Furia non si nasce, lo si diventa.
Ma Furia si muore, di solito nel sangue.
La loro storia, la nostra storia, è fatta di tragedie e maledizioni.
Ma la peggior maledizione per gli Arago era nascere maschi.
Driss Arago nacque all'ombra della madre
e crebbe all'ombra della sorella.
Non trovò mai il suo posto nella mala.
Il figlio della Furia non eredita nulla.
Nessun ruolo da svolgere, nessuna responsabilità.
Ciononostante, Driss provò a riscrivere il suo destino.
Rapine, traffici, spaccio.
Ma cambiare un destino ha conseguenze.
Ora lui è sepolto qui, nel cimitero dei criminali.
Qui, dove finalmente posso incontrarlo.
Mio fratello era brillante.
Ovunque andasse, lo notavano.
Sempre.
Era speciale.
Gli assomigli molto.
Non ho ricordi di lui.
Né di mia madre.
Eri così piccola.
Com'è successo?
L'incidente?
Una rapina finita male.
Con un inseguimento della polizia.
Ha perso il controllo dell'auto.
Tua madre era con lui.
Perché non mi hai tenuta?
Parli sempre di famiglia, di tradizione.
Quanto ci hai messo per affidarmi a degli estranei?
Ci ho provato.
Ti giuro che ci ho provato.
Ma non ho potuto.
E poi, sai, le persone intorno a me spesso finiscono qui.
Volevo proteggerti.
Darti tempo.
Il tempo è prezioso.
Sapevo che sarei venuta a cercarti.
Ti sei chiesta cos'avrei voluto io?
Cosa vuoi tu? Tu vuoi il potere.
Vuoi cambiare le cose.
Tieni.
È questo il tuo potere?
Ripulire i casini dei padrini perché siamo donne?
Non perché siamo donne.
Perché abbiamo dei principi, un codice, un onore.
- E una pistola? - E un cervello.
E una pistola.
Sai perché le Furie nascono nei cimiteri?
Perché ora in te convivono due persone.
Ci sono Lyna e la Furia.
Ma, qualunque cosa accada,
se queste due parti entrano in conflitto,
è la Furia a dover prevalere.
Quindi, per diventare una Furia, devi seppellire una parte di te.
Così è.
Avresti potuto dirmelo invece di puntarmi una pistola.
Il titolo di Furia va conquistato.
Ora so che sei una vera Arago. Ti piace esserlo.
Allora?
Che succede?
- Parques. Tenterà un golpe. - Vuole il tuo posto?
Vuole la mia testa.
Per spodestarti gli serve l'ok dei sei.
Voglio credere nella tua buona stella, ma senza la Bibbia e con un padrino morto,
non parti bene, capo.
Quella stronza di Mama e i Tran ti tradiranno al 100%.
- I K titubano ancora. - Ok, io penserò ai fratelli K.
Voi vi occupate del Duca e del Californiano?
Tu pensa a Fehim.
Sono sicura che gli piacerai.
Beh, non sculetterò davanti a quel vecchio schifoso.
Non pensavo a quello. Hai la lingua lunga. E lui ama trattare.
IN MEMORIA DEL CARO HERVÉ
Condoglianze.
So cosa vuol dire perdere un figlio.
Karl.
Fraco, amico mio.
Anche lei vuole spodestare la Furia?
Non si saluta neanche?
- Sai con chi parli? - Sì, l'ho riconosciuta dall'odore.
Niente convenevoli. Dritta al punto.
Proprio come faceva Driss.
Spero tu non abbia preso troppo da lui.
Gli altri padrini non sono felici che sua figlia diventi la nostra Furia.
Ma a me piaceva tuo padre.
Causava così tanto scompiglio, che nessuno badava ai miei affari.
Pure tu attiri l'attenzione.
Possiamo star qui a dirci cose carine o può dirmi che vuole
e guadagniamo tutti tempo.
Il mio sostegno non conta.
Sono solo un piccolo padrino.
Lei è discreto.
Non piccolo.
Anche se prova a farlo credere.
Ora vedo in te tutto ciò che viene da Selma.
Le devo molto, sai.
Ma…
questa è mia lealtà.
Qui, l'Olimpo…
e qui,
la Furia.
Perché bruciarmi le dita se posso restare neutrale?
Parques è pragmatico.
Sa distogliere lo sguardo. Selma no.
Cos'è che vuoi?
Sono ingordo. È il mio difetto.
Per ora, sgranocchio di nascosto, ma…
se la Furia mi beccasse a mangiare dal piatto di un altro,
dai loro piatti, per esempio…
vorrei che chiudesse gli occhi. Lei può farlo?
Lei accetta.
Davvero?
Magnifico.
Lunga vita alla Furia.
Spostati.
I padrini non c'entrano stavolta. Abbiamo troppe rogne. Così non va.
Il becchino vuole vederti.
La Furia è come la scabbia.
Credi di essertene sbarazzato, ma poi capisci che è ancora lì.
E ti prude ancora di più.
Tu sai che vedo tutto.
Tutto.
Avevi notato il tremore della Furia?
No.
Io sì.
Ero pronto ad aspettare che la stirpe si estinguesse.
Ma un'erede è inaccettabile.
Eliminerà Lyna?
No.
Sarai tu a farlo.
CAUSA DEL DECESSO MORTE NATURALE
Allora, sei riuscito a farlo parlare?
Che giornata!
La visita della Furia e la sepoltura di due colossi della malavita.
E voi siete tra i miei fornitori, no?
Ho rimosso i proiettili dal corpo di Gelée.
Ma non è tutto.
Rimettendogli i denti, guardate cos'ho trovato.
Permettetemi.
Dimmi. Hai trovato il biglietto prima che arrivassimo?
Quindi l'hai estratto e l'hai rimesso dentro? Sei malato.
Sì.
Ma ho talento.
Guarda cosa voleva nascondere Gelée.
Cosa sono quei simboli?
- Un codice? - È di Fehim.
Ha creato un sistema per i padrini. E usa i borseggiatori come messaggeri.
Quindi lui è morto per quelle informazioni?
Sì. E per decifrarle, dovremo frugare tra gli affari del nostro unico alleato.
Quando l'Olimpo subì attacchi digitali,
Fehim inventò un sistema di comunicazione analogico.
- Usando inchiostro e carta. - Possiamo capire cosa dice?
Fehim garantì segretezza assoluta.
Il mittente scrive il messaggio, lo divide in tre
e affida ogni pezzo a un corriere.
Così, se la polizia ne trova uno, sarà impossibile decifrarlo.
È il destinatario a ricomporre il messaggio.
È questo il sistema di Fehim.
- Una blockchain umana senza copie. - Senza copie? Secondo me ci sono.
Ma se l'Olimpo lo scoprisse, Fehim verrebbe eliminato. E non è idiota.
Lyna ha ragione. Devono esserci delle copie.
- Dobbiamo trovarle… - D'accordo.
Ho capito. Ci penso io.
Il sistema di Fehim è ben rodato, ma deve avere qualche difetto.
Per scoprirlo seguirai i suoi messaggeri.
Sii discreta.
Individua dove copiano il messaggio.
E dove lo portano dopo.
Lì troveremo il covo di Fehim.
METROPOLITANA
Confida tanto nel sistema che non ha neanche un allarme.
Eccolo lì il tuo allarme.
Analogico.
In pieno stile Fehim.
- Posso superarlo. Posso farcela. - Il minimo rumore e piomberà qui.
La copia del messaggio di Gelée è a un passo.
Potresti cessare la tua guerra.
Vuoi che Fehim sappia che siamo venute a trovarlo?
Non aizzeremo il fuoco.
Ci prepariamo e torniamo stasera.
Vai a riposarti.
VIDEOCHIAMATA IN ENTRATA
Beh, non ho avuto le mie risposte.
La domanda sarà più semplice.
Quanto ci vuole per bruciare uno sbirro?
Non molto, vista la quantità di coca che troveremo a casa sua.
Lì sotto non troverai altro che polvere e cracker.
Inutile agitarsi, non c'è droga in questo appartamento.
Insomma, non ancora.
La cosa ti diverte?
No, ma non mi dai segni di vita, quindi mi preoccupo.
Dammi quello che voglio.
E sparirò.
Tu riavrai la tua vita, il tuo Elie.
Tranquilla. È uscito a comprare il pranzo.
Indagare sulla Furia mette fame.
È così carino.
La prossima volta non sarà una minaccia.
E uno sbirro non dura molto in prigione.
Su, smettila di pensare.
Tornerà presto. Non vorrai che gli dica tutto di te.
Va bene.
Ti consegnerò la Furia.
Ma mi serve un po' di tempo.
Mi dispiace.
Che ti prende?
Mi baci e ora mi spari?
- Pensavo ci fosse qualcosa tra noi. - Sì, qualche asse di legno.
Polizia. Aprite!
I proiettili estratti da Gelée.
Li conosciamo bene.
Non è possibile.
La mala ha eliminato 20 anni fa chi li faceva.
Eppure esistono.
Avrai notato che gli attacchi all'Olimpo sono legati a tuo fratello.
E chi ci sarebbe dietro?
Lyna.
Smettila.
Selma.
Hanno sparato a tutta la sua famiglia.
- Lei n'è uscita illesa. Ti pare normale? - Di cosa si starebbe vendicando?
- Non sa cos'ho fatto. - Hai fatto fuori il padre.
Che farà quando lo scoprirà?
- Scusa. - Figurati. Non mi piaceva questo divano.
Né questo salone.
Né quella cucina.
E neppure l'appartamento.
E questo orologio?
Oh, no.
Dammi il braccio.
Finora registrava il battito del mio cuore.
Ora registrerà il tuo.
Ne hai perso uno?
Un orecchino?
Che ti prende?
No!
- Fai sul serio? Ci tenevi così tanto? - No!
Prima di conoscere Selma, ero una ragazza normale.
Avevo dei genitori, un futuro.
Un ragazzo.
Insomma, è complicato.
Lo vedo. Sì.
Avevo voglia di noi due.
È l'unica decisione che ho preso ultimamente.
- È solo che è… - È complicato.
Complicato mi piace.
Va bene?
I morti…
Come fai a conviverci?
Non ci si abitua.
Sono lì e diventano il tuo universo.
A volte più dei vivi.
Che ti farà Parques quando saprà che non mi hai uccisa?
Me ne occuperò io.
Lyna!
Che ci fai qui?
- È sangue, quello? - Eh?
Devi allontanarti subito da me.
Tutto ciò che tocco finisce nel sangue.
Driss e Kahina, i miei genitori, non sono morti in un incidente.
Sono morti perché noi, le Furie, portiamo sfortuna.
Un incidente? Chi te l'ha detto?
Selma.
Driss non è un argomento facile tra i malavitosi.
Non so cosa ti abbia detto la Furia,
ma io so che complottò contro l'Olimpo.
I padrini gli misero una taglia sulla testa.
E solo una persona poteva premere il grilletto.
Ok, non sembra troppo complicato.
Hai visto Fehim? Non è Tom Cruise.
Ce la faremo.
D'altra parte, fanno la ronda ogni 15 minuti.
- Quindi come facciamo? - In fretta.
Ragazzi, come va fuori?
Bene. Tutto tranquillo.
Ok. Passiamo, troviamo le copie, usciamo e nessuno ci noterà.
Vieni. Segui i miei passi.
Driss non è un argomento facile tra i malavitosi.
I padrini gli misero una taglia sulla testa.
E solo una persona poteva premere il grilletto.
- Cerchi queste? - Ridammele.
Cos'hai fatto a mio padre?
Mentimi e la faccio suonare.
Fermati.
Basta bugie, basta storie.
Dimmi la verità.
Cos'hai fatto a Driss?
L'Olimpo l'ha condannato a morte?
Sì.
- Tu l'hai scovato? - Sì.
- E l'hai ucciso. - No.
Non ho potuto.
Hai disobbedito all'Olimpo?
L'ho nascosto. L'ho rinchiuso.
In una prigione.
Sarebbe tornato.
Non lo conosci.
No.
È vero.
Per colpa tua.
Selma. Veicolo in avvicinamento.
Sono Fehim e i suoi uomini.
Uscite.
Vai a cercare la copia. Penso io a loro.
Lyna, ce l'hai?
Dammi tempo.
Selma sta badando a Fehim, ma sono armati. Finirà male.
Duecento chili di coca, giovedì. Corrompere la dogana.
Phishing riuscito. PC di Bercy sotto controllo.
Giudice Vanetti troppo curioso. Serve un'eliminazione.
Auto esplosa. Caso chiuso.
Lyna, sbrigati.
Selma ti ha dato tempo, ma credo stia finendo la diplomazia.
Cerco di salvarti. Dico loro che sei fedele e tu mi fai questo.
Smettila di trattarmi da idiota. Da quanto li tradisci?
Da quanto tempo?
Fa' sparire quelle copie, Fehim.
Sei in debito con me.
Quindi l'unica cosa che sparirà sono i ricordi di ciò che hai visto qui.
Devi uscire subito. Non hai più tempo.
Programmare la consegna delle armi. Camion anonimo. A1.
Giovedì 22. Ore 23:00 GMT.
Su, vieni.
Cos'è questa storia?
Li hai chiamati tu?
- Perché questa rimpatriata? - Pare che Fehim debba mostrarci qualcosa.
Meglio che sia importante. C'è la partita.
Ci hai mandato tu quest'invito, Selma?
Dove siamo?
MI AVEVI PROMESSO DELLE INFORMAZIONI
NON TI DARÒ NULLA SENZA GARANZIE PER ME, ELIE E MIA MADRE
Non puoi più negoziare. Dammi ciò che voglio.
Il messaggio. Dammelo.
Tutto questo per cosa?
Per rubare una consegna del Duca?
E ne hai bisogno, eh?
La data, l'ora, il luogo.
Quanti anni di conversazioni private hai qui?
Provano a incastrarmi.
Diglielo.
Di' loro che sono innocente.
Li ho fatti venire perché tu sia loro d'esempio.
Niente e nessuno sfugge alla mia vigilanza.
Non dubitate più della vostra Furia.
Molto bene.
- Morte. - Cosa?
- Morte. - Non ne avete il diritto!
Per un'esecuzione, devono votare tutte e sei le famiglie. È la regola!
Vedo solo cinque famiglie dell'Olimpo. E sono appena diventate più ricche.
Non fatelo.
Tenetevi i miei affari e il resto. Io sparirò.
- Lascio la mala. - Lasciarla?
Sì.
Chi vota a favore?
Selma, tu che ne pensi?
La mala non si lascia.
Selma, pietà!
Allora, hai trovato la copia?
Conta solo quello, no?
La tua missione.
- Allora? - Allora…
Vaffanculo. Me ne vado.
Non hai ancora capito.
Vuoi fare la fine di Fehim?
Se muoio,
questo gioiellino registrerà tutto e manderà ciò che so alla polizia.
Stavolta non ti basterà una bugia.
Ora andrò a cercare mio padre.
E ci andrò tranquilla perché la Furia veglia su di me.
Ok, d'accordo, Lyna.
Con te avrei dovuto agire diversamente.
Avrei dovuto dirti la verità.
Avevi ragione.
Siamo simili.
Anch'io ho le mani sporche di sangue.
E anch'io sono pronta a tradire la famiglia.
Ho perso la nozione del tempo in questo buco.
Volevi sapere come stessi?
O assicurarti che l'animale da circo fosse ancora al suo posto?
No. Voglio solo sapere chi usa questi oggi.
Quello è il passato.
Proprio come te.
Sei invecchiata.
Non lo so.
Mi hanno portato via tutto qui.
Perfino il mio riflesso.
Ma tu…
puoi ancora guardarti allo specchio dopo ciò che ci hai fatto?
Mi sono presa cura di Lyna.
Sarà una Furia perfetta.
Puoi tenermi rinchiuso qui…
ma la verità verrà fuori.
Che ti farà Parques quando saprà che non mi hai uccisa?
Tutto questo a causa sua?
L'amore è brutale, spietato, violento.
E io, mio caro Orso,
ti amo.
Sottotitoli: Giulia Palmieri