Selma!
El Driss ha matat la Selma.
Sis paraules inacceptables.
Sis paraules que ho canvien tot
i conclouen la història d'un germà que odiava la seva germana.
El Driss ens ha manipulat. El Driss ha posat un parany a la Fúria.
El Driss ha matat la Selma.
Convertir-se en una Fúria és acceptar donar la teva vida per la teva missió.
Perquè només la justícia evita una guerra entre els padrins
que tindria víctimes innocents.
La Fúria treballa per a l'hampa, però us protegeix a tots.
Com les Fúries abans que ella,
la Selma ha viscut i ha mort per això.
Però, malgrat el seu sacrifici, la guerra ha esclatat.
Només jo la puc aturar.
VAIXELL-CASINO DELS TRAN
MAGATZEM DEL FEHIM
Seu, bleda.
Quin merder.
Un altre embolic.
Tots els padrins truquen aquí.
No saben a qui acudir.
El cabró del Parques no trigarà a aprofitar-se'n.
S'ha posat a fer campanya quan la Selma cremava.
Simon. No és cert, oi?
On és la Selma?
Ho sento.
Qui ho ha fet?
- Ella no voldria que t'hi fiquessis. - Qui?
Vine.
Vol justícia?
Justícia? Ha mort amb ella.
Vol que el responsable pateixi?
L'hi vol arrabassar tot?
Vull tenir malsons quan em digui què li ha fet.
Serà pitjor que això.
Som-hi.
No prometis això, nena.
Ni la Selma es va poder desfer d'ell. No sabem res d'ell.
Sabem res d'ell?
CAMPAMENT DELS GERMANS K
Agafa tots els lingots d'or.
Què fas? Vinga.
Em reconeixes?
Saps per què t'ensenyo la cara?
Per avisar l'Olimp?
Perquè ningú sortirà viu d'aquí.
El Driss?
Aquell Driss?
Per què la Selma no ha dit res?
Per protegir-vos.
Si s'hagués sabut que va mentir, què us hauria passat?
Ens ho hauria d'haver dit. Tu també hauries d'haver avisat.
Què fas?
Surt, és el lloc de la Selma.
Ho era.
T'he dit que surtis.
O què?
O t'arrencaré la cara. Em comences a tocar els collons.
Des que has arribat, és un caos. No m'agrades ni et suporto.
Ja me n'havia adonat.
Ja està? Has acabat?
Han atacat els germans K. Allà.
Tu saps on és el Driss?
Jo tampoc.
Així que seu, calla i escolta la teva nova Fúria.
És el que fem.
Seiem i confiem en les Fúries.
La Selma la va escollir com a hereva.
T'escoltem.
Els objectius del Driss.
Mamaland,
el vaixell-casino,
el magatzem del Fehim.
Què fa? Ataca a l'atzar?
No.
Ha esperat massa. No ataca a l'atzar.
Tot el que fa és personal.
Creu que l'hi han tret tot i ho vol recuperar.
Recupera el que és seu.
És el que ha dit ella.
No, recupera el que realment és seu.
Quan la Selma va tancar el Driss, els padrins van recuperar els negocis.
Mamaland i el vaixell-casino eren idees d'ell.
Tu el coneixies. Quins altres negocis tenia?
El teu pare tenia moltes idees.
Li encantava muntar espectacles
i fer negocis a la vista de tothom.
Però quant a la droga, bé,
es va superar.
Conrear herba en un pis ocupat.
És on la poli anirà a buscar.
Però al costat de l'Elisi
o dels ministeris passes desapercebut.
Segur que ataca allà.
MANSIÓ DEL DUC
Que passin.
Aviat atacaran aquí.
Així que soc el següent de la llista.
Havia de succeir.
Estàs bé?
Venim a avisar-te i tu beus te amb la teva serp?
Està bé. Tens molta sang freda.
Una infusió del meu millor THC.
Un Exelmans del 2021.
M'ajuda a calmar-me.
I a prendre bones decisions.
Ho mourem tot i doblarem la guàrdia.
No!
Si fa això, no el podrem detenir.
Vols utilitzar el meu tresor com a esquer?
Sí. Bé, no.
Sé que…
- dit així sembla… - Encara que fumés tot això,
no estaria prou col·locat per acceptar.
Però gràcies per venir.
Ha estat…
entretingut.
- D'acord. Som-hi, nena. - Marxem.
I doncs?
Ja et rendeixes?
Sabia que algú el roba?
Hi ha plantes tallades.
Unes poques entre centenars.
- Deu haver passat desapercebut. - Qui?
Veu l'angle de les incisions?
És dretà.
Fa temps que treballa aquí.
Se sent desacreditat.
Té una amant i necessita diners.
I sua…
molt.
Agafeu-lo!
- Com ho sabies? - Era un farol.
Atacaran aquí i aviat.
La Selma t'ha preparat bé, però…
no em decebis,
Fúria.
Dos guardes a l'entrada és una invitació.
I tant.
Si ataquen, és ara.
Sí.
- Què esperen? - Si t'has equivocat, serà un merder.
- Pugem. - Prepareu-vos.
A tu això et sembla un atac?
I ara què fem?
Esperem.
Endavant.
Doncs t'has equivocat.
No està malament.
Després dels germans K, vostè era el seu pròxim objectiu.
Els he interceptat abans que ataquin.
Ho he fet amb cura i sense fer soroll perquè vostè no cridi l'atenció.
Com ha sabut que vindrien aquí?
Què et pensaves?
¿Que després d'unes setmanes amb la Fúria
la reemplaçaries i ho resoldries tot?
Creus que li hauria fet això a la Selma?
Alçar-li la mà?
Ni parlar-ne.
No ets una Fúria.
Mai ho seràs.
La Selma era una depredadora.
Tu ets una presa.
Desfés-te d'aquests cossos.
Netejar és cosa teva, oi?
Com s'ha assabentat el Parques de l'atac?
- Ens espiava? - No em sorprendria.
Si vol el lloc de la Selma, t'ha de desqualificar a tu.
Ja s'ha desqualificat sola.
Mira-la. Mira'ns.
Hauríem d'enterrar la Selma, no aquests cabrons.
Estem amb la merda al coll per ella.
Simon, para.
Deixa de dir-me que pari!
Tu saps on és el Driss?
I tu? Doncs jo tampoc.
Si continuem amb ella, acabarem com ells.
Tu la cagues, tu neteges.
Almenys hauràs après alguna cosa.
- Toquem el dos. - No, au va.
Simon.
Cagondena!
Està trist.
No sap com expressar-ho.
La ira li dona forces.
Vinga, fotem el camp!
Però té raó.
No estàs preparada, nena.
Això és més perillós que mai, i tu…
Ho sento.
Vinga, noies, fora.
Sortiu.
Aquest també és seu.
No hi ha més entregues per a Mama.
El Driss.
Heu matat alguns homes meus.
- No pot ser. - Però he matat la vostra Fúria.
Ara tinc els vostres tinents.
Sense ells, sou inútils,
dèbils i incapaços d'embrutar-vos les mans.
Padrins.
Prepareu-vos.
Us perseguiré un rere l'altre i acabaré el que vaig començar fa vint anys.
La meuca de la Selma ens va enganyar.
No el va matar.
Si no estigués morta, la pelaria.
Driss Arago ha ressuscitat.
Hem d'actuar ràpidament i amb força.
Dàmocles.
Dàmocles?
És radical.
El preu a pagar serà alt.
Què ens demanaran a canvi?
Diners?
Una part del negoci o un dels nostres caps?
Aquella gent,
quan fa un favor,
és per agafar-te pels collons i no soltar-los.
Estar en deute significa que el podem pagar.
Si no aturem el Driss, l'Olimp serà un munt de cendra.
Bé…
L'hi podem demanar al Parques, potser el mata.
Sempre està ben informat.
Va salvar un dels meus amagatalls del Driss.
Els va matar a tots.
No! Atura't!
El Parques és l'únic que està a l'altura.
Així em reemplaces?
La Selma sempre aconsegueix el que vol. I el que vol és la Lyna.
No té fills. Ni hereva.
El Driss té raó, ens la traurà.
Hem de continuar.
No podem. Això ens supera.
Desfalcar diners de l'Olimp ja era una bogeria.
Quan el Driss va venir, ens va avisar…
Darius, salvar la Lyna significava córrer riscos.
Volia protegir la meva filla.
No atacar els padrins.
I ara ja no?
És tard per fer-se enrere.
Enfrontar-se a l'Olimp, robar-los i matar la seva Fúria.
És l'única manera de protegir-la.
En desfalcar diners per al Driss, vaig deixar rastre.
La Fúria se'ns acosta.
Hem de confessar abans no ho descobreixi tot.
No podem fer front a la Selma. L'hi hem de dir tot.
Si ho fas,
la Selma ens traurà la Lyna i la convertirà en Fúria.
Saps què vol dir això?
Ser una Fúria és una maledicció.
Algun dia rebrà una bala, una punyalada o la torturaran fins a la mort.
Com les Fúries abans que ella.
No ho vull per a la meva filla.
No tenim elecció.
És ella o nosaltres.
Papa.
Aquesta era la seva veritable cara.
Un cabró que sacrificaria la seva filla única.
No pot ser. És fals. Ets tu…
No l'hi podia permetre.
Busques això?
Molt bé. La Selma t'ha entrenat bé.
Deixa sortir la teva ira.
T'hauria d'haver dit que no guanya guerres.
No parlis d'ella, desgraciat!
Accepta-ho.
La seva mort era necessària
i t'ha alliberat.
Amb mi no hauràs de ser una Fúria.
Seràs el que tu vulguis.
Et permeto escollir.
Els qui vols venjar no et van deixar escollir.
Els teus pares adoptius ens van separar i et van mentir.
I, en lloc de protegir-te,
et volien sacrificar per salvar-se ells.
I què eres per a la Selma?
Només una substituta.
I els vols venjar?
No em plantis cara.
O què?
Eh?
Si no paro, què, papa?
També em mataràs?
Tenim un problema amb ella.
Ja vinc.
Lyna, escolta'm.
Només em tens a mi.
I jo a tu.
Imagina què faríem junts.
Tenim un problema amb ella.
Comença a tocar-me els ous.
Què coi et passa? Dos homes del Driss amb esgarrapades? I?
Les ha fet la Selma.
Per dir-nos que viu. És un missatge.
Quina collonada.
- Simon, calma't. - Calla.
Som en una capella.
Li encanta muntar espectacles. Aquesta no és la Selma.
Fingir la seva mort beneficia el Driss.
Pertorba els padrins, es creuen vulnerables.
I guanya temps per interrogar la Selma.
Si vol enderrocar els padrins,
l'ha de fer parlar.
Només ella coneix les seves febleses.
Si tens raó,
si ella és viva…
està aguantant, resistint.
És la nostra cap, resisteix.
No deixis que et renti el cervell.
La Selma és morta, ho entens?
Morta.
Què coi passa aquí?
Gràcies.
Gràcies per venir.
Sé que serà dur, però…
si ho pot verificar…
Què?
No estàs bé del cap. És broma?
I si té raó?
Què, estàs contenta?
Estàs com un llum.
No pateix prou?
Papou.
Hi vols creure, però és impossible.
Simon.
Ho faré.
No puc veure això.
No faràs res?
Deixaràs que us maregi?
I si hi vull creure?
No és ella.
Estàs de broma?
No és la meva Selma.
Li he agafat la mà vint anys.
I aquesta…
no és ella.
No és la meva Selma.
Mira! De debò!
No és la Selma.
Collons.
Un cos fals perquè no la busquem.
La cap és indestructible.
I la trobarem.
Com s'ha pogut deslligar?
Et penses que és idiota?
Continues trencant les meves joguines.
Et trobo una cel·la bonica amb dues finestres blindades…
perquè vegis cremar l'Olimp.
No em pegues?
Encara no.
No fas preguntes?
No en tinc.
Però tinc una història.
La que m'explicaves quan érem petits.
La recordes?
La Mina.
El tren blindat on els padrins amaguen l'or…
els seus quadres,
els seus tresors.
Aquell metro blindat que circula en secret sota París
perquè no l'ataquin.
Era una història inventada per adormir un nen que tenia malsons.
Ja no tinc malsons.
Estic molt despert.
I la Mina encara és allà
i és real.
Tu saps on circula aquell tren.
Em tornaràs a explicar la història, i no oblidaràs cap detall.
Em pegaràs ara?
Ets massa dura de closca.
No com el teu marit
o el teu equip.
Sacrificaràs la teva gent per protegir els teus caps?
I la Lyna.
La Lyna està lluny.
Creus que ha marxat perquè l'hi has demanat? No la coneixes.
Les seves vides per la Mina.
Et sembla raonable?
És el Parques. Ha matat els nostres homes.
- Tots? - Sí.
Li faré una visita.
M'esperes?
Encara em deus una història.
Coneixes la dels dos caimans en un estany petit?
- I els padrins? - És un merder.
Què?
El Parques.
- El nomenaran Fúria. - Què?
- Saben que la Selma viu? - Se'ls en fot.
És difícil. No volen esperar.
Li donaran tot el poder.
- Merda. - Hòstia!
Com ho fa aquell cabró?
Som en una església.
Ho sento. Per què sempre arriba en el moment adequat?
- És impossible. - Per això.
Com sabia que atacarien el Duc?
Com ha aconseguit aturar el Driss sense perdre cap home?
És realment impossible.
Algú l'hi ha facilitat tot.
El Driss.
Ha sacrificat alguns homes perquè sigui més creïble.
Necessita accedir als secrets que només coneix la Fúria.
Merda.
Ha atacat l'Olimp i ha fingit la mort d'ella perquè busquessin un salvador.
I, sense la Selma,
només quedava el Parques.
Per protegir-los, la Fúria ho ha de saber tot dels seus caps.
Els secrets grans i petits.
Confiant-los al Parques,
donaran una arma al seu pitjor enemic.
Silenciosa i a bona distància.
T'ha entrenat bé,
però tens un perfum
molt particular.
Gens desagradable, per cert.
Els padrins l'han fet Fúria?
La natura detesta el buit.
Li han confiat els seus secrets.
Què vol el Driss?
Te n'has adonat?
On és?
Fes-ho.
Molt bé, noi.
Estàs ferit?
- Com pot ser? - Millor la meva sang que la seva.
Vinga, dispara.
Et tocaré.
Dispara!
Fes-ho!
On és el Driss?
Què vol?
La Selma és viva?
És viva? Contesta, desgraciat! Merda!
Desgraciat, contesta!
Hem de marxar.
M'ocuparé del seu cos.
Era l'únic que sabia això del Driss.
Espera.
És això el que volia.
Només els padrins i la Fúria ho tenen.
Què és?
La Selma no t'ha parlat de la Mina?
La Mina és un metro blindat que mai para.
La caixa forta dels padrins.
77 metres d'acer blindat, seguretat ben entrenada.
Cinc vagons i més pasta que el Banc de França.
Parques, què sents portant el mantell?
Hola, papa.
Jo tinc la clau de la Mina.
Te la canvio per la Selma.
És una collonada.
No podrem contra el Driss. És un fill de puta.
- Parles de la meva àvia. - I és un insult misogin.
Tranquil·la. Quan tingui el que vol, et dispararà per l'esquena.
Per això sou aquí.
Serem allà dalt.
Et tindrem a la mira.
A qui s'acosti, li foto una bala entre cella i cella.
La Selma tenia raó.
Ets valenta.
M'he equivocat.
Ho sento, Lyna.
Et perdono.
I, si això va malament, et perdono per vendre'm al Parques.
Com?
Què acaba de dir?
Fem bogeries per protegir els nostres.
El Driss ja ve.
Ja parlarem d'això.
Et veig l'orellera. Vols que sàpiga que som aquí?
Ja ho deu saber.
La clau de la Mina.
Trair l'Olimp, encara que sigui per salvar-la…
La Selma no t'ho perdonarà,
saps?
On és?
El tinc a la mira.
Jo també et tinc a la mira.
En trucar-me, ja havies perdut.
Passi el que passi, no us mogueu.
La Mina per la Selma, i després què?
Ataques el tren,
ella intenta aturar-te,
i tothom mor.
Estic tipa de tantes morts.
Vull que això s'acabi.
Me n'ocupo jo.
He fet el que calia.
Què t'esperes?
Que t'alliberi?
El poli i la convicta.
Sembla una pel·li porno dolenta.
- És l'única que ha acceptat muntar això. - Sí, i em pensava que era Nadal.
Dues Fúries pel preu d'una.
Gràcies, Lyna.
BRIGADA DE RECERCA I INTERVENCIÓ
- El Parques no és amb tu? - M'ha citat aquí.
Tenim una missió.
Hem de neutralitzar un furgó per treure el nou cap.
Sense testimonis ni supervivents. Vens?
Vens?
Dàmocles?
Us necessitem.
Per erradicar una Fúria.
Subtítols: Tulio Labadie