Selma!
Driss hat Selma getötet.
Vier inakzeptable kurze Worte.
Vier Worte, die alles verändern.
Vier Worte über einen Bruder, der seine Schwester hasste.
Driss manipulierte uns. Driss stellte der Furie eine Falle.
Driss hat Selma getötet.
Eine Furie zu werden bedeutet, sein Leben für eine Mission zu opfern.
Nur Gerechtigkeit kann ständigen Krieg zwischen den Paten verhindern.
Krieg mit unschuldigen Opfern.
Die Furie arbeitet für Gangster. Ihr seid es, die sie beschützt.
Wie die Furien vor ihr
lebte und starb Selma genau dafür.
Trotz ihres Opfers
begann der Krieg.
Nur ich kann ihn stoppen.
CASINO-BOOT DER TRAN
FEHIMS LAGER
Setz dich, Kleine.
Was für ein Chaos. Alles ist kaputt.
Alle Paten rufen an.
Sie haben sonst niemanden.
Parques wird die Situation ausnutzen.
Er begann seine Kampagne direkt als Selmas in Flammen aufging.
Simon. Das kann nicht wahr sein.
Wo ist Selma?
Tut mir leid.
Wer war das?
-Sie wollte dich nicht reinziehen. -Wer?
Komm mit.
Sie wollen Gerechtigkeit?
Gerechtigkeit? Die starb mit ihr.
Wer auch immer das war, soll er leiden?
Alles verlieren.
Ich möchte Albträume haben,
wenn Sie mir erzählen, was ihm angetan wurde.
Es wird noch schlimmer sein.
Komm mit.
Versprich nichts Falsches, Kleine.
Selbst Selma konnte ihn nicht loswerden. Wir wissen nichts über ihn.
Wissen wir etwas?
CAMP DER K BRÜDER
Holt alle Goldbarren aus den Wohnwagen.
Was machst du da? Los.
Erkennst du mich?
-Weißt du, warum ich mich dir zeige? -Damit der Olymp von dir erfährt?
Weil hier niemand überleben wird.
Driss?
Der Driss?
Warum hat Selma nichts gesagt?
Um euch zu schützen.
Wäre ihre Lüge herausgekommen, was hätte der Olymp euch angetan?
Sie hätte uns einweihen sollen. Uns vorwarnen sollen.
Was machst du da?
Weg da. Das ist Selmas Platz.
Das war er.
Weg da, habe ich gesagt.
Oder was?
Sonst erlebst du was. Du nervst langsam.
Seit du hier bist, herrscht Chaos. Ich ertrage dich nicht.
Ich habe es verstanden.
Ist das alles? Fertig?
Das Camp der K Brüder wurde angegriffen.
Weißt du, wo Driss ist?
Ich auch nicht.
Setz dich hin, halte die Klappe, und hör auf deine neue Furie.
Das ist unser Job!
Wir setzen uns hin und vertrauen den Furien.
Selma wählte sie als Nachfolgerin.
Wir hören.
Die von Driss angegriffenen Ziele…
…Mamaland,
das Tran-Casino-Boot,
Fehims Lager.
Was hat er vor? Schlägt er willkürlich zu?
Nein.
Er hat zu lange gewartet. Das ist kein Zufall.
Es ist persönlich.
Er denkt, wir haben ihm alles genommen, und will es zurückhaben.
Er nimmt sich, was ihm gehört.
Das hat sie eben gesagt.
Nein. Er nimmt sich, was ihm wirklich gehört.
Als Driss weg war, übernahmen die Paten dessen Geschäfte.
Mamaland, die Casino-Schiffe. Das waren seine Ideen.
Du kanntest ihn. Was gehörte ihm noch?
Dein Vater war sehr kreativ.
Er liebte es, eine Show abzuziehen.
Alle sollten von seinen Geschäften wissen.
Was Drogen angeht,
hat er sich selbst übertroffen.
Marihuana-Anbau in einem besetzten Haus. Das vermuten die Bullen sofort.
Gleich neben dem Regierungspalast,
unweit der Ministerien, rechnet niemand damit.
Dort wird er zuschlagen.
RESIDENZ DES HERZOGS
Lasst sie durch.
Sie werden bald angreifen.
Ich bin der Nächste auf der Liste.
Es musste so kommen.
Wie geht's?
Du erfährst von einem Überfall und trinkst Tee mit deinem Reptil?
Du hast echt Nerven.
Eine Infusion meines besten THC.
Ein 2021 Exelmans.
So bleibe ich cool.
Und treffe gute Entscheidungen.
Wir bringen alles weg und verdoppeln die Wachen.
Nein!
Tun Sie das, verlieren wir die Chance, ihn aufzuhalten.
Mein wertvollster Besitz soll der Köder sein?
Ja. Nein.
Ich weiß, dass…
So gesehen ist es etwas. …
Würde ich alles rauchen… wäre ich nicht high genug, um Ja zu sagen.
Danke für den Besuch. Es war
unterhaltsam.
-Komm schon, Kleine. -Raus hier.
Und?
Gibst du schon auf?
Sie wissen, dass sich jemand bei Ihnen bedient?
Einige Pflanzen wurden gekürzt.
Ein paar von Hunderten.
Das blieb wohl unbemerkt.
Welche?
Sehen Sie den Winkel der Schnitte?
Ein Rechtshänder.
Er arbeitet schon länger für Sie. Fühlt sich diskreditiert.
Er hat eine Geliebte, braucht Geld
und schwitzt
viel.
Haltet ihn!
-Woher wusstest du das? -War ein Bluff.
Sie werden bald hier sein.
Selma hat dich gut ausgebildet, aber…
…enttäusche mich nicht,
Furie.
Zwei Wachen am Eingang, fast eine Einladung.
Stimmt.
Wenn sie angreifen, dann jetzt.
Ja.
-Worauf warten sie? -Irrst du dich, wird es böse enden.
-Wir gehen hoch. -Fertig machen.
Ist das wirklich ein Überfall?
Was machen wir jetzt?
Wir warten.
Kommen Sie rein.
Siehst du, du hast dich geirrt.
Nicht schlecht.
Nach den K Brüdern mussten Sie das nächste Ziel sein.
Ich fing sie vor dem Überfall ab.
Sauber und unauffällig, um keine Aufmerksamkeit auf Sie zu lenken.
Woher wussten Sie, dass sie herkommen?
Was dachtest du?
Ein paar Wochen am Rockzipfel der Furie, und du übernimmst und regelst alles?
Glaubst du, ich hätte Selma das antun können?
Sie anzurühren?
Keine Chance.
Du bist keine Furie.
Das wirst du nie sein.
Selma war ein Raubtier.
Du bist nur Beute.
Schaff die Leichen weg.
Aufräumen ist dein Ding, oder?
Woher wusste Parques von dem Überfall?
-Spioniert er uns aus? -Kann gut sein.
Um Selmas Platz einzunehmen, muss er dich ausschalten.
Das ist bereits geschehen.
Sieh sie dir an. Sieh uns an.
Selma sollten wir begraben, nicht diese Arschlöcher.
Ihretwegen stecken wir in der Scheiße.
Simon, hör auf.
Sag nicht, ich soll aufhören. Weißt du, wo Driss ist?
Du? Ich auch nicht.
Machen wir mit ihr weiter, enden wir wie sie.
Wer Mist baut, räumt auf. Wenigstens hast du etwas gelernt.
-Gehen wir. -Nein, komm schon.
-Simon. -Verdammte Scheiße.
Er ist traurig.
Damit kann er nicht umgehen.
Wut hält ihn auf den Beinen.
Komm schon, weg hier!
Er hat recht.
Du bist nicht so weit.
Es war noch nie so brenzlig, und du…
Tut mir leid.
Los, Mädels, kommt raus.
Kommt schon.
Der ist auch für Sie.
Mama erwartet heute keine weitere Lieferung.
-Driss. -Ihr habt einige meiner Männer getötet.
-Unmöglich. -Ich tötete eure Furie.
Ich habe eure Offiziere.
Ohne sie seid ihr nutzlos,
schwach und unfähig, euch die Hände schmutzig zu machen.
Paten.
Seid bereit.
Ich finde euch, einen nach dem anderen,
und beende, was ich vor 20 Jahren begann.
Selma hat uns reingelegt.
Er wurde nie getötet.
Wäre sie nicht tot, würde ich sie jetzt umbringen.
Driss Arago ist wiederauferstanden.
Wir müssen schnell und entschlossen handeln.
Damokles.
Damokles?
Das ist radikal.
Der Preis wäre zu hoch.
Was wollen sie wohl dafür von uns?
Geld?
Einen Teil des Geschäfts, einen unserer Köpfe?
Diese Typen,
übernehmen sie einen Auftrag,
haben sie einen an den Eiern und lassen nie wieder los.
Solange man Schulden hat, lebt man wenigstens noch.
Warten wir auf Driss, endet der Olymp in Schutt und Asche.
Nun…
Vielleicht kann Parques ihn ausschalten.
Er weiß immer Bescheid.
Er schützte eines meiner Verstecke vor Driss.
Er hat alle erledigt.
Nein! Stopp!
Parques kann ihm als Einziger die Stirn bieten.
Ersetzt du mich so?
Selma bekommt immer, was sie will. Und sie will Lyna.
Sie hat keine Kinder. Keine Erbin.
Es stimmt, sie wird sie uns wegnehmen. Wir müssen das durchziehen.
Das geht nicht.
Das Geld des Olymps zu veruntreuen, war riskant genug.
Driss hatte uns gewarnt…
Darius, Lyna zu retten, bedeutete Risiken einzugehen.
Ich wollte meine Tochter beschützen.
Nicht die Paten angreifen.
Willst du aufgeben?
Zu spät. Beginnt Krieg mit dem Olymp.
Nehmt ihr Geld, ihre Bibel, tötet die Furie.
Nur so könnt ihr eure Tochter beschützen.
Driss' unterschlagenes Geld hinterließ Spuren.
Die Furie kommt näher.
Wir müssen die Sache mit Driss gestehen, bevor sie es merkt.
Wir haben gegen Selma keine Chance. Wir müssen ihr alles sagen.
Tust du das,
nimmt sie uns Lyna weg und macht sie zu einer Furie.
Du weißt, was das bedeutet.
Eine Furie zu sein, ist ein Fluch.
Eines Tages wird sie erschossen, erstochen oder zu Tode gefoltert.
Wie die Furien vor ihr.
Das will ich nicht für sie.
Wir haben keine Wahl.
Entweder sie oder wir.
Papa.
Das war sein wahres Gesicht.
Ein Bastard, der sein einziges Kind opfern wollte.
Unmöglich. Das ist fake. Du…
Ich wollte es nicht wahrhaben.
Suchst du das?
Gut. Du hast viel von Selma gelernt.
Lass die Wut raus.
Sie vergaß dir zu sagen, mit Wut gewinnt man keinen Krieg.
Rede nicht über sie, du Irrer.
Akzeptiere es.
Ihr Tod war notwendig.
Jetzt bist du frei.
Für mich musst du keine Furie sein.
Sei, was du willst.
Deine Entscheidung, Lyna.
Die, für die du dich rächen willst, ließen dir keine Wahl.
Deine Adoptiveltern nahmen dich mir weg und belogen dich.
Anstatt dich zu beschützen,
waren sie bereit, dich zu opfern, um ihr Leben zu schützen.
Und was warst du für Selma?
Nur ein Ersatz.
Sie willst du rächen?
Widersetz dich mir nicht.
Oder was?
Was?
Ich höre auf, oder was, Papa?
Bringst du mich auch um?
Sie macht Probleme.
Ich komme.
Lyna, hör mir zu.
Du hast jetzt nur noch mich.
Und ich nur dich.
Stell dir vor, was wir erreichen könnten.
Sie macht Probleme.
Sie nervt langsam.
Was ist?
Zwei von Driss' Männern haben Kratzer? Na und?
Selma hat sie gekratzt.
Sie lebt. Es ist eine Botschaft.
Schwachsinn.
-Simon, leise. -Sag nicht meinen Namen.
-Das ist eine Kirche. -Du sagtest, er liebt Shows.
Selma ist nicht hier.
Der vorgetäuschte Tod der Furie, hilft Driss.
So denken die Paten, sie seien schutzlos. Das gibt ihm Zeit, Selma zu verhören.
Wenn er die Paten stürzen will, muss er sie zum Reden bringen.
Nur sie kennt ihre Schwächen.
Wenn du recht hast…
…wenn sie lebt…
…hält sie dicht und wehrt sich. Sie ist unser Boss.
Lass dir nichts einreden.
Selma ist tot, verstanden?
Tot.
Was ist hier los?
Danke.
Danke für Ihr Kommen.
Ich weiß, es wird schwer, aber…
-Könnten Sie sie identifizieren? -Was?
Das ist dein Problem? Ernsthaft?
Was, wenn sie recht hat?
Geht es dir noch gut?
Mit deinen Wahnvorstellungen?
Leidet er nicht schon genug?
Papou.
Man wünscht es sich, aber es kann nicht sein.
Simon.
Ich mache es.
Ich kann nicht hinsehen.
Du lässt das zu?
Lässt dich übergehen?
Was, wenn ich es glauben will?
Das ist sie nicht.
Im Ernst?
Das ist nicht meine Selma.
Ich hielt über 20 Jahre ihre Hand.
Und das
ist sie nicht.
Das ist nicht meine Selma.
Sieh doch selbst!
Es ist nicht Selma.
Verdammt.
Eine Attrappe, damit wir sie nicht suchen.
Unser Boss ist unverwüstlich.
Wir werden sie finden.
Wie konnte sie sich befreien?
Hältst du sie für bescheuert?
Immer machst du mein Spielzeug kaputt.
Ich gebe dir eine schöne Zelle mit kugelsicheren Fenstern…
…damit du den Olymp brennen siehst.
Keine Schläge?
Noch nicht.
Keine Fragen?
Ich habe keine Fragen,
aber eine Geschichte.
Ich habe sie von dir, von früher.
Weißt du noch?
Die Mine.
Der gepanzerte Zug, in dem die Paten ihr Gold versteckten.
Ihre Gemälde.
Ihre Schätze.
Die gepanzerte Metro, die heimlich unter Paris zirkuliert,
um Überfälle zu vermeiden.
Das war ein Märchen,
um ein Kind mit Albträumen zum Schlafen zu bringen.
Ich habe keine Albträume mehr.
Ich bin hellwach.
Und die Mine gibt es.
Sie ist real.
Du kennst die Bahnstrecke.
Erzähl mir die Geschichte noch mal. Lass nichts aus.
Schlägst du mich jetzt?
Dein Schädel ist zum Durchbohren zu dick.
Der deines Mannes
oder deiner Teammitglieder nicht.
Opferst du sie, um deine Bosse zu schützen?
Und Lyna.
Lyna ist weit weg.
Du denkst, sie hat auf dich gehört? Du kennst meine Tochter schlecht.
Deren Leben für die Mine.
Klingt das fair?
Es geht um Parques.
Er tötete deine Männer.
-Alle? -Ja.
Ich muss wohl zu ihm.
Wartest du auf mich? Du schuldest mir eine Geschichte.
Kennst du die mit den Alligatoren in einem zu kleinen Teich?
-Hast du mit den Paten gesprochen? -Ja. War scheiße.
-Was? -Parques.
-Die Paten ernennen ihn zur Furie. -Was?
-Hast du ihnen von Selma erzählt? -Ist ihnen egal.
Ist zu dringend. Keiner will warten.
Sie geben ihm volle Macht.
-Scheiße. -Verdammt!
Wie macht der Bastard das?
Wir sind in der Kirche.
Wieso ist er zur richtigen Zeit am richtigen Ort?
-Unmöglich. -Und doch.
Woher wusste er vom Überfall auf den Herzog?
Wie konnte er Driss' Angriffe stoppen, ohne Männer zu verlieren?
Es ist wirklich unmöglich.
Jemand hat es ihm leicht gemacht.
Driss.
Er opferte sogar Männer, um es glaubwürdiger zu machen.
Er brauchte jemanden, der die Geheimnisse der Paten erfuhr.
Scheiße.
Er griff den Olymp an und täuschte den Tod der Furie vor,
damit sie einen Retter brauchten.
Ohne Selma
blieb nur Parques.
Um den Olymp zu beschützen, muss die Furie alles über ihre Meister wissen.
Ihre großen und kleinen Geheimnisse.
Parques nun einzuweihen,
ist wie dem schlimmsten Feind eine geladene Waffe auszuhändigen.
Still und leise. Immer auf Distanz.
Sie hat dich gut ausgebildet.
Aber dein Geruch
ist einzigartig.
Nicht unangenehm.
Sind Sie die neue Furie?
Die Natur verabscheut ein Vakuum.
Kennen Sie jetzt alle Geheimnisse?
Driss, was will er?
Du hast schnell begriffen.
Wo ist er?
Tu es.
Gut gemacht, mein Junge.
Du bist verletzt.
Wie kann das sein?
Lieber mein Blut als ihres.
Los, schieß.
Ich könnte dich treffen.
Schieß!
Wo ist Driss?
Was will er?
Lebt Selma?
Lebt Selma? Antworte, Arschloch! Scheiße!
Arschloch! Antworte!
Wir müssen abhauen. Ich schaffe die Leiche weg.
Nur er wusste von Driss.
Warte.
Das ist es, was er wollte.
Nur die Furie und die Paten haben Zugang.
Was ist das?
Erwähnte Selma nie die Mine?
Eine gepanzerte Metro, pausenlos unter Paris fahrend.
Der Safe der Paten.
Siebenundsiebzig Meter Panzerstahl mit eigenem Sicherheitsteam.
Fünf Waggons und mehr Geld als Frankreichs BIP.
Parques.
Wie fühlt sich die neue Position an?
Hallo, Papa.
Ich habe den Schlüssel zur Mine.
Ich tausche ihn gegen Selma.
Das ist Schwachsinn.
Wir sind Driss nicht gewachsen. Er ist ein Hurensohn.
-Du redest da von meiner Oma. -Der Kommentar ist frauenfeindlich.
Er tut so cool.
Hat er, was er will, jagt er dir eine Kugel in den Rücken.
Deshalb seid ihr hier.
Wir postieren uns da oben.
Da sehen wir dich.
Der Erste, der auftaucht, bekommt ein Loch zwischen die Ohren.
Selma hatte recht.
Du hast Mut.
Ich habe mich geirrt.
Tut mir leid, Lyna.
Ich verzeihe dir.
Geht es schief, verzeihe ich dir, dass du mich an Parques verraten hast.
Wie bitte? Was hat sie gesagt?
Wir tun Verrücktes, um die Liebsten zu schützen.
Driss ist auf dem Weg.
Darüber reden wir noch.
Fass dir nicht ans Ohr.
Soll er von uns wissen?
Er weiß es sicher schon.
Der Schlüssel zur Mine.
Den Olymp zu verraten, um ihr Leben zu retten,
das verzeiht dir Selma nie.
Weißt du das?
Wo ist sie?
Ich habe ihn im Blick.
Und ich dich.
Dein Anruf war ein Fehler.
Egal, was passiert, bleibt, wo ihr seid.
Die Mine für Selma, und was dann?
Du greifst den Zug an,
sie versucht dich aufhalten,
und alle sterben.
Ich ertrage keine weiteren Tode.
Das muss aufhören.
Ich mache das.
Ich tat, was ich tun musste.
Was hast du gedacht? Dass ich dich laufen lasse?
Der Bulle und der Sträfling.
Klingt wie ein schlechter Porno.
Sie war die Einzige, die dem Einsatz zustimmte.
Ich dachte, es wäre Weihnachten.
Zwei Furien zum Preis von einer.
Danke, Lyna.
ANTI-GANG-BRIGADE
-Parques ist nicht bei dir? -Ich sollte ihn hier treffen.
Es gibt einen Auftrag.
Ein Bullenwagen muss neutralisiert und der neue Boss befreit werden.
Keine Zeugen, keine Überlebenden. Kommst du?
Kommst du mit?
Damokles?
Wir brauchen Sie.
Um eine Furie zu beseitigen.
Untertitel von: Sabine Wabnitz