诸神会成立前 巴黎有七大黑帮家族
（1928年 巴黎）
七大黑帮纷争不
（阿拉冈家万岁）
新婚快乐！
赛尔玛来自阿拉冈家族
家族首领个个令人又敬又畏
只是太多幸福 除了容易惹怒神明
也容易招人嫉妒
阿拉冈家族备受天谴 无一幸免
无论男女老幼
由于死伤惨重 七大黑帮家族不得不联手度过难关
于是诸神会就诞生了
那场大清洗的幸存者有权报仇
以眼还眼
只是无辜丧命的人太多了
赛尔玛的曾祖母妲莉亚·阿拉冈
决定放弃报仇 退出诸神会
但江湖需要有人来制衡各方势力
此人必须不偏不倚
必要时出来主持公道
于是妲莉亚成了第一代狂姐
这一职位世袭罔替 母传女 老传少
“狂姐”这一称号浴血而生
但也因为她的存在 从此江湖风平浪静
直到今天为止
《黑色正义》
这是什么情况？ 办宴会不请朋友出席？
这跟空手赴宴没两样 记得我妈常说
去别人家做客一定要带礼物
这叫礼貌
-我没打算开枪杀人 -那好 用来自保总可以吧？
别用枪指着同伴
知道我第一次杀人后有什么感想吗？
逼不得已之下 不是你死就是我活
没那么难的
难就难在接受这个道理
你从甲板进去 我从船头进去
不会有事的 丫头
快去啊！
你会习惯的
我没注意到…要不是你 我已经死了
我们是家人 家人要互相照应
刚才发生了什么事？
我也想知道
狂姐必须能看清全局 连接线索
-我不是狂姐 -那你说刚才发生了什么事？
我说不上来
我只看到到处都是血和尸体
现场一片混乱
把情绪放在一边 为思维腾出空间
他来打开保险箱
一切都在计划中 除了你以外
你的子弹用光了 只好随机应变 起初你在搏斗中占上风
后来怎么回事？
你得了什么病？是神经功能失调吗？
你果然有天分 可惜问错问题了
我的状态好得很 足以敲醒你的猪脑袋 懂吗？
他为什么留你活口？
不知道
六大黑帮老大知道你的病情吗？
我只要把事办好就得了 他们没必要知道
问题是保险箱被偷走了
-保险箱肯定已经被清空了 -不可能 少了一把钥匙
你手上也有一把？
我爸在保险箱里藏了什么？ 这东西比家人的性命还重要吗？
《六花圣典》 也就是诸神会最强大的武器
《六花圣典》就藏在保险箱里 在每年一度的读经大典上
六大黑帮老大齐聚一堂 一起打开这本书
里面是六大黑帮的客户名单
知道是什么服务吧？
名单上的人都是大人物
这份名单就是诸神会的护身符 懂了吗？
万一被泄漏出去 整个体系都会崩溃
《六花圣典》就像是定时炸弹 知道为什么人人都想弄到手了吧？
不就是为了争权夺利吗？
我爸对权力不感兴趣
问题是他偷来干什么
-你不知道吧？ -赛尔玛
-我知道了 -你得想想办法
《六花圣典》不见了 我们死定了
这事我会处理 你们放心吧
放心？出了这种事 我们能放心吗？
如果保险箱 明晚没出现在读经大典上
我们夫妇俩必死无疑
听好 如果我们夫妇俩死了
一定拖你一起下地狱
现场没人 一个守卫也没有
陈氏那边负责守卫的人是谁？
蒙克拉
他替陈氏看守五年了 不是泛泛之辈
我打过给你 你跑哪去了？
（莱娜·葛拉）
我去办点事
那是黑帮老大们的加密电话线 每次响起都没有好事
怎么了？
没事 放心吧 不是我的血迹
一切都好
丫头没被吓坏吗？
她吐了 但事后才吐出来 不是马上吐出来
她的表现比我第一次出任务还要出色
达瑞斯遇害一事总得有些头绪 老大们认为是内鬼干的
-有这个可能 -没错
事情越来越失控了 我们需要安抚他们
去吧
蒙克拉那边我去处理
丫头我带着一起去
避免她跟老板娘打照面
走吧
你确定情报是真的？
罗布街？
好的 谢了 马科 你最棒了
像马科这种线人在外头很多吗？
你当我们是什么？ 我们不是警察 没有线人
你有所不知了 赛尔玛救过很多人
这些人愿意为她赴汤蹈火 像马科、土哥和我这种人很多
她唯一的错是放过 那些不值得活下去的人
就像你
你到底是谁？
-你是替谁办事的？ -替你们啊
你是对头派来的人吧？
我听不懂你说什么
你叫什么名字？
-什么？ -你到底叫什么名字？
莱娜·葛拉
耍我？莱娜·葛拉在这里 你自己看
莱娜·葛拉已经死了
她已经被埋在地下了
天啊
你不知道
你到底是谁？
她刚刚走进来
我没有1999年前的照片
妈 你看
仿佛我五岁前是不存在的
怎么回事？
说啊
我不知道
小宝贝 你还好吗？
我不是你的小宝贝 我是你女儿
我问你
为什么我没有婴儿时期的照片？
为什么？
妈 看着我
你知道真相
你心底知道
说啊
你看
这是你
这是爸爸
这是我
达瑞斯
艾米蒂丝
还有莱娜
妈 不是的 我在这里
莱娜
不是 我在这里 在这里
-莱娜 -我在这里
-在这里！ -莱娜！
妈 对不起
妈 我真的…
妈？
他是来杀你的
问题是他为什么要杀你？
你知道些什么？
我的莱娜
是
是 妈 我在这里
我的莱娜已经死了
但后来那个黑衣女 给我们带来了一个小天使
我还以为会以流血收场
你果然不简单 黑帮老大们都被你吃得死死的
这些人不是什么善茬
他们只是在试探我们有多少斤两
有道理
我只能让他们暂时休兵
难在控制这群黑帮老大的天性
万一被他们发现达瑞斯和果冻哥 合伙偷走保险箱
一场杀戮在所难免
面具男从一开始就是主谋
为什么他要得到《六花圣典》？
我一直在猜测他的念头
你满脑子都是这些阴谋诡计
你请我不就是因为我能防范未然吗？
换做是我 我会买一艘“精神111号”
世界上最大的超豪华木制游艇
在船上给你建一个客舱
完全按照你的形象设计
问题是就算没有《六花圣典》 达瑞斯·葛拉也买得起好几百艘啊
可不是嘛 他脑袋进水了？
有时人会为了爱做出疯狂的事
放我出来！
搞什么鬼？
那家伙叫个不停
放我出来！
这家伙从一开始就在耍我
-他说如果他说了 那家伙就会杀了他 -可想而知
你敢不说 我就杀了你
说完后 他就摔了个狗吃屎
-人在情急之下一定会说出实话 -除非他有某种病态的固执
带他到我们那边
看看我们能不能让他看清事实
-他的手指好像被你夹断了 -今天算他倒霉吧
她半个小时前到 还在睡房里
莱娜！
你应该不是走路来的吧？
莱娜！
别跑了！
-你干什么？ -你当自己是谁啊？
-你竟然叫我妈的护工监视我？ -不是
好吧 我只是想见见你
-该死的 我们俩已经… -我知道我们俩的感情没问题
这是什么？
不关你的事 你想怎么样？
我知道你怎么了
我昨晚都想通了 你一直都在瞒着我
警察让你失望
我理解你为什么不要回到原来的生活 更何况我还是个警察
你是来阻止我的吗？
我打算接手你爸的案子 查出凶手是谁
你能不能别管我？让我喘一口气
我只想喘一口气
-那是血迹吗？ -什么？
不知道 这是医院
你说得对 我还是让你喘口气吧
莱娜 别栽进去
不然我连你也关起来 懂吗？
懂吗？
我懂 我不应该私下调查莱娜
我们处在风口浪尖上 你却违背我的命令？
-这丫头我信不过 -所以我才考验她啊
如果她做到了 就能争取到我们的信任
万一她失败了呢？
万一她失败了…
嗨
怎么回事？
我已经派人去了你妈的疗养院
帮你收拾残局和保护她的安全
-你把他打趴了吗？ -是他活该
好吧
印象中 我问的问题是
事发时 为什么陈氏那边没有守卫？
我是被逼的
那家伙是疯子
试问谁敢拒绝赫菲？
连他爸妈都奈何不了他
什么？是陈氏的儿子？
你说什么鬼话？
赫菲只是在替别人办事
我不知道对方是谁
是陈氏的儿子？
他在替面具男办事
这可不妙
黑帮老大的儿子 为什么要偷走《六花圣典》？
想要提前继承家业吧 他父母迟迟不把实权交给他
他自己都开始搞事业了 搞什么死亡游戏
召集来自世界各地的赌徒
参赛者要么赢取一大笔奖金
要么落个被爆头的下场 大都是后者
要找到他和保险箱的下落
就必须查出 他在哪里举办下一场死亡游戏
你也将参与这项任务
“莱娜 去你妈那边” “莱娜 进去露营车”
“莱娜 去跟变态玩玩吧” 我不是你养的狗 你也没必要留我
除非你不行了
也没有后路了
没错 我的确不太行了
我的病可能会在关键时刻发作 毕竟这些事都太棘手了
但你说我没有后路 非也
你就是我的后路
你拥有我失去的能力
好了 我们走
你歇一会儿 晚点有的忙了
嗨 好邻居 最近好吗？
需要帮忙吗？
等等 别动
欢迎回家 我从阳台进来的
你流血了 进来吧
动来动去我很难上药
痛吗？
不痛
我想劝你好好养伤 但我相信这么说也没用
我别无选择
别告诉我人都有选择的余地
我以为我是在寻求公道
我以为我会找到真相
但越往下查 我对家人和自己的理解 就变得越来越…
我什么都不知道了 我连自己是什么来历也不知道
你是个了不起的女孩啊
你到底是谁？
对不起
我做错了什么吗？
我每次做错事时
都很担心黑衣女会来找我
这事被我遗忘了
（赛尔玛来电）
我们查到他安排选手们集合的地点了
到时你应该会被蒙住眼睛 你有没有在听？
这个人是你吗？
你从小就没有画画的天分
果然是你
是你 我画中的黑衣女就是你
为什么缠着我？
为什么监视我？
你是不是一直都在监视我？
我小时候你就在监视我了 为什么？
为什么？
因为…
你是我妈？
我们哪里长得像了？
我不是你妈
-但我们体内流着同一个血脉 -什么？
怎么说？
你到底想说什么？
你问的问题太多 但我们没时间了
到了 下车吧
如果我不下车呢？
你就用枪指着我的头吗？
开枪打死我吗？
如果你掉进冰冻的湖里
一心只会想着游回岸上 对吧？
我要你加入赫菲的游戏 然后带他来见我
因为从这一刻起 只有真相才是最重要的
为了得知真相 你会不惜一切
你会对我言听计从 即使我已经把你的项圈取下了
别浪费我的时间
事后我会你的身世一五一十地告诉你
有人吗？
搞什么？
我这就救你们出来
你是来痛扁我的吗？
不是？
那你想怎么样？
葛拉谋杀案
听好 案卷随你看
从每个角度去看 你就会知道我没有疯
各位先生女士 欢迎你们
路上舟车劳顿 辛苦了
但你们都知道大奖值得你们拼命一搏
规则很简单
这是一场竞速赛
第一个抵达终点的选手获胜
很简单吧？
别偷懒 找出最安全的路线 有什么拿手本领都使出来
最后只有一个赢家 在我的地盘 冠军只有一个
至于受伤的选手 不用大声嚷嚷
我们就行行好 送你归西
当然 路上也为你们准备了几个惊喜
快
偷懒只有死路一条 等着你的铁钩和子弹
狂姐必须能看清全局 连接线索
善用环境记忆
也就是不用眼睛看也能唤起的记忆
犹豫不决时 要相信自己的直觉
救我 我出不来
-对不起 -别走！
别抛下我！
臭丫头 好样的 换做我 绝不会赌你赢
保险箱呢？
去你妈的
保险箱呢？
谅你也不敢开枪 像你这种小丫头…
别开枪！
别开枪 我什么都说
别开枪
我什么都说
陈太太、陈先生 有事吗？
你在冒汗啊
这场聚会和诸神会搞到我压力很大
搞得他溃疡发作
只要不是前列腺就好了
别板着脸
-有消息了吗？ -我们在处理了
我来只是要确保大家保持冷静
她说得对 别板着脸
老板娘
结婚前就看到新娘不吉利吧
仪式还没开始就急着看保险箱 不也是一样的道理吗？
知道有人对我遮遮掩掩 我就兴奋起来
这种感觉怪难受的
在众人面前失颜面就不难受吗？
你就不怕自己搞错吗？
老板娘 你还是到别处找乐子吧
那丫头到了
下车
丫头 好样的
他给的地址是对的
快！
刚才面具男的手下都在
他们的武器可不是小刀
他不知道幕后主脑的身份 他从没见过对方摘下面具
赛尔玛呢？
她去了读经大典 设法控制局势
拿去
在我们送你回到父母身边前
我想知道达瑞斯·葛拉 为什么要协助偷走保险箱
-还想要吗？ -说啊
够了 我说就是了
我受不了这种酷刑
你是达瑞斯的女儿吧
你问他的用意是什么？
还不都是为了你这个宝贝女儿
一切都是为了你
他要赋予你新的生活 远离这一切
达瑞斯担心诸神会招你入会
看来你的来头不小啊
是吧？
为了拯救你 他不惜一切 甚至背叛诸神会
说真的 这一切…
都是你的错
你爸是被你害死的
是她的错
让我们瞧瞧嘛
又不是等圣诞老人降临 别再考验我们的耐心了
-只看一眼 我们就回去玩了 -我不是来玩的
开啊
费希姆 把你的脏手从天鹅绒幕帘上拿开
快打开 否则我炸了你的保险箱 听懂了吗？
赛尔玛 我问你
你是不是失去判断力了？ 看不出情况快要失控了吗？
从那边进去
不会被人发现的
走啊
把他关起来 一会儿狂姐会审问他
别用这种眼神看着我
快出去 我的头儿在找你
帕奎？
帕奎是你的头儿？
我发誓 我什么都没说
我发誓 我什么都没说 我…
饶了我吧
求求你饶了我
去吧
请听我说几句话！
肃静！
我介绍一下 这是莱娜·阿拉冈
我的侄女
流着我的血脉
她也是你们未来的狂姐
好！
“你们未来的狂姐”
感觉很不自在吧？
我也感到很不自在
我爸妈到底是谁？
你的生父就是我的胞弟
他叫德利斯
你的生母叫卡茵娜
他们是真心相爱的
你是他们的开心果
他们是不是已经…
他们死在一场意外中
果冻哥！
《六花圣典》呢？
天啊
赛尔玛！
《黑色正义》
“狂姐”这个人物确实存在
我需要有人协助我缉捕她
你是为了莱娜吧？
在你的女朋友铸成大错前 你还来得及将狂姐逮捕归案
字幕翻译：张庆龄