Antes das seis do Olimpo, havia sete famílias mafiosas em Paris.
FELICIDADE ETERNA AOS ARAGO!
E elas estavam em guerra entre si.
Os Arago, a família da Selma,
eram chefões do crime, temidos e respeitados.
Mas a felicidade em excesso pode atrair tanto a ira dos deuses
quanto o ciúme dos seus companheiros.
A família Arago foi condenada sem distinção.
Homens, mulheres e crianças.
Um crime tão horrendo que obrigou os chefões a se reunirem.
E assim nasceu o Olimpo.
A sobrevivente do massacre tinha o direito à vingança.
Olho por olho.
Mas muito sangue inocente havia sido derramado.
Daria Arago, bisavó de Selma,
abriu mão do seu direito de vingança e de sua posição no Olimpo.
O mundo do crime precisava de alguém capaz de manter o equilíbrio.
Alguém independente,
capaz de fazer justiça.
Daria se tornou a primeira Fúria.
E, desde então,
o trabalho vem sendo passado de mãe para filha.
A Fúria nasceu de sangue e chumbo,
mas, graças a ela,
o mundo do crime nunca mais esteve em guerra.
Até então.
A FÚRIA DE PARIS
O que é isso?
Organizam uma festa e não convidam os amigos?
É uma pena chegar de mãos vazias.
Eu me lembro que minha mãe dizia:
"Quando vamos à casa de alguém, sempre levamos alguma coisinha.
É questão de educação. "
- Mas eu não quero matar ninguém. - Ótimo. Pode começar evitando ser morta.
Os amigos também.
Quer saber o que aprendi na primeira vez que tive que matar alguém?
Quando você não tem escolha, é você ou eles,
então não é tão complicado.
Entender isso é que é difícil.
Vamos.
Você vai pelo convés, eu vou pela proa.
Vai ficar tudo bem.
Anda!
Vai passar.
Eu não tinha visto ele.
Se não fosse você…
Somos uma família. Cuidamos um do outro, é normal.
O que aconteceu?
Me diz você.
Uma Fúria analisa tudo e preenche as lacunas.
- Tá, mas eu não sou uma Fúria. - O que você viu?
Eu não sei.
Tinha sangue, corpos.
Tava um caos lá embaixo.
Deixa a emoção de lado e abre espaço pro resto.
Ele ia abrir o cofre.
Ele se planejou pra tudo. Exceto pra você.
Mas a sua munição acabou, e aí você improvisou.
Você estava em vantagem,
mas o que aconteceu?
Isso é alguma coisa neurológica?
Você é boa, mas faz as perguntas erradas.
Eu tô bem o suficiente pra acabar com a sua raça, entendeu?
Por que ele poupou você?
Eu não sei.
Os chefões sabem que você tá doente?
Eu faço o trabalho. Eles não têm que saber do resto.
Tem um cofre roubado que diz o contrário.
- E que agora já deve tá vazio. - Não com uma chave incompleta.
Conseguiu roubar uma peça dele?
O que tinha naquele cofre que era mais importante pro meu pai
do que a própria família?
A Bíblia dos Seis.
A arma mais poderosa do Olimpo.
Eles guardam ela meticulosamente no cofre que só é aberto quando se reúnem.
Basicamente, uma vez por ano, na cerimônia da Escritura.
Nela estão os nomes de todos aqueles pra quem prestaram serviços.
Serviços?
Ah.
Gente importante, altos cargos.
A lista protege o Olimpo, entendeu?
Se for divulgada, o sistema inteiro vai desmoronar.
A Bíblia é uma bomba.
Entende por que alguém roubaria ela?
Claro, por poder.
Mas meu pai nunca se interessou por poder.
A questão é: o que ele faria com ela?
- Você tem ideia? -Selma?
Eu já sei.
Tem que fazer alguma coisa.
Nunca vão nos perdoar pelo roubo da Bíblia.
Eu tô resolvendo, podem confiar nisso.
Confiar? Depois do que aconteceu aqui?
Se amanhã à noite
o cofre não estiver na cerimônia da Escritura,
estamos mortos.
E vai por mim, quando nos enterrarem,
vamos guardar um espaço pra você e sua equipe.
Não tinha nenhum segurança, nada.
Quem é o chefe de segurança dos Tran?
Montclar.
Cuida da segurança deles há cinco anos.
Profissional.
Liguei pra você. Onde estava?
Eu tive que resolver uma coisa.
Ah.
É a linha criptografada dos chefões. Nunca é bom quando toca.
O que é isso?
Tá tudo bem, o sangue não é meu.
Relaxa.
Como a garota se saiu?
Ela vomitou,
mas vomitou depois, não durante.
Foi melhor do que eu na minha primeira missão.
Temos que avançar na morte do Darius.
Os chefões acham que foi alguém de dentro.
Pode ter sido.
É, mas agora tá fugindo ao controle, precisamos acalmá-los.
Eu cuido do Montclar.
Eu vou levar a garota comigo.
Não pode aparecer com ela diante da Mama.
Vamos lá.
Tá, tem certeza da informação?
Rue du Repos?
Ok, obrigado, Marco. Valeu.
Vocês têm muitos informantes, tipo esse tal de Marco?
Quem acha que somos?
Não temos informantes, não somos policiais.
Entenda uma coisa sobre a Selma.
Ela salvou muitas pessoas.
Tem muita gente como Marco, Lamaceiro e eu dispostos a ajudá-la.
O único defeito dela é dar chance a pessoas que não merecem.
Como você.
Quem é você?
- Pra quem trabalha? - Trabalho pra vocês, pra ela.
É? Foi enviada pelo desgraçado com quem estamos em guerra, né?
Eu não entendi, não.
Qual é o seu nome?
- O quê? - Perguntei a porra do seu nome!
Lyna! Lyna Guerrab!
Tá brincando comigo? Lyna Guerrab tá aqui. Olha aqui!
Lyna Guerrab tá morta.
Morta e enterrada.
Merda.
Você nem sabia.
Quem é você? Hã?
Ela acabou de chegar.
Não tem fotos minhas anteriores a 99.
Mãe, olha.
É como se eu não tivesse existido antes dos cinco anos.
Como é possível?
Fala alguma coisa.
Eu não sei.
Como você está, minha querida?
Eu não sou sua querida, eu sou sua filha.
Enfim…
Por que não tem foto minha bebê?
Por quê?
Mãe, olha pra mim.
Você sabe.
Em algum lugar aí, você sabe.
Me ajuda.
Olha.
Essa aqui é você.
Esse é o papai.
E essa sou eu.
Darius,
Amytis,
Lyna.
Não, mãe, eu tô aqui.
- Lyna. - Não, eu tô aqui, mãe.
Aqui.
- Lyna. Lyna! - Aqui, aqui.
- Lyna. Lyna! - Aqui, entendeu? Aqui!
Me perdoa, mãe. Desculpa.
Olha, mãe, eu sinto…
Mãe?
Ele veio atrás de você.
Mas por que ele te mataria?
O que você sabe?
Minha Lyna…
Sim?
Sim, mãe, eu tô aqui.
Minha Lyna está morta.
Mas a mulher de preto nos trouxe um anjinho.
Pensei que acabaria num banho de sangue dessa vez.
Você é boa nisso, chefe. Os chefões comem na sua mão.
Eles são como piranhas.
Se comem na sua mão, ainda assim estão te devorando.
É, tem razão.
Não, eu só consegui uma trégua.
O grande problema é a natureza deles.
De qualquer forma,
se descobrirem que o cúmplice do Darius e Geleia roubaram o cofre,
não conseguiremos evitar uma guerra dessa vez.
O Mascarado é quem tá no comando desde o começo.
O que você faria com a Bíblia dos Seis?
Confesso que já pensei a respeito.
Você só pensa em coisas perigosas.
Por isso você me contratou.
Eu compraria um Spirit 111.
O maior veleiro de madeira do mundo.
E construiria uma cabine pra você, tá?
Ela teria o seu estilo.
Darius Guerrab deve ter comprado centenas de veleiros como esse.
Exatamente. Então o que deu nele?
Às vezes, as pessoas cometem loucuras…
Ei!
Me tira daqui!
O que tá acontecendo?
É culpa dele, ele não para de gritar.
Me tira daqui!
Ei!
Além disso, ele pensa que eu sou idiota.
- Fica repetindo que se falar, vai morrer. -Clássico.
Eu disse que se ele não falasse, eu o mataria.
Depois ele… escorregou.
- Ah… A gravidade ajuda a soltar a língua. - Acontece que ele é muito teimoso, né?
Vamos levar ele pra casa. Talvez consigamos convencer ele.
- Aí, acho que esmagou os dedos dele. - Não é o dia dele.
Ela chegou faz meia hora. Ela tá no quarto.
Olha ela ali.
Lyna!
Ô Lyna!
Lyna!
Ô Lyna!
Qual é!
Não me fala que veio a pé, vai?
Lyna!
Para de correr, caramba!
- Tá fazendo o quê? - E você?
Mandou as enfermeiras me espionarem, não foi?
Não!
Tá, sim.
Eu precisava te ver.
Que droga. Olha só, nós dois…
Não tem nada a ver com nós dois, eu sei.
O que é isso?
Não te interessa. O que você quer?
Eu sei o que está fazendo.
Pensei bem e finalmente entendi tudo que você tá escondendo de mim.
A polícia te decepcionou.
Não quer voltar a uma vida normal, ainda mais com um policial. Eu entendo.
Você veio aqui me pedir pra parar?
Vim dizer que vou reabrir o caso e descobrir quem matou o seu pai.
Ou pode ficar na sua e me dar um tempo pra respirar.
Me dá um tempo.
- Aquilo é sangue. - Hã?
Bom, a gente tá em um hospital.
Tem razão, eu vou te dar um tempo.
Lyna, você tem que ficar fora disso.
Ou eu vou te prender.
Você entendeu?
Ei.
Eu sei que eu não devia ter investigado a Lyna.
Estamos numa guerra, e você me desobedece?
- Eu tive um mau pressentimento sobre ela. - Por isso, eu tô testando ela.
Se ela passar, vai ganhar a nossa confiança.
E se não passar?
Se não passar…
Oi…
tudo bem?
Vou colocar alguém com a sua mãe.
Pra limpar os vestígios e ficar de olho nela.
- E aí, deu uma "amaciada" nele? -Sim… ele tava precisando.
Pronto.
Então…
Pelo que eu lembro, a pergunta era:
por que não havia seguranças lá nos Tran?
Ele me obrigou.
O cara é maluco.
Ninguém diz não pro Hervé.
- Nem os pais dele. - O filho dos Tran?
- Que besteira é essa que tá falando? - Hervé trabalha pra alguém.
Eu não sei quem é.
O filho dos Tran.
Ele trabalha pro Mascarado.
Isso não é bom.
Por que o filho de um chefão roubaria a Bíblia dos Seis?
Pra acelerar a sucessão.
Os pais nunca deram nenhuma responsabilidade pra ele.
Ele abriu o próprio negócio. Jogos mortais.
Tem apostadores conectados por todo o mundo.
Os participantes podem ganhar muito.
Mas geralmente acabam com uma bala na cabeça.
Se quisermos achar ele e o cofre,
temos que descobrir onde será o próximo evento.
E você vai participar.
"Lyna, vá até a Mama. "
"Lyna, entre no trailer. "
"Lyna, vai se encontrar com os malucos. "
Eu não sou seu cachorro. Vai você.
A menos que você não consiga.
Que não tenha escolha.
Tem razão, eu não consigo mais.
Posso falhar na hora H.
Tem muita coisa em jogo.
Mas se enganou numa coisa. Eu tenho escolha.
Você é a minha escolha.
Você tem a força que eu não tenho.
Ok. Pode ir.
Descansa. Vai precisar.
Oi, vizinha, tudo bem?
Quer ajuda?
Espera um pouco aí.
Seja muito bem-vinda.
Eu entrei pela sacada.
Você tá sangrando. Vem.
Assim não tá ajudando.
Tá doendo?
Não.
Eu diria pra você descansar até cicatrizar, mas não adianta.
Eu não tenho escolha.
E nem fala que a gente sempre tem escolha.
Pensei que eu tava indo bem.
Pensei que ia ter respostas.
Quanto mais eu penso que sei a respeito da minha família e de mim…
menos eu sei.
Nem sei quem eu sou.
Você é uma mulher incrível.
E você, quem é?
Desculpa.
Eu fiz alguma coisa errada ou…
Quando eu fazia "malcriação, " achava que a mulher de preto ia me pegar.
Tinha até esquecido disso.
Já sabemos onde ele vai encontrar os participantes.
Prepare-se porque vão te vendar. Você tá me ouvindo?
É você, não é?
Desenhar não era o seu forte.
Então é mesmo você.
A mulher de preto em todos os meus desenhos.
Pera aí, que loucura é essa?
Tava me espionando?
Ou tava me vigiando?
Por que me seguia quando eu era criança?
Por quê?
É porque…
você é minha mãe?
Você nos viu?
Não sou sua mãe.
- Mas temos o mesmo sangue. - O quê?
O que você quer dizer?
O que tá acontecendo?
Muitas perguntas, pouco tempo.
Chegamos, pode ir.
Ou então o quê?
Você vai colocar a arma na minha cabeça?
E vai me matar?
Quando você cai num lago frio,
o que mais quer é chegar na margem, não é?
Você vai participar dos jogos do Hervé e vai trazer ele pra mim,
porque a única coisa que importa pra você agora é a verdade.
Vai fazer qualquer coisa pra tê-la,
até mesmo obedecer quando eu soltar a sua coleira.
Não desperdiça meu tempo.
Depois eu te conto tudo.
Tem alguém aqui?
Vou ajudar vocês!
Veio aqui me dar uma surra?
Não?
Então o que foi?
O arquivo Guerrab.
Ah, o arquivo Guerrab.
O arquivo Guerrab.
Tá aqui, pode ler.
Revise, examine todos os aspectos e vai ver que não sou tão louca.
Senhoras e senhores, sejam bem-vindos!
Mas antes, por favor, me perdoem pela viagem desconfortável.
Mas todos vocês sabem que o prêmio vai valer o esforço.
As regras são simples.
É uma corrida.
O primeiro que chegar até mim ganha o prêmio!
Fácil! Né?
Não fiquem pra trás. Encontrem o caminho certo, e vale tudo.
Haverá apenas um vencedor.
Aqui ninguém divide nada!
E, se alguém se machucar, não precisa gritar.
Somos legais, e vamos finalizá-los.
E, obviamente, tenho surpresas reservadas pra vocês.
Não há glória para retardatários, somente presas e balas.
Uma Fúria analisa tudo e preenche as lacunas.
Use a sua memória periférica.
Aquela que você registra sem ver.
E, na dúvida, confie nos seus sentidos.
Me ajuda! Eu tô preso!
- Eu sinto muito. - Não!
Eu sinto muito.
Não me abandona! Não me abandona, por favor! Não me abandona!
Meus parabéns, princesa. Eu nunca teria apostado em você.
Cadê o cofre?
Vai se foder!
Cadê o cofre?
Não vai atirar. Garotas como você não tem…
Para, para!
Para, para. Tá bom, eu falo.
Eu conto.
Que merda!
Eu conto tudo.
E então vamos começar o jogo da gente.
Senhoras e senhores, por favor, façam suas apostas.
Tudo bem?
Sua vez, cavalheiro. E o cavalheiro venceu.
Algum problema, Tran?
Tá suando…
É por causa da noite. Toda esta organização.
A úlcera dele fica atacada.
Ah.
Contanto que não seja a próstata.
Sorria.
- Conseguiu? - Eu tô resolvendo.
Eu tô aqui para garantir que ninguém perca a cabeça.
Ela tem razão. Sorria.
Mama.
Dá azar ver o vestido de noiva antes do casamento.
O mesmo vale pro cofre antes da cerimônia.
Quando escondem algo de mim, meu palato coça.
- É uma sensação muito desagradável. - Ah…
E ser humilhada diante de todos? Não é desagradável? Se estiver errada?
Vai brincar em outro lugar.
É a garota.
Sai do carro.
Tava certa, garota. Ele te deu o endereço certo.
Vai, anda logo.
Os homens do Mascarado estiveram lá.
E não estavam com canivetes.
Ele disse que não sabe quem dá as ordens. Nunca o viu sem máscara.
Cadê a Selma?
Na cerimônia da Escritura, pra evitar qualquer confusão.
Toma.
Antes da gente te levar pros seus pais…
você vai dizer por que Darius Guerrab participou do roubo do cofre.
- Quer de novo? - Fala!
Não, tudo bem. Tá bom, tá bom.
Eu não suporto violência física mesmo, né?
Você é filha do Darius?
Por que ele fez isso?
Por sua causa, ué.
Por você.
Ele queria dar uma vida nova pra você.
Darius tinha medo que o Olimpo te recrutasse.
Dizem que você é especial.
É mesmo, é?
Ele faria qualquer coisa pra te salvar, até mesmo traí-los.
Na verdade, tudo isso…
tudo isso é sua culpa.
É culpa sua seu pai estar morto.
É culpa sua.
Queremos ver.
Não acredito em Papai Noel! Chega de enrolação.
Só uma olhada, e voltamos a jogar.
Não vim aqui pra jogar.
Abre!
Tira essas mãos sujas da minha cortina, Fehim.
Abra, ou coloco fogo nessa espelunca. Entendeu?
Selma, me diga,
não sabe reconhecer uma derrota?
Ah.
Por aqui.
Ninguém vai te ver.
Anda logo.
Coloca ele lá embaixo. A Fúria vai interrogá-lo depois.
Não me olha assim não, hein.
Sai daqui. Meu chefe tá te procurando.
Parques?
Você trabalha pro Parques?
Eu juro que eu não falei nada.
Eu juro que não falei.
Não me mata.
Fique à vontade.
Por favor!
Silêncio!
Eu apresento Lyna Arago.
Minha sobrinha.
Meu sangue.
Sua futura Fúria.
Parabéns!
Sua futura Fúria?
Estranho, né?
Pra mim também.
Quem eram meus pais?
Seu pai era meu irmão. O nome dele era Driss.
Sua mãe se chamava Kahina.
Eles eram apaixonados.
Você fez eles muito felizes.
E eles estão…
Num acidente.
O Geleia.
E a Bíblia? Cadê a Bíblia?
Merda.
Selma!
A FÚRIA DE PARIS
Então a Fúria existe.
Olha, eu vou precisar de ajuda pra pegá-la.
Tá fazendo isso pela Lyna?
Juntos podemos deter a Fúria
antes que a sua namorada cometa um grave erro.