[musique mélancolique]
[Lyna] On ne naît pas Furie. On le devient.
[coups de feu]
Mais on meurt Furie,
généralement dans le sang.
Leur histoire, notre histoire,
s'est écrite de tragédies, de malédictions.
Mais la pire malédiction chez les Arago était de naître garçon.
Driss Arago est né dans l'ombre de sa mère.
Il a grandi dans celle de sa sœur.
[pleurs de bébé]
Il n'a jamais trouvé sa place dans le milieu.
Le fils de la Furie n'hérite de rien. Aucun rôle à jouer, aucune responsabilité.
Driss, lui, a voulu s'écrire un destin.
Braquages, trafics, go fast.
Mais on ne réécrit pas son destin sans conséquences.
Il est enterré ici, dans le cimetière de la voyoucratie.
Ici, que je le rencontre enfin.
[Selma] Il était brillant, mon frère.
Partout où il allait, on le remarquait.
Toujours.
Il était spécial.
Tu lui ressembles beaucoup.
J'ai aucun souvenir de lui.
Ou de ma mère.
T'étais si petite.
Comment c'est arrivé ?
L'accident ?
[musique sombre]
Un braquage qui a mal tourné.
Une course poursuite avec les flics.
Il a perdu le contrôle de la voiture.
Ta mère était avec lui.
Pourquoi tu m'as pas gardée ?
T'as que ça à la bouche. La famille, la tradition.
À leur mort, il t'a fallu combien de temps pour me confier à des étrangers ?
J'ai essayé.
Je te jure que j'ai essayé.
Mais j'ai pas pu.
Tu sais, les gens autour de moi, souvent, ils finissent ici.
Toi, j'ai voulu te protéger.
Te laisser du temps.
C'est précieux, le temps.
Je savais que je viendrais te chercher.
Tu t'es pas demandé ce que j'aurais voulu ?
Ce que tu veux toi ? Toi, tu veux du pouvoir.
Tu veux changer les choses.
Tiens.
C'est ça, ton pouvoir ?
On fait le ménage derrière les parrains, parce qu'on est des femmes ?
Pas parce qu'on est des femmes.
Parce qu'on a des principes, un code, de l'honneur.
- Et un flingue ? - Et un cerveau.
Et un flingue.
Tu sais pourquoi les Furies naissent dans les cimetières ?
Parce qu'en toi, il y a deux personnes qui cohabitent.
Lyna et la Furie. Mais si à un moment il y a un conflit
entre elle et la Furie, quoi qu'il arrive et quoi qu'il en coûte,
c'est la Furie qui doit l'emporter.
Donc pour devenir Furie,
tu vas en tirer quelque chose de toi. Voilà.
T'aurais pu me dire ça au début, plutôt que de me coller un flingue.
La charge de Furie, ça se mérite.
Maintenant, je sais que t'es une vraie Arago. T'aimes ça.
Alors ?
Ça donne quoi ?
Parques. Il tente un coup d'État.
Il veut ta place ?
Il veut ma tête.
[Le Fixeur] Pour te faire tomber, il faut l'aval des six.
[inaudible]
[Le Boueux] Je crois en ta bonne étoile,
mais avec la Bible disparue et un parrain mort,
tu pars pas gagnante.
Cette salope de Mama et les Tran vont te lâcher, c'est sûr.
- Les K hésitent encore. - Je m'occupe des frères K.
Vous essayez de sécuriser le Duc et le Californien ?
Tu t'occupes de Fehim.
Tu vas lui plaire, je suis sûre.
Alors, je vais pas rouler du cul devant ce vieux dégueulasse.
Je parle pas de ça, banane.
T'as une grande gueule. Il aime les négociations musclées.
[musique dramatique crescendo]
[cloches]
[Fehim] Mes condoléances.
Je sais ce que c'est que de perdre son petit.
[musique sombre]
Karl.
Fraco, mon ami.
Vous aussi, vous allez laisser tomber la Furie ?
Ni bonjour ni merde. Rien.
- Tu sais à qui tu parles ? - Je vous ai reconnu à l'odeur.
Aucune patience. Direct à l'essentiel.
Ça, c'est du Driss tout craché.
Espérons que t'auras pas trop pris de lui.
Ça inquiète les autres, d'imaginer que sa fille va devenir notre Furie.
Moi, je l'aimais bien, ton père.
Il foutait un tel bordel que je pouvais faire mon business sans qu'on me remarque.
Toi, tu attires l'attention.
Bon, on peut se dire des politesses
ou vous me dites ce que vous voulez, et tout le monde gagne du temps.
[grincement de portail]
Allez.
Ah.
Mon soutien compte pas, tu sais.
Je suis qu'un petit parrain.
Vous êtes discret.
Pas petit.
Même si vous faites tout pour le faire croire.
Là, je vois en toi tout ce qui vient de Selma.
Je lui dois beaucoup, tu sais.
Mais…
ça, c'est ma fidélité.
Ici, l'Olympe…
et là,
la Furie.
Pourquoi me brûler les doigts alors que je pourrais rester neutre ?
Parques est un pragmatique.
Il sait détourner les yeux. Pas Selma.
Qu'est-ce que tu demandes ?
Je suis gourmand. C'est mon défaut.
Moi, pour l'instant, je grignote en cachette, mais…
si la Furie venait à me surprendre à manger dans l'assiette d'un autre,
dans leurs assiettes, par exemple…
je voudrais qu'elle ferme les yeux. Elle peut faire ça ?
Elle accepte.
Vraiment ?
Formidable.
Longue vie à la Furie.
Pousse-toi.
C'est pas les parrains, cette fois. On a trop d'emmerdes, c'est pas bon.
Le croquemort veut te voir.
[musique de suspense]
La Furie, c'est comme la gale.
Tu penses t'en être débarrassé,
mais tu te rends compte qu'elle est toujours là.
Et ça démange encore plus.
Tu sais que je vois tout.
Tout.
T'avais remarqué le tremblement de la Furie, toi ?
Non.
Moi, oui.
J'étais prêt à attendre que la lignée s'éteigne d'elle-même.
Mais une héritière, ça, c'est inacceptable.
Quoi, vous allez éliminer Lyna ?
Non. [ricane]
[la musique s'intensifie]
C'est toi qui vas le faire.
[Selma] Alors ? T'as pu le faire parler ?
Quelle journée !
La visite de la Furie et la mise en bière de deux membres des familles des parrains.
J'ai cru comprendre que vous étiez un de mes fournisseurs.
[Hervé crie]
[cliquetis]
J'ai sorti les balles du corps de la Gelée.
C'est pas tout.
En lui remettant les dents, regardez ce que j'ai trouvé.
[musique de suspense]
Permettez.
[Selma] Dis-moi.
- Tu l'as trouvé avant qu'on arrive. - [acquiesce] Hmm.
- Donc tu l'as sorti et tu l'as remis. - Hmm.
T'es un malade.
Ouais.
Mais je suis doué.
[Selma] Hé.
Regarde ce que la Gelée voulait pas qu'on trouve.
C'est quoi, ces symboles ?
- Un code ? - C'est du Fehim.
Il a créé un réseau de communication réservé aux parrains.
Il se sert des pickpockets comme messagers.
Ça veut dire que sur ce message, y a l'info qui lui a coûté la vie ?
Ouais.
Et pour le décrypter,
on doit fouiller dans les affaires du seul allié qu'il nous reste.
Quand l'Olympe a été la cible d'attaques numériques,
Fehim a inventé un système de communication analogique. Imparable.
- De l'encre et du papier. - Pas moyen de savoir ce que ça dit ?
Fehim garantit le secret absolu.
[Le Fixeur] L'expéditeur envoie son message et le divise en trois.
Il confie chaque morceau à un livreur différent.
Si les flics en chopent un,
impossible à décrypter.
C'est le destinataire qui reconstitue le message.
C'est ça, le système de Fehim.
Une blockchain humaine où on fait aucune copie.
[Lyna] Aucune copie ?
- Y en a forcément. - Sauf que si l'Olympe l'apprenait,
Fehim se ferait buter. Et il est pas con.
Lyna a raison. Je suis sûre qu'il y a des copies.
- Faut qu'on les trouve, donc… - Te fatigue pas.
J'ai compris. Je m'en occupe.
[musique rap]
[Selma] Le système est bien rodé, mais il y a forcément une faille.
Pour la découvrir, tu vas suivre ses messagers.
Reste discrète.
Trouve où ils font la copie.
Et où ils l'emmènent ensuite.
Ça nous mènera à la planque de Fehim.
[la musique continue]
[le tonnerre gronde]
[la musique continue]
Il a tellement confiance qu'il y a même pas d'alarme.
Elle est là, ton alarme.
Analogique.
Du Fehim tout craché.
[musique de suspense]
Je peux passer. Je peux le faire.
Au moindre bruit, il débarque.
La copie du message de la Gelée est là, à portée de main.
Tu pourrais arrêter ta guerre.
T'as envie que Fehim sache qu'on lui a rendu visite ?
On va pas foutre le feu.
On se prépare et on revient cette nuit.
Va te reposer.
[musique rap]
[crie]
[grogne]
[coup de feu]
[respire fort]
[vibreur de téléphone]
[Nadya] Bon, bah j'ai pas mes réponses.
La question va être plus simple.
Combien de temps faut-il pour griller un poulet ?
Pas longtemps, vu la quantité de coke qu'on va retrouver chez lui.
[musique de tension]
[grogne et halète]
[Nadya] Tout ce que tu vas trouver,
c'est de la poussière et des biscuits apéritifs.
Pas la peine de t'affoler, y a pas de drogue, dans cet appartement.
Bah. Pas encore.
Ça vous amuse ?
Non, mais tu me donnes pas de signe de vie, donc je m'inquiète.
[expire]
[gémit]
[halète]
Donne-moi ce que je veux.
Et je disparais.
Tu retrouveras ta vie, ton Elie.
T'inquiète, il est parti chercher à manger.
Ça creuse, d'enquêter sur la Furie.
Tellement mignon.
La prochaine fois, ça sera pas une menace.
Un flic, ça dure pas longtemps en prison.
Allez, arrête de réfléchir.
Il va pas tarder. Tu veux pas que je lui raconte tout sur toi.
[musique sombre]
C'est bon.
Je vais vous donner la Furie.
J'ai juste besoin de temps.
[musique de suspense]
[bips]
[déclic]
[grincement]
[bips rapides]
[la musique continue]
[clic de gâchette]
Je suis désolé.
[musique de tension]
[Lyna grogne et halète]
[coup de feu]
[crie]
Qu'est-ce qui te prend ?
Tu m'embrasses, et maintenant, tu me tires dessus ?
Je croyais qu'y avait un truc entre nous.
Juste une planche de bois.
[coup de feu]
[la musique s'intensifie]
[grogne]
[la musique cesse]
[coups de feu]
[musique de tension)
[musique à la radio]
[grogne]
[Lyna grogne]
[crie]
[grogne]
[musique continue à la radio]
[Lyna grogne]
[crie]
[grogne]
[Lyna grogne]
[respirent fort]
[Elie] Police, ouvrez !
[fermeture de porte]
[homme parle à la télévision]
[bruits de circulation à l'extérieur]
[musique sombre]
Les balles qu'on a sorties de la Gelée,
on les connaît bien.
C'est pas possible.
L'Olympe a détruit ceux qui faisaient ça y a plus de 20 ans.
Pourtant, elles existent.
T'as forcément remarqué que les attaques contre l'Olympe sont liées à ton frère.
Ce serait qui ?
C'est Lyna.
Arrête.
Selma.
Toute sa famille s'est fait flinguer.
Elle s'en sort sans une égratignure, tu trouves ça normal ?
Mais elle se vengerait de quoi ?
Elle ignore ce qui s'est passé.
Il se passera quoi, quand elle saura que t'as buté son père ?
[crie]
[sursautent]
[rient]
- Je suis désolé. - T'inquiète. Je l'aimais pas ce canap.
Ni ce salon.
Ni cette cuisine, là.
[inspire]
Ni cet appart, en fait.
Et cette montre ?
- Oh, non ! - [ricane]
Tiens, donne ton bras.
[il soupire]
Elle enregistrait les battements de mon cœur.
Maintenant, elle enregistrera les tiens.
[rient]
[musique mélancolique]
- T'en as perdu une ? - Hmm ?
De boucle d'oreille.
[grogne]
Il t'arrive quoi ?
[renifle]
[la musique continue]
[Lyna respire fort]
[Lyna gémit]
- T'es sérieuse ? T'y tenais tant que ça ? - [sanglote] Non !
[Lyna soupire]
Oh.
Avant de croiser Selma, j'étais normale.
J'avais des parents, un avenir.
Un mec.
Enfin, c'est compliqué.
Je vois ça, ouais.
Nous deux, j'en avais envie.
C'est la seule décision que j'aie prise depuis longtemps.
- C'est juste que c'est… - Que c'est compliqué.
[ricane]
Compliqué, moi, ça me va.
C'est bon ?
Les morts…
comment tu fais pour vivre avec ?
On s'habitue pas.
Ils sont là, et ils deviennent ton univers.
Parfois plus que les vivants.
[Lyna soupire]
[musique introspective]
Il va t'arriver quoi quand Parques va réaliser que tu m'as laissée en vie ?
Ça, je vais le gérer.
[conversations dans le couloir]
[fermeture de porte]
[musique sombre]
[la musique s'intensifie]
[raclement]
[Elie] Lyna !
Qu'est-ce tu fous ?
[halète]
- C'est du sang ? - Hein ?
Tu devrais t'éloigner le plus vite possible de moi.
Tout ce que je touche termine dans le sang.
[il soupire]
Driss et Kahina, mes parents,
ils sont pas morts dans un accident.
Ils sont morts, parce que nous, les Furies, on porte malheur.
Dans un accident ? Qui t'a raconté ça ?
Selma.
Driss, c'est pas un sujet dont on parle facilement.
Je sais pas ce que la Furie t'a raconté,
mais je sais qu'il a monté des coups contre l'Olympe.
Sa tête a été mise à prix par les parrains.
Dans ce cas-là, une seule personne a le droit d'appuyer sur la détente.
[musique sombre]
[hommes parlent au loin]
Ça va, ça a pas l'air trop compliqué.
T'as vu Fehim ? C'est pas Tom Cruise.
On passe.
Par contre, eux font leur ronde toutes les 15 minutes.
- Alors, on fait comment ? - On fait vite.
Les gars, ça donne quoi, dehors ?
[Le Boueux] RAS. C'est clean.
OK.
On passe, on trouve l'info, on sort, personne nous a vues.
Viens. Mets tes pas dans les miens.
[musique de suspense]
[Orso] Driss, c'est pas un sujet dont on parle facilement.
Sa tête a été mise à prix par les parrains.
Et une seule personne a le droit d'appuyer sur la détente.
[tintement]
- C'est ça que tu cherches ? - Rends-moi ça.
[voix d'hommes au loin]
T'as fait quoi à mon père ?
Mens-moi, et ça sonne.
Arrête.
Fini les mensonges, fini les histoires.
Dis-moi la vérité.
Qu'est-ce que t'as fait de Driss ?
[musique de tension]
L'Olympe l'a condamné à mort ?
Oui.
- Tu l'as traqué ? - Oui.
- Et tu l'as tué. - Non.
J'ai pas pu.
[Lyna] T'as désobéi à l'Olympe ?
Je l'ai caché. Je l'ai enfermé.
En prison.
Il serait revenu.
Tu le connais pas.
Non.
C'est vrai.
À cause de toi.
[Le Boueux] Selma. Véhicule en approche.
C'est Fehim et des mecs à lui.
Barrez-vous.
Vas-y, va chercher la copie. Je m'en occupe.
[musique de tension]
[ouverture de porte résonne]
[grincement]
[Le Boueux] Lyna, tu trouves ?
Laisse-moi le temps.
[Le Boueux] Selma te gère Fehim, mais ses gars sont armés. Ça va mal finir.
[grincement]
[musique de tension]
[respire vite]
[respiration rapide]
[le Duc] Deux cents kilos de coke jeudi. Arrosez les douanes.
[le Californien] Fishing réussi. Ordis de Bercy sous contrôle…
[Mama] Juge Vanetti trop curieux. Besoin d'une élimination.
[Karl] Voiture plastiquée. Dossier clos.
- [coups de feu au loin] - [sursaute et halète]
[Le Boueux] Lyna, dépêche.
Selma te gagne du temps, mais elle arrive à court de diplomatie.
[gémissements]
Je me démène pour sauver ta tête.
Je leur dis que tu es fidèle, et tu me fais ça.
Arrête de me prendre pour une conne.
Depuis quand tu les trahis ?
Depuis combien de temps ?
Fais-moi disparaître ces copies.
T'as une dette envers moi.
La seule chose qui va disparaître,
c'est les souvenirs que t'as vus ici.
[Le Boueux] Faut que tu foutes le camp ! T'as plus le temps !
[le Duc] Programmer la livraison d'armes. Camion banalisé. A1.
Jeudi 22. 23 h GMT.
[clics rapides d'appareil photo]
Allez, viens.
[moteur de véhicules à l'approche]
C'est quoi, ce bordel ?
C'est toi qui les as appelés ?
- C'est quoi, cette petite sauterie ? - Paraît que Fehim a un truc à montrer.
Ça a intérêt d'être important un soir de match.
C'est toi qui nous as envoyé cette invitation, Selma ?
On est où, là ?
[clics rapides d'appareil photo]
[musique de suspense]
[expire]
T'es pas en position de négocier, là. Donne-moi ce que je veux.
[sonorité dramatique]
Le message. Donne.
[grogne]
[il grogne]
[musique dramatique]
[grogne]
[gémit]
[expire]
Tout ça pour quoi ?
Pour braquer une livraison du Duc ?
Et t'en as besoin, hein ?
La date, l'heure, le lieu.
[grogne]
[grincement métallique]
[Lyna inspire brusquement]
[Lyna halète]
[gémit]
[bip continu]
[explosion]
[musique dramatique]
[pas s'éloignant]
[grondement des flammes]
Combien d'années de conversations privées là-dedans ?
On essaye de me piéger.
Dis-leur, toi.
Dis-leur que je suis innocent !
Je les ai fait venir pour que tu serves d'exemple.
Rien n'échappe à ma vigilance.
Personne.
Ne doutez plus jamais de votre Furie.
Très bien.
- La mort. - Quoi ?
- La mort. - Vous avez pas le droit !
Pour une exécution, il faut le vote des six familles.
C'est la règle !
Je ne vois que cinq familles à l'Olympe.
Et elles viennent de devenir bien plus riches.
[Fehim] Pas ça.
Prenez tous mes business. Prenez tout. Je disparais.
- Je quitte le milieu. - Quitter le milieu ?
Oui.
[ricane]
Qui vote pour ?
[la musique s'intensifie]
Selma, t'en penses quoi ?
On quitte pas le milieu.
[Fehim crie]
Selma, pitié !
[musique dramatique]
[le tonnerre gronde]
[pas à l'approche]
[le tonnerre gronde]
Alors, t'as trouvé la copie ?
Y a que ça qui compte, hein ?
Ta mission.
- Alors ? - Alors…
Va te faire foutre. Je me casse d'ici.
T'as toujours pas compris.
Tu veux finir comme Fehim ?
Moi, si je meurs,
cette beauté va l'enregistrer et envoyer tout ce que je sais à la police.
Tu t'en sortiras pas avec un simple mensonge.
Je vais trouver où est mon père.
J'y vais l'esprit tranquille, puisque la Furie veille sur moi.
OK, d'accord, Lyna.
[musique sombre]
Avec toi, j'aurais dû faire autrement.
À toi, j'aurais dû dire la vérité.
T'avais raison, en fait.
On est pareilles.
Moi aussi, j'ai du sang sur les mains.
Et moi aussi, je suis prête à trahir ma famille.
[ouverture de porte]
[musique sombre]
[Driss soupire]
J'ai perdu la notion du temps dans ce trou à rats.
[fermeture de porte]
Tu viens prendre des nouvelles ?
Ou t'assurer que l'animal de cirque est toujours à sa place ?
Non. Je veux juste savoir qui utilise ça aujourd'hui.
[cliquetis]
C'est le passé, ça.
Tout comme toi.
T'as vieilli.
Moi, je sais pas.
Ici, ils m'ont tout pris.
Même mon reflet.
Mais toi…
tu peux toujours te regarder en face après ce que tu nous as fait ?
J'ai pris soin de Lyna.
Elle fera une Furie parfaite.
Tu peux me garder enfermé ici…
mais la vérité va sortir.
[musique rythmée]
[coups de feu]
[hommes crient]
[Lyna] Il t'arrivera quoi quand Parques réalisera que tu m'as laissée en vie ?
[grogne]
[halète]
[Parques] Tout ça à cause d'elle ?
[Orso halète]
L'amour est brutal, rude, violent.
Et toi, mon cher Orso,
je t'aime.
[expire]
[la musique continue]