Ez zara Furia jaiotzen, bilakatzen zara.
Eta Furia izaten hiltzen zara, maiz odolez inguratuta.
Haien historia, geure historia,
tragediez eta madarikazioz osatuta dago.
Baina aragotarren madarikaziorik handiena mutil jaiotzea da.
Driss Arago amaren itzalean jaio zen.
Arrebaren itzalean hazi zen.
Ez zuen hanpan bere tokia aurkitu.
Furien semeek ez dute ezer jaraunsten. Ez dute ez eginkizunik ez ardurarik.
Drissek bere patua idatzi nahi zuen.
Lapurretak, trafikoa, drogen kontrabandoa…
Baina ezin da patua ondoriorik gabe berridatzi.
Bera hemen hobiratuta dago, kriminalen hilerrian.
Hemen, azkenik ezagutzen dut.
Nire neba argia zen.
Joaten zen lekuan, nabarmentzen zen.
Beti.
Berezia zen.
Haren antza handia duzu.
Ez dut bera gogoratzen.
Ezta ama ere.
Txiki-txikia zinen.
Nola gertatu zen?
Istripua.
Gaizki atera zen lapurreta izan zen.
Polizia jazartzen ari zitzaion.
Autoaren kontrola galdu zuen.
Zure ama berarekin zegoen.
Zergatik ez ninduzun hartu?
Beti aritzen zara familiaz eta tradizioaz.
Zenbat denbora igaro zen ezezagunekin utzi ninduzun arte?
Saiatu nintzen.
Benetan saiatu nintzen.
Baina ezin nuen.
Tira, nire ingurukoek sarri amaitzen dute hemen.
Babestu nahi zintudan.
Denbora eman.
Denbora baliotsua da.
Banekien zure bila joango nintzela.
Ez zenuen nik nahi nuenaz pentsatu?
Zuk nahi zenuenaz? Boterea nahi duzu.
Gauzak aldatu nahi dituzu.
Tori.
Hau da zure boterea?
Aitajaunek zikintzen dutena garbitzen dugu emakumeak garelako.
Emakumeak garelako, ez.
Printzipioak ditugulako, kode bat, ohorea.
- Eta pistola bat? - Eta garun bat.
Eta pistola bat.
Badakizu zergatik Furiak hilerrietan jaiotzen diren?
Zure barruan bi pertsona bizi direlako.
Lyna eta Furia. Baina, gatazka bat egonez gero,
gerta ahala gerta eta kosta ahala kosta,
Furiak nagusitu behar du.
Beraz, Furia bilakatzeko,
zeure buruaren zati bat hobiratu behar duzu. Kito.
Esan zenukeen niri buruan pistola bat jarri ordez.
Furiaren rola irabazi behar.
Orain badakit benetako aragotarra zarela. Gogoko duzu.
Eta?
Zer gertatu da?
Parques estatu kolpe bat ematen saiatu da.
Zure postua nahi du?
Nire burua nahi du.
Sei aitajaunen oniritzia behar du zu postutik kentzeko.
Zure zortean sinetsi nahi dut,
baina, Biblia desagertu eta aitajaun bat hil denez,
ez duzu irabaziko.
Mama puta horrek eta trandarrek bakarrik utziko zaituzte.
- K anaiak zalantzan daude. - Haietaz arduratuko naiz.
Saiatu Dukea eta Kaliforniarra konbentzitzen. Zu arduratu Fehimez.
Gogoko izango zaitu.
Ez dut agure nazkagarri hori seduzituko.
Ez naiz horri buruz ari.
Aho handia duzu. Negoziazio gogorrak gogoko ditu.
HERVÉREN OROITZAPENEAN
Nire doluminak.
Badakit nolakoa den ume bat galtzea.
Karl.
Fraco, lagun.
Zuk ere Furia postutik kendu nahi?
Ez didazu "kaixo" ere esango?
- Badakizu norekin ari zaren? - Usainagatik ezagutu zaitut.
Pazientziarik ez. Zuzenean harira.
Driss bezala.
Espero dezagun haren antza handiegia ez izatea.
Gainerako aitajaunak haren alaba Furia izango den kezkatuta dabiltza.
Zure aita gogoko nuen.
Hain istilutsua zen, non inor konturatu gabe egin nezakeen lan.
Arreta erakartzen duzu.
Itzulinguruka aritu gaitezke edo nahi duzuna esan diezadakezu
denbora aurrezteko.
Nire laguntzak ez du axola.
Aitajaun ziztrina naiz.
Zuhurra zara.
Ez ziztrina.
Haiei sinestarazten saiatzen bazara ere.
Zugan Selmatik datorren guztia ikusten dut.
Asko zor diot.
Baina…
hau da nire leialtasuna.
Hemen, Olinpoa…
eta, hemen,
Furia.
Zergatik erre atzamarrak neutrala izan banaiteke?
Parques pragmatikoa da.
Badaki beste aldera begiratzen. Selmak ez.
Hori nahi duzu?
Jatuna naiz. Nire ahultasuna da.
Orain ezkutuan jaten ari naiz, baina…
Furiak beste norbaiten plateretik jaten harrapatuz gero,
haien plateretatik, adibidez…
begiak ixtea nahi nuke. Egin dezake?
Onartzen du.
Benetan?
Primeran.
Furia luze bizi bedi.
Mugi, mesedez.
Oraingoan ez dira aitajaunak.
Egoera nahasia dago. Ez da ona. Ehorztetxekoak ikusi nahi zaitu.
Furia sarna bezalakoa da.
Joan dela uste duzunean,
joan ez dela eta azkura gehiago ematen duela konturatzen zara.
Dena ikusten dut, badakizu.
Dena.
Konturatu zara Furia dardaratzen ari zela?
Ez.
Ni bai.
Leinua berez hil arte itxaroteko prest nengoen.
Baina oinordeko bat egotea onartezina da.
Lynaz libratuko zara?
Ez.
Zuk egingo duzu.
HERIOTZAREN KAUSA KAUSA NATURALAK
Zerbait atera diozu?
A zer eguna!
Furiaren bisita eta aitajaunen familietako bi kideren hobiratzea.
Zuek izango zineten nire hornitzailetako bat.
Balak atera dizkiot Jeleari.
Hori ez da dena.
Begira zer aurkitu dudan hortzak berriz sartzen ari nizkiola.
Axola ez bazaizue.
Esan.
Gu iritsi baino lehen aurkitu duzu?
Atera eta berriz sartu duzu?
Burutik zaude.
Bai.
Baina talentua dut.
Begira Jeleak zer ez zuen nahi guk aurkitzea.
Zer dira ikur horiek?
- Kode bat? - Fehimena da.
Aitajaunentzako sistema bat sortu zuen.
Zorro lapurrak erabiltzen ditu mezulari gisa.
Mezu honek biziaz ordaindu duen informazioa du?
Bai.
Kodea deszifratzeko, gure aliatu bakarraren negozioa arakatu beharko dugu.
Olinpoa eraso digitalen itu bihurtzean,
Fehimek komunikazio sistema analogiko bat sortu zuen.
- Tinta eta papera erabiliz. - Ezin da jakin zer dioen?
Fehimek diskrezio osoa bermatu zuen.
Igorleak mezua bidali eta hirutan zatitzen du.
Zati bakoitza mezulari bati ematen dio.
Poliziak bat aurkitzen badu,
ezinezkoa da deszifratzea.
Hartzaileak mezua berriz osatzen du.
Hori da Fehimen sistema.
- Giza bloke katea kopiarik gabe. - Ez dago kopiarik?
Egon behar du.
Baina, Olinpoak honen berri balu, Fehim hilko lukete. Ez da leloa.
Lynak arrazoi du. Ziur badaudela kopiak.
- Aurkitu behar ditugu… - Komentariorik ez.
Ulertu dut. Ni arduratuko naiz.
Fehimen sistema ondo ezarrita dago, baina hutsen bat izango du.
Guk aurkituko dugu. Zuk jarraitu mezulariei.
Zuhurra izan.
Aurkitu non kopiatzen duten mezua.
Eta gero nora daramaten.
Fehimen ezkutalekua aurkituko dugu.
Hainbeste fidatzen da bere sistemaz, non alarmarik ere ez duen.
Hor duzu alarma.
Analogikoa.
Fehimen erara.
Zeharka dezaket. Egin dezaket.
Zarata egiten baduzu, agertuko da.
Jelearen mezuaren kopia eskura dugu.
Gure gerra geldi zenezake.
Fehimek bisitatu dugula jakitea nahi duzu?
Ez dut sua piztuko.
Prestatu eta gauean itzuliko gara.
Zoaz atseden hartzera.
NADYA KEÏTA SARRERAKO BIDEODEIA
Tira, ez ditut erantzunak.
Galdera errazagoa izango da.
Zenbat denbora behar da polizia bat lur jota uzteko?
Ez luze, haren etxean kokaina pila bat aurkituko baitugu.
Hautsa eta galletak besterik ez duzu aurkituko.
Ez duzu izutu behar. Ez dago drogarik apartamentu honetan.
Tira, jadanik ez.
Grazia egiten dizu?
Ez, baina ez zinen inondik ageri eta kezkaturik nengoen.
Eman nahi dudana
eta desagertuko naiz.
Zure bizitza eta Elie berreskuratuko dituzu.
Lasai. Janari bila joan da.
Furia ikertzeak gosea ematen du.
Zer moñoñoa.
Hurrengoan ez da mehatxua izango.
Eta poliziek ez diraute luze kartzelan.
Tira, utzi pentsatzeari.
Berehala itzuliko da. Ez duzu nahi dena kontatzea zuri buruz.
Ados.
Furia emango dizut.
Denbora pixka bat behar dut.
Sentitzen dut.
Zer ostia gertatzen zaizu?
Musu eman eta gero tiro egiten didazu?
Uste nuen gure artean zerbait zegoela.
Zurezko ohol bat soilik.
Polizia. Ireki!
Jeleak barruan zituen balak ondo ezagutzen ditugu.
Ez da posible.
Olinpoak egin zituztenak hil zituen duela 20 urte.
Baina existitzen dira.
Jabetuko zinen Olinpoak jasandako erasoak zure nebarekin lotuta daudela.
Nor izango zen?
Lyna.
Nahikoa.
Selma.
Haren familia osoari tiro egin zioten. Bera osorik atera zen. Normala al da hori?
Zergatik ari da mendekua hartzen?
Ez daki zer gertatu zen.
Eta aita hil zenuela jakiten duenean, zer?
- Barkatu. - Lasai. Ez nuen sofa hau gogoko.
Ezta gela hau ere.
Ezta sukaldea ere.
Ezta apartamentua ere.
Eta erloju hau?
Ez.
Eman besoa.
Nire taupadak erregistratzen ari zen. Orain zureak erregistratzen ari da.
Bat galdu al duzu?
Belarritako bat.
Zer gertatzen da?
Ez!
- Benetan? Hain garrantzitsua zen? - Ez!
Selma ezagutu baino lehen, neska normala nintzen.
Gurasoak nituen, etorkizuna.
Mutil-laguna.
Orain korapilatsua da.
Ikus dezaket, bai.
Gure artekoa gertatzea nahi nuen.
Denbora luzean hartu dudan benetako erabaki bakarra da.
- Baina… - Korapilatsua da.
Korapilatsua gogoko dut.
Ondo zaude?
Hildakoak…
Nola bizi zaitezke horrekin?
Ez zara ohitzen.
Hemen daude eta zure mundua bihurtzen dira.
Batzuetan, biziak baino gehiago.
Zer gertatuko zaizu Parquesek ez nauzula hil jakitean?
Moldatuko naiz.
Lyna!
Zer zabiltza?
- Hori odola da? - E?
Lehenbailehen urrundu behar duzu nigandik.
Ukitzen dudanak odolez estalita amaitzen du.
Driss eta Kahina, nire gurasoak,
istripu batean hil ziren.
Hilda daude Furiok zorte txarra ekartzen dugulako.
Istripu batean? Nork esan dizu hori?
Selmak.
Hanpan, Driss ez da gai atsegina.
Ez dakit zer esan zizun Furiak,
baina, dakidanez, Olinpoari azpijana egin zion.
Aitajaunek haren buruari prezioa jarri zioten.
Pertsona bakar batek du katua sakatzeko eskubidea.
Lasai. Ez dirudi hain zaila.
Fehim ikusi al duzu? Ez da Tom Cruise.
Guk zeharka dezakegu.
Baina 15 minutuero egiten dituzte errondak.
- Zer egingo dugu? - Azkar egingo dugu.
Aizue, kanpoan, zer?
Aipatzeko ezer ez. Garbi dago.
Ados.
Zeharkatu, informazioa lortu eta ikusiak izan gabe joango gara.
Tira, jarraitu nire urratsei.
Driss ez da gai atsegina.
Aitajaunek haren buruari prezioa jarri zioten.
Pertsona bakar batek du katua sakatzeko eskubidea.
- Honen bila zabiltza? - Eman hori.
Zer egin zenion aitari?
Esan gezurra eta kanpaia joko dut.
Geldi.
Gezur eta istorio gehiagorik ez.
Esan egia.
Zer egin zenion Drissi?
Olinpoak hiltzera kondenatu zuen?
Bai.
- Atzetik joan zintzaizkion? - Bai.
- Eta hil zenuen. - Ez.
Ezin izan nuen.
Olinpoari desobeditu zenion?
Ezkutatu nuen. Kartzela batean…
sartu nuen.
Bestela, itzuliko zen.
Ez duzu ezagutzen.
Ez.
Egia da.
Zure erruz.
Ibilgailu bat hurbiltzen ari da.
Fehim eta bere manukoak dira.
Irten.
Zoaz kopiaren bila. Ni arduratuko naiz.
Lyna, aurkitu al duzu?
Eman denbora.
Selma Fehimez arduratzen ari da, baina armak dituzte. Gaizki amaituko du.
200 kilo kokaina, osteguna. Aduanazainak erosi.
Phishinga egina. Bercyko ordenagailuak kontrolpean…
Vanetti epailea, gehiegi jakin nahi du. Akabatu behar.
Autoa lehertuta. Kasua itxita.
Lyna, mugi.
Selmak denbora irabazi du, baina diplomazia amaitzen ari zaio.
Zu salbatzen saiatzen ari naiz.
Zintzotzat zintudan, baina hau egiten duzu.
Utzi ni tontotzat hartzeari.
Noiz hasi zen traizioa?
Noiz?
Desagerrarazi kopia hauek, Fehim.
Nirekin zorretan zaude.
Desagertuko den gauza bakarra
hemen ikusi duzunaren oroitzapena da.
- Tira. - Irten behar duzu. Ez dago denborarik.
Armen entrega antolatu.
Marka gabeko kamioia. A1.
Osteguna 22. 23:00. GMT.
Tira.
Zer ostia da hau?
Zuk deitu diezu?
- Zer da bileratxo hau? - Fehimek zerbait omen du erakusteko.
Espero dut garrantzitsua izatea, partida gaua da.
Zuk bidali diguzu gonbidapena, Selma?
Non gaude?
NADYA KEÏTA: TIRA, INFORMAZIOA EMAN BEHAR ZENIDAN
EZ DIZUT EZER EMANGO ELIEREN, AMAREN ETA NIRE SEGURTASUNA BERMATU EZ EZIK
Ez duzu negoziatzeko aukerarik. Eman nahi dudana.
Mezua. Eman.
Hau guztia zertarako?
Dukearen entrega lapurtzeko?
Eta behar duzu, ezta?
Data, ordua eta lekua.
Zenbat urteko elkarrizketa pribatu daude hemen?
Niri azpijana egiten saiatu dira.
Esaiezu.
Esaiezu errugabea naizela.
Hona ekarri ditut eredu gisa izan zaitzaten.
Guztia kontrolaturik daukat.
Pertsona guztiak.
Ez jarri inoiz Furia zalantzan.
Primeran.
- Heriotza. - Zer?
- Heriotza. - Ez duzue eskubiderik!
Exekutatzeko, sei familien botoa behar da.
Hori dio arauak.
Bost familia soilik daude.
Eta gaur gehiago aberastu egin dira.
Hori ez.
Hartu nire negozioak. Denak. Desagertuko naiz.
- Hanpa utziko dut. - Utziko duzula?
Bai.
Baiezko botorik?
Selma, zer deritzozu zuk?
Ezin duzu hanpa utzi.
Selma, gupida izan!
Eta? Kopia aurkitu duzu?
Horrek bakarrik du axola, ezta?
Zure misioak.
- Beraz? - Beraz…
zoaz pikutara. Ni banoa hemendik.
Oraindik ez duzu ulertzen.
Fehim bezala amaitu nahi?
Hiltzen banaiz,
polit honek dakidan dena grabatu eta poliziari bidaliko dio.
Oraingoan ez zara gezur soil batekin libratuko.
Aitaren kokapena aurkituko dut.
Lasai joango naiz Furiak zelatatzen nauelako.
Ados, Lyna.
Gauzak beste era batera egin behar nituzkeen.
Egia esan behar nizukeen.
Arrazoi zenuen.
Berdinak gara.
Nik ere badut odola eskuetan.
Banago familia traizionatzeko prest.
Zulo honetan ez dakit zer egun den.
Berri bila zatoz?
Edo zirkuko animalia bere lekuan dagoela bermatzera?
Ez. Jakin nahi dut hauek nork erabiltzen dituen.
Iragana dira.
Zu bezala.
Adindu egin zara.
Ez dakit.
Hemen guztia kendu didate.
Baita neure isla ere.
Baina zu…
zeure buruari begira diezaiokezu guri hau egin ostean?
Lynaz arduratu naiz.
Furia bikaina izango da.
Hemen itxita utz nazakezu…
baina egia jakitera emango da.
Zer gertatuko zaizu Parquesek ez nauzula hil jakitean?
Hau guztia beragatik?
Amodioa latza, gogorra eta zakarra da.
Eta, ene Orso maitea,
nik maite zaitut.
Azpitituluak: Yara Prieto Ortiz