Je wordt niet als een Furie geboren, dat word je.
En je sterft als een Furie, doorgaans in een plas bloed.
Hun en onze geschiedenis…
…bestaan uit tragedies en vloeken.
Maar de ergste vloek voor de Arago's was om als jongen geboren te worden.
Driss werd geboren in z'n moeders schaduw.
Hij groeide op in die van z'n zus.
Hij vond z'n plek in de onderwereld niet.
Zoons van Furies erven niets. Geen rol, geen verantwoordelijkheden.
Driss wilde zijn eigen lot bepalen.
Overvallen, mensenhandel, drugssmokkel.
Maar je herschrijft je lot niet zonder gevolgen.
Hij ligt hier begraven op het criminele kerkhof.
Hier ontmoet ik hem eindelijk.
Mijn broer was briljant.
Hij werd overal opgemerkt. Altijd.
Hij was speciaal.
Je lijkt veel op hem.
Ik herinner me hem niet.
Of mijn moeder.
Je was zo klein.
Hoe is het gebeurd?
Het ongeluk?
Het was een mislukte overval.
Een achtervolging door de politie.
Hij verloor de macht over 't stuur.
Je moeder was bij hem.
Waarom hield je me niet?
Je hebt het altijd over familie en traditie.
Hoelang na hun dood gaf je me aan vreemden?
Ik heb 't geprobeerd.
Echt waar.
Maar ik kon 't niet.
De mensen om me heen komen hier vaak terecht.
Ik wilde je beschermen en je tijd geven.
Tijd is kostbaar.
Ik wist dat ik je zou komen zoeken.
Heb je nagedacht over wat ik wilde?
Wat wil je? Je wilt macht.
Je wilt dingen veranderen.
Hier.
Is dat je macht?
Als vrouwen ruimen we de troep van de peetvaders op.
Niet omdat we vrouwen zijn.
Omdat we principes hebben, een code, eer.
En een pistool? -En hersenen.
En een pistool.
Weet je waarom Furies op begraafplaatsen worden geboren?
Omdat er nu twee mensen in jou leven.
Lyna en de Furie. Maar als er ooit een conflict is…
…tussen die twee, moet de Furie het koste wat het kost overnemen.
Om een Furie te worden…
…moet je een deel van jezelf begraven. Dat is het.
Had dat gezegd in plaats me onder schot te houden.
Je moet de rol van Furie verdienen.
Je bent een echte Arago. Je vindt het leuk.
En?
Wat is er?
Parques wilde een coup plegen.
Wil hij jouw plek? -Hij wil mijn hoofd.
De peetvaders moeten het goedkeuren.
Ik wil in je gelukssterren geloven…
…maar zonder Bijbel en een dode peetvader win je het niet.
Die teef Mama en de Trans zullen je zeker opgeven.
De K's twijfelen nog. -Ik zorg voor de gebroeders K.
Nemen jullie de Hertog en de Californiër? Fehim is voor jou.
Hij mag je vast graag.
Ik schud niet met m'n heupen voor die oude viespeuk.
Daar heb ik het niet over.
Jij bent brutaal. Hij onderhandelt graag hard.
TER NAGEDACHTENIS VAN HERVÉ
Gecondoleerd.
Ik heb ook een kind verloren.
Karl.
Fraco, vriend.
Wilt u de Furie ook laten vallen?
Zeggen we geen gedag meer?
Weet je wel wie ik ben? -Ik herkende u aan de geur.
Geen geduld. Direct ter zake.
Net als Driss.
Hopelijk lijk je niet te veel op hem.
De andere peetvaders zijn bang dat zijn dochter onze Furie wordt.
Ik mocht je vader graag.
Dankzij zijn puinhoop kon ik ongemerkt mijn zaken doen.
Jij trekt de aandacht.
We kunnen aardige dingen zeggen of u zegt wat u wilt…
…en iedereen bespaart tijd.
Mijn steun telt niet.
Ik ben 'n kleine peetvader.
U bent discreet.
Niet klein.
Ook al wilt u ze dat laten denken.
Ik zie in jou alles wat van Selma komt.
Ik heb veel aan haar te danken.
Maar…
…dit is mijn loyaliteit.
Hier, de Olympus…
…en daar…
…de Furie.
Waarom m'n vingers branden als ik neutraal kan blijven?
Parques is pragmatisch.
Hij kijkt weg. Selma niet.
Wat vraag je?
Ik ben hebberig. Dat is m'n zwakte.
Nu snack ik stiekem, maar…
…als de Furie me ziet eten van het bord van een ander…
…van hun borden, bijvoorbeeld…
…wil ik dat ze haar ogen sluit. Kan ze dat doen?
Ze gaat akkoord. -Echt waar?
Uitstekend.
Lang leve de Furie.
Aan de kant.
Het zijn nu niet de peetvaders.
Er is te veel gedoe. De begrafenisondernemer wil je spreken.
De Furie is als schurft.
Je denkt er vanaf te zijn, maar je beseft dat het er nog is.
Nu jeukt het nog meer.
Je weet dat ik alles zie.
Alles.
Zag je dat de Furie trilde?
Nee.
Ik wel.
Ik wilde wachten tot de bloedlijn zou uitsterven.
Maar een erfgenaam is onaanvaardbaar.
Wilt u Lyna uit de weg ruimen?
Nee.
Dat ga jij doen.
NATUURLIJKE DOOD
Heb je iets kunnen vinden?
Wat een dag.
Een bezoek van de Furie en twee familieleden te ruste leggen.
Ik dacht dat jullie 'n leverancier waren.
Ik heb de kogels uit de Gelei verwijderd.
Er is meer.
Ik vond iets toen ik z'n tanden terug wilde zetten.
Sta me toe.
Vertel eens.
Vond je 't voor we aankwamen?
Heb je het toen teruggestopt?
Zieke geest.
Ja.
Maar ik heb talent.
Kijk wat de Gelei niet wilde dat we vonden.
Wat zijn dat voor symbolen?
Een code? -Van Fehim.
Hij heeft een systeem voor de peetvaders. Met zakkenrollers als boodschappers.
Kostte die informatie hem zijn leven? -Ja.
Om hem te kraken, moeten we de zaken van onze enige bondgenoot doorzoeken.
Na cyberaanvallen op de Olympus…
…bedacht Fehim een analoog communicatiesysteem.
Met inkt en papier. -Kunnen we het niet ontcijferen?
Fehim garandeerde absolute geheimhouding.
De afzender verstuurt 't bericht en deelt 't in drieën.
Elke koerier krijgt een deel.
Als de politie er een te pakken krijgt, is hij niet te kraken.
De ontvanger maakt het bericht weer compleet.
Dat is Fehims systeem.
Een blockchain zonder kopie. -Geen enkele kopie?
Die moet er zijn.
Als de Olympus erachter komt, gaat Fehim eraan. Hij is niet stom.
Lyna heeft gelijk. Er zijn vast kopieën.
We moeten ze vinden… -Laat maar.
Ik regel het wel.
Fehims systeem is goed, maar er moet een gebrek zijn.
We vinden 't wel. Volg z'n boodschappers.
Blijf discreet.
Zoek waar ze het bericht kopiëren.
En waar het dan heen gaat.
Zo vinden we z'n schuilplaats.
Hij is zo zelfverzekerd dat er geen alarm is.
Daar is je alarm.
Analoog.
Echt iets voor Fehim.
Ik kom er wel doorheen. -Eén kik en hij komt.
De kopie van Geleis bericht is binnen handbereik.
Zo kun je je oorlog stoppen.
Moet Fehim weten dat we langs zijn geweest?
Ik gooi geen olie op het vuur.
We komen vanavond terug.
Rust uit.
INKOMEND VIDEOGESPREK
Ik heb mijn antwoorden niet.
De vraag is eenvoudiger.
Hoelang duurt 't om een agent te pakken?
Niet lang, gezien de coke die we bij hem thuis zullen vinden.
Je zult er alleen stof en crackers vinden.
Je hoeft niet in paniek te raken. Er zijn hier geen drugs.
Nou ja, niet meer.
Vind je dit grappig?
Nee, maar 't gebrek aan tekenen van leven baarde me zorgen.
Geef me wat ik wil…
…en ik verdwijn.
Je krijgt je leven terug, je Elie.
Geen zorgen. Hij is eten gaan halen.
De Furie onderzoeken maakt hongerig.
Heel schattig.
De volgende keer is 't geen dreigement.
En agenten houden 't niet lang vol in de bak.
Stop met denken.
Hij is zo terug. Je wilt niet dat ik hem alles over je vertel.
Goed.
Ik geef je de Furie.
Ik heb wat tijd nodig.
Het spijt me.
Wat mankeert jou?
Je kust me en nu schiet je op me?
Ik dacht dat er iets tussen ons was.
Alleen een stuk hout.
Politie. Doe open.
De kogels die uit de Gelei kwamen…
…kennen we goed.
Onmogelijk.
De Olympus heeft de makers afgemaakt.
Maar ze bestaan.
De aanvallen op de Olympus houden verband met je broer.
Wie is dat dan?
Het is Lyna.
Kom nou.
Selma.
Haar hele familie is doodgeschoten.
Is het normaal dat zij er ongedeerd uit kwam?
Waarom neemt ze wraak? Ze weet niet wat er is gebeurd.
En als ze beseft dat jij d'r pa hebt omgelegd?
Sorry. -Ach, ik vond deze bank toch al niks.
Of deze kamer.
Of de keuken.
Of dit appartement.
En dit horloge?
Nee.
Geef me je arm.
Het nam mijn hartslag op. Nu neemt het de jouwe op.
Ben je een oorbel kwijt?
Wat is er?
Nee.
Was hij echt zo belangrijk voor je? -Nee.
Voordat ik Selma ontmoette, was ik normaal.
Ik had ouders, een toekomst, een vriendje.
Nu is alles ingewikkeld.
Dat merk ik. Ja.
Ik wilde ons twee.
De enige beslissing die ik in lange tijd heb genomen.
Het is gewoon… -Ingewikkeld.
Ik hou van ingewikkeld.
Gaat het?
De dode mensen…
Hoe ga je daarmee om?
Je went er niet aan.
Ze zijn hier en worden jouw wereld.
Soms meer dan de levenden.
Wat als Parques beseft dat je me in leven hebt gehouden?
Ik los het wel op.
Lyna.
Wat doe je?
Is dat bloed? -Hè?
Je moet zo snel mogelijk bij me weg.
Ik verander alles in een bloedbad.
Driss en Kahina, mijn ouders…
…kwamen om bij een ongeluk.
Ze zijn dood omdat wij, de Furies, ongeluk brengen.
Een ongeluk? Wie heeft je dat verteld? -Selma.
Men praat niet graag over Driss in de onderwereld.
Wat ik ervan weet, is dat hij de Olympus omver wilde werpen.
De peetvaders zetten een prijs op z'n hoofd.
Eén persoon had 't recht de trekker over te halen.
Het lijkt niet al te ingewikkeld. -Fehim is geen Tom Cruise.
Het lukt wel.
Maar ze doen elke 15 minuten de rondes.
Wat doen we? -We doen het snel.
Jongens, wat is er aan de hand?
Niets te melden. Het is veilig. -Oké.
We halen de info en vertrekken ongezien.
Kom. Volg mij maar.
Men praat niet graag over Driss.
De peetvaders zetten een prijs op z'n hoofd.
Eén persoon had 't recht de trekker over te halen.
Zoek je deze? -Geef hier.
Wat heb je met pap gedaan?
Lieg en ik trek aan de bel.
Stop.
Stop de leugens, stop de verhaaltjes.
Ik wil de waarheid.
Wat heb je met Driss gedaan?
Veroordeelde de Olympus hem ter dood? -Ja.
Heb je hem opgespoord? -Ja.
En je hebt 'm vermoord. -Nee.
Dat kon ik niet.
Jij…
Negeerde je de Olympus?
Ik heb hem verstopt. Ik heb hem opgesloten in een gevangenis.
Hij zou teruggekomen zijn. Je kent hem niet.
Nee.
Dat is waar.
Vanwege jou.
Selma. Er komt een voertuig aan.
Het zijn Fehim en zijn mannen. Ga daar weg.
Ga de kopie zoeken. Ik regel het wel.
Lyna, heb je hem?
Geef me wat tijd.
Selma praat met Fehim, maar ze zijn gewapend. Dit gaat mis.
200 kilo coke, donderdag. Koop de douane om.
Phishing gelukt. Bercy's computers onder controle…
Rechter Vanetti, te nieuwsgierig. Moet uitgeschakeld worden.
Auto ontploft. Zaak gesloten.
Lyna, schiet op.
Selma kan het niet langer diplomatiek oplossen.
Ik probeer je te redden.
Ik zeg hoe loyaal je bent en jij doet dit. -Ik ben niet stom.
Hoelang verraad je ze al?
Hoelang?
Laat die kopieën verdwijnen, Fehim.
Je staat bij me in 't krijt.
Je zult vergeten…
…wat je hier hebt gezien.
Kom op. -Je moet daar weg. Er is geen tijd meer.
Plan de levering van de wapens. Ongemarkeerde truck. A1.
Donderdag 22. 23.00 uur GMT.
Kom op.
Wat is dit?
Heb jij ze gebeld?
Wat moet dit voorstellen? -Fehim wil iets laten zien.
Dit kan maar beter belangrijk zijn op de wedstrijdavond.
Heb jij ons uitgenodigd, Selma?
Waar zijn we?
DUS JE HEBT ME INFORMATIE BELOOFD?
IK GEEF JE NIETS, TENZIJ IK GARANTIES HEB VOOR MIJ, ELIE EN MIJN MOEDER
Onderhandelen is geen optie. Geef me wat ik wil.
Geef me de boodschap.
Waarom al die moeite?
Om de Hertogs levering te stelen?
En je hebt dit nodig, hè?
De datum, de tijd, de plaats.
Hoeveel jaar aan privégesprekken zijn dit?
Ze lokten me in de val.
Zeg het ze.
Zeg dat ik onschuldig ben.
Ze zijn hier zodat jij als voorbeeld kunt dienen.
Niks ontsnapt aan mijn waakzaamheid. Niemand.
Twijfel nooit aan je Furie.
Goed dan.
Dood. -Wat?
Dood. -U hebt het recht niet.
Voor 'n executie moeten de zes families stemmen.
Dat is de regel.
Ik zie maar vijf families.
En die zijn zojuist rijker geworden.
Dat niet.
Neem al m'n zaken. Neem alles maar. Ik verdwijn.
Ik verlaat de onderwereld. -O ja?
Ja.
Wie stemt voor?
Selma, wat denk jij?
Men verlaat de onderwereld niet.
Selma, heb genade.
Heb je de kopie gevonden?
Dat is het enige dat telt, hè?
Jouw missie.
Dus? -Dus…
Krijg wat. Ik ga hier weg.
Je snapt 't nog steeds niet.
Wil je als Fehim eindigen?
Als ik sterf…
…zal deze kleine schoonheid alles opnemen en naar de politie sturen.
Je liegt je er deze keer niet uit.
Ik ga uitzoeken waar m'n vader is.
Ik ga met een gerust hart, want de Furie waakt over me.
Oké, Lyna.
Ik had het anders moeten aanpakken.
Ik had eerlijk moeten zijn.
Je had gelijk.
We zijn hetzelfde.
Ik heb ook bloed aan m'n handen.
Ik ben ook klaar om m'n familie te verraden.
Ik heb geen tijdsbesef meer in dit gat.
Wil je nieuws?
Of controleren of het circusdier nog op zijn plek zit?
Nee. Ik wil weten wie deze nu gebruikt.
Dat is verleden tijd.
Net als jij.
Je bent ouder geworden.
Ik weet het niet.
Ze hebben me alles ontnomen.
Zelfs m'n spiegelbeeld.
Maar jij…
Kun jij jezelf nog aankijken na wat je ons hebt aangedaan?
Ik heb voor Lyna gezorgd.
Ze wordt 'n perfecte Furie.
Je kunt me hier opsluiten…
…maar de waarheid komt boven.
Wat als Parques beseft dat je me in leven hebt gehouden?
Dit alles vanwege haar?
De liefde is wreed, hard, gewelddadig.
En jij, lieve Orso…
…ik hou van jou.
Ondertiteld door: Rick de Laat