todo.
Os padriños chaman aquí.
Non saben a quen acudir.
Parques non ha tardar en aproveitarse da situación.
Empezou a facer campaña cando Selma ardeu.
Simon. Non é certo.
Onde está Selma?
Síntoo.
Quen foi?
- Non quería que te involucrases. - Quen?
Ven.
Quere xustiza?
Xustiza? Morreu canda ela.
Quere que sufra quen fixo isto?
Quitarlle todo?
Quero ter pesadelos cando me conte que lle fixo.
Será peor.
Ven.
Non prometas iso, nena.
Nin Selma se puido librar del. Non sabemos nada del.
Sabemos algo del?
CAMPAMENTO DOS IRMÁNS K
Colle todos os lingotes de ouro.
Que fas? Vai.
Recoñécesme?
Sabes por que ensino a cara?
Para que saiban que atacas o Olimpo?
Porque ninguén vai saír vivo.
Driss?
O Driss?
Por que non nos dixo nada?
Para protexervos.
Se o Olimpo descubrise que mentiu, que vos pasaría?
Diríanolo.
Puideches avisarnos.
Que fas aquí?
Fóra, é o sitio de Selma.
Era.
Fóra, dixen.
Ou que?
Ou arríncoche a cara. Estás empezando a cabrearme.
Desde que chegaches é un desastre. Non me caes ben, non te soporto.
Creo que o entendín.
É todo? Remataches?
Atacaron o campamento dos irmáns K.
Sabes onde está Driss?
Eu tampouco.
Logo senta, cala a boca e escoita a túa nova Furia.
Iso faremos.
Sentamos o cu e confiamos na Furia.
Selma escolleuna como herdeira.
Escoitámoste.
Os obxectivos de Driss,
Mamalandia,
o barco-casino dos Tran,
o almacén de Fehim.
Que fai? Ataca ao azar?
Non.
Esperou moito, non ataca ao azar.
Todo o que fai é persoal.
Pensa que lle arrebatamos todo e vén recuperalo.
Recupera o que lle pertence.
É o que dixo ela.
Non, vai recuperar o que lle pertence.
Cando Selma botou a Driss, os padriños recuperaron os negocios.
Mamalandia, os barcos-casino. Foron ideas súas.
Coñecíalo. Que máis negocios tiña?
Teu pai tiña moitas ideas.
Sempre lle gustaron as montaxes
e facer os seus negocios á vista de todos.
Pero para a droga, ben,
superouse.
Se cultivas maría nunha casa ocupada
aí é onde te buscan os polis.
Porén, a carón do Élysée
ou preto dos ministerios pasas inadvertido.
Vai atacar aquí.
MANSIÓN PRIVADA DOS DUQUES
Que pasen.
Van atacar aquí.
Logo son o seguinte da lista.
Tiña que ser.
Todo ben?
Vante atacar e bebes té co teu réptil?
Moi ben. Tes moito sangue frío.
Unha infusión do meu mellor THC.
De Exelmans do 2021.
Mantenme tranquilo.
E tomo boas decisións.
Moveremos todo e dobraremos os gardas.
Non!
Sei fai iso, non poderemos detelo.
Queres usar a miña posesión máis prezada como cebo?
Si. A ver, non.
Xa sei que…
visto así é un pouco…
Aínda fumando todo,
non estaría drogado abondo para aceptar.
Grazas pola visita.
Foi…
entretida.
- Xa, eu marcho. - Veña, rapaza, vamos.
E ben?
Xa te rendes?
Sabía que se serven das súas plantacións?
Cortaron algunhas plantas.
Algunhas plantas entre centos,
pasa inadvertido.
Cal?
Ve o ángulo das incisións?
É destro.
Traballou para vostede.
Non se sente valorado.
Ten unha amante e precisa cartos
e súa
moito.
Collédeo!
- Como sabías que era el? - Un farol.
Van atacar dentro de pouco.
Selma adestroute ben, pero…
non me decepciones,
Furia.
Dous gardas na porta, unha invitación.
Certo.
Se teñen que atacar, é agora.
Si.
- A que esperan? - Se te equivocas, acabará mal.
- Soben. - Preparados, teñen armas.
E iso paréceche un ataque?
Que facemos?
Esperar.
Entre.
Aí tes, equivocábaste.
Non está mal.
Logo dos irmáns K, estaba destinado a ser o seu seguinte obxectivo.
Intercepteinos antes de atacar.
Fíxeno de forma silenciosa e discreta para non chamar a atención.
Como sabía que ían vir aquí?
Que pensabas?
Que cunhas semanas ao rabo da Furia
ías tomar a remuda e solucionar todo?
Cres que lle faría iso a Selma?
Poñerlle a man enriba?
De ningún xeito.
Non es unha Furia.
Nunca o serás.
Selma era unha predadora.
Ti es unha presa.
Desfaite dos corpos.
Limpar dáseche ben, non?
Como soubo Parques o do ataque?
- Espiounos? - Que non che sorprenda.
Se quere o posto de Selma, es a única que debe descualificar.
Xa está descualificada.
Mira para ela. Mira para nós.
Deberiamos enterrar a Selma, non estes parvos.
Estamos de merda ata o pescozo por culpa dela.
Simon, para.
Non me digas que pare!
Sabes onde está Driss?
E ti? Eu tampouco.
Se seguimos con ela, acabaremos coma eles.
Cagáchela ti, limpa ti.
Sequera aprenderás algo.
- Vamos. - Non, home.
Simon.
Hostia puta.
Está triste.
Non sabe como expresalo.
A ira faille seguir adiante.
Veña, vamos!
Pero ten razón.
Non estás lista.
Nunca foi tan perigoso, e ti…
Síntoo.
Veña, rapazas, fóra.
Fóra.
Ese é seu tamén.
Non hai máis entregas para Mamá.
Driss.
Matastes algúns homes meus.
- É imposible. - Eu matei a vosa Furia.
Agora teño os vosos socios.
Sen eles sodes inútiles,
débiles e incapaces de ensuciarvos as mans.
Padriños,
preparádevos.
Vou buscar a cada un de vós
e acabar o que comecei hai 20 anos.
A cabrona de Selma enganounos.
Nunca o matou.
Se non estivese morta, matábaa eu.
Driss Arago resucitou.
Hai que actuar rápido e con forza.
Damocles.
Damocles?
Solución radical.
O prezo a pagar é moi alto.
Que nos van pedir a cambio?
Cartos?
Unha parte do negocio ou unha das nosas cabezas?
Esa xente,
cando presta un servizo,
é para collervos dos collóns e non soltarvos nunca.
Ter unha débeda significa que aínda a podes pagar.
Se deixamos a Driss, o Olimpo converterase en cinzas.
Ben…
Podemos falar con Parques, se cadra liquídao.
Sempre está moi ben informado.
Salvou unha gorida que os homes de Driss ían atacar.
Liquidounos todos.
Non! Espera!
Parques é o único que se pode encargar.
Vasme substituír así?
Selma sempre consegue o que quere, e quere a Lyna.
Non ten fillas nin herdeiras.
Driss ten razón, non se dará por vencida. Debemos continuar.
Non podemos. Escapa das nosas mans. Malversar os cartos xa foi unha tolería.
Cando Driss veu xa nos avisou…
Darius, salvar a Lyna implica riscos.
Quería protexer a miña filla,
non atacar os padriños.
Non queres protexela?
É tarde para botarse atrás. Estar en guerra co Olimpo,
roubar os cartos, a Biblia e matar a Furia
é a única forma de protexela.
Cando malversei os cartos para Driss deixei pegadas.
A Furia achégase. Hai que dicirlle que traballamos para Driss
antes de que o saiba.
Non podemos enfrontarnos a Selma. Hai que contarllo.
Se llo dis,
Selma collerá a Lyna e converteraa nunha Furia.
Sabes que significa?
Ser Furia é unha maldición.
Algún día dispararanlle, apuñalarana ou torturarana.
Coma as outras Furias.
Non quero iso para a miña filla.
Non nos queda outra.
É ela ou nós.
Papá.
Así era el en realidade.
Un cabrón disposto a sacrificar a súa filla.
É imposible, é falso, es ti…
Non podía permitilo.
Buscas isto?
Moi ben. Selma ensinouche ben.
Solta esa ira.
Debeuche dicir que non podes ganar contra a ira.
Non fales dela, enfermo!
Acéptao.
Que a súa morte era necesaria
e que te liberou.
Comigo non terás que ser unha Furia.
Podes ser o que queiras.
Déixoche escoller.
De quen queres vingarte non te deixarán escoller.
Os teus pais adoptivos colléronte e mentíronche.
En vez de protexerte,
ían sacrificarte para protexer as súas vidas.
Que eras para Selma?
Unha substitución.
Queres vingarte deles?
Non te opoñas.
Ou que?
Eh?
Paro ou que, papá?
Tamén me vas matar?
Hai un problema con ela.
Xa vou.
Lyna, escoita.
Só me tes a min.
Eu só te teño a ti.
Imaxina que podemos facer xuntos.
Hai un problema con ela.
Empeza a cabrearme.
Que che pasa? Dous homes de Driss con rabuños? Non significa nada.
Fíxollelo Selma.
Dinos que está viva, é unha mensaxe.
Parvadas.
- Simon, é unha capela. - Simon non.
Estamos nunha capela.
Dixéchelo ti, gústanlle as montaxes.
Esta non é Selma.
Finxir a morte da Furia beneficia a Driss.
Os padriños cren que non teñen protección.
Iso dálle tempo para interrogar a Selma.
Se quere acabar cos padriños,
necesita que ela fale.
Ela coñece as súas debilidades.
Se tes razón,
se está viva…
está aguantando, resiste. É a nosa xefa, resiste.
Que non che coma a cabeza.
Selma está morta, enténdelo?
Morta.
Que hostia é isto?
Grazas.
Grazas por vir.
Sei que será duro, pero…
pode comprobalo?
Que?
Tes un problema. Falas en serio?
E se ten razón?
Estás contenta?
Cos teus delirios.
Non cres que xa sofre abondo?
Papou.
Queres crelo, pero é imposible.
Simon.
Vouno facer.
Non podo mirar.
Vala deixar?
Deixas que te pise?
E se quero crelo?
Non é ela.
Estás de broma?
Non é a miña Selma.
Collinlle a man 20 anos.
E esta,
esta non é ela.
Non é a miña Selma.
Mira! En serio!
Non é Selma.
Hostia.
Un corpo falso para que non a busquemos.
A nosa xefa é indestrutible.
E ímola atopar.
Como se soltou?
Tómala por parva?
Ata agora me rompes os xoguetes.
Conseguinche unha boa cela con dúas ventás a proba de balas
para que vexas arder o Olimpo.
Non me vas pegar?
Aínda non.
Non fas preguntas.
Non teño preguntas,
teño unha historia.
A que me contaches cando eramos cativos.
Lémbraste?
A mina.
O tren blindado onde os padriños agochaban o ouro.
Os seus cadros,
os seus tesouros.
O metro blindado que vai en segredo baixo terra en París
para que non o ataquen.
Era unha historia inventada
para que o neno non tivese pesadelos.
Xa non teño pesadelos.
Estou ben esperto.
E a mina segue aí,
é ben real.
Sabes por onde vai ese tren.
Vasme contar esa historia, e non esquezas ningún detalle.
Agora vasme pegar?
Non che dou perforado a cabeza.
Non así a do teu marido
nin as do teu equipo.
Vas sacrificalos para protexer os teus xefes?
E a Lyna.
Lyna está lonxe.
Cres que marchou porque llo dixeches?
Non coñeces a miña filla.
As súas vidas pola mina,
paréceche ben?
É Parques.
Matou os homes.
- Todos? - Si.
Voulle facer unha visita.
Espérasme?
Débesme unha historia.
Sabes a de dous caimáns nun estanque moi pequeno?
- Falaches cos padriños? - Merda.
Que?
Parques.
- Os padriños noméano Furia. - Que?
- Dixécheslles o de Selma? - Tanto lles ten.
Hai tensión, non queren agardar.
Vanlle dar todo o poder.
- Merda. - O carallo!
Como o fai o cabrón ese?
Estamos nunha igrexa.
Como fai para estar no sitio axeitado no momento axeitado?
- É imposible. - E logo?
Como sabía que ía atacar o Duque?
Como detivo todos os ataques de Driss sen perder ningún home?
É realmente imposible.
Alguén lle pon as cousas fáciles.
Driss.
Sacrificou os seus homes para ser máis crible.
Precisaba acceder aos segredos que os padriños lles contaron á Furia.
Merda.
Atacou o Olimpo e finxiu a morte da Furia
para que buscasen un salvador.
Ao non estar Selma,
só quedaba Parques.
Para protexer o Olimpo, a Furia necesita saber todo de todos.
Os segredos pequenos e grandes.
Confiándollos a Parques,
os padriños danlle unha arma ao seu peor inimigo.
Silenciosa a unha distancia axeitada.
Adestroute ben,
pero deixas un olor
moi particular.
Pero non é desagradable.
Os padriños nomeárono Furia?
A natureza aborrece o baleiro.
Contáronlle os segredos.
Que quere Driss?
Entendíchelo?
Onde está?
Faino.
Ben feito, rapaz.
Estás ferido.
Como é posible?
Mellor o meu sangue.
Veña, dispara.
Vouche dar a ti.
Dispara!
Onde está Driss?
Que quere?
Selma está viva?
Selma está viva? Contesta, cabrón! Merda!
Cabrón, contesta!
Hai que marchar.
Encárgome do seu corpo.
Só el sabía onde está Driss.
Espera.
É o que quería.
Só a Furia e os padriños teñen acceso.
Que é iso?
Selma non che falou da mina?
É un metro blindado que circula sempre baixo París.
A caixa forte dos padriños.
Son 77 metros de aceiro blindado, sistema de seguridade.
Cinco vagóns e máis cartos que o Banco de Francia.
Parques.
Que tal co teu novo posto?
Ola, papá.
Teño eu a chave da mina.
Se a queres, dáme a Selma.
Que parvada.
Non somos rivais para Driss. É un fillo de puta.
- Estás falando de miña avoa. - É un insulto misóxino.
Tranquilizádevos.
Cando teña o que quere, méteche un balazo.
Por iso viñestes.
Poñerémonos aló arriba.
Controlarémoste.
O primeiro que se achegue métolle unha bala na cabeza.
Selma tiña razón.
Tes coraxe.
Equivocábame.
Síntoo, Lyna.
Perdóote.
Se sae mal, perdóote que me vendeses a Parques.
Como?
Que dixo?
Facemos tolerías para protexer a quen queremos.
Driss está a chegar.
Logo falaremos disto.
Non toques o peringallo.
Saberá que estamos aquí.
Seguro que xa o sabe.
A chave da mina.
Traizoar o Olimpo para salvarlle a vida.
Selma non o perdoará,
sábelo?
Onde está?
Téñoo no punto de mira.
Eu tamén te teño no punto de mira.
Cando chamaches estabas perdida.
Pase o que pase, non vos movades.
A mina por Selma, e logo que?
Atacas o tren,
ela intenta deterte
e todos morren.
Non quero máis mortes.
Quero que isto pare.
Ocúpome eu.
Fixen o que debía.
Que esperabas?
Que te deixase ir?
O poli e a convicta.
Unha peli porno mala.
É a única capitá que aceptou.
Si, xa pensei que era Nadal.
Dúas Furias por unha.
Grazas, Lyna.
- Parques non vén contigo? - Díxome que viñese aquí.
Temos unha misión:
neutralizar un furgón de presos para sacar o novo xefe.
Sen testemuñas nin sobreviventes. Vés?
Vés?
Damocles?
Necesitámolo.
Para erradicar unha Furia.
Subtítulos: María Suárez Seijas