“狂姐”这号人物不是天生的
而是后天养成的
“狂姐”这个称号会伴随她们入土
她们通常都是浴血阵亡
狂姐和我们的家族史
是由一连串悲剧和诅咒组成
但最可怕的诅咒 落在阿拉冈家的男孩身上
德利斯·阿拉冈 在母亲的阴影下来到世上
在姐姐的阴影下长大
他一直无法在江湖中立足
毕竟狂姐的儿子都没有继承权 没有身份、没有职务
德利斯想要掌控自己的命运
抢劫、走私、贩毒样样都来
只是重写自己的命运是要付出代价的
后来他被埋葬在黑帮的墓园里
多年后 我也在这里见到了他
我弟生前很机灵
去到哪里都是焦点
从小到大都是这样
他是个与众不同的人
你们父女俩长得很像
我对他毫无记忆
对我妈也是
当时你年纪还小
他是怎么死的？
那是什么意外？
抢劫时出岔子
被警察追捕
他开的车失控
你妈也坐在车上
（德利斯·阿拉冈 生于1976年 死于1999年）
为什么瞒着我？
你老把家族、传统挂在嘴边
他们死后 你考虑了多久 就把我送给陌生人抚养了？
我试过的
我真试过的
但我做不到
我身边的人大都没能活命 最终被埋在这里
我想要保护你
给你时间
时间是很珍贵的
我知道我迟早会来找你
难道你没想过我想要什么吗？
你想要什么？你想要权力
你想要改变规矩
拿去
这就是你所谓的权力吗？
就因为我们是女人 所以才替黑帮老大收拾烂摊子吗？
跟我们是不是女人无关
是因为我们有原则、有规矩、有尊严
-还有枪？ -还有智慧
还有枪
知道为什么狂姐是从墓园出道吗？
因为你体内住着两个人
一个是莱娜 一个狂姐 一旦发生冲突
无论情况如何 无论代价是什么
都要让狂姐来做决定
因此 要成为狂姐
你必须将一部分的自己埋进土里 知道吗？
你大可直接跟我说 没必要用枪指着我的脑袋
“狂姐”这个称号是要争取的
如今你体内流着阿拉冈家的血脉 我看你也不抗拒这事
怎么样？
有进展吗？
是帕奎 他想造反
他想取代你的地位？
他想要我的人头
他需要六大黑帮老大的首肯 才敢对你下手
头儿 我也希望你福星高照
奈何《六花圣典》不翼而飞 有个黑帮头子死了
你很难全身而退
老板娘那个贱货和陈氏夫妇 一定会出卖你
-K氏兄弟还拿不定主意 -K氏兄弟交给我处理
公爵和加州小子你们处理得来吗？
费希姆交给你处理
我相信他会中意你的
我才不要在那恶心的老头面前 卖弄色相
我没叫你去卖弄色相
你口齿伶俐 他则向来喜欢跟人谈判交涉
《黑色正义》
（永远怀念赫菲）
节哀顺变
我能理解失去孩子的痛苦
卡尔
法兰克 我的兄弟
你也打算出卖狂姐吗？
怎么连句“你好”也懒得说啊？
-知道你在跟谁说话吗？ -我闻得出是你
耐不住性子 一张口就直击重点
跟德利斯一样
希望你没从他身上遗传到太多吧
其他黑帮老大都忌惮 德利斯的女儿会当上狂姐
我对你爸没意见
他生前老惹是生非 就因为他 我才得以独善其身
你却老引人注目
我们要么继续兜圈子
尽说些不着边际的话 要么开门见山 省时省事
我这个人身单力薄
只是个微不足道的黑帮老大
你只是处事谨慎
绝不是身单力薄
这只是你制造的假象
我从身上看到了赛尔玛的影子
我欠她很多人情
问题是…
我把这支烟喻为我的忠心吧
一边是诸神会
一边则是…
狂姐
如果能不偏不倚 何必烫伤自己的手指呢？
帕奎是个实事求是的人
他懂得睁一只眼闭一只眼 这点赛尔玛不懂
那你有什么要求？
我的弱点就是贪
我在偷吃别人家的“零食” 不过…
万一被狂姐发现我私下抢人饭碗
抢其他老大的饭碗 例如…
我要她睁一只眼闭一只眼 她做得到吗？
她做得到
真的吗？
那就好
狂姐万岁
请让开
这次不是黑帮老大们
事情非常复杂 这可不妙啊
“礼仪师”要见你
狂姐就像是疥疮
以为已经根除了
结果春风吹又生
每次复发 势头比以往更猛
什么事都逃不过我的眼睛
一切都被我看在眼里
你有没有注意到狂姐在发抖？
没有
我注意到了
我以为狂姐后继无人了
如今却来了个继承人 这怎么行呢？
你打算干掉莱娜吗？
不是
我打算派你去干掉莱娜
（死因 自然死亡）
怎么样？有进展了吗？
好忙碌的一天啊
狂姐一出现 就死了两个黑帮家族成员
搞得我都怀疑你是幕后黑手了
我从果冻哥身上取出了子弹
不仅如此
我帮他把假牙放回去时 知道我发现了什么吗？
表演给你们看
我问一下
纸条你在我们抵达前就发现了吧？
你取出后又放回去？
真够变态
没错
但我是有实力的变态
瞧果冻哥不想让我们发现的真相
这些都是什么符号？
-是密语吗？ -是费希姆的纸条
他曾为黑帮老大们设计一套通信系统
并利用扒手作为信使
难道是纸条上的信息导致他被杀害？
没错
要破解纸条上的密语
就必须深入调查 我们在诸神会中唯一仅剩的盟友
当年诸神会的网络系统被黑后
费希姆设计出一套旧式通信系统
-只用纸和笔通信 -没人知道纸条的内容吗？
费希姆保证信息绝不外泄
寄信人将信息内容分成三个部分
每个部分交给不同的信使寄送
这样就算其中一张纸条被警察起获
也无法破解
最后由收件人将信息重新组合起来
这是费希姆打造的系统
-是一种无法复制的人类区块链 -没有备份？
不可能没有备份
万一被诸神会发现他另存备份 那他就小命不保了 他不是白痴啊
莱娜说得对 一定有备份的
-我们只需要找出备份… -这事不用劳烦你
我懂了 这事交给我去办
费希姆设计的通信系统非常完善 但肯定有缺陷
我们要找到系统的缺陷 你去跟踪他的信使们
别被发现
找出他们复制备份的地点
以及他们存放备份的地点
这样就能找到费希姆的藏身基地了
他坚信没人会找到这里来 连个警报器也没装
警报器在这里
旧式警报系统
果然符合费希姆的作风
我穿得出去 我做得到
只要发出丝毫声响都足以惊动他
果冻哥的纸条就近在咫尺
到手后你就能休战了
难道你想让费希姆知道我们来过？
我可不想火上浇油
我们回去做准备 晚上再回来
回去歇歇吧
（娜迪娅·基达来电）
有件事我说不准
但问起来比较容易听懂
要扳倒一个警察需要多长时间？
按照我们即将从他家搜出的 可卡因分量来看 应该很快吧
下面只有灰尘和薯片
不用紧张 公寓里没有什么毒品
好了 没事了
你觉得很好玩吗？
不是 只是不见你的踪影 我担心你
只要把我要的东西给我
我就消失
到时你和伊利也能恢复正常生活
放心吧 他出门买吃的了
调查狂姐很费力的
这家伙真可爱
下次就不是威胁你这么简单了
警察被关在监狱里是撑不久的
去吧 别想了
他就快回来了 你不会希望我把你的事告诉他吧？
好的
我会把狂姐交到你手上
我只是需要一点时间
对不起
你干吗？
先前吻了我 现在开枪射我？
我还以为我们之间有什么火花呢
没有火花 只是隔着一块木板
警察 快门！
这是从果冻哥身上取出的子弹
我们很清楚对方是谁
不可能
诸神会早在20年前剿灭了 制造这种子弹的人
但他们确实还存在
你肯定已经察觉到 诸神会成员被袭击跟你弟脱不了关系
到底是谁干的？
是莱娜
别说了
赛尔玛
她一家人都被袭击
她却毫发无伤 你说这不蹊跷吗？
那她为什么要报复？
她对20年前发生的事一无所知
假如她发现暗杀她爸的人就是你 你说她会怎样？
-对不起 -不要紧的 反正我不喜欢这张沙发
不喜欢这个房间
不喜欢这个厨房
不喜欢这间公寓
这表呢？
也不喜欢
手给我
这是用来记录我心跳的表
今后用来记录你的心跳了
弄丢了一只吗？
你弄丢了一只耳环
怎么了？
不要！
-不会吧？有那么重要吗？ -不要！
认识赛尔玛前 我只是个普通的女孩
有父母、有未来
有男朋友
现在人生变得复杂起来
我能理解的
我现在只想跟你在一起
我很久没做过这么重大的决定了
-只是… -说来复杂？
我喜欢复杂的东西
你还好吧？
那些被你杀掉的人
你是怎么放下的？
我们是不可能放下的
他们一直都在 与我们的生活融为一体
有时他们甚至比活着的人更鲜活
万一帕奎发现你没把我杀了 你会有什么下场？
这事我会处理
莱娜！
你干什么？
-那是血迹吗？ -什么？
你最好离我远远的
接近我的人都没有好下场
德利斯和卡茵娜是我爸妈
他们都死于一场意外
他们会死是因为 我们狂姐世世代代只会招来厄运
意外？是谁告诉你的？
赛尔玛
江湖中人都很忌讳提到德利斯
我不知道狂姐跟你说了什么
但据我所知 他生前密谋对付诸神会
一众黑帮老大悬赏要他的命
但只有一个人有权力扣动扳机
很好 看起来没那么难
你不是见过费希姆吗？ 真以为在拍《不可能任务》？
我们一定能穿过去的
他们每15分钟巡逻一次
-那怎么办？ -速战速决
两位 外面情况怎样？
没什么要报告 没动静
好的
穿过去 窃取情报 马上离开 别被人发现
走吧 跟着我
江湖中人都很忌讳提到德利斯
一众黑帮老大悬赏要他的命
但只有一个人有权力扣动扳机
-在找这个吗？ -还给我
你对我爸做了什么？
你敢骗我 我就摇铃
别轻举妄动
那就别再骗我 别再编故事
告诉我真相
你对德利斯做了什么？
他是不是被诸神会判了死刑？
没错
-你去追杀他？ -没错
-最后杀了他？ -没有
我下不了手
你…
背叛了诸神会？
我将他藏了起来 他被我囚禁起来
他不会再回来了
你不知道他是怎样的人
没错
你说得对
就因为你
赛尔玛 有车驶近
是费希姆和他的手下
快出来
去吧 你去找备份 外面交给我处理
莱娜 弄到手了吗？
给我点时间
赛尔玛去应付费希姆了 但对方带着武器 这可不妙啊
200公斤可卡因 周四 贿赂海关
网钓成功 贝尔西的电脑都被操控了
范尼蒂法官 好奇心太重 需要除掉
车被炸了 结案
莱娜 快点
赛尔玛为你争取了时间 但她的外交手段都快用完了
我也想救你一命的
我跟他们说你对诸神会忠心耿耿 你却这样对我？
别当我是白痴
你背着他们做这种事多久了？
到底多久了？
费希姆 把备份都清理掉吧
你欠我一个人情
该清理掉的
是你在这里所看到的一切
-在哪里？ -快出来 没时间了
寄送武器 无标记卡车 A1高速公路
22日 周四 晚上11点 格林尼治标准时间
别闹了
这是什么情况？
是你叫他们来的吗？
怎么这么热闹啊？
费希姆好像要表演给我们看
今晚有球赛 这场演出最好比球赛更精彩
赛尔玛 是你邀请我们来的吗？
这是什么地方？
（娜迪娅·基达：说好的情报呢？）
（除非你能保证我 伊利和我妈的安全 否则免谈）
你无权跟我谈条件 我要情报
纸条给我
这都是为了什么？
抢劫公爵的货？
这是你要的东西吧？
日期、时间、地点
这仓库里究竟藏了 多少年的秘密对话啊？
我是被陷害的
说啊
说我是无辜的！
我叫他们来是为了杀一儆百
没人逃得过我的法眼
没人
永远不要质疑狂姐
很好
-死刑 -什么？
-死刑 -你们无权判我死刑
判死刑需要六大黑帮投下赞成票
这是规矩
在我看来 诸神会只有五大黑帮
而且今晚过后 他们的财产又剧增了
不行
我的生意你们拿去 通通拿去 我消失就是了
-我退出江湖 -退出？
没错
谁投赞成票？
赛尔玛 你呢？
江湖不是说走就走的地方
赛尔玛 放过我吧！
找到备份了吗？
你只在乎这些吧？
你只在乎这些任务
-所以呢？ -所以…
去你的 我要退出
你还是搞不懂
你想落得跟费希姆一样吗？
如果我死了
这小玩意会将我知道的一切 都记录下来 并转发给警方
到时不是撒个小谎就能蒙混过去了
我一定要找出我爸的下落
我会安安心心地去 因为你会罩着我
好吧 莱娜
对你我不应该沿用老方法
我应该告诉你真相才对
你说得对
我们是一样的
我们都杀过人
也随时都会背叛家人
待在这鬼地方 我都忘记时间了
是来打探消息吗？
还是想确保我这头马戏团的动物 没偷跑出去？
不是 我只是想知道 今天是谁用了这颗子弹
那已经是历史了
你也是
你老了
怎么说呢？
他们夺走了我的一切
连我的本心也被夺走了
倒是你
你对我们做了这些事 难道不会愧疚吗？
我收养了莱娜
她将成为狂姐的完美接班人
随你想关我多久
但纸是包不住火的
《黑色正义》
万一帕奎发现你没把我杀了 你会有什么下场？
这一切都是为了她吗？
爱情往往是残酷无情的
我亲爱的欧索
我爱你
字幕翻译：张庆龄