虎女並非天生
而是後天養成
一日虎女，至死虎女
通常是死於血泊中
她們的歷史，我們的歷史
是由悲劇與詛咒編織而成
但生在亞哈苟家最慘的詛咒
則是生為男兒身
達西斯亞哈苟生於母親的陰影下
長於胞姊的陰影下
他從未在黑道中找到自己的歸屬
虎女之子無從繼承
沒有角色要扮演，沒有職責要承擔
達西斯想寫出自己的命運
搶劫、走私、運毒
但改寫命運必然伴隨後果
他被埋在這一片罪犯墓地之下
在這裡，我終於見到了他
（亞哈苟）
我弟很聰明
走到哪都吸引眾人目光
毫無例外
他很特別
妳長得很像他
我完全不記得他
也不記得我媽
妳當年還小
事情是怎麼發生的？
那場意外
搶劫出了亂子
和警方展開追逐
他開車失控
妳媽當時也和他在一起
（達西斯亞哈苟）
妳為何沒收養我？
開口閉口就是家人、傳統
但他們過世後 妳等多久就把我送給陌生人了？
我試過了
我發誓我試過了
但我做不到
我身邊的人最後總會躺在這裡
我想保護妳
我想給妳時間
時間很珍貴
因為我知道我會來找妳
妳沒想過我想要什麼嗎？
妳想要什麼？
妳想要力量
妳想要造成改變
來
這就是妳的力量？
我們負責幫教父收拾殘局 因為我們是女人
不是因為我們是女人
而是因為我們有原則、規矩、榮譽
還有槍？
還有腦袋
還有槍
知道虎女為何是誕生於墓園嗎？
因為妳現在身上活著兩個人
莉娜和虎女
但如果發生衝突
無論發生什麼事、有何代價
虎女都必須出頭
所以若要成為虎女
就必須埋葬自己的一部分
就這樣
妳當初大可以這麼說就好 不用拿槍抵著我的頭
虎女的角色必須自己爭取
現在我知道妳是正宗亞哈苟家人了
因為妳喜歡
所以呢？
怎麼回事？
是巴剋，他想掀起政變
他想要取代妳？
他想要我的人頭
他需要六個教父同意才能動妳
我很想相信妳的幸運星，老大
不過現在《六聖經》消失 又死了一個教父
妳不可能高歌離席
賤人媽媽桑和陳氏一定會放棄妳
K兄弟還在猶豫
我會處理K兄弟
你們想辦法保住公爵和加州人？
妳負責關照費影
他一定會喜歡妳
我不要在那噁心老頭面前扭腰擺臀
我說的不是那樣，蠢蛋
妳那張嘴很會說，他喜歡唇槍舌戰
《復仇女神》
（永懷亞維）
請節哀
我知道失去孩子的感受
卡爾
法科，老朋友
你也要放棄虎女嗎？
連聲招呼都不打？
-妳知道在跟誰說話嗎？ -我用聞的就認得你了
耐心不佳、直截了當
跟達西斯一個樣
希望妳沒遺傳到他太多
其他教父擔心他女兒會成為虎女
我喜歡妳爸
他搞得江湖風風雨雨 我就能掩人耳目做事
妳很引人注目
我們可以慢慢說客套話
但你也可以直說你要什麼
大家都省時間
其實我的支持不算數
我只是個弱小教父
你是低調
不是弱小
儘管你想讓他們這麼認為
我在妳身上看到瑟瑪的一切特質
其實我欠她良多
但…
這是我的忠誠
這邊是諸神殿
然後這邊…
是虎女
既然能保持中立，何必自燒手指？
巴剋很務實
他懂得要閉一隻眼，瑟瑪不懂
你要什麼？
我很貪心，這是我的弱點
現在我在背地裡偷吃，但…
要是虎女抓到我在別人盤裡偷吃
例如在他們的盤裡偷吃
我會希望她閉一隻眼
她辦得到嗎？
她接受
真的嗎？
非常好
虎女萬歲
請借過
這次問題不是教父
不滿的聲音太多了，不太妙
送葬者要見妳
虎女就跟疥瘡一樣
以為已經徹底消除
結果才發現一直都在
而且還比以前更癢
你知道我一切都能看到
一切
你有注意到虎女在發抖嗎？
沒有
我有
我本來是準備等虎女血脈斷絕
但出現後繼者，我就無法接受了
你要除掉莉娜嗎？
不
是你要負責動手
（死因：自然死）
你讓他說話了嗎？
今天真是好日子
有虎女來訪 又能把兩大家族成員放進棺材
妳們應該是其中一具的供應商
我從果凍屍身取出了子彈
這還不是全部
看看我在把他牙齒歸位時有什麼發現
我來
請問一下
那張紙是在我們來之前找到的？
你把紙拿出來，又塞回去？
你真有病
對
但又很有才華
看看果凍不想讓我們發現什麼
那些是什麼符號？
-密碼？ -是費影
他為教父創造了一套系統
他用扒手當信差
就是說這段訊息裡 有讓他賠上性命的情報？
對
想破解密碼
就必須深入探查 我方僅存盟友的事業
在諸神殿淪為數位攻擊的目標時
費影想出了一套非數位聯絡系統
使用墨水和紙張
沒辦法知道這在說什麼嗎？
費影保證這套系統絕對秘密
寄件人將訊息一分為三
分別交給不同信差
這樣就算條子抓到其中之一
也不可能破解
收件人將訊息組回原狀
那就是費影的系統
不留副本的人體區塊鏈
沒副本？
一定有副本
問題是如果被諸神殿知道
費影就會被幹掉，他可不笨
莉娜說得對，我確定一定有副本
-一定要找到… -妳不用麻煩了
我知道，我會處理
費影的系統很完善 但一定存在著瑕疵
我們會找出來，妳跟蹤他的信差
別被發現
找出他們在哪複製訊息
以及副本被拿去哪
就能帶我們找到費影的藏身處
他對系統有信心到連警報都不裝
妳要的警報在這
非數位式
費影的典型作風
我能穿過去，我做得到
只要有一點聲音他就會出現
果凍的訊息副本現在觸手可及
妳能阻止妳的戰爭
妳真的想讓費影知道我們來訪？
我不打算火上加油
我們回去準備，今晚再來
去休息吧
（娜姬雅凱塔視訊來電）
我沒收到答案
這次的問題會簡單一點
搞垮一個警察要多久？
答案是不久
因為我們在他家會找到大量古柯鹼
妳在床下只會找到灰塵和餅乾屑
沒必要驚慌，這間公寓裡沒毒品
好啦，是現在沒了
妳覺得好玩嗎？
不覺得，但妳像死了一樣安靜 所以我很擔心
把我要的給我
我就會走人
妳拿回妳的人生、妳的艾里
別擔心，他去買東西吃了
調查虎女很容易餓
真可愛
下次就不會只是威脅了
警察在牢裡可撐不久
去吧，別再想了
他很快就會回來 妳也不希望我把妳的事都告訴他
好
我就把虎女給妳
只是我需要一點時間
對不起
你有什麼毛病？
之前親我，現在又對我開槍？
我還以為我們之間有些什麼
只有一塊木板
警察，開門
從果凍身上挖出來的子彈
我們對它可熟了
不可能
諸神殿20年前就毀掉製造者了
但這些子彈確實存在
妳一定有注意到 針對諸神殿的所有攻擊都和妳弟有關
那會是誰？
是莉娜
夠了
瑟瑪
她全家人都被槍殺
她毫髮無傷逃出來
妳覺得這正常嗎？
但她要復什麼仇？
她不知道20年前發生什麼事
等她發現妳幹掉她爸 到時候會怎麼樣？
對不起
沒關係，反正我也不喜歡這張沙發
還有這個房間
還有廚房
其實整間公寓都不喜歡
還有這隻手錶？
對
來，手給我
它之前會記錄我的心跳
現在會記錄妳的
妳弄丟一邊嗎？
一枚耳環
怎麼了？
不
妳是認真的？有那麼重要？
不
我認識瑟瑪前是個普通女孩
有爸媽、未來
男朋友
現在卻很複雜
我明白
我想要我們在一起
這是我長久以來所做的唯一決定
只是…
很複雜
我喜歡複雜
好嗎？
死人…
要怎麼習慣？
沒辦法習慣
他們會佔據妳的世界
比活人還常出現
等巴剋發現你沒殺我，你會怎麼樣？
我會處理
莉娜
妳在做什麼？
-那是血嗎？ -什麼？
你得盡快遠離我
我碰過的一切都會染血
達西斯、卡伊娜，就是我爸媽
其實他們不是死於意外
而是因為我們而死，虎女會帶來厄運
等等，死於意外？是誰跟妳說的？
瑟瑪
達西斯在道上不是能輕易提起的話題
我不知道虎女怎麼說妳爸的事
但據我所知，他密謀背叛諸神殿
教父懸賞他的人頭
這件事只有一個人有權扣下扳機
沒問題，看起來要穿過去不複雜
妳看過費影嗎？他可不是湯姆克魯斯
我們能過去
但他們每15分鐘就會巡一次
那該怎麼辦？
速戰速決
兩位，狀況如何？
沒狀況，安全
好
我們進去拿了情報就走 神不知鬼不覺
走，跟著我的腳步
達西斯在道上不是能輕易提起的話題
教父懸賞他的人頭
這件事只有一個人有權扣下扳機
妳在找這個嗎？
給我
妳對我爸做了什麼？
敢騙我，鈴鐺就會響
住手
不要再說謊，不要再說故事
告訴我真相
妳對達西斯做了什麼？
諸神殿判他死刑嗎？
對
妳有追捕他嗎？
有
妳殺了他
沒有
我下不了手
妳…
妳違背諸神殿？
我把他藏起來，關進牢裡
不然他會回來
妳不瞭解他
對
確實
都是拜妳所賜
瑟瑪，有車輛接近
是費影和他手下
快離開
去找副本，這邊我會處理
莉娜，到手了嗎？
給我一點時間
瑟瑪在應付費影 但他們有武器，最後會很難看
200公斤古柯鹼，週四，賄賂海關
網路釣魚成功，已掌控貝西的電腦
維尼提法官，好奇心太強，需清除
汽車爆炸，結案
莉娜，快點
瑟瑪幫妳拖延了一點時間 但快要周旋不下去了
我努力救妳的命
我跟他們說妳忠心不二 妳卻幹這種事
別把我當白痴
你背叛他們多久了？
多久？
處理掉這些副本，費影
妳欠我人情
唯一要處理掉的
是妳在這裡的所見所聞
快點出來，沒時間了
計劃武器運送
未標記卡車，A1公路
週四，22日
23點，格林威治標準時間
好了
這是搞什麼鬼？
是妳叫他們來的？
-這是在湊什麼熱鬧？ -費影好像有東西要給我們看
球賽時叫我們出來，最好是有大事
瑟瑪，是妳邀請我們來的嗎？
這是什麼地方
（娜姬雅凱塔 妳答應要給我情報？）
（除非保證我、艾里、我媽安全 不然我什麼都不給妳）
妳沒資格談條件，快把我要的給我
把那個訊息交出來
你搞這些是為了什麼？
劫走公爵的貨？
你很需要吧？
日期、時間、地點
多年來的不公開對話都在這？
他們想陷害我
告訴他們
告訴他們我是無辜的
我要他們過來，就是要用你殺雞儆猴
沒什麼能逃過我的法眼
沒人可以
永遠不要懷疑虎女
那好
-死刑 -什麼？
-死刑 -你們無權這麼做
處決需要諸神殿六大家族全體投票
規則就是這樣
我看諸神殿只有五大家族
而且他們今晚變得更富有了
別這樣
我的生意都給你們，拿去，我會消失
我會金盆洗手
金盆洗手？
對
誰贊成？
瑟瑪，妳覺得呢？
沒人能離開黑道
瑟瑪，饒命啊
妳找到副本了嗎？
只有那最重要，對吧？
妳的任務
所以呢？
所以…
去死吧，我要走了
妳還是不明白
想跟費影一樣下場嗎？
如果我死了
這個小寶貝會錄下來 把我所知道的一切傳給警方
到時候可不是撒個小謊就能脫身了
我要查出我爸在哪
我會查得心安理得 因為有虎女在背後關照
好啦，莉娜
我應該用不同方式對妳
我應該要告訴妳真相
妳確實說對了
我們一樣
我手上也染了鮮血
我也準備背叛家人
關在這鬼地方害我搞不清楚時間
妳是來打探消息的？
還是要確保 我這頭馬戲團動物還乖乖待著？
我只是想知道現在還有誰在用這個
那是過去式了
跟妳一樣
妳老了
我不知道
他們奪走了我的一切
就連我的倒影都不留
但妳…
妳對我們做了那些 還有辦法面對自己嗎？
我照顧了莉娜
她會成為完美的虎女
妳可以把我關在這
但紙永遠包不住火
《復仇女神》
等巴剋發現你沒殺我，你會怎麼樣？
這一切都是為了她？
愛很殘酷、強烈、暴力
而你，我親愛的歐索
我愛你
字幕翻譯：韓進