Man blir ikke født Furie,
man blir til en.
Og man dør som Furie, vanligvis stenket i blod.
Deres historie, vår historie,
består av tragedier og forbannelser.
Men den største forbannelsen for en Arago er å bli født som gutt.
Driss Arago ble født i sin mors skygge.
Han vokste opp i sin søsters.
Han fant aldri sin plass i underverdenen.
Furienes sønner arver ingenting. Ingen rolle de skal spille, ingen ansvar.
Driss ville skrive sin egen skjebne.
Ran, ulovlig handel, narkosmugling.
Men man omskriver ikke skjebnen uten konsekvenser.
Han er begravd her på den kriminelle gravlunden.
Det er her jeg endelig får møte ham.
Broren min var smart.
Han ble lagt merke til overalt.
Alltid. Han var spesiell.
Du ligner veldig på ham.
Jeg har ingen minner om ham.
Eller om mamma.
Du var så lita.
Hvordan skjedde det?
Ulykken?
Det var et ran som gikk galt.
En politijakt.
Han mistet kontroll over bilen.
Mora di var med ham.
Hvorfor tok ikke du vare på meg?
Det er alt du snakker om. Familie, tradisjon.
Hvor lang tid tok det å gi meg til fremmede?
Jeg prøvde.
Jeg sverger.
Men det gikk ikke.
Folk rundt meg ender ofte opp her.
Jeg ville beskytte deg.
Og gi deg tid.
Tida er dyrebar.
Jeg visste jeg ville lete etter deg.
Tenkte du ikke på hva jeg ville?
Hva du ville? Du vil ha makt.
Du vil endre ting.
Her.
Er det din makt?
Vi rydder opp etter gudfedrene fordi vi er kvinner.
Ikke fordi vi er kvinner.
Det er fordi vi har prinsipper, æreskode.
-Og pistol? -Og hjerne.
Og pistol.
Vet du hvorfor Furier blir født på kirkegårder?
Fordi det bor to personer inni deg.
Det er Lyna og Furien. Men hvis det blir konflikt,
uansett hva som skjer og hva det koster,
må Furien ta over.
Så for å bli en Furie
må du begrave en del av deg selv. Sånn er det.
Du kunne sagt det i stedet for å rette en pistol mot meg.
Man må fortjene rollen som Furie.
Nå vet jeg at du er en ekte Arago. Du liker det.
Så?
Hva skjer?
Parques har forsøkt et kupp.
-Vil han ha plassen din? -Han vil ha hodet mitt.
Gudfedrene må gå med på å felle deg.
Jeg vil tro på lykkestjerna di, sjef, men med Bibelen borte og en død gudfar,
vinner du ikke.
Den hurpa Mama og Tranene overgir deg gjerne.
-K-ene nøler fortsatt. -Jeg tar meg av K-brødrene.
Kan dere sikre Hertugen og Kalifornieren?
Du tar deg av Fehim.
Han vil nok like deg.
Jeg vrikker ikke på hoftene for den ekle gamle mannen.
Jeg mener ikke sånn. Du er stor i kjeften. Han liker tøffe forhandlinger.
FURIER
TIL MINNE OM HERVÉ
Kondolerer.
Jeg vet hvordan det er å miste et barn.
Karl.
Fraco, min venn.
Vil du også bli kvitt Furien?
Ikke engang et hei?
-Vet du hvem jeg er? -Jeg kjente deg igjen på lukta.
Ingen tålmodighet. Rett på sak.
Akkurat som Driss.
La oss håpe du ikke fikk for mye fra ham.
Det bekymrer de andre gudfedrene at dattera hans skal bli vår Furie.
Jeg likte faren din.
Han rotet til så mye at jeg kunne gjøre mitt uten at noen merket det.
Du tiltrekker deg oppmerksomhet.
Vi kan gå rundt grøten og si fine ting, eller si hva du vil ha, så sparer vi tid.
Min støtte teller ikke, vet du.
Jeg er bare en liten gudfar.
Du er diskré.
Ikke liten. Selv om du prøver å få dem til å tro det.
Jeg ser alt som kommer fra Selma i deg.
Jeg skylder henne mye, vet du.
Men dette er min lojalitet.
Olympen er her…
…og der er Furien.
Hvorfor svi fingrene når jeg kan være nøytral?
Parques er pragmatisk.
Han vet å se bort. Selma gjør ikke det.
Hva vil du ha?
Jeg er grådig. Det er min svakhet.
Akkurat nå gumler jeg i skjul, men…
…om Furien tok meg i å spise av noen andres fat,
fra deres fat, for eksempel…
…vil jeg at hun skal lukke øynene. Kan hun gjøre det?
-Hun aksepterer. -Virkelig?
Flott.
Lenge leve Furien.
Flytt deg.
Det var ikke gudfedrene denne gangen. Det er for mye styr. Det er ikke bra.
Begravelsesagenten vil treffe deg.
Furien er som å ha skabb.
Du tror du er kvitt den, men så innser du at den er der fortsatt.
Den bare klør enda mer.
Du vet at jeg ser alt.
Alt.
La du merke til at Furien skalv?
Nei.
Det gjorde jeg.
Jeg var klar til å vente på at slekten skulle dø ut.
Men en arving er uakseptabelt.
Skal du eliminere Lyna?
Nei.
Du skal det.
DØDSÅRSAK: NATURLIG DØD
Fikk du noe ut av ham?
For en dag!
Besøk fra Furien og to regjerende familiemedlemmer i kister.
Skulle tro du var en av mine leverandører.
Jeg fikk kulene ut av Geléens kropp.
Det er ikke alt.
Se hva jeg fant da jeg prøvde å sette tilbake tennene.
Om jeg får.
Få høre.
Fant du det før vi kom?
Tok du det ut og puttet det tilbake? Du er helt syk.
Ja.
Men jeg er talentfull.
Se hva Geléen ikke ville at vi skulle finne.
Hva er de symbolene?
-En kode? -Det er Fehims.
Han har skapt et system for gudfedrene. Han bruker lommetyver som bud.
Er det informasjon der som kostet ham livet?
Ja. Og for å knekke koden, må vi grave i sakene til vår eneste allierte.
Da Olympen ble mål for digitale angrep,
fant Fehim opp et analogt kommunikasjonssystem.
-Med blekk og papir. -Kan vi finne ut hva det står?
Fehim garanterer hemmelighold.
Avsenderen sender en melding og deler den i tre.
De gir hver del til ulike kurerer.
Så hvis purken får tak i én del, er det umulig å knekke.
Mottakeren setter meldinga sammen igjen.
Det er Fehims system.
-En menneskelig blokkjede uten kopi. -Uten kopi?
Det må finnes.
Men Olympen hadde ikke tolerert det, Fehim er ikke dum heller.
Lyna har rett. Det finnes sikkert kopier.
-Vi må finne dem… -Ikke slit deg ut.
Jeg skjønner. Jeg tar meg av det.
Fehims system er veletablert, men det må ha en svakhet.
Vi finner den. Følg etter budene hans.
Vær diskré.
Finn ut hvor de kopierer meldinga.
Og hvor de gjør av den.
Det vil føre oss til Fehims skjulested.
Han er så selvsikker at det ikke er alarm engang.
Der er alarmen din.
Analog.
Typisk Fehim.
-Jeg klarer å smette gjennom. -Han kommer ved den minste lyd.
Kopien av Geléens melding er innen rekkevidde.
Du kan få stoppet krigen din.
Vil du at Fehim skal få vite at vi har besøkt ham?
Jeg vil ikke helle bensin på bålet.
Vi gjør oss klare og kommer tilbake i kveld. Hvil deg litt.
INNKOMMENDE VIDEOANROP
Vel, jeg har ikke fått noen svar.
Spørsmålet blir enklere.
Hvor lang tid tar det å felle en purk?
Ikke lenge, med tanke på mengden kokain vi finner hos ham.
Alt du finner der nede, er støv og kjeks.
Ingen grunn til panikk. Det er ikke narkotika i leiligheta.
Vel, ikke nå lenger.
Morer du deg?
Nei, men du har ikke gitt livstegn fra deg, så jeg blir jo urolig.
Gi meg det jeg vil ha, så forsvinner jeg.
Du får livet tilbake, din Elie.
Ikke vær redd. Han dro for å handle.
Å etterforske Furien gjør en sulten.
Så søt.
Neste gang er det ingen trussel.
Og purk varer ikke lenge i fengsel.
Tenketida er over.
Han kommer snart. Du vil ikke at jeg skal fortelle ham alt om deg.
Det er greit.
Jeg skal gi deg Furien.
Jeg trenger bare litt tid.
Jeg beklager så mye.
Hva feiler det deg? Du kysser meg, og nå skyter du på meg?
Jeg trodde det var noe mellom oss.
Bare en treplanke.
Politi. Åpne!
Kulene som ble trukket ut av Geléen, er velkjente.
Det er ikke mulig. Olympen knuste de som lagde dem for 20 år siden.
Men de finnes.
Du må ha lagt merke til at angrepene på Olympen er knyttet til broren din.
Hvem står bak?
Det er Lyna.
Slutt.
Selma.
Hele familien hennes ble skutt.
Hun kom fra det uten en skramme. Det er rart.
Men hva tar hun hevn for? Hun vet da ikke hva som skjedde.
Hva skjer når hun finner ut at du fjernet faren hennes?
-Jeg beklager så mye. -Bare rolig. Jeg har aldri likt sofaen.
Eller dette rommet.
Eller kjøkkenet.
Eller leiligheta, egentlig.
Og denne klokka?
Nei.
Gi meg armen din.
Den registrerte pulsen min.
Nå registrerer den din.
Har du mistet en? En ørering?
Hva skjer?
Nei!
-Mener du det? Var den så viktig? -Nei!
Før jeg møtte Selma, var jeg ei vanlig jente.
Jeg hadde foreldre, ei fremtid.
En kjæreste.
Nå er det komplisert.
Jeg ser det, ja.
Jeg ville det her.
Det er den eneste avgjørelsen jeg har tatt på lenge.
-Det er bare… -Det er komplisert.
Jeg liker komplisert.
Går det bra?
De døde…
Hvordan lever du med det?
Man blir ikke vant til det.
De er her, og de blir din verden.
Noen ganger mer enn de levende.
Hva vil skje med deg når Parques skjønner at du lot meg leve?
Jeg tar meg av det.
Lyna!
Hva gjør du?
-Er det blod? -Hæ?
Du må komme deg vekk fra meg fortest mulig.
Alt jeg rører, blir til blod.
Driss og Kahina, foreldrene mine,
døde i ei ulykke.
De er døde fordi vi, Furiene, bringer uflaks.
I en ulykke? Hvem har sagt det?
Selma.
Driss snakkes ikke gjerne om i underverdenen.
Jeg vet ikke hva Furien sa, men så vidt jeg vet, konspirerte han mot Olympen.
Gudfedrene satte en pris på hodet hans.
Da er det bare én person som har rett til å trekke av.
Tja, det virker ikke så komplisert.
Fehim er ingen Tom Cruise. Vi kommer oss gjennom.
Men de går runder hvert kvarter.
-Hva gjør vi? -Vi gjør det raskt.
Dere, hva skjer?
-Ingenting å rapportere. Alt er klart. -Ok.
Vi går gjennom, finner infoen, drar, ingen ser oss.
Kom igjen. Følg meg.
Driss snakkes ikke gjerne om.
Gudfedrene satte en pris på hodet hans.
Da er det bare én person som har rett til å trekke av.
-Er det denne du ser etter? -Gi meg den.
Hva gjorde du med faren min?
Lyver du, ringer jeg i bjella.
Slutt.
Slutt med løgnene og historiene.
Fortell sannheten.
Hva gjorde du med Driss?
Dømte Olympen ham til døden?
Ja.
-Jaget du ham? -Ja.
-Og så drepte du ham. -Nei.
Jeg klarte ikke.
Adlød du ikke Olympen?
Jeg skjulte ham. Jeg låste ham inne i et fengsel.
Han ville ha kommet tilbake. Du kjenner ham ikke.
Nei.
Det er sant.
På grunn av deg.
Selma. Kjøretøy nærmer seg.
Det er Fehim og karene hans.
Kom dere ut.
Gå og finn kopien. Jeg tar meg av det.
Lyna, har du den?
Gi meg tid.
Selma tar seg av Fehim, men de er bevæpnet. Det kan gå ille.
To hundre kilo kokain, torsdag. Bestikke tollen.
Phishing vellykket. Bercys PC-er under kontroll…
Dommer Vanetti, for nysgjerrig. Eliminasjon nødvendig.
Bil sprengt. Saken er avsluttet.
Lyna, skynd deg.
Selma har kjøpt deg tid, men hun går tom for diplomati.
Jeg prøver å redde deg. Jeg sa til dem at du er lojal, så gjør du dette.
Ikke ta meg for en idiot.
Hvor lenge har du forrådt dem?
Hvor lenge?
Få disse kopiene til å forsvinne.
Du skylder meg en.
Det eneste som vil forsvinne,
er minnet om det du så her.
-Kom igjen. -Du må komme deg ut. Tida er ute.
PLANLEGG VÅPENLEVERANSEN. UMERKET BIL.
Torsdag den 22. , 23.00 GMT.
Kom igjen.
Hva faen er dette?
Har du ringt dem?
-Hva slags sammenkomst er dette? -Fehim har visst noe å vise oss.
Dette bør være viktig på en kampkveld.
Var det du som inviterte oss, Selma?
Hvor er vi?
HVOR ER INFOEN DU LOVTE?
JEG GIR DEG INGENTING MED MINDRE JEG FÅR GARANTIER FOR MEG, ELIE OG MAMMA.
Du er ikke i posisjon til å forhandle. Gi meg det jeg vil ha.
Meldinga. Få den.
Alt det for hva?
For å rane Hertugens leveranse?
Og du trenger denne, hva?
Datoen, tida, stedet.
Hvor mange år med private samtaler er det her?
De prøver å felle meg.
Si det til dem.
Si at jeg er uskyldig.
Jeg førte dem hit så du kan statuere et eksempel.
Ingenting unngår min årvåkenhet.
Ingen.
Aldri tvil på Furien.
Greit.
-Døden. -Hva?
-Døden. -Dere har ikke rett til det.
Ved henrettelse må alle seks familier stemme.
Det er regelen.
Jeg ser bare fem familier her. Og de har blitt enda rikere i kveld.
Ikke det.
Ta forretningene mine. Ta alt. Jeg forsvinner.
-Jeg forlater underverdenen. -Hva?
Ja.
Hvem stemmer for?
Selma, hva mener du?
Man kan ikke forlate oss.
Selma, vis nåde!
Fant du kopien?
Det er alt som teller, ikke sant?
Oppdraget ditt.
-Så? -Så…
Dra til helvete. Jeg stikker.
Du forstår fortsatt ikke.
Vil du ende opp som Fehim?
Hvis jeg dør,
vil denne skjønnheten ta opp og sende alt jeg vet til politiet.
Du slipper ikke unna med løgner nå.
Jeg skal finne faren min.
Jeg drar med fred i sinnet, siden Furien passer på meg.
Ok, Lyna.
Jeg skulle ha gjort ting annerledes.
Jeg skulle ha fortalt deg sannheten.
Du hadde rett.
Vi er like.
Jeg har også blod på hendene.
Jeg er også klar til å forråde min familie.
Jeg har mistet tidsfølelsen i dette hølet.
Kommer du for å få siste nytt?
Eller for å sørge for at sirkusdyret er på sin plass?
Nei. Jeg vil bare vite hvem som bruker denne i dag.
Det tilhører fortida.
Akkurat som deg.
Du har blitt eldre.
Jeg vet ikke.
De har tatt fra meg alt her.
Selv speilbildet mitt.
Men du…
Kan du se deg selv i øynene etter det du gjorde mot oss?
Jeg tok meg av Lyna.
Hun blir en perfekt Furie.
Du kan holde meg innelåst her…
…men sannheten vil komme for en dag.
Hva vil skje når Parques skjønner at du lot meg leve?
Alt dette over henne?
Kjærligheten er brutal, voldsom, voldelig.
Og du, min kjære Orso,
elsker jeg.
Tekst: Anniken Einan