No nacemos Furias, nos convertimos en una.
Pero morimos Furias, generalmente rodeadas de sangre.
Su historia, nuestra historia,
está llena de tragedias y desgracias.
Pero la peor desgracia para los Arago era nacer niño.
Driss Arago nació a la sombra de su madre
y creció a la de su hermana.
Nunca tuvo un lugar en el hampa.
El hijo de una Furia no hereda nada. Ningún papel, ninguna responsabilidad.
Driss quiso escribir su propio destino.
Robos, contrabando y tráfico de drogas…
Pero uno no rescribe su destino sin consecuencias.
Está enterrado aquí, en el cementerio de los delincuentes.
Aquí lo conozco por fin.
Mi hermano era muy listo.
Llamaba la atención allá donde fuera. Siempre.
Era especial.
Te le pareces mucho.
No me acuerdo de él.
Ni de mi madre.
Eras muy pequeña.
¿Cómo sucedió?
¿El accidente?
Fue un robo que salió mal.
Una persecución policial.
Perdió el control del coche.
Tu madre iba con él.
¿Y no me adoptaste?
No hablas de otra cosa: familia, tradición…
¿Cuánto tardaste en darme a unos desconocidos?
Lo intenté.
Te juro que lo intenté.
Pero no fui capaz.
La gente que me rodea suele acabar aquí.
Quise protegerte.
Darte tiempo.
El tiempo es un tesoro.
Sabía que iría a buscarte.
¿No te preguntaste qué querría yo?
¿Lo que querrías? Tú quieres poder.
Cambiar las cosas.
Toma.
¿Para ti eso es poder?
Limpiamos sus estropicios porque somos mujeres.
No porque seamos mujeres.
Porque tenemos principios, un código y honor.
- ¿Y una pistola? - Y cerebro.
Y una pistola.
¿Sabes por qué las Furias nacen en los cementerios?
Porque ahora eres dos personas.
Lyna y la Furia.
Pero, en caso de conflicto entre las dos,
pase lo que pase y cueste lo que cueste, la Furia debe prevalecer.
Para convertirte en una Furia, vas a enterrar una parte de ti.
Por eso.
Habérmelo dicho en vez de apuntarme con un arma.
El título de Furia se gana.
Ahora sé que eres una Arago. Esto te encanta.
¿Y bien?
¿Qué pasa?
- Parques. Quiere defenestrarte. - ¿Quiere tu lugar?
Quiere mi cabeza.
Pero los padrinos deben aceptar.
Quiero creer en tu buena estrella,
pero, con la Biblia robada y un padrino muerto, pinta mal.
Con esa zorra de Mamá y los Tran no puedes contar.
- Los K aún dudan. - Yo me ocupo de los hermanos K.
¿Os ganáis al Duque y al Californiano?
Tú, ocúpate de Fehim.
Seguro que le gustas.
No pienso mover las caderas para ese viejo asqueroso.
No hablo de eso, boba.
No te cortas. Le gusta negociar duro.
FURIAS
EN MEMORIA DE NUESTRO QUERIDO HERVÉ
Mi más sentido pésame.
Sé lo que es perder a un hijo.
Karl.
Fraco, amigo.
¿Usted también abandonará a la Furia?
Ni hola ni mierdas. Nada.
- ¿Sabes con quién hablas? - Sí, su olor le delata.
No tienes paciencia. Vas al grano.
Igual que Driss.
Espero que no te parezcas mucho a él.
A los demás les preocupa que su hija vaya a ser nuestra Furia.
Yo le tenía mucho aprecio.
Como la liaba tanto, yo podía trabajar sin dar la nota.
Tú llamas la atención.
Podemos darle a la sin hueso
o puede decirme qué quiere y nos ahorramos tiempo.
Mi apoyo no cuenta, ¿sabes?
Soy un padrino menor.
Es discreto.
No menor.
Aunque se esfuerce por parecerlo.
Ya veo cómo te pareces a Selma.
Le debo mucho, ¿sabes?
Pero…
esto es mi lealtad.
Aquí, el Olimpo…
y aquí,
la Furia.
¿Por qué quemarme pudiendo permanecer neutral?
Parques es pragmático.
Sabe mirar a otro lado. Selma no.
¿Qué me estás pidiendo?
Soy glotón, es mi defecto.
Ahora mismo, picoteo a escondidas, pero…
si la Furia me sorprendiera comiendo del plato de otro,
de sus platos, por ejemplo…
me gustaría que cerrara los ojos, ¿sería capaz?
- Acepta. - ¿De verdad?
Estupendo.
Larga vida a la Furia.
Déjame.
Ahora no son los padrinos. Demasiados problemas. Pinta mal.
El Enterrador quiere verte.
La Furia es como la sarna.
Crees haberte librado de ella, pero te das cuenta de que sigue ahí
y de que pica aún más.
Sabes que lo veo todo.
Todo.
¿Te habías dado cuenta de sus temblores?
No.
Yo sí.
Iba a esperar a que el linaje se extinguiera.
Pero una heredera es inaceptable.
¿Qué? ¿Va a eliminar a Lyna?
No.
Lo harás tú.
CAUSA DE LA MUERTE NATURAL
¿Y? ¿Tienes algo?
¡Menudo día!
La Furia me visita y entierro a dos familiares de los padrinos.
Al parecer, sois uno de mis proveedores.
He sacado las balas del cuerpo de Jalea.
Pero eso no es todo.
Mirad qué he encontrado al recolocarle los dientes.
Permitidme.
Dime una cosa.
¿Lo has encontrado antes?
¿Lo has sacado y lo has vuelto a meter? Estás enfermo.
Sí.
Pero soy bueno.
Lo que Jalea no quería que encontráramos.
¿Y esos símbolos?
- ¿Es un código? - Es de Fehim.
Creó una red para los padrinos. Usa a los carteristas como mensajeros.
¿Ahí está la información que le costó la vida?
Sí, y para descifrarlo
habrá que investigar a nuestro único aliado.
Cuando hackearon al Olimpo,
Fehim creó un sistema de comunicación analógico imparable.
- Tinta y papel. - ¿No podemos saber qué dice?
Fehim garantiza el secreto.
El remitente envía su mensaje y lo divide en tres trozos.
Cada trozo lo lleva un repartidor.
Así, si la poli coge a uno, es imposible de descifrar.
El destinatario reconstruye el mensaje.
Ese es el sistema de Fehim. Un blockchain humano sin copias.
¿Sin copias? Tiene que haberlas.
Si el Olimpo se enterara, mataría a Fehim. No es tonto.
Lyna tiene razón. Seguro que hay copias.
- Hay que encontrarlas. - Tranquila.
Ya lo pillo. Yo me ocupo.
El sistema funciona bien, pero seguro que hay algún fallo.
Para descubrirlo, sigue a los mensajeros.
Sé discreta.
Averigua dónde hacen la copia.
Y adónde la llevan.
Así llegaremos a su guarida.
Está tan confiado que no ha puesto alarma.
Ahí está la alarma.
Analógica.
Típico de Fehim.
Puedo pasar. No hay problema.
Al menor ruido, vendrá.
La copia del mensaje de Jalea está ahí.
Podrías parar tu guerra.
¿Quieres que Fehim sepa que estamos de visita?
No vamos a arriesgarnos.
Volveremos esta noche.
Ve a descansar.
VIDEOLLAMADA ENTRANTE
Bueno, no me has contestado.
Lo preguntaré de otra forma.
¿Cuánto se tarda en pescar a un poli?
Poco, con toda la coca que encontraremos en su casa.
Ahí solo encontrarás polvo y galletitas saladas.
No te alarmes, no hay droga en este piso.
Bueno, aún no.
¿Le divierte?
No, pero, como no dabas señales de vida, estaba preocupada.
Dame lo que quiero,
y desapareceré.
Recuperarás tu vida y a Elie.
Tranquila, ha salido a por comida.
Investigar a la Furia da hambre.
Es muy mono.
La próxima vez, no será una amenaza.
Y un poli dura poco en la cárcel.
Venga, deja de pensar.
No tardará. No querrás que le cuente lo tuyo.
Está bien.
Le entregaré a la Furia.
Solo necesito tiempo.
Lo siento.
¿Qué te pasa?
¿Me besas y ahora me disparas?
Creía que había algo entre nosotros.
Solo una tabla de madera.
¡Policía! ¡Abra!
Las balas del cuerpo de Jalea
son conocidas.
No es posible.
El Olimpo lo eliminó hace 20 años.
Pero todavía existen.
Los ataques al Olimpo están relacionados con tu hermano.
¿Y quién es?
Es Lyna.
Venga ya.
Selma.
Mataron a su familia
y ella salió sin un rasguño, ¿lo ves normal?
¿De qué se iba a vengar?
No sabe lo que pasó.
¿Qué pasará cuando sepa que mataste a su padre?
- Lo siento. - Tranquilo. No me gustaba el sofá.
Ni el salón.
Ni la cocina.
Ni el piso, de hecho.
¿Y el reloj?
No.
Ven, dame el brazo.
Registraba los latidos de mi corazón.
Ahora registrará los tuyos.
Te falta uno.
Un pendiente.
¿Qué te pasa?
¡No!
¿En serio? ¿Tanto te gustaba?
¡No!
Antes de conocer a Selma, yo era normal.
Tenía padres, un futuro.
Un novio.
Es complicado.
Ya lo veo, ya.
Tú me apetecías.
La única decisión que he tomado en mucho tiempo.
- Es solo que… - Es complicado.
Me gusta lo complicado.
¿Está bien?
Las muertes…
¿cómo vives con ellas?
No te acostumbras.
Están ahí y forman parte de tu vida.
Más que los vivos.
¿Qué te pasará cuando Parques vea que no me has matado?
Yo me encargo.
¡Lyna!
¿Qué haces?
- ¿Es sangre? - ¿Eh?
Deberías alejarte de mí.
Todo lo que toco se llena de sangre.
Driss y Kahina, mis padres,
no murieron en un accidente.
Murieron porque las Furias traemos mala suerte.
- ¿Un accidente? ¿Quién te ha dicho eso? - Selma.
Lo de Driss no es un tema del que hablemos.
No sé qué te ha dicho la Furia,
pero, que yo sepa, conspiró contra el Olimpo.
Pusieron precio a su cabeza.
Y solo una persona podía apretar el gatillo.
Todo bien, no parece complicado.
¿Has visto a Fehim? No es Tom Cruise.
Pasaremos.
Pero hacen la ronda cada 15 minutos.
- Pues ¿qué hacemos? - Ser rápidas.
Chicos, ¿cómo va fuera?
- Todo tranquilo. Despejado. - Vale.
Pasamos, encontramos eso y salimos sin ser vistas.
Ven, sigue mis pasos.
Lo de Driss no es un tema del que hablemos.
Pusieron precio a su cabeza.
Y solo una persona podía apretar el gatillo.
- ¿Buscas esto? - Dámelo.
¿Qué le hiciste a mi padre?
Miénteme y sonará.
Para.
Déjate de mentiras y de historias.
Dime la verdad.
¿Qué le hiciste a Driss?
¿El Olimpo mandó matarlo?
Sí.
- ¿Le diste caza? - Sí.
- Y lo mataste. - No.
No pude.
¿Desobedeciste?
Lo escondí. Lo encerré.
En la cárcel.
Habría vuelto.
No lo conoces.
No.
Es verdad.
Por tu culpa.
Selma, se acerca un coche.
Son Fehim y sus hombres.
Salid.
Venga, busca la copia. Yo me ocupo.
Lyna, ¿la encuentras?
Dame tiempo.
Selma se ocupa de Fehim, pero van armados. Acabará mal.
200 kilos de coca el jueves. Sobornad a los de aduanas.
Phishing hecho. Bercy hackeado.
Juez Vanetti, demasiado curioso. Necesito eliminarlo.
Coche detonado. Caso cerrado.
Lyna, date prisa.
Selma gana tiempo, pero se le acaba la diplomacia.
Intento salvarte la vida. Les digo que eres leal, y haces esto.
No soy imbécil. ¿Desde hace cuánto los traicionas?
¿Desde hace cuánto?
Haz desaparecer esas copias.
Estás en deuda conmigo.
Lo único que va a desaparecer… son los recuerdos de lo que has visto.
¡Tienes que salir de ahí! ¡No hay tiempo!
Programar la entrega de armas. Camión camuflado. A1.
Jueves, 22. 23:00 GMT.
Venga.
¿Qué narices es esto?
¿Los has llamado tú?
- ¿A qué se debe esta velada? - Fehim quiere enseñarnos algo.
Más vale que sea importante en noche de partido.
¿Nos has invitado tú, Selma?
¿Dónde estamos?
NADJA KEITA ¿Y? ME HABÍAS PROMETIDO INFORMACIÓN.
NO LE DARÉ NADA SOBRE LA FURIA SIN GARANTÍAS PARA MÍ, ELIE Y MI MADRE.
No estás en posición de negociar. Dame lo que quiero.
El mensaje. Trae.
¿Todo esto para qué?
¿Para robar un envío del Duque?
Te hace falta, ¿eh?
La fecha, la hora, el lugar.
¿Cuántos años de conversaciones hay ahí?
Me han tendido una trampa.
Díselo.
Diles que soy inocente.
Los he llamado para que sirvas como ejemplo.
A mí no se me escapa nada.
Ni nadie.
No duden nunca de su Furia.
Muy bien.
- Muerte. - ¿Qué?
- Muerte. - ¡No tenéis derecho!
Para una ejecución deben votar las seis familias.
¡Es la regla!
Yo solo veo cinco familias en el Olimpo. Y acaban de hacerse aún más ricas.
Eso no.
Quedaos con mis negocios. Todo. Desapareceré.
- Dejo el hampa. - ¿Lo dejas?
Sí.
¿A favor?
Selma, ¿qué opinas?
Esto no se deja.
¡Selma, por favor!
¿Y? ¿Has encontrado la copia?
Solo cuenta eso, ¿no?
Tu misión.
- ¿Y? - Y…
que te den, me largo de aquí.
Aún no lo entiendes.
¿Quieres acabar como Fehim?
Si muero,
esta preciosidad lo registrará y enviará todo lo que sé a la poli.
No te librarás con una simple mentira.
Voy a encontrar a mi padre.
Y me voy tranquila porque la Furia vela por mí.
Vale, está bien, Lyna.
Contigo debí actuar de otro modo.
A ti debí contarte la verdad.
Tenías razón.
Somos iguales.
Tengo las manos manchadas.
Y también traicionaré a mi familia.
He perdido la noción del tiempo aquí.
¿Vienes a por noticias?
¿O a asegurarte de que el animal de circo sigue en su lugar?
No, solo quiero saber quién está usando esto.
Eso es el pasado.
Igual que tú.
Te has hecho vieja.
Yo, no sé.
Me lo han quitado todo.
Hasta mi reflejo.
Pero tú…
¿puedes mirarte a la cara después de lo que nos hiciste?
Cuidé de Lyna.
Será una Furia perfecta.
Me puedes encerrar aquí…
pero la verdad se sabrá.
FURIAS
¿Qué te pasará cuando Parques sepa que sigo viva?
¿Todo esto por ella?
El amor es brutal, temible, violento.
Y a ti, mi querido Orso,
te quiero.
Subtítulos: Juan Villena Mateos